Милая сиринга

 Сегодня, проходя по улице,
 Я нашёл цветок на дорожке,
 Милая сиринга, белая и сладкая,
 Небрежно отжатый с отсутствующего стебля.

 И что-то в его запахе говорит
 О тёмно-карих глазах и снежных руках,
 И радужных улыбках на закатных щеках--
 Горничной, которую я видел месяц назад.

 Я ждал её много дней,
 На той дорогой земле, где мы впервые встретились;
 Я искал ее повсюду,
 И всё напрасно, я ищу до сих пор.

 Сиринга, твой запах ни о чём не говорит,
 Или шепчет так, что я не слышу;
 Говори громче и скажи мне, где она обитает,
 С парфюмерными акцентами, громко и ясно.

 Освободи музыку своей речи,
 В дрожании восхитительного дыхания;
 Осознанная мелодия может научить
 Возлюбленный, где блуждает любовь.

 Если ты так говоришь, с улыбкой и взглядом,
 Ты не увянешь, но будешь терпеть;
 И в моей  открытой книге сердца,
 Храни свои белые лепестки всегда чистыми.

 Если ты так говоришь, то на ее груди
 Ты ещё можешь отдохнуть и не вздыхать вдалеке;
 Но в серебряном одеянии лунного света,
 Покажись на своих небесах вечерней звездой.
**
Henry Abbey