Великий Октябрь. Summertime

  "Чтоб мрак не справился со светом,
И не пришел на землю Ад,
Добро должно быть с пистолетом
И заодно с системой «Град»…"*

 Раннее утро. В туманной дали тарахтят колхозные трактора, в небе чёрными молниями мелькают стрижи. Маняша и Надя сидят на краю поля.
   Перед детьми на земле расстелена газета, на ней картошка в мундире, ноздреватый , нарезанный ломтями хлеб и банка маринованных огурцов.
   - Вот это вот заграницей называется "пикник".
   - А соль почему не взял?
   - Прости, Маняша, забыл...
   - Огурцы какие-то странные... Мелкие совсем, мы такие не рвём.
   - Это корнюшоны.
   Надя, родители которого были дипломатами, угощал подругу.
   - Ещё у меня жевачка есть. И Кока-Кола. Но это потом.
   Ребята живо управились с нехитрой картошкой и диковинными корнюшонами.
   Надя торжественно вручил Маняше банку колы.
   Девочка внимательно осмотрела заграничное диво.
   - У меня ножа нет.
   - Зачем тебе нож?
   - А как я её открою?
   - Вот, смотри!
   Надя открыл свою банку.
   - Видишь как просто?
   Девочка повторила нехитрые манипуляции, сделала глоток.
   - Вкусно?
   - Очень!
   - Тебе сильно от мамы досталось?
   - Я ничего ей не сказала.
   - А директор?
   - Зил припёрся в нашу хату. Мама была на утренней дойке. Зашёл такой важный, пыхтит как паровоз. Где, грит, мама, подать мне её сюда! Я ему сказала, что она коров колхозных доит. Он велел мне маму позвать, а я сказала, что кому надо, тот пускай сам в коровник ходит, своими ногами.
   - А он?
   - А он разозлился, ногами затопал. А я говорю - у нас подпол глубокий, пол проломите - костей не соберёте, а мне отвечать. Да и пола жалко.
   - А он?
   - А он как всегда, обзываться начал. Одно дело в школе, а другое - в собственном дому. Разозлилась я очень... Вынула из шкатулки пистолет и говорю...
   - А откуда у тебя пистолет?
   - Папа в милиции работал. Его наградили. Не перебивай.
   В общем, я на него ствол навела и велела лечь мордой в пол.
   - Лёг?
   - Не сразу. Пришлось пальнуть разок, тогда лёг. Я ему шею поцарапала и сказала, чтоб валил из хаты, иначе загремит на зону за растление малолетних и там из него Машку сделают.
   - За что загремит?
   - За растление. Статья такая.
   - А ты откуда знаешь?
   - Я же говорю - папа мой в милиции работал. Я от нечего делать читала Уголовный кодекс. Вот и знаю.
   - Про Машку тоже там прочитала?
   - Нет. Про Машку папа друзьям рассказывал, я случайно услышала.
   - А дальше что?
   - А дальше Зил обоссался, попросил прощения и сказал, что я его не так поняла, что он хотел маме рассказать какая я хорошая ученица и что в лагерь еду.
   - А дальше?
   - Отпустила я его и полы отмыла.
   - Зачем?
   - Я же говорю - обоссался директор.
   - Ну ты даёшь!
   Девочка грустно улыбнулась.
   - Добро должно быть с кулаками.
    А лучше - с пистолетом.
   - Тебе наверное досталось...
   - За что?
   - За пистолет.
   - Нет. Мама к нему не прикасается и патроны не считает. Я дом проветрила. На стену, куда пуля попала, картинку повесила, с котёнком. Мама меня наоборот похвалила, сказала, что я - умница, хату проветрила, полы помыла, картинку такую красивую нашла...
   Где там твоя жувачка?
   - Вот. Возьми.
     Родители пластинку привезли. Я для тебя песню одну переписал. Хочешь послушать? Я плейер взял.
   - Конечно хочу.
   Мальчик надел на голову подружки наушники.
   После долгого гитарного запила зазвучал хрипловатый женский голос:

   Summertime,
   And the livin' is easy
   Fish are jumpin'
   And the cotton is high.

   Your daddy's rich
   And your mamma's good lookin'
   So hush little baby
   Don't you cry.

   - На Пугачёву похоже. А кто поёт?
   - Женис Жоплин какая-то.
   - Странное имя.
   - Очень. Тебе понравилось?
   - Да. Жаль только - непонятно о чём песня.
   - Я папу попрошу перевести.

    *http://www.stihi.ru/avtor/xjrth12345
     Автор - Чёрный Принц 0.