Жан-Жак Буазар. Коза

Dame Barbe la Ch;vre alloit toujours grimpant
De roc en roc , escaladant
Maint buisson o; son poil accroche ,
Et donnant contre mainte roche ,
Qui ne peut emp;cher que Barbe ; faut perdu
Gagne le haut d'un mont pendant en pr;cipices ,
Qui se termine encore en un rocher pointu
O; Barbe veut encore ;lever ses caprices .
Elle est toujours trop bas tant qu'il reste ; grimper ;
C'est au point le plus haut qu'elle entend se camper .
Dame Barbe , ; la t;te folle ,
S'aventure et tente le saut ;
Mais ; ce dernier pas son pied fourchu lui faut ,
Et la voil; qui d;gringole
Du haut en bas ,
Et par m;me chemin de la vie au tr;pas .

Коза бородатая денно и нощно взбираясь,
Со скалы на скалу, продиралась
Сквозь заросли, шерстью цепляясь за них,
На камнях, ветрами выщербленных,
Кто ж сможет бороду уберечь,
Покоряя вершины средь обрывов и пропастей,
И как зубья торчат на дне обломки скал в трещинах,
А козу вновь влечёт вверх каприз мимолетности.
Слишком низко ей, коль она ещё не на вершине;
И только на пике она хочет лагерь раскинуть.
Эх, коза, дурная головушка,
Что прыжок твой шаг, что полёт прыжок,
Да неровный вышел последний шажок,
И вот кувырком да под горочку
Сверху вниз,
Той же дорогою к смерть сменит жизнь.