К. Роблес. Если бы у меня была сила изменить всё

КАРЛОС РОБЛЕС

ЕСЛИ БЫ У МЕНЯ БЫЛА СИЛА ИЗМЕНИТЬ ВСЁ ОДНАЖДЫ

"Мне так жаль, дорогая, что после стольких трудов, я не всегда здесь, чтобы утешить тебя или подарить тебе немного умиротворения и нежности. Думаю, мне не хватает всего этого... Я каждый день удивляюсь как мне удаётся иметь тебя всё это время, даже когда я не всегда здесь, чтобы уделять тебе внимание и привязанность... Я так сильно люблю, и мне становится плохо почти каждый день, зная, что я не уделяю тебе достаточно времени. Если бы у меня была сила изменить всё однажды, я был бы так счастлив, дорогая. Но знание того, что когда-нибудь в будущем мы будем вместе, даёт мне столько сил, чтобы продолжать бороться за нас. И я всегда буду продолжать бороться за нас, мне также очень жаль вашу страну, они так упорно сражались на Чемпионате Мира, но я думаю, так и было суждено. Я надеюсь и молюсь, чтобы успех, которого они добились на этом чемпионате заставил их далеко пойти в следующем... Я знаю, что к тому времени мы будем вместе и пойдём смотреть, как они играют. Я очень тебя люблю и хочу извиниться за то, что не всегда пишу тебе, но вообще, я так счастлив, когда читаю твои сообщения, когда у меня появляется возможность. Я так сильно люблю тебя, мой ангел".

"Прошлой ночью ты мне снилась, спасибо, что прогнала мои кошмары. Я надеюсь, что ты проснёшься с улыбкой на лице. Возможно, меня не будет с тобой этим утром, но я посылаю тебе свою любовь, чтобы ты проснулась. Я пытался научить птиц петь тебе песни о любви, но я решил пожелать тебе доброго утра. Твоя яркая улыбка — это всё, что мне нужно, чтобы начать свой день, но чашка кофе с тобой этим утром только скрасит мой день. Я терпеливо жду, пока не наступит день, когда мне больше не придётся писать сообщения и излагать тебе мои мысли. Я просто посмотрю тебе в глаза и точно скажу, что я чувствую. Самое лучшее чувство в мире - это знать, что ты так сильно любишь кого-то и что ты готов сделать для неё всё потому что ты знаешь, что она тоже относятся к тебе так же. Я желаю тебе всего хорошего в этот день, успехов во всех твоих делах, сил, которые помогут тебе пережить сегодняшний стресс, и мудрости, которая будет направлять тебя во всём, что ты делаешь. Я люблю тебя так, как невозможно выразить словами. Ты бриллиант. Доброе утро, любовь! 12 юля 20418 г."


                Карлос Роблес, Южный Судан, июль 2018 г.
                Перевод с английского: Светлана Федорова, Казань, 25 октября 2023 г.