Долго ждала. Ich habe lange gewartet

Долго ждала одного –
понять, кого я ждала.
Появился, но не узнал.

Раскрываясь душой 
в его душу вошла.
Он другую искал.

Расцвела за письмом,
стала лётом до звёзд.
Полюбил от кометы хвост.

Повернулась, уж осень,
и я поплыла,
как пейзаж за окном в дождь. 

Зацепился за облако
крик, навсегда –
«Надо вовремя молодеть!»

На дворе снег и лёд,
может это зима,-
на вопросы мои ответ.


.
Ich habe lange gewartet

Auf eines habe ich schon lange gewartet –
verstehen, auf wen ich gewartet habe.
Er erschien, erkannte mich aber nicht.

Oeffnete meine Seele
drang in seine Seele ein.
Er war auf der Suche nach einer anderen.

Bluehte hinter dem Brief,
wurde zu einem Flug zu den Sternen.
Er habe sich in den Schweif des Kometen verliebt.

Es ist schon Herbst,
und ich bin geschwommen
wie die Landschaft vor dem Fenster im Regen.

Gefangen auf einer Wolke
ein Schrei, fuer immer –
„Man sollte rechtzeitig juenger werden!“

Draussen liegt Schnee und Eis,
vielleicht ist es Winter, -
die Antwort auf alle meine Fragen.