1.
Кирилл ощутил пробуждающийся поток мыслей. Только сейчас парень осознал, что пребывал все это время во сне. Сколько сон продолжался, ему было невдомек. Но даже неровности дороги и неутолимая жажда скорости Марлы не смогли потревожить его бессознательное состояние. Он попробовал открыть глаза и мутную щелочку пронзил приятный алый закат. Теплые лучи солнца нежно гладили фермерские поля вдоль дороги своим сиянием. Ни погони, ни городской суеты. Значит они оторвались и снова обрели новый дом. Лоб отлип от дребезжащего стекла и повернулся к неизменной обстановке.
Марла сосредоточенно впивалась глазами в дорогу, сжимая в зубах тлеющую сигарету. Папироса была уже далеко не первой, табачный дым заполонил салон, и если бы не сквозняк, то компания задохнулась. Вокруг транса валялись пустые пластмассовые стаканчики для кофе. Периодически она находила очередной недопитый напиток и совершала глоток.
По обездвиженному непоколебимому силуэту Леона трудно было прийти к заключению о его умонастроении. Ни один мускул его не шевелился, руки и ноги смирно занимали одну и ту же позицию, а лицо могло стать эталоном терпения и невозмутимости. Но при всей его расслабленности никого не покидало чувство, что непредсказуемый маньяк может в любую минуту кинуться убивать, а его внешний вид представляет собой лишь угрожающее затишье.
Маша не спала и не покидала пост с той самой минуты, когда парень отключился. Ее рука охраняла его ладонь, периодически по-матерински поглаживая запястье. В ее глазах отражалась дорога. Аквариумы преломляли трассу и мелькающие лесные опушки сквозь свою призму. Стоило ей заметить пробуждение Кирилла, она отбросила думы и с неопределенными чувствами отвлеклась на парня.
– Ну как ты? Голова не болит? Не тошнит?
Кирилл улыбнулся. Ее милая озабоченность вернула прелесть миру. Под бурей эмоций боли априори невозможно было распознать. Девушка заботливо касалась запекшейся крови вокруг раны, а затем зачесывала за ухо его взъерошенные волосы.
Антон первым откликнулся на прерванную тишину. Странник расцвел прямо на глазах. Воссоединение с природой пошло ему на благо. Всю дорогу он только и делал, что разглядывал незнакомые пейзажи. Свобода спасала его от лишних раздумий и анализа насущных проблем и возможных препятствий.
– Господи, дружище, ты проспал вечность! Скажи нам, тебя не тошнит? Только честно ответь! Может все-таки в больницу?!
В зоне комфорта он проявлял свои чуткость и сострадание в усиленной манере. Кирилл аккуратно помотал головой и залил сухость во рту глотком воды.
– Наш боец проснулся, – показалась Марла в зеркале заднего вида. – С воскрешением тебя!
Капилляры на ее глазах полопались от перегрузки, но страсть сохранялась в прежней мере.
– Сколько я спал?
– Около шести часов.
– Ничего себе.
– Мы подумали, что ты помер, – подмигнула Марла, – но решили твой труп все равно доставить до пункта назначения!
– Мой труп вам очень благодарен!
– Ха-ха! – не переставал радостно поддерживать Антон, хлопая по колену. Во внутреннем мире парня наконец воцарилась полная гармония.
– А где мы вообще?
– Пересекаем Францию в надежде добраться до океана и убедиться, что атлантические волны самые величественные в мире.
– Я думал, ты хочешь задержаться в Париже…, – Кирилл сменил позу и почувствовал, как к онемевшим мышцам приливает кровь.
– У нас с Леончиком вся жизнь впереди, а вам надо успеть на ваш фестиваль. Тем более с нашим досье лучше залечь на дно. Предполагаю, что наши криминальные рожи уже в розыске, – лицо Марлы стало неожиданно серьезным и рассудительным. – Мы, будучи с уголовкой, сбежали с лагеря, нанесли увечья минимум четырем военнослужащим, угнали тачку… А это вам не жвачку по рублю тырить …
Маша после этих слов зажалась и напряглась. Глаза произвольно потянулись в пол. Кирилл заметил эту реакцию и прижал девушку к себе. Она отвлеклась.
– Точно ничего не болит?
– Нет. Обидно только, что всегда получаю по одному и тому же месту.
– Не везет тебе.
– Зато через пару десятков лет будем вместе припадок ловить.
– Вижу, ты шутишь, значит, действительно, все в порядке, – обижаться на шутки было бессмысленно, да и для Маши они стали бальзамом на душу за последнее время.
– Я шучу, чтобы было все в порядке…
– Дай поцелую, – она потянулась к его губам, и он в очередной раз убедился какие они у нее мягкие.
Генератор мании снова оказался запущенным, и энергия возвращалась в полном объеме. Кирилл начал новым взглядом осматривать владения и удивляться, как они все успешно провернули.
– Мы проехали уже шесть часов, и я не понимаю, какого черта у нас еще не закончился бензин? Мы же должны были уже заглохнуть и раскладывать палатку среди французских лугов… Или вы, пока я спал, ограбили банк?
-Ха, – кажется Марла поймала атмосферу и тоже взбодрилась, – деньги ничто… Либо ты ими управляешь, либо они тобой… Если ты ими правишь, то можешь выживать и без них…
– Как же?
– С помощью своих навыков и знаний ты найдешь, как прокормиться.
– Не заговаривай мне зубы. Вы втихаря слили бензин?
– Нет, – прервал спектакль Антон. – Марла честно и добросовестно совершила с владельцем заправки обмен.
– Какой? Мы ведь пустые.
– Это ты пустой, мой мальчик! – ехидно прочирикала она. – Пустой внутри! А у меня в наличии целая уйма украшений и одежды от Gucci, Versace, Armani и Prada… Любой работяга согласится на подобную сделку, чтобы порадовать свою жену цацками, на которые они никогда не заработают.
– Даже если эта сделка заключена под дулом пистолета, – тихо уточнил Антон.
– Я его наставила на путь истинный, – тыкала она дымящейся сигаретой, – порой люди сами не понимают своей удачи. Мой долг было указать на нее. Мы получили взаимовыгодное удовлетворение. Теперь он с шикарной сумочкой, а я – с топливом. На этом и строится общество.
Ребята захохотали от морального нравоучения преступницы. Она сама не выдержала и присоединилась к общему смеху, наслаждаясь своей наглостью и неуловимостью.
Леон сохранял апатичность, но невооруженным взглядом было видно, что его душа спокойна. Машина мчала по одинокой старой асфальтированной дороге, обочина которой заросла настырной травой. Лишь иногда попадались навстречу другие машины. Поля и леса за окном выглядели однообразно, но передаваемое ими впечатление было неповторимо. Окружающий мир казался бесконечным, и только человеческая душа могла ощутить подобные масштабы. Хотелось впитывать и впитывать это неустанно. Антон кайфовал, как ребенок от сладостей. Дорога его делала совершенным и свободным от всех страстей и метаний. Он получал то, что хотел, и готов был делиться своим счастьем с другими. Марла созидала достигнутый уровень величия и независимости. Маша думала о здоровье Кирилла. Кирилл думал о Маше. Парочка могла перемещаться по всей планете и свернуть горы, ибо имели нескончаемый источник силы.
– У нас хоть есть карта? – посмеялся Кирилл. – А то эта трасса не выглядит популярной.
– Марла сказала, что она и есть карта, – пожала плечами Маша.
– Да, Маруськин, так и есть. Вы не забываете, что я перекатала эти земли вдоль и поперек. Я вас доставлю самым коротким путем до океана.
– Но мы же не будем ехать всю ночь?
– Нет, конечно, – сплюнула Марла. – Иначе для кого, милый мой, мы набрали целую гору бухла и роллов? Между прочим, это мне стоило нижнего кружевного белья от Calvin Klein.
Новая волна смеха. Кирилл в очередной раз воспрянул духом после такой чудесной новости. Заход солнца был не за горами и оставалось отыскать то самое место, заготовленное для кочевников судьбой.
– А мы ищем какой-нибудь хостел?
– Еще чего, мы из джунглей и презираем домашний уют, – отвергла предложение Марла, активно мотая головой по сторонам.
– А как нам быть?
– Говорят, – тут на горизонте нарисовался поворот на проселочную дорогу вдоль зеленой густой травы, на которую их машина и свернула, – если делать все правильно по жизни, то смело можно доверять чутью. Оно тебя всегда выведет туда, куда надо.
Компания замолкла и насторожилась. Лишь один Леон себя чувствовал умиротворенно. Машина тряслась на кочках и устремлялась к темному лесу, над которым возвышался холм. Запахло травами, а по ушам ударил ансамбль саранчи, молниеносно отпрыгивающих от колес машины. Сумерки и мистическая атмосфера нагоняли страху. С выпученными глазами компания смотрела по сторонам, не зная, как корректно выразить свои эмоции. Когда главная дорога осталась позади и начался по бокам темный лес, сердце ушло в пятки.
– Эх, обожаю первобытный страх людей, – загоготала Марла.
– Марла, помни, что мы твои друзья! – начал лепетать чушь Кирилл. – И нам абсолютно все равно, что ты раньше была мужиком, мы тебя любим и такой…
Тут ее слюни со смеху брызнули на лобовое стекло, она ржала так, что из-за деревьев показалась и унеслась с криками прочь стая ворон.
– Ладно, – вытерла она слезы, – раз вы меня насмешили, то убивать вас не стану.
Ребята не могли понять, что происходит, поэтому продолжали вести себя сдержанно.
– Да хорош! – чувствовала Марла состояние каждого. – Не любите ужастики? Вы посмотрите только, как это напоминает «Пятницу 13»…
– А мне «Техасскую резню бензопилой», – заверил Кирилл.
– Или «У холмов есть глаза», – кивнул Антон.
– L;on, ; quel genre de film d’horreur ce d;cor vous rappelle-t-il? (Пер. с Франц.: Леон, какой тебе фильм ужасов напоминает данная обстановка?)
Леон задумался на мгновение и дал однозначно ответ:
– «L’apocalypse aujourd’hui». (пер. с франц.: «Апокалипсис сегодня»)
Марла хихикнула и дала затянуться своему бойфренду. Тот выпустил дым из ноздрей, как огнедышащий дракон.
– Пожалуйста, хватит. Я не люблю ужасы! – заявила Маша.
– Правильно, кис, – переобулась Марла. – Там не дают никогда потрахаться… Любая интимная сцена заканчивается кровавой резней.
Среди чащи показалось каменное подножие холма. Деревьев становилось все меньше. Дорога вывернула на свободное пространство, где оставшиеся лучи солнца озарили фиолетовый качающийся на ветру ковер. Тайный путь скрывал цветочное поле.
– Это же лаванда! – засияли одновременно от восторга Антон и Маша и прилипли к стеклу.
Марла самодовольно сопровождала всеобщее потрясение победоносным молчанием. Машина медленно виляла по колдобинам и горкам, внедряясь в местный мало кому известный рай. Лавандовое поле оказалось масштабным, его просторы уходили далеко-далеко вперед. Цветы дышали жизнью и наслаждались своей уединенностью и дикостью. Но вскоре за возвышенностью открылась еще одна достопримечательность. Среди зеленых холмов оказалось озеро. Огромный водоем, по периметру которого располагались ровным рядом плакучие ивы.
– Это откуда здесь подобное чудо?! – с восхищением воскликнули ребята с подозрением глядя на проводника.
– Тетя Марла вас не обманет! – ухмыльнулась она, подгоняя машину к пляжу.
Стоило затормозить, как вся компания вывалилась наружу. Ноги затекли и с наслаждением вновь почувствовали землю. Щебетали вечерние птицы в зарослях деревьев, легкая дымка тумана покрывала гладь озера, сквозь которую напролом пробиралась семейка уточек. Ухоженная мама во главе прокладывала путь шестерым или семерым своим миниатюрным копиям. Маша наблюдала с улыбкой на живой простой мир, пока парни разгружали багажник.
– Я не знаю, как тебе это удалось, но это определенно лучшее завершение вечера! – восклицал Кирилл.
– В тебе кричит чувство свободы, и оно прекрасно! – подчеркнула Марла. – Что может быть лучше, чем оказаться не понятно где, следуя непонятно куда…
– Неужели здесь никого нет, – осматривался с лучезарной улыбкой Антон.
– Пупсик, конечно, есть, – ответила ехидно Марл. – Скорее всего одинокие палатки разбросаны на другом берегу. Это довольно популярное местечко у местных.
– Это заметно, – отправила свой клич по ветру Маша.
Компания мигом повернулась и увидела, как девушка взмывает над обрывом на самодельных качелях. Исполняя пируэты и качаясь, словно маятник, ее отражение в воде спугивало маленьких рыб. Ветка хрустела под тяжестью, но счастливый смех девушки был громче.
– Я не помню, когда в последний раз каталась на таких качелях…
– Детвора знает толк в удовольствиях.
Маша закрывала глаза и уносилась ввысь. Ощущение полета ей дарило легкость и безмятежность. Все на миг вдруг исчезало, и оставались только она и ветер. Антон блаженно наблюдал красивую картину и задумывал поскорее направиться познавать озеро. Заряженные удачным течением событий, они быстро разожгли костер и поставили палатки. Марла включила на полную громкость Depeche Mod и достала звенящий ящик бурбона. Мелодия эхом гуляла среди окружающих холмов, погружая мир в одно праздное космическое настроение.
– Прошел еще один день нашей жизни, а значит мы стали лучше! – произнесла тост Марла. – Выпьем же за то, чтобы в фильме по нашей истории актеры не облажались!
Все засмеялись и сделали по согревающему глотку крепкого напитка. Леон раздобыл в траве огромные бревна, которые разложил вокруг костра. На импровизированный стол были выставлены ланч-боксы с разнообразными роллами. Под светом горящих фар, компания налетела жадно на еду.
– Кажется, я начал любить японскую еду, – признался Кирилл.
– Мальчик мой, у самурая может не быть цели, но у него есть дорога в суши-бар…
Марла курила сигарету одну за другой, в силу выпитого начинала вести себя развязно и пафосно. Бурбон направил ее ноги танцевать. Накинув пышную шубу на худощавое тело, она выпускала изо рта седые облака дыма и плавно двигала бедрами. Одна ее рука экстравагантно держала бутылку за горлышко, а другая страстно поглаживала собственную лысину. Ее губы подпевали слова, а душа наслаждалась свободой. Леон наблюдал за трансом каменным проникновенным взглядом, от его могучего тела пламя оставляло здоровенную тень на поверхности холма.
– Я пойду искупаюсь, – оповестил всех Антон.
– Дорогуша, вода может быть холодная. Нам завтра не хочется останавливаться каждые пять минут из-за твоей отмороженной пипирки…, – промяукала Марла.
– Я с собой бурбон возьму.
– А вот это уже по-нашему.
Скинув с себя одежду и прихватив бутылку, высокая фигура, олицетворявшая гармонию и волю, направилась к озеру. Каждый шаг Антон делал с вожделением. Новые земли с его телом соединялись в единое целое. Каждый участок земли, каждая травинка, каждый листочек становился родным. Под воздействием чувств парень расплылся в улыбке и, набрав побольше воздуха в легкие, нырнул в воду. Его тело обдало чистотой и свежестью. Он проплыл под водой некоторое расстояние, а добравшись до глубины, развернулся лицом к поверхности воды и открыл глаза. Мутное мрачное пространство все-таки завершалось светом. Фары сияли, а значит где-то там на берегу его ждут друзья. Преисполненный насыщением парень вынырнул на поверхность.
– А вот тут ты, Марла, ошиблась! Водичка самая что ни на есть теплая!
– Конечно, сколько в нее днем детей написало…
Антон засмеялся, подобрал бутылку и поплыл на спине к центру озера, отхлебывая напиток и пуская круги по воде.
Маша поскребла пальцем ладонь Кирилла. Он повернулся к ней.
– Я хочу к цветам…
– Пойдем сходим.
Девушка улыбнулась и встала. Марла танцевала в той же манере под любимую музыку, Леон периодически сонливо клевал носом, но продолжал бороться с усталостью и держать пост.
– Мы ненадолго, – предупредил Кирилл.
– Можете и надолго, – кинула Марла, – получайте удовольствие…
Парень с девушкой захихикали после очередного пошловатого намека их нового друга и ушли во мрак. Глаза перешли на ночной режим и в проблесках сгущавшихся сумерек определяли дорогу. Их ноги ступали медленно, тишина сохранялась по обоюдному негласному согласию. Но когда музыка осталась позади, Маша спросила:
– Ты счастлив?
– Да, – улыбнулся Кирилл.
– Это что, значит, мы делаем все правильно?
– Конечно. А ты счастлива?
– Еще бы.
– Значит и я выполнил уговор.
– Перевыполнил план.
– Я не специально… Знаешь, – признался парень, – казалось бы такой интенсивный и рискованный поток событий может со стороны напугать, но я будто им начал жить. Я не помню, что было вчера. Я не знаю, что будет завтра. Водоворот кружит словно на детских каруселях, где ты лишь доверяешь механизму и отбрасываешь полностью страх. Я готов идти за тобой куда угодно. Если ты мне скажешь рвануть через весь мир, то я не задумываясь уже это и сделаю…
– А я так и скажу, – игриво захлопала ресницами Маша. – Мы отправимся с тобой в кругосветное путешествие и будем так наматывать круги, пока голова не закружится…
– А потом свалимся на пол и будем кайфовать от переворотов в глазах!
– Точно!
Они оба посмеялись, не отпуская рук. Но Маша прервалась неожиданно первой, она опустила голову и резко задумалась обеспокоено о чем-то своем. Кирилл заметил напряжение и спросил:
– Что случилось?
Маша подбирала слова и тянула паузу, но потом все же дала выход волнению.
– Я не могу вспомнить, что было во время побега из лагеря… Помню только, как мы выбежали из здания, а потом провал… Дальше только сцена возле машины с ребятами… Раньше такого не было… Я помнила все, что происходило до и после припадка… А сейчас…
У парня в голове всплыли воспоминания того момента. Отчетливые картины истекающего кровью трупа охранника и наполненные невменяемой яростью глаза девушки с пистолетом в руках. Он помнил, как Маша не признала его сразу и отстранилась. Помнил, как она бежала за ним с опустошенным потерянным лицом. Он это помнил, но ни за что на свете не сказал бы ей.
– Что случилось тогда, Кирилл? – жалобно настаивала она. – Скажи правду…
– Мы убежали. Я получил травму еще во время драки в самом здании, а потом… Потом мы просто скрылись.
Маша долгое время сканировала его беспомощным взглядом, а потом не выдержала. По ее щекам побежали слезы, она отвернулась. Подсознательно она будто догадывалась, что могло произойти и что это может означать. Амнезия окутывала туманом реальность, но аура становилась все четче и правдивее.
Кирилл потянул девушку к себе и прижал крепко к груди.
– Что бы ни произошло, это все понарошку. Все наши проблемы, ошибки, подвиги, сомнения, разочарования и надежды – все понарошку. Мы полностью освобождены от серьезности воздействия мира и внешних реалий. Что бы с нами ни произошло – все понарошку.
Маша вытерла глаза и посмотрела на парня.
– Но что-то должно же остаться реальным?
– Только то, что мы сами захотим.
Она пораженно глядела на него, а затем тяжело задышала и поцеловала его. Он откликнулся на ее поцелуй. Аромат табака и ванили затмился летней благоухающей ночью среди цветов.
– Если мы не займемся этим здесь среди цветущей лаванды, то я себе не прощу, – девушка молниеносно переменилась в настроении. Обессиленная печаль обратилась в кокетливую радостную игривость. Кирилл от неожиданности растерялся, но Маша настойчиво тянула его к себе. Их тела скрылись среди цветов, лепестки которых ветер бил об их кожу. Шелестела листва на деревьях, издали доносилась музыка, кометы проносились в космосе, а парочке влюбленных об этом было невдомек.
…
Антон распрощался с озером и довольный купанием вернулся к костру, жар которого так просил организм. Леон задремал в той же позе, что и сидел весь вечер. Марла хлестала бурбон, но, увидев вернувшегося Антона, прекратила пьяные танцы и, закинув сигарету в рот, с прищуренным взглядом направилась к нему. Она уселась на бревно рядом с парнем и, наклонившись, подожгла папиросу от пламени. Антон продолжал наблюдать за огненными языками и молча созидать мгновение. Марла ему не мешала, он, наоборот, был рад компании, с кем можно разделить охватившее его чувство.
– Знаешь, – после долгой тишины пьяным языком промямлила Марла, – я понимаю, почему человек несовершенный и так много делает плохого. Все потому, что он еще пытается стать лучше. Для себя, для других… С помощью своих отравленных понятий и ориентиров. Если бы он не пытался что-то изменить или исправить, то уже давно стал бы святым. Если бы человек принял то, что он есть, то пришел к искомому покою и счастью… Любая страсть, потребность и желание скрывает за собой комплекс и травму. Вот если бы меня любили в детстве, то я бы не стремилась к власти, признанию и всеобщему вниманию. Если бы моя семья была богатой, то плевала бы я сейчас на деньги и весь напускной пафос. Если бы мою изначальную личность не подавляли, то мне не пришлось бы придумывать новую. Я бы был собой… Как ты кайфовал бы от жучков и листочков, и любил весь мир вокруг. Все успешные люди ищут неосознанно то, что раньше недополучили. Они несчастны. Но за ними эволюция. Никто из них не виноват, что таким получился. В эволюции нет плохих и хороших, есть те, кто выжил и адаптировался. Если мы тут, значит угождаем ей. Значит так надо…
Антон слушал искреннюю исповедь Марлы и осознавал, насколько она сильна.
– Бля-я-ядское страдание – двигатель человеческого процесса. Принятие – наша единственная возможность на счастье. Когда все потеряет значение, особенно личные внутренние противостояния, тогда мир станет понятным и прекрасным. Но тогда станет слишком скучно. Это будет уже не человек. Вот поэтому… Поэтому…
– Себя, людей и мир надо любить такими, какие они есть, – пошел навстречу Антон.
– Звучит по-пидорски, но да, – сплюнула Марла, покачиваясь на бревне. – Я вообще хотела извиниться перед тобой за свои ублюдские шуточки, но соси ху-уй. Давай лучше падающие звезды считать…
Антон засмеялся во весь голос. Из всех возможных реакций Марлы, лучшей была именно эта. И другого бы ни он, никто другой не пожелал бы.
– А кто насчитает полтинник быстрее всех, тот голышом слетит на тарзанке в озеро с криком: «Я – дырявый петух». По рукам?
– Ха-ха. Смотри только не засни, а то я ведь точно выиграю.
– Не ссы.
Они откинулись спиной на траву и уставились в ночное небо, сплошь захваченное звездными огнями.
– Раз, – кричали они синхронно. – Два…Три….
2.
Через пару часов мы уже будем в Испании, амигос, – заявила Марла, играя пальцами на баранке. – Правда, есть единственная проблемка. Впереди нас ждет таможня…
Компания проснулась на рассвете, разожгла костер и плотно позавтракала. Утренний пейзаж был особенно прекрасен, но каждого странника тянуло вперед – продолжать путь. Сидеть на одном месте было явно не про них. Поэтому, собрав палатки и свои вещи, они укомплектовались в машину и тронулись. За рулем была Марла. Ее любовь к скорости оказалась сильнее недосыпа и усталости. Каждый раз в обсуждении она категорически настаивала на своей кандидатуре и оспаривание было бесполезно.
– И как же мы это сделаем? – поинтересовалась Маша.
Они с Кириллом оделись в легкую летнюю одежду и наслаждались жарким днем на заднем сидении.
– Тетя Марла и об этом подумала ночью, пока вы там кувыркались в кустах, – беспринципно бросила социопатка, вгоняя парочку в смущение, – я знаю дорогу, где не ошиваются пограничники…
– Это стопроцентный вариант? – полюбопытствовал Антон, представляя возможные риски.
– В нашем деле нет ничего абсолютно надежного, пупсик, – квадратные очки спрятали красные похмельные глаза. – Но это наш единственный шанс…
Всеобщее благодушие начало отступать перед здравыми размышлениями. Ребята действительно натворили кучу уголовных дел, и любая оплошность их могла привести безотлагательно и бескомпромиссно за решетку. Долгое время они ехали молча, накапливая внутреннее напряжение, сводящее спазмами желудок. Лишь Марла продолжала беспечно напевать песни Red Hot Chilli Peppers, а Леон бесстрашно готовился к новой схватке с судьбой.
Обширные поля пшеницы, кукурузы чередовались с населенными пунктами и лесными участками. Однажды Маша заметила на зеленом лугу стаю бегущих лошадей. Она поспешила показать их Кириллу. Девушка пристально наблюдала за неукротимой силой и свободой диких животных. Лошади пытались сплоченным табуном обуздать свою тень. Именно они стали причиной внутренней трансформации, потому что девушка больше не переживала. Тревога куда-то исчезла, и остался лишь хитрый азарт. Она улыбалась и мужественным взглядом смотрела на дорогу.
– Эх, поскорее бы увидеть атлантические волны, – заявила она.
– Обязательно увидишь, киса, – подмигнула Марла. – Они не оставят ни одного человека равнодушным. Но секс с серфером лучше любой океанской волны…
– У тебя и такие бывали?
– Каких у меня только не было… Я воистину профессиональное бюро…
Все заржали, а спустя минуту решили закурить. Хотелось оказаться поскорее на месте и увидеть открытую границу, чтобы наконец унять мандраж. Марла сама невольно подбавляла газу.
С последними многоэтажками и видом на цивилизацию ребята попрощались в Тулузе.
– Как может не быть пограничников? – не унимался Антон, вспоминая с ужасом высадку с товарняка и направление в лагерь.
Марла не сорвалась на чужое малодушие и хладнокровно объяснила:
– Мы поедем через Пиренейские леса и высокогорья. Там очень легко затеряться и оторваться от ментов. Тем более, что делить между собой французам и испанцам? А мигрантам одинаково худо будет и внутри стран…
Философские размышления сводились к бессмысленной путанице. Логического ответа у преступного мира быть не могло, и Антон по итогу сам себя осадил за глупый вопрос. Выбора не было. Оставалось лишь молиться.
Вновь по соседству предстали взору многовековые скалы и дремучие заросли. Ребята выбрали самое неприметное и безлюдное шоссе из всех имеющихся. Фантазия вырисовывала сцены, где пятеро преступников вынуждены укрываться от полиции высоко в горах и начинают выживать по законам джунглей.
Марла вновь закурила и прикрыла свой вызывающий неформальный образ черной толстовкой.
– Приготовьтесь, мышата, мы уже на финишной прямой…
Компания пристально уставилась в лобовое стекло, ожидая кардинальных изменений. Машины в вольном темпе ехали навстречу, что немного облегчало душу. Но тут дорога стала двухполосной и Марла первой издала вспыльчивый вопль:
– Нет! Нет! Сука! Нет! Они там… Они стоят целым постом на границе… Я их отсюда вижу…
Растерянно и безмолвно странники застыли без дыхания. Никто не знал, что делать дальше. Страх вынуждал поскорее развернуться и умчать обратно. Впереди стали виднеться несколько патрульных машин, через которые нельзя было проскочить незаметно.
– Нас по любому остановят, – ни на шутку запаниковала Марла, – чую жопой, что оборванцев с криминальной рожей они мимо не пропустят. Я разворачиваюсь!
В этот самый момент, Маша кинулась вперед и не позволила Марле совершить маневр.
– Нет, – смело и настойчиво заявила она, – езжай вперед… Мы проскочим…
– Но, детка…, – прозвучал истеричный писк.
– На максимум скорость!
– Чего?!
– Давай газу!
Все ошеломленно наблюдали за приказным тоном Маши и обескураженно выполняли ее поручения. Марла выжала педаль газа. Побледневшие ребята, потеряв дар речи, прижались к сиденьям.
– Когда остановят, тормози. А дальше подыгрывай мне.
Девушка сделала глоток воды и храбрыми глазами прицелилась в пограничника в форме, который уже заметил непорядок на дороге и с недоумевающим взглядом пошел навстречу.
Марла беспрекословно выполняла свою роль и гнала на полной скорости, объезжая машины. Леон настороженно посмотрел на пассию и моментально смирился с ее решением. Пацаны закрыли глаза и ждали, что произойдет чудо.
В момент, когда дорожный инспектор сделал командный жест тормозить, Маша свалилась на коробку передач и началась трястись в конвульсиях. Марла от неожиданности затормозила и выпученными глазами уставилась на актрису, понимая, к чему та клонит. Мужчина с затаившейся злобой бежал к нарушителям беспорядка, Марла опустила окно.
– Officier... officier... Plut;t! Plut;t! Une personne se sent mal! Nous devons aller ; l’h;pital! La jeune fille souffre d’une forme grave d’;pilepsie et n’a pas de m;dicaments avec elle... Plut;t! Les premiers secours sont n;cessaires! Elle pourrait suffoquer! (Пер. с франц.: Офицер… офицер… Скорее! Скорее! Человеку плохо! Нам нужно в больницу! У девочки тяжелая форма эпилепсии и при себе нет лекарств… Скорее! Нужна первая помощь! Она может задохнуться!)
Пограничник ошеломленно прирос к асфальту, видя, как беднягу бросает из стороны в сторону, а изо рта выплескивается пена. Он замешкался. Глядя по сторонам, мужчина забыл про должность и пытался найти помощь, но вокруг никого не было.
– Plut;t! – давила нервным воплем Марла. – Elle est inconsciente! Elle va mourir! Nous devons aller ; l’h;pital le plus rapidement possible! (Пер. с Франц.: Скорее! Она без сознания! Она умрет! Нам скорее надо в больницу!)
– Аller! Conduit plus vite! – перепуганный увиденным зрелищем сжалился инспектор и объявлял строго в рацию. – Laissez-les passer, leur copine est inconsciente! Avez-vous besoin d'une escorte? (Пер. с Франц.: Езжайте! Ехжайте быстрее! Пропустите их, у них девушка без сознания! Вам нужно сопровождение?)
– Rien ne m’emp;chera de sauver mon propre enfant... (Пер. с Франц.: Меня ничто не остановит, чтобы спасти мое родное дитя…)
Марла демонстративно дала по газам и, оставив позади наивного мужчину, подобно пуле, проскочила пограничный пост. Позади остались обеспокоенные за здоровье человека лица, а Маша самодовольно отпрянула от бедра Леона, которому залила штаны слюнями, и вернулась на свое место. Ее глаза горели ярким безжалостным огнем. Спустя мгновение Марла не выдержала и начала хаотично махать руками:
– Это что, мать его, сейчас было?! – ее голос дрожал от возбуждения. – Это что за актерская игра, достойная Оскара?!
Маша высокомерно ухмыльнулась и откинула пафосно назад волосы.
– Маша…Маша, – суетился вокруг нее Антон, – ты не ударилась? Как? Как вообще ты могла так поступить?
– Если бы не ее сообразительность и нахальство, мы бы и дальше сопли жевали! – самообладание и стойкость вернулись к Марле. – А так всего лишь Леончику штаны загадила… Но спасла нас! Молодец! Моя девочка!
Леон отряхнулся и невозмутимо сосредоточился вновь на созидании дороги, будто ничего экстраординарного не произошло. Маша игривыми глазами повернулась к Кириллу, ожидая его комментария, который ей был важнее остальных. Он до сих пор тяжело дышал и с некой опаской посматривал на девушку.
– Ты меня чуть до сердечного приступа не довела, – признался он.
– Это все игра, – строптиво повторила она ему его же слова. – Ни к чему нельзя относиться серьезно. Все понарошку.
Кирилл потряс возмущенно головой и сделал глубокий расслабляющий вдох.
– Зато знаешь что? – расплылась она в широкой улыбке.
– Что?
– На протяжение всего этого цирка, ты не отпускал мою руку…
Кирилл действительно только сейчас заметил, что продолжал сжимать ладонь девушки в своей. Он не помнил деталей и не ощущал действия, но реакция сработала инстинктивно. Парень вернулся глазами к хулиганке, переполненной детским восторгом.
– Кажется, я целиком в твоей власти…
– Дя, – пролепетала она и потянулась скорее поцеловать свою родную половинку.
Компания выдохнула, осознавая, что все отлично и лучше просто быть не может. Чудом они справились с возникшей трудностью. Хотя чудом они проделку не считали. Ведь если считать все вокруг незначительной мелочью, то и даваться все задуманное будет легко.
3.
Дорожное путешествие продолжалось. Ребята уже жили шумом трассы в ушах и обволакивающей пыльной дымкой. Скорость и смена локации стали неотъемлемыми элементами пути. После импровизированной сценки они понабрались смелости и теперь спокойно проезжали мимо полицейских постов, тем самым меньше привлекая внимание.
– Каков наш план покорения Испании? – спросил Кирилл.
– Через Манресу и Льейду пожалуем в Мадрид, а оттуда – прямиком в Севилью, – спланировано заявила Марла. – Там уже до Кадиса рукой подать.
– Ты выдержишь?
– Легко. Я обожаю дорогу. Бывало, по трое суток не смыкала глаз.
– А что в Кадисе? – полюбопытствовала Маша.
– Морской городок, – пояснил Антон. – Оттуда можно добраться до Канарских островов, не пересекая Гибралтарский пролив.
Извилины начали извлекать знания по географии и представлять топографическое расположение островов.
– Скажу вам, что Канары не совсем близко от побережья Испании, – заявила Марла с необычной для нее серьезностью. – От Марокко – да, но не от Испании… Морское расстояние до цели колоссальное…
Напряженное молчание после очередного возникающего на горизонте препятствия. Антон интенсивно потирал подбородок и размышлял.
– Туда же как-то добираются туристы. Есть и самолеты, и паромы … До Тенерифе в любом случае ходит судно…
– Не забывай, мой мальчик, что тот остров, который вы ищете, не числится на карте и является секретным и закрытым… Магелланцы не настолько просты как кажется, ведь большинство организаторов разыскивает интерпол…
Марла была осведомлена в некоторых вопросах светской жизни, поэтому хотела предостеречь путешественников заранее.
– У нас все получится, – уверенно заявила Маша без капли сомнения.
Кирилл обратил на девушку внимание. В голове всплыли ее слова, касающиеся последней ауры. Кровь прильнула к сердцу и мотор жадно заколотил.
– Да, – подтвердил он. – Мы однозначно там окажемся… Все решится на месте!
– Откуда такая уверенность?
– Мы знаем все наперед.
– Да ну…
– Иначе как думаешь, нам удалось сбежать из психушки, пересечь Европу, увильнуть от посольства и добраться до океана?!
– Вы определенно талантливые малые, – усмехнулась Марла, возвращая веру в удачу юных странников. – Но тогда загляните в будущее и скажите, удастся ли нам сегодня устроить прощальную вечеринку на фоне атлантических волн?
Кирилл с ожиданием повернулся к Маше, та наигранно закрыла глаза и замычала подобно шаману.
– Да! Определенно мы напьемся и дадим волю непристойности!
– Ха-ха! – завелась Марла и выжала педаль в пол, – тогда стоит поторопиться!
Крупные города оставались позади. Кто-то зачарованно наблюдал пейзажи за окном, которые больше никогда не увидит. Кто-то спал, набираясь сил. Марле же достаточно было раз в час выпивать стакан кофе с сигаретой, и она снова была заряжена на сто процентов. Заправлять машину она предпочитала на одиноких заправках вдали от города. Самая неприметная и неухоженная становилась объектом ее выбора. Она вальяжно отправлялась внутрь заправки со стволом и какой-нибудь брендовой вещью из своего гардероба и уже через пару минут возвращалась назад с чеком на полный бензобак. Дипломатичности и наглости ей было не занимать. Она с лидерским выражением лица снова садилась за руль и уносилась вдаль. Облапошенным хозяевам оставалось лишь провожать ее исчезающую блестящую лысину. Никто не собирался осуждать и морализировать ее способы решения дел. Но к прибытию в Мадрид компания уже перестала быть малоимущей.
– Предлагаю в этом чудесном городке закупиться бухлом и пожаловать в Севилью уже готовенькими! – с горящими глазами провозгласила Марла. – Как говорится, мы – разъяренный бык, а хороший виски – наша красная тряпка. Не правда ли?
– Точно!
Они пожаловали в специальный алкогольный маркет и накупили на все деньги алкоголь и сигар. Красные и белые вина, разного вида ром, фруктовые ликеры и пятилитровая бутылка виски быстро заполонили машину. Марлу очень впечатлил этот набор, и она никак не могла перестать на него любоваться и хохотать. Каждый взял себе по бутылке желаемого и уселся в салон. Леону достался огромный бутыль с Red Label, откуда переодически утоляла жажду и Марла. Машину рванула, звонко гремя бутылкам.
– Я хочу выпить за красоту, – вызвался сказать тост Антон.
– Кто бы сомневался в твоих гомосексуальных наклонностях, – дружелюбно подколола его Марла.
Антон рассмеялся.
– Я хочу выпить за красоту во всем! В путешествии, в природе, в спонтанности, в пьянстве, в криминале, даже в шуточках Марлы… Выпьем за красоту, как за источник жизнелюбия!
– Ничего более пидорского не слыхала, но я согласна! – воскликнула Марла. – Ура! Пусть уже сегодня мы будем вдыхать океанскую соль и провожать в далекое плавание корабли…
Ребята все радостно завизжали и чокнулись бутылками. Дорога продолжалась. Сколько бы Марла не пила, ее координация оставалась ни капельку не хуже. Леон глушил виски прямо из горла. Кирилл с Антоном вытащили ноги в окно, тем самым освободив место в салоне. Машина мчала и не боялась никого и ничего. Каждый четко осознавал, что их компания несомненно окажется в пункте назначения.
После Сарагосы Марла резко затормозила и свернула на обочину. Компания взволнованно взглянула на шофера, Леон особенно напрягся и начал вертеться по сторонам.
– Мне срочно надо приодеться, – решительно заявила Марла. – Я не могу ворваться в Севилью в этих обносках…
Все громко заржали над внезапной переменой настроения творческого человека и вместе вылезли из машины. Выпитый алкоголь дал о себе знать головокружением и слабостью в ногах, но при этом всем стало значительно легче и веселее. Марла принялась подбирать себе наряд, а затем плюнула и приказала выбирать и всем остальным. По итогу компания оказалась наряжена в самые нелепые и друг другу неподходящие шмотки. Они долго смеялись над своей неотразимостью, а затем с вольной душой поехали покорять большой город.
Когда показались высотки и первые зажженные фонари, знаменующие приближение вечера, Машу осенило, и она попросила шепотом включить любимую песню. Марла свернула карту на своем айфоне и загуглила название. Когда заиграл LXST «Unity», Кирилл встрепенулся и заерзал возбуждено на месте.
– Эта же та песня! Точно та! Мы короче с Машей на фестивале были … О-о-о боже!
Маша улыбнулась и поцеловала парня. Не хотелось разговаривать, а просто в тишине погрузиться в звучание, идеально сочетающееся с поездкой по ночному городу. По рукам бежали мурашки и волосы вставали дыбом, будто наэлектризованные.
– Ну и хрень! Но завораживающая хрень! – оценила Марла. – А еще похожие треки есть? Ну-ка просветите пенсионерку!
Маша с Кириллом засмеялись и синхронно решили включить слушателям родных Crystal Castles. Тяжелая проникновенная музыка заполнила сердца, лишая дара речи и вынуждая общаться лишь общими чувствами. Басы сотрясали стекла и пугали прохожих. – Кажется, еще немного и машина взлетит в небо, и мы продолжим свой путь в космосе, как в ГТА с читом, – бросил Антон, сияя под впечатлением возникшей ассоциации.
Все переварили информацию и с изумлением воскликнули:
– Да! Точно!
Пьяные умы фантазировали, пока Марла резко не завернула в какое-то молодежное заведение, заманчиво освещаемое неоновыми фонарями.
– А теперь пора немного подвигать жопами, девочки! Всех приглашаю на танцы!
Может быть, на трезвую голову и пришла бы кому-нибудь мысль об осторожности, но не в тот момент. После предложения все охотно рванули на танцпол. Никакого плана не последовало, Марла бесстрашно закрыла машину и храбро направилась мимо охраны в клуб.
– Они со мной, – пафосно кинула она мужчинам.
У охранников даже не возникло надобности провести осмотр или контроль, они равнодушно пропустили разношерстную, явно психически нездоровую компанию внутрь.
– Они тебя знают, что ли? – накинулись на Марлу ошеломленные ребята.
– Нет, я здесь впервые, – безразлично к своему подвигу отреагировала Марла.
– Как же они тогда тебя впустили?
– Пупсик, главное, уметь себя подать. Иллюзия в головах людей уже построена и, если надо, они сами додумают факты и без тебя. Я представляюсь им так, как они хотят меня видеть.
– Но мы же… Мы выглядим как…
– Как последний писк моды!
После этого она прекратила болтовню и побежала по лестнице на второй этаж, откуда доносилась клубная музыка. Маша с Кириллом восхищенно переглянулись и кинулись следом.
Весельчаки ворвались на танцпол, как самые настоящие звезды. Все позабыли о своем внешнем виде и просто отдались музыке. Движения были настолько дикими, что окружающая богема с отвращением отошла в стороны.
– Если суждено нам проститься, – кричала Марла, – то пусть последний миг станет незабываемым! Чтобы вы нас вспоминали и рыдали!
– Так и будет! От смеха точно!
– Я вам что ли шутки шучу?! – с преувеличенной угрозой Марла направилась к барной стойке. Через пару минут она вернусь с подносом зеленых шотов и скомандовала:
– Пейте зелье и становитесь исчадиями ада!
Каждый осушил рюмки и продолжил свой дикий пляс. Охрана приковала свое внимание к внезапным гостям, но старалась быстро увести взгляд от встречи с Леоном. Гигант же не танцевал, а стоял смирно возле кривляющейся компании. Казалось, ничего не предвещает беды, но вдруг его закачало из стороны в сторону. Антон заметил первым и помог удержаться товарищу, но тот мгновенно с силой оттолкнул парня в сторону так, что тот отлетел на два метра. Тут спохватились и остальные.
Кирилл с Машей взглянули наверх и осознали, что глаза Леона смотрят куда-то в пустоту и выглядят совершенно затуманенными. В какой-то момент монстр издал крик. Явление было настолько внезапным и молниеносным, что никто не понял, кому оно принадлежит. Замершие друзья продолжали наблюдать перевоплощение, так как за долю секунды белки глаз здоровяка налились кровью. Тут раздался повторный рык, но уже продолжительный и призывающий джунгли разбегаться по укрытиям. Мышцы Леона напряглись, широкое лицо увеличилось в два раза и приобрело багровый яростный оттенок. Он вселял первобытный животный страх. Те из посетителей, кто не впал в ступор, активно двинулись к выходу.
Казалось, еще немного и от клуба останутся руины, но тут Марла без какой-либо боязни за себя рванула к своей любви на помощь. Она без слов взяла его голову в свои тонкие руки и приблизила свирепое лицо к своему так, чтобы их глаза встретились. Леон рычал, пускал слюни, трясся, но не позволял себе нанести вред родному человеку. Марла шептала ему какие-то слова, которые невозможно было разобрать из-за музыки. Говорила и говорила, пока точка кипения доводилась до максимума. Она не сдавалась и самоотверженно боролась с неконтролируемым гневом, желая спасти сумасшедшего. Но тут свершилось чудо и дыхание Леона замедлилось, кровь отступила, и кожа вернула обычный розовый оттенок. Он перестал кричать и лишь просто рычал, а потом в какой-то момент заплакал. Из глаз фонтаном хлынули слезы, он прикрыл их здоровенными побитыми руками и стал абсолютно безвольным и слабым под напором своей нестабильной психики. Еще секунду назад буйствовало агрессивное и опасное существо, но теперь на его месте находился безобидный и мягкий тюфяк. В тот момент подоспела охрана. Они выжидали момента, и он настал. Гиены почувствовали превосходство над царем зверей и кинулись в бой. Но тут Марла достала ствол и нацелила его на атакующих.
– Еще шаг и я вам сначала отстрелю ваши пенисы, а потом размажу мозги по стене! Еще хоть шаг, уроды! Только подойдите, ублюдки сраные!
Она выглядела очень озлобленной, ненависть к чужой подлости ее пожирала. Еле владея собой, она взяла под руку Леона и направилась к лестнице, не спуская курка с мишени. Ребята, тоже готовые вступить в бой за друга, медленно начали отступать вслед за Марлой. Перепуганная оружием толпа попряталась по углам и комнатам, дорога для побега была абсолютно открытой. Без затруднения компания добралась до своей машины и, убедившись, что нет преследования, укрылась в салоне. Марла уселась последней, смиряя дьявольским взглядом врагов, остановившихся на входе, затем сплюнула, села за руль и дала по газам.
4.
Из Севильи они уносились в гробовом молчании. Напряжение и потерянность висели в воздухе. Задний ряд учтиво и аккуратно поглядывал то на Леона, который продолжал еще остаточно хлюпать носом, то на Марлу, которая приняла образ неотступной защитницы. Машина петляла по трассе, обгоняя местные пикапы, и вскоре выехала на свободное пространство, где дала полного ходу. Женщина вышла из анабиоза и включила на полную громкость Crystal Castles, альбом которых остался с последнего прослушивания. Марла не стала переключать и, вглядываясь в дорогу, слушала.
Ночь сменился днем. За пределами освещения трассы стояла глухая тьма. За окном пахло пряным осадком от жаркого дня, ребята в свою очередь делились с ветром ароматом табака. Приблизительно через час на дороге показался приветственный знак города Кадис. Это означало, что компания добралась до края материка и их впереди ждет Атлантический океан. Марла сбавила скорость и оставшееся расстояние до побережья сокращала в неспешном темпе. Город оказался очень красивым. Античные здания с преимущественно белой облицовкой походили на древнегреческие храмы из рукописей Гомера. Архитектура олицетворяла бережливость, спокойствие и этику. Здесь не было желания кричать от восторга, а лишь таить меланхолию и воображать себя путешественниками на машине времени среди подсветок монументальных памятников, фонтанов и музеев. Леон заснул. Тяжелое сопение раздалось на весь салон.
– Добро пожаловать в Кадис, – монотонно заключила Марла. – Отсюда отправлялись великие экипажи конквистадоров колонизировать Америку!
Она не снимала очки и трудно было диагностировать ее состояние. То ли печаль, то ли усталость.
– Даже не верится, что у нас получилось, – в глазах Маши заискрились первые фонари городской набережной.
Проехав мимо городского белоснежного пляжа, заставленного лежаками, и ресторанной зоны, Марла припарковала машину в уютном тихом районе, где кроме них никого не было. Мотор заглох и все, кроме крепко спящего Леона, вышли наружу. Донесся шум океана, а в нос ударил стойкий запах морской соли. Маша улыбнулась и скорее побежала через дорогу к каменному забору, за которым начинался огромный океан.
Девушка радостно оперлась о каменную опору и повисла в воздухе, встречая телом морской ветер. Под ногами оживленно омывался волнами угловой пирс, состоящий из валунов. Кружили над морской пеной крупные чайки, а затем, тошно крича, улетали к крышам домов. Оставшаяся троица медленно подошла к Маше. Антон тоже не смог сдержать эмоций и завороженно расплылся в улыбке. Кирилл молчал и переживал похмельную головную боль. Марла затягивалась сигаретой и созерцала мерцающие далекие огоньки дрейфующих кораблей, сливающиеся со звездным небом.
– Не сильно Леон тебя толкнул? – неожиданно для всех поинтересовалась Марла, глядя на Антона.
Тот засуетился и пытался как-то сгладить атмосферу, увидев Марлу с совершенно другой стороны.
– Да нет … Нет, конечно… Я был пьян и без его помощи бы свалился…
Марла оставила сигарету в зубах, а сама открыла бутылку рома и запила дым плотным глотком.
– Что это с ним было? – спросила осторожно Маша.
– Посттравматический синдром, – пояснила тяжелым голосом Марла. – Воспоминания о военных действиях, утратах, насилии заполняют постепенно его сосуд и в самые непредвиденные момент все зло выходит наружу. Проблема в том, что здоровый человек с этим справляется и контролирует порывы. Но его жестокое прошлое надломило сосуд и теперь он не может бороться со своими флэшбеками и навязчивыми мыслями внутри. Он срывается и причиняет зло и боль, но потом осознает, что натворил, и обращает всю силу на самоистязание.
Настала пауза, в которой страх сменился жалостью.
– Но ведь ты же помогла ему…
– Я помогла вам, – корректировала Марла. – Помогла ему сдержаться и не совершить преступление. Но я не помогла ему, ибо потом все накопившееся зло обратиться против него. Мне удается его уберечь от поглощающей тьмы, но не всегда это получается. Именно поэтому он держится за меня. Без меня он бы пропал. Либо совершил бы непростительное, либо наложил бы на себя руки. Мы как панацея от душевных незаживающих ран другого…
Клубы дыма изо рта.
– Все мы друг от друга что-то берем и, любя, отдаем в ответ. Но разница в том, что только наши внутренние демоны и травмы с нами прочно навсегда. И если мы найдем того человека, который поможет, то мы уже с ним никогда не расстанемся.
Искренность из уст Марлы звучала намного эффектнее, чем от любого другого человека. Она не любила слабость, но оставалась живой внутри. Маша, Кирилл, Антон все прекрасно понимали. Ведь они тоже были заложниками тех же закономерностей и того же человеческого устройства. Истина приходила после боли, но она и помогала излечить эту боль другого существа. В ином случае эта истина не нужна.
Они продолжали всматриваться в темную завораживающую морскую пустошь, насыщенную историями миллионов судеб. На этом месте любовалось много глаз, много сердец страдало и много умов несмотря ни на что решалось продолжать свой тяжелый непредсказуемый путь.
– Ему повезло, что ты у него есть, – сказала Маша.
– Конечно повезло, – подтвердила Марла. – Кто бы его еще так трахал!
Все засмеялись, радуясь ее естественной реакции. Юмором и грязью она боролась с отрицательной стороной жизни. И не важен был способ, важным оставалась лишь способность бороться.
– Настало время прощаться, детишки! – отрезала она, проявляя еще одну характерную черту. – Тут нашим дорогам предстоит разойтись…
Каждый испытывал тоску на душе, но и разумом понимал, что этот момент неотвратим и когда-нибудь бы все равно наступил. Кирилл подался первым в прощальные объятия.
– Снова самый первый лезешь обниматься, – посмеялась Марла.
– Решил повторить нашу первую встречу, – с ностальгией вспомнил парень.
– В тот день твоя башка сгенерировала идею, которая нам подарила свободу…
Маша направилась прощаться следом. Первоначальное отвращение исчезло, этот человек представлял собой совершенно иное внутри, нежели снаружи.
– Иди ко мне, моя дорогая! – прижала ее к себе Марла. – Я понимаю Кирилла как мужик, а тебя понимаю как женщина и скажу одно: глядя на вас, я теку и у меня стоит одновременно! А значит, всему миру пиизда!
Маша с Кириллом смущено засмеялись. Завершать прощание направился Антон.
– Ну что, пупсик, пока Леон спит, отсосешь напоследок? – тут они оба заржали и крепко по-дружески обнялись.
– Я буду вспоминать твои шутки, – грустно признался Антон.
– Да хоть дрочи на меня каждый день…
Ребята смеялись, пока Марла выгружала их походные рюкзаки.
– Волна сейчас хорошая, поэтому вам не составит труда нанять судно, – ответственно дала напутствие Марла, – А все величие океана уже узрите на самом острове… Главное там не пейте из чужих стаканов и предохраняйтесь во время оргии!
– А ты попрощайся с Леоном за нас, когда он очнется, – наказала Маша.
– Да он только обрадуется, что избавились от вас. Теперь я только ему одному буду принадлежать…
Марла достала пачку денег и кинула в руки Кириллу.
– Держите! На осуществление мечты!
– Спасибо! – ребята не могли поверить глазам. Непроизвольно выступили слезы. Маша не выдержала и уткнулась лицом в плечо Кирилла.
Марла вновь вернула себе независимый вид и уселась в очках и шубе в машину. Выглянув напоследок из окна, она сказала:
– Никогда не печальтесь! Во-первых, от этого член не стоит! А во-вторых, пускай не долгое время, но мы скрасили жизнь друг другу, а это самое лучшее, что мы можем совершить! Чао, амигос…
Не успели они произнести прощание в ответ, как Марла и Леон умчали на машине навсегда. Какая-то пустота осталась внутри. Наверное, так происходит всегда, когда судьба отрывает от тебя неосознанно важную часть.
Троица путешественников осталась в одиночестве. Вновь посреди неизвестного пространства. Вновь с равнозначной привязанностью к миру и ориентиром на дальнюю дорогу. Назад пути не было и мысли о нем не возникало. Порой останавливаешься и говоришь: «Ну все, хватит, пора домой», но в данном случае, когда останавливаешься, говоришь: «Ну все, на сегодня это мой новый дом».
Антон, Кирилл и Маша еще минуту прощались с дорогими друзьями, разглядывая закоулок, за которым те скрылись. Их больше не будет ни там, ни на набережной, они уехали навсегда. Сентиментальность подступала и душила сердце, темная доисторическая ночь тому способствовала. Ветер жизненной истины дул в лицо с океана, погружая душевный мир в преломляющую тишину.
Кирилл достал сигареты и угостил товарищей. Табачный дым собирался в одно целое облако, но затем молниеносно развеивался над океаном туманом. Молча передвигая косолапо ногами под тяжестью походных рюкзаков, кочевники направились в сторону городского пляжа. Улица пустовала, в окнах домов повсюду был выключен свет, городок будто вымер. Шарканье обувью было единственным источником эха. Проход к побережью оказался открытым.
Ребята спустились по каменной лестнице, напоминающей своей архитектурой сказочный путь в древнее королевство. Под ногами ощущался мягкий песок. Сняв обувь, стопы жадно укутались в нежную обволакивающую субстанцию. Океан с того ракурса выглядел черной бездной, распознаваемой лишь по шуму расшибающихся на брызги и пену волн, но стоило глазам привыкнуть, и вот уже снова проявлялись в сплошной гамме слабые огоньки кораблей. Долгожданная цель вне зависимости от настроения вселяла неописуемые эмоции. Стихия страстно манила, но и одновременно пугающе отталкивала. Океан был живой формой, неподвластной пониманию человека. Самыми различными способами он притягивал и сводил с ума, но так или иначе влюблял в себя раз и навсегда.
Ребята брели по песку вдоль курортной зоны, не отрывая завороженных глаз, затем машинально остановились у ряда шезлонгов и скинули рюкзаки с плеч. Есть ли в округе охрана, никого не волновало. Подсознание из-за постоянного наплыва внезапных трудностей и проблем выработало иммунитет.
Кирилл отпил из бутылки вино и начал резко раздеваться.
– Я очень боюсь плавать, – заверил он с возбужденной улыбкой, – Но сейчас я хочу это сделать! Этот парень будто напрашивается! – ткнул он пальцем в сторону океана.
Антон с Машей усмехнулись и продолжили пристально наблюдать за смельчаком. Вот уже на лежаке валяется куча грязных вещей, а сам Кирилл красуется в одних трусах и с безумием смотрит на волны.
– Если меня унесет, передайте Магелланцам, что я пытался! – изрек он напоследок и рванул к океану.
Белый песок разлетался в стороны и под фонарным освещением походил на золотую пыль. Раздался чужеродный плеск воды и силуэт ныряльщика исчез в морской пучине. Спустя мгновение шум волн нарушил радостный вопль, исходящий от лохматой кочерыжки, которую катали на себе по очереди волны. Кирилл пытался добраться дальше, но стихийная мощь подхватывала и настырно прибивала его к берегу. Парню было забавно, и он кричал от восторга, подобно ребенку. Маша смотрела с интригой за его игрой, затем махнула рукой и вскочила с места.
– Я тоже пойду, а то его, действительно, унесет…
Она сняла шорты и прямо в футболке побежала к Кириллу. Неукротимая стена ее отталкивала, и хрупкая девушка теряла равновесие, но явился Кирилл и сокрушил сохраняющую стабильность одним прыжком. Девушка вместе с ним полетела в воду. Та была теплой и очень соленой. Маша разозлилась и хотела что-то предъявить хулигану, но новая волна вновь ее накрыла с головой. Кирилл засмеялся и начал подбираться к девушке, хватаясь руками за песок, но тут вновь они покатились подобно беззащитным калачикам. Прибежал Антон и пронзающей стрелой воткнулся прямо в бушующий водоворот.
– Кажется, – хохотал он, умывая лицо, – до островов придется добираться под водой.
– Станем дельфинами! – воскликнула Маша и накинулась на Кирилла в ответ.
Их кружили и сотрясали волны. Они ныряли, брызгались и смеялись. С новым поразительным до глубины души аффектом подбиралось осознание того, что им удалось пересечь треть континента и добраться до Атлантического океана. Нарастала вера в свои возможности из-за понимания чистоты и искренности общей идеи. Уже было не так страшно, как раньше. Весь мир превращался в умопомрачительное забавное приключение, в котором все зависит от твоего восприятия и отношения к ситуации.
На дрожащих от слабости ногах ребята покинули воду и, собирая песок мокрыми стопами, направились к рюкзакам. Усевшись на шезлонги, они еще несколько минут тяжело дышали и сияющими глазами созерцали собственное достижение. После этого они улеглись на спину, упиваясь накопившейся усталостью. Разбивать лагерь никто не хотел. Хватило сил лишь надеть на себя теплые вещи, я грязные подложить под голову. Глаза произвольно начали закрываться, чувствуя комфорт.
– Завтра тяжелый день, – выдавил из себя сонно Кирилл.
– Найдем лодку или паром и отправимся на Атлантиду, – заверил Антон таким же вялым голосом.
– Может быть даже на танцы попадем, – зевнула Маша.
– Они там круглосуточно… Это ведь остров вечного веселья…
После этого наступила умиротворяющая пауза, которая всех повергла в глубокий сон под убаюкивающий шум океанского прибоя.
5.
Компания настолько утомилась, что апартаменты из общественного места и неудобства лежаков им не помешали крепко проспать до самого утра. Их разбудила не утренняя охрана пляжа, сжалившаяся над бездомными мило спящими беспризорниками. И даже не гул утренних спортсменов, выбравшихся с первыми лучами на йогу. Их вытащило из сна палящее жаркое солнце. Летний невыносимый зной свирепствовал приблизительно с 8 утра. В поту и со звоном в ушах бродяги открыли красные глаза и мигом прищурились от болезненной рези. К похмелью и ноющим спазмам в мышцах прибавилась раздражающая суета местных отдыхающих, весело и рьяно болтающих на испанском и английском языках. Повсюду кружили парочки зажиточных пенсионеров, компании вульгарной молодежи с модельной внешностью и скопища хаотично перемещающихся детей, не ясно кому принадлежащих. Кирилл смирился первым с безвыходностью положения и оставил попытки заснуть снова. Он сполз на край лежака, потер глаза ладонями, облизнул соленые после вчерашнего купания губы и направился целеустремленно к воде. Настроение океана изменилось до неузнаваемости. Вместо бушующих волн царствовал тихий голубой бриз. Сквозь прозрачную воду был виден белоснежный песок на дне. В метре от морской линии пролегала вдоль берега полоса из водорослей и ракушек, которые выбросил за ночь из себя океан. Туристы эстетично наслаждались красотой, лишь Кирилл хмуро зашел в воду и пластом свалился в нее. Освежающая прохлада прогнала сонливость и тупую головную тяжесть. Адреналин расправил легкие, а ветер наполнил их отрезвляющим морским воздухом.
Маша шатающейся вялой походкой прошлась по пляжу и подобралась к берегу.
– Ты всех детей и пенсионеров распугаешь! – посмеялась она.
– Я пытаюсь себя реанимировать и акклиматизировать! – надменно бросил Кирилл.
– Надо проточной водой умыться…
– Согласен, – покряхтел парень и принялся выползать по песку.
Маша улыбнулась, наслаждаясь окружающими видом. Пейзаж был украден с какой-нибудь великой картины тропического острова. Она никогда не была на море, а тут добралась своим ходом аж до океана. Еще совсем недавно она хотела сложить руки от безысходности, но вместо этого выбрала безрассудную полноценную жизнь. Они отдались целиком вечному празднику, который теперь правит ими. Непередаваемое чувство, которым девушка гордилась.
Кирилл вышел из воды и подставил мокрое тело под летнее солнце.
– Вот мы и на курорте, дорогая!
– Спасибо, милый, что не в Кисловодск или Минеральные Воды и не в Архангельск на рыбалку! – распелась в сантиментах Маша.
– Пойдем посмотрим, как там наши дети и теща! – подыграл шутливо Кирилл.
Смеясь, они направились к Антону, который важной статуей стоял и исследовал местность. По его лицу можно было понять, что самонадеянная эйфория кончилась и настало рациональное рассуждение.
– Доброе утро, бродяги! Как поспали?
– Как в раю!
– Ребята, мы у океана, но очень далеко от островов, – заявил путеводитель, переходя сразу к проблеме. – И я понятия не имею, как нам добраться туда…
– Очевидно надо найти порт.
– Порт вон там, – указал Антон на запад, где вдалеке в уютной бухте качались морские судна разных размеров.
– Вот там и можно узнать про паром и цену, – разобрался Кирилл, но от тревоги и напряжения Антона не избавил.
– Сначала душ, мальчишки. Я, конечно, понимаю, что вы дикари последние из рода сего, но уж извольте…
Ухоженные душевые кабинки находились позади шезлонгов. Ребята набрали моющие средства и двинули воспользоваться местными услугами, втихаря маскируясь под туристов. Единичная охрана относилась лояльно и доверительно к отдыхающим, привыкнув к безукоризненному культурному поведению.
Отмыв и намылив грязные соленые тела кто в душе, кто в раковине, компания вернулась на песок совершенно облагороженными.
– Теперь можно хоть на край света, – выжала волосы Маша.
– Нет, – затормозил Кирилл, – ни одно серьезное дело не решается без мороженого.
Антон жалобно взвыл, а Маша посмеялась типичной непосредственности. Кирилл направился к магазинному холодильнику и указал на три контейнера с мороженым. Вычурно жизнерадостная старушка наложила в вафельные рожки разноцветных шариков. Парень расплатился с ней подаренными Марлой долларами и жадно вонзился в лакомство.
– Вот так завтрак! Мечта детства!
Антон ускорял шаг в нетерпении изведать местность и узнать информацию. Кирилл с Машей понимали беспокойство друга и тащились за ним, гремя походными рюкзаками и облизывая мороженое. Повсюду пахло солнцезащитным кремом и нежным дорогим парфюмом. Легкость и красота бытия накрывали с головой. Если бы не упорство Антона, то парочка уже давним-давно лениво разлеглась на белом песке.
Пляж плавно перешел в причал, на котором вдоль пирса в ряд располагались яхты и рыбацкие лодки. Горланили отовсюду раскрепощенные суровой жизнью рыбаки и суетились торгующиеся туристы.
– Кажется, это тут, – заявил Антон, лавируя между прохожими.
– Пахнет свежей рыбкой, – глубоко вдохнул аромат Кирилл.
– Родной запах, – подчеркнул Антон. – Отец меня и брата постоянно брал с собой на рыбалку в приморские бухты…
– Я тоже подамся в рыбаки, – решительно заключил Кирилл, глядя на Машу.
– В Биг-Сюре, – напомнила Маша, – найдем уединенную лагуну, построим бунгало и будем жить. Ты будешь ловить рыбу, а я собирать фрукты и приручать мартышек.
Кирилл серьезно задумался.
– Надо будет у рыбаков крючки наворовать…
Антон пристально вглядывался в суетливую толпу местных потрепанных капитанов, выбирая подходящую жертву. Его внимание приковал задорный толстяк, который поддерживал со всеми разговор и добродушно хохотал чуть ли не на каждое предложение. Преимущество его было еще в том, что периодами он отходил от общей компании в сторону за ящиками с рыбой и таскал их к себе на палубу.
– Мне тоже он нравится, – моментально сообразил и подтвердил Кирилл.
Антон собрался с силами, напряг свои лингвистические способности и кинулся к нему, стоило толстяку вновь отойти от шумной массы.
– Good morning! (Пер. с англ.: Доброе утро!) – обратился вежливо Антон.
Толстяк оглядел высокого парня с ног до головы и пафосно без улыбки бросил:
– Hey. (Пер. с англ.: Здорова.)
– Sorry to bother you, but we are not locals and have lost. The thing is, – пытался как можно скорее донести мысль Антон, но из-за языкового барьера сбивался, – the thing is that we are travelers and we want to know when will be the next ferry to the Canary Islands (Пер. с англ.: Извините, что вас беспокоим, но мы не местные и немного заблудились. Дело в том, что мы путешественники и хотим узнать, когда будет следующий рейс на паром до Канарских островов…)
Толстяк скривил гримасу от неприязни к чужакам и их ломанного английского, а затем неохотно ответил, отряхивая руки:
– Am I a tourist guide or something?! The ferry goes from the other side of the coast and only on Wednesdays, but today..., – он порыскал секунду в памяти. – It’s Friday... You are clearly out of luck, my friend... What did the three Russian ragamuffins forget in the Canary Islands? (Пер. с англ.: Я вам что туристический гид что ли?! Паром ходит с другой части берега и только по средам, а сегодня… Пятница… Вам явно не повезло, дружище… А что забыли на Канарских островах три русских оборванца?)
Ирония и любопытство пересилили дискриминацию по отношению к русским, но отвращение и нажитый цинизм было не утаить.
– We are looking for a music festival and the Magellans. (Пер. с англ.: Мы ищем музыкальный фестиваль и Магелланцев), – без особого желания сказал Антон, побледнев от грубого отношения.
Тут неожиданно толстяк вернул первичный образ и захохотал во всю глотку.
– Who are you looking for? (Пер. с англ.: Кого вы ищете?)
Антон ощутил пробивающуюся изнутри злобу.
– Magellans. The organizers of the festival. They live on an uninhabited island in the Canary archipelago. (Пер. с англ.: Магелланцев. Организаторов фестиваля. Они обитают на необитаемом острове среди Канарского архипелага.)
Тут рыбак засмеялся пуще прежнего, согнувшись пополам.
– Guys, – задыхался он со смеху, – do you know where these jerks are going? To the Canary Islands to... to... to the Magellans. (Пер. с англ.: Мужики, знаете куда эти щеглы едут? На Канарские острова к… к… к Магелланцам.)
С третьей попытки ему все-таки удалось закончить мысль и вместе с его дружками залиться гнусным хохотом. Антон смерил весельчака яростным взглядом и пошел прочь. Маша с Кириллом в смятении бросились следом.
– There are no Magellans in the Canary Islands, – вдруг спокойным голосом кинул вдогонку толстяк, вытирая слезы, – you're looking in the wrong place, kids... (Пер. с англ.: На Канарских островах нет Магелланцев, вы не там ищете, ребятишки…)
Антон остановился и, преодолев гордость, развернулся. Рыбак, получив желаемое, сменил издевательство на милость, и добрыми глазами смотрел на молодежь.
– Atlantis has never existed in the Canaries... (Пер. с англ.: Атлантиды никогда не было на Канарах…)
Тут Антон понял, что рыбак не блефует и осведомлен в нужном вопросе.
– The islands you need are very recent. They are located northeast of the Madeira Islands and are not yet marked on all maps. Only the locals know the way there... (Пер. с англ.: Те острова, которые вам нужны, зародились совсем недавно. Они находятся северо-восточнее островов Мадейра и отмечены еще далеко не на всех картах. Только местным известна туда дорога…)
Антон начал понимать, к чему клонит собеседник и обратился к Кириллу:
– Дай две сотни. Их так просто не разболтать.
Парень быстро закопошился и аккуратно достал из кармана две купюры. Антон смял ее неприглядно в руке и вернулся к моряку.
– Help me to get there, – коротко и ясно выдал дипломат и засунул деньги толстяку в нагрудный карман грязной рубахи. (Пер. с англ.: Помоги мне туда добраться,)
Рыбак снова развеселился и начал ржать, тем самым испытывая и раздражая Антона.
– What a naive boy, it's not easy to get there. The islands are uninhabited and the coastline is surrounded by coral reefs. No sane captain would expose his ship to such danger. One way or another, disaster awaits there... (Пер. с англ.: Наивный мальчик, туда непросто попасть. Острова необитаемы, а побережье окружено коралловыми рифами. Ни один здравомыслящий капитан не подвергнет свое судно подобной опасности. Так или иначе там ждет бедствие.)
Антон снова угомонил эмоциональный порыв и внимательно вслушивался в слова. На его лице возникла разбитая досада, которая вмиг передалась и Маше с Кириллом. Они поняли без перевода о реальном положении дел. Толстяк заметил всеобъемлющую грусть и ему вдруг стало не по себе. Видимо, он предпочитал оптимизм и смех при любых обстоятельствах, поэтому молниеносно сжалился.
– But there is one crazy man who can help you, – шепотом осторожно поведал он. – This experienced sailor goes for a catch in those waters that no other adequate person would go into under any circumstances... Actually, from him we heard about those very thugs who seized the island and called themselves Magellans... For a good pay maybe he will agree... (Пер. с англ.: Но есть один сумасшедший, который вам может помочь. Этот опытный моряк суется за уловом в те воды, в которые другой адекватный человек бы ни при каких условиях не полез… Собственно, от него мы и прослышали о тех самых отморозках, захвативших остров и называющих себя Магелланцами… За хорошую оплату вы, может быть, он и согласится…)
Лицо Антона засияло от счастья. Он воспрянул духом и моментально забыл про прошлые обиды.
– Yes. Of course, we agree. (Пер. с англ.: Да. Конечно, мы согласны.)
Толстяк подозрительно посмотрел на юношу, принимая его за безумца.
– At the very end of the pier, – в качестве долга за щедрое вознаграждение толстяк указал четкое направление, – there is his vessel... The old dog is peculiar and worn out by life. You, soft-bodied toddlers, will be gobbled up in no time, but maybe dollars will melt his icy heart... (Пер. с англ.: В самом конце причала, там его посудина… Старый пес своеобразный и помотанный жизнью. Вас, мягкотелых карапузов, он сожрет в два счета, но может доллары растопят его ледяное сердце…)
– Thank you so much! – поспешил убраться Антон от эмоционального давления. (Пер. с англ.: Спасибо большое!)
Толстяк проводил озорным взглядом убегающих романтиков и крикнул им на прощание:
– Just keep in mind that on Antlantis you will be killed and your corpses will be thrown into the ocean, but you won’t have time to become dolphins... (Пер. с англ.: Только учтите, что на Антлантиде вас убьют и трупы ваши выкинут в океан, но дельфинами стать вы не успеете…)
Дикий ржач преследовал компанию долго.
– Конченный ублюдок, – прокомментировал Антон.
– Что он сказал? – накинулась Маша, еле успевая за широким шагом друга.
– Что нас ждет еще одно непростое знакомство, – отрезал парень. – Но мы поедем не до Канарских остров.
– А куда?! – шокировано вскрикнула парочка.
– Сейчас и узнаем.
Компания дошла до конца узкого причала и приблизилась к самой побитой и древней одномачтовой шлюпке. Трещины и вмятины заполняли большую поверхность судна, парус был грязным, в некоторых местах рваным. На палубе сосредоточенно пялился в компас заросший бородой неухоженный угрюмый старик, больше смахивающий на бомжа. Ребята прождали некоторое время, изучая персонажа, но тот за этот период не колыхнулся.
– Hello, – обратился уже увереннее Антон.
Никакой реакции не последовало, старик продолжал разглядывать аппарат, хотя было очевидно, что обращаются к нему. Антон решил перейти сразу к делу, учитывая жесткую конкретику незнакомца.
– The guys and I need to get to the island called «Atlantis»... There is a music festival there... (Пер. с англ.: Нам с ребятами нужно попасть на остров под названием «Атлантида»… Там проходит музыкальный фестиваль…)
Полное молчание.
– We were told that the island is in dangerous territory... But... (Пер. с англ.: Нам сказали, что остров находится на опасной территории… Но…)
Снова тотальное равнодушие.
– But we need to be there, we have come a long way... We understand that we are distracting you from what you are doing and asking for the impossible... (Пер. с англ.: Но нам там необходимо оказаться, мы проделали огромный путь… Мы понимаем, что отвлекаем вас от дел и просим невозможное…)
Старик был увлечен любимым компасом и на этом точка. Антон растерялся и уже поник головой, думая, что моряк не понимает по-английски. Маша с Кириллом стояли рядом, затаив дыхание.
– One thousand dollars, – вдруг изрек быстро и прямо старик. (Пер. с англ.: Тысяча долларов).
Антон встрепенулся и с распахнутыми глазами начал вертеться по сторонам.
– How much? – переспросил Кирилл.
– One thousand.
– У нас всего восемьсот с копейками осталось, – вмешался бдительный Кирилл.
Антон напрягся и медленно вернулся к старику.
– We have only 800, no more... (Пер. с англ.: У нас только 800, больше нет…)
– I won’t go there for any other amount, – бескомпромиссно отсек моряк, презренно глядя на наглых туристов. (Пер. с англ.: За другую сумму не поеду,)
Тут Антон, видимо, разгневался и выплеснул всю правду во имя последнего шанса:
– The guys escaped from the mental hospital. I have crossed all over Russia. We traveled through Europe on freight trains. They were captured and then they escaped from a refugee camp. We drove to the coast in a stolen car. All for the sake of dreams! Can any money be counted here?! Tell me please! (Пер. с англ.: Ребята сбежали из психушки. Я пересек всю Россию. Мы проехали на товарняках Европу. Попали в плен и сбежали из лагеря беженцев. На украденной машине доехали до побережья. Все ради мечты! Разве могут здесь считаться какие-то деньги?! Скажите, пожалуйста!)
Старик не среагировал на повышенный тон и оставался у себя на уме. Но услышанные слова затронули его авантюрную натуру и какой-то своей шизоидной извилиной он все же решился посмотреть на настойчивых скитальцев.
– Give me your prayer beads, boy! Everyone, take your seats! Listen only to my commands! Don't vomit, don't move around the deck, don't climb overboard! Money up front! (Пер. с англ.: Отдашь еще свои четки, малой! Все по местам! Слушать только мои команды! Не блевать, по палубе не перемещаться, за борт не лезть! Деньги вперед!)
От резкой перемены черствого грубияна бросило в дрожь, но, переведя в голове выгодное предложение, Антон победоносно расплылся в улыбке.
– Доставайте деньги, мы отправляемся!
– Он нас точно доставит куда нужно? – волнительно спросила Маша.
– Другого варианта у нас нет, кроме как довериться!
– Старик выглядит дисциплинированным и честным, – подчеркнул Кирилл и достал последний деньги. – Зря мы только тому жиртресту на лапу дали…
– Все что ни делается, то необходимо, – успокоил Антон, снял с руки четки и вместе с деньгами передал невозмутимому моряку.
– Ты отдал свои четки?! – не верила глазам Маша.
– У меня еще две штуки в рюкзаке, – посмеялся Антон.
Мужик, приглаживая усы, пересчитал с трепетной скрупулезностью сумму и положил в карман кожаной куртки, надетой на худощавое тело, покрытое синими наколками.
– All aboard! (Пер. с англ.: Все на борт!) – скомандовал он.
Компании не надо было повторять два раза. Изголодавшиеся по мечте, они по очереди аккуратно перепрыгнули на палубу, передавая друг другу тяжелые рюкзаки.
– Hurry up, suckers! – ворчливо плевался моряк. – Women can give birth while you're still digging! (Пер. с англ.: Поторопитесь, сосунки! Бабе родить можно уже, пока вы копаетесь!)
Неумело ориентируясь в незнакомой обстановке, ребята уселись разом на одну сторону.
– Do you, juvenile degenerates, want the boat to capsize and sink to the bottom? – глаза старика налились от гнева кровью. – I told you to listen to me! If there is no order, then go to your island by swimming! (Пер. с англ.: Вы что, малолетние дегенераты, хотите, чтобы шлюпка перевернулась и на дно пошла?! Я же сказал слушать меня! Если не будет порядка, то отправитесь до вашего острова вплавь!)
– Скорее создаем равновесие! – без какого-либо страха шепотом посмеялся Антон.
Друзья равномерно распределились по местам и тем самым успокоили жестокую психику старика. Убедившись, что все идет по инструкции, капитан ласково потер о широкие поношенные штаны компас и засунул его в одно из многочисленных отделений. Затем он, высокомерно задрав нос, направился к штурвалу.
– Welcome aboard! – голос вдруг кардинально изменился. – An unforgettable excursion to the virgin islands of the lost world awaits you... If you have any questions, then ask... (Пер. с англ.: Добро пожаловать на борт! вас ждет незабываемая экскурсия к девственных островам затерянного мира… Если будут возникать вопросы, то задавайте…)
Трансформация злобного отшельника в дружелюбного экскурсовода произошла по щелчку пальцев. Старик сменил амплуа и, по всей видимости, был ужасно доволен своей новой ролью.
– Он реально шизофреник, – заключил наметанным взглядом Кирилл без перевода чувствуя настрой моряка.
Мотор завелся, и шлюпка начала отчаливать от пристани. Постепенно набирая скорость и разгоняя волны, судно удалялось от побережья. Живописный Кадис становился все меньше и меньше, совсем скоро его скрыла картинка бирюзового океана.
– The place where we are going has its own fantastic history, – старик говорил медленно, учитывая, что длинный паренек переводит его слова своим товарищам. – As you most likely know, several thousand years before our era there were some of the smartest people in the world, and their residence was an island called Atlantis. Scientists argue if the existence of this land was real, but the records and mentions of ancient philosophers and researchers still remain undeniable. Both Homer and Plato mention a certain perfect civilization, which was ahead of its contemporaries in evolutionary standarts. They say that the science was not inferior to the current one. The inhabitants of Atlantis had skills and knowledge characterizing them as a highly developed people. It was an extraordinary beautiful island. People lived in peace and harmony. Before the terrible tragedy occured. Tectonic movements of our planet's plates have caused deadly cataclysms. Atlantis went under water, and a huge continent broke apart, which led to what we have now. Scientists many thousands of years later found the remains and evidence of Atlantis under water, the approximate geolocation of which was the Strait of Gibraltar. (Пер. с англ.: Место, куда мы с вами направляемся, имеет свою фантастическую историю. Как вам, скорее всего, известно, на свете за несколько тысячелетий до нашей эры существовал умнейший народ, а местом их обитания был остров под названием «Атлантида». Ученые спорят о реальном существовании земли, но записи и упоминания древних философов и исследователей остаются все же неоспоримы. И Гомер, и Платон упоминают о некой совершенной цивилизации, по эволюционным меркам опередившей своих современников. Говорят, что та наука не уступала нынешней. Жители Атлантиды имели навыки и знания, характерные для высокоразвитых людей. Остров был необычайной красоты. Люди жили в мире и согласии... До наступления страшной трагедии. Тектонические смещения плит нашей планеты вызвали смертоносные катаклизмы. Антлантида ушла под воду, а огромный материк разломился, что привело к тому, что мы имеем сейчас. Ученые спустя многие тысячи лет находили останки и доказательства существования Атлантиды под водой, приблизительной геолокацией которой являлся Гибралтарский пролив).
Антон старался не отставать и переводить сосредоточенным друзьям дословно. Шлюпка рассекала волны, а береговая часть суши растворялась в мираже.
– Just a few years ago, local fishermen discovered an unknown archipelago about three hundred kilometers southwest of Spanish Cadiz and, accordingly, about one hundred kilometers from Morocco in the direction of the Canaries. – продолжал увлекательное повествование старик. – The islands were wild by nature. Several unreliable facts are interesting. First, the islands are geographically located at the supposed coordinates of Atlantis, taking into account continental changes, and also, what is even more interesting, the total area of the islands is the approximately as big as an ancient flooded island. Expeditions were organized to the revived Atlantis, but due to the heavy reef approach, research was difficult. A year ago, news spread that the territory was occupied by pirates. I had a chance to see with my own eyes the nasty, sinful acts that they did there... (Пер. с англ.: Всего несколько лет назад местные рыбаки обнаружили примерно в трехстах километрах к юго-западу от Испанского Кадиса и соответственно примерно в ста километрах от Марокко в направлении к Канарам неизвестный архипелаг. Острова были дикими по своей природе. Интересны несколько недостоверных фактов. Первый – острова территориально расположены на предполагаемых координатах Атлантиды с учетом континентальных изменений, а также, что еще более интересно, в сумме площадь островов составляет примерный размер того самого затопленного древнего города. Организовывались экспедиции на возрожденную Антлантиду, но из-за тяжелого рифового подступа исследования протекали туговато. Год назад пронеслась новость, что территорию заняли пираты. Мне своими глазами довелось видеть те скверные, греховные деяния, которые они там вытворяют…)
– Это…, – попытался переспросить Антон моряка и тут же понес наказание.
– Don't you dare interrupt me! – в жесткой форме наорал на него мужик за штурвалом. – There is darkness going on there! They insulted Father Poseidon with their obscenity and immorality and now they are drowning in sodomy, gluttony and lust! Darkness has enveloped the newborn Atlantis! Demons rule it, they listen to their devilish music and feast... But they don’t have long to feast, for the day of judgment is coming soon... (Пер. с англ.: Не смей меня перебивать! Там творится мракобесие! Они оскорбили отца Посейдона своей непристойностью и аморальностью и теперь они утопают в содомии, чревоугодии и похоти! Тьма окутала новорожденную Атлантиду! Бесы правят ею, слушают свою дьявольскую музыку и пируют… Но недолго им пировать осталось, ибо скоро грядет судный день…)
Старика понесло в маразматические думы, ребята боялись даже пикнуть.
Но в тот же миг внезапно произошло переключение амбивалентного настроения:
– These waters are generous and rich in seafood... My great-grandfather also fished here... And we are going to a place that has its own fantastic history. You most likely know that many thousands of years before our era there were the smartest people in the world... (Пер. с англ.: Эти воды щедрые и богаты морепродуктами… Еще мой прадед здесь рыбачил … А мы с вами отправляемся в место, которое имеет свою фантастическую историю. Вам, скорее всего, известно, что на свете много тысячелетий до нашей эры существовал умнейший народ…)
Старая пленка начала работать по кругу. Когда странники поняли, что старик начал заговариваться и повторять уже сказанное, они осторожно отвлеклись и повернулись друг к другу.
– Дедушка сумасшедший, – вынес шепотом вердикт Антон.
– Главное, чтобы он нас доставил куда надо и не утопил, – усмехнулся Кирилл.
– По всей видимости, скоро должны быть на месте…
6.
Погода резко изменилась. Небо заволокли тучи. Мрачные облака передвигались с поразительной скоростью и вскоре образовался один большой черный ужасающий сгусток. Друзья смотрели на природное явление с опаской, но старик продолжал трепать языком и, не обращая внимания на небо, гнал свою шлюпку вперед.
Ребята наслаждались путешествием и познавательной продублированной уже в третий раз программой экскурсии и совершенно не следили за временем. Посреди океана времени будто бы не существовало и только острое чутье могло ориентироваться в аномальном пространстве.
Напрашивались вопросы, которые Антон сдержанно откладывал на потом, но вскоре на горизонте показалась черная точка, которая по мере приближения к ней, увеличивалась. Компания засияла от счастья, потому что старик держал курс именно к суше. Стоило разглядеть детали острова, как сразу стало ясно, что он представляет собой горную, поросшую зеленью систему. Помимо высоченных утесов там ничего нет. Странники озадаченно старались увидеть хоть какие-то намеки на пляж или лес, но тщетно.
– So, – громко привлек к себе внимание капитан, – this is the closest and safest section of the island chain. Beyond it, dangerous waters begin, infested with sharks and evil spirits, into which I, a sane and religious person, is forbidden to enter... (Пер. с англ.: Итак, это самый ближний и безопасный отрезок цепочки островов. Дальше начинаются опасные, кишащие акулами и нечистью воды, в которые мне, человеку здравомыслящему и верующему, путь запрещен…)
Услышанным Антон был повержен в шок и даже не удосужился перевести заключение друзьям.
– What…, – начал было он.
– No! – агрессивно и непреклонно бросил старик. – This is the extreme point that I can reach, then my ship has a risk of hitting a reef and staying in the epicenter of Hell forever! I won't go any further for any money! What you're looking for is about a mile south of us! If you can swim across the strait and not become food for sharks, then will get to your Atlantis! (Пер. с англ.: Это крайняя точка, до которой я могу добраться, дальше мое судно рискует наткнуться на риф и остаться в эпицентре Ада навсегда! Ни за какие деньги я дальше не сунусь! То, что вы ищете находится приблизительно в мили к югу от нас! Если сумеете переплыть пролив и не стать кормом для акул, то доберетесь до своей Атлантиды!)
Антон поник и побледнел, здраво осознавая, в какой западне они оказались. Он повернулся и поведал новость друзьям.
– Он чего охренел что ли?! – вскипел Кирилл.
– Надо обратно, – испуганным голосом изрекла Маша.
– By the way, – хитро и догадливо заявил старик, – the return trip is at the same price! This is not an excursion, guys... (Пер. с англ.: Кстати, обратный путь по такому же тарифу! Это вам не экскурсия, ребятки …)
После этого он, как бы в невзначай, нагнулся и погладил рукоятку своего гарпуна, лежащего всегда рядом с ним.
– Вот сука! – не унимался Кирилл. – Жаль, у меня нет пистолета… Я бы снес ему башку!
Антон пытался думать рассудительно и хладнокровно. Он посмотрел на каменные массивы, о которые разбивались волны, на тучи, предрекающие шторм, и тяжело вздохнул.
– Что-нибудь придумаем.
Маша с Кириллом поняли, в какой оказались безвыходной ловушке. Кирилл хотел отомстить коварному деду, Маша же хотела заплакать от безысходности.
Старик обогнул крутой обрыв и направил свою шлюпку к южной части скалистого участка суши. Площадь так называемого острова оказалась смехотворной и уже через пару минут дрейфа по волнам показалась пародия на каменный пляж.
– This is where you can get to your island of fun, – указал на туманную область в прямом направлении насмехающийся старик. – If you still have that much fun... (Пер. с англ.: Именно отсюда вы сможете добраться на ваш остров веселья, если вам еще будет так весело…)
Шлюпка причалила и начала интенсивно биться о камни. Компания инстинктивно не хотела покидать судно, но тут внезапно моряк схватил в руки гарпун и направил на подростков.
– And now, you assholes, leave my boat quickly, otherwise I will let your guts out! Get out! (Пер. с англ.: А теперь, засранцы, быстро покинули мою шхуну, иначе выпущу вам кишки наружу! Выметайтесь!)
Выпучив глаза от страха, горе-путешественники начали копаться в вещах и скользить по мокрой палубе к выходу. Прицелившись на более пологое дно, Антон спрыгнул в обуви первым, но тут же споткнулся о камни и упал в воду, тем самым вызвав у старика каркающий хохот. В полностью мокрой одежде парень принялся спускать остальных вместе с тяжелыми рюкзаками.
– Чтоб ты промахнулся и себе член отстрелил своим гарпуном! – кинул ему ненавистно на прощание Кирилл.
Капитан не разобрал слов, но все понял по выражению лица, и очень был самодоволен скверным поступком.
– This is God's retribution for you, suckers, for your sinful desires and deeds! – пищал он в блаженном самозабвении. – Go to your like-minded criminals and drug addicts or die here – the choice is yours! Farewell, minions of Satan! (Пер. с англ.: Это вам расплата божья, молокососы, за ваши греховные желания и деяния! Отправляйтесь к своим единомышленникам: преступникам и наркоманам вплавь или сгиньте здесь – выбор за вами! Прощайте, приспешники сатаны!)
После этого сумасшедший завел мотор, сделал резкий разворот и, обрызгав с ног до головы ребят, укатил вдаль.
По колено в воде ребята провожали глазами их последний шанс на спасение.
– Проклятый старикашка! – взорвался Кирилл. – Я найду его и поквитаюсь с ним! Засуну гарпун в задницу! И буду нажимать на курок, пока из него вся его деменция не выйдет!
Он гневно, перебирая ногами, направился на берег. Маша и Антон, еле держа равновесие на скользких и острых камнях, покрытых водорослями, последовали за ним. Отыскав ровный широкий валун, компания сбросила свои рюкзаки и уставилась на скалистую стену, возвышавшуюся прямо над ними. Из нее торчали одиночные уродливые деревья, а сама она целиком была покрыта мхом и молодыми, высохшими зарослями, похожими на лианы. Над скалами грозно свисала черная туча, верно преследовавшая странников.
– Это полная жопа, – сделал акцент на звонкой «ж» Кирилл.
Маша старалась не говорить, чтобы не заплакать и не нанести вред и без того нестабильному общему настрою.
– Что делать будем?! – восклицал яростно Кирилл, ходя взад и вперед.
– Надо выбираться отсюда, – спокойно произнес Антон.
– Гений! – ругался Кирилл. – Естественно мы не останемся здесь жить! У нас ни воды, ни еды…
– Поэтому надо это скорее сделать …
– Но как…, – дрожащим голосом ныла Маша.
Антон осмотрел вокруг скудную обитель, а затем задумался, глядя на волны, разбивающиеся о верхушки подводных камней.
– Если расстояние до острова здесь небольшое, то мы построим плот и переплывем…, – неожиданно для всех сообразил парень.
Маша и Кирилл уставились в туман, ограничивавший обзор, а потом вернулись с критикой на друга.
– А если там ничего нет?
– Есть. Остальные рыбаки подтвердили это.
– Но этот шизик мог все придумать, – махал руками Кирилл. – А фестиваль вообще на Канарах…
Антон смерил его взглядом, намекая, чтобы тот не разводил панику.
– Надо попробовать, здесь мы точно умрем с голоду.
– А акулы? – всхлипнула Маша.
– Будем аккуратны. Они приплывают только на запах крови. Нам надо успеть до начала шторма…
– И до начала Машиного менструального цикла, – истерично не сдержался Кирилл и схватился отчаянно за голову.
Маша никак не среагировала на его шутку и оставалась сосредоточена на серьезных вещах.
– Сейчас может начаться ураган, – подметила девушка, напоминая о тучах.
– Но море тихое, – заключил Антон. – Надо разжечь костер и начать строить быстро плот. Дело не сложное и не должно занять много времени.
Ребята еще раз ускоренно прикинули в голове критическое положение. Кирилл первым вскочил на ноги.
– Из чего будем строить? Тут даже деревьев толком нет!
Антон быстро указал пальцем на сквозное ущелье, где валялось много прибитых океаном бревен.
– Они сухие от соли и солнца, должны подойти…
– А если дождь пойдет? – не унималась Маша.
– Останемся жить, как Робинзоны, – преодолел себя Кирилл и одарил девушку утешающим поцелуем.
– Ну хватит, Кирилл!
Он улыбнулся и воодушевился, видя ее глаза, полные надежды. Необходимо было действовать и действовать незамедлительно.
– Скоро выберемся отсюда! – пообещал он и поцеловал вновь.
Затем парни с решительным настроем принялись интенсивно работать. Они за доли секунды насобирали дров и разожгли костер, который наказали поддерживать девушке. Сухие палки хорошо горели и давали достаточного тепла. Маша решила всем приготовить перекус, пока тем временем строители сотворяли свое первое в жизни морское судно. Опираясь на смекалку, они выбрали и натаскали на ровную поверхность самых прочных и длинных бревен из ущелья. Приблизительно замерили необходимую площадь, а затем принялись рвать лианы в качестве веревок. Самым энергозатратным и сложным оказалось завязывание узлов между бревен. Парни потели, травмировали руки и неустанно посматривали на тучи, молясь всем сердцем, чтобы дождь миновал их экспедицию. На ходу перекусывая, они не оставляли работу ни на секунду. Маша вскоре тоже не выдержала и начала помогать отрезать нужные по размеру лианы. Скача и перебегая с места на место, никто не чувствовал усталости и вкладывался в спасательную операцию по полной программе. Совсем скоро перед ними красовалось неровное, уродливое, местами с дефектами средство передвижения.
– У нас осталось подсолнечное масло? – спросил Антон.
– Да.
– Надо смазать бревна.
Мало кто понял для чего это необходимо, но все доверились мнению эксперта. Исчисление времени так же оставалось искаженным, но тучи все продолжали нависать над зелеными утесами.
– Кажется, Посейдон дает нам возможность отсюда выбраться! – подбодрил замечанием Антон.
– Если этот парень справедлив, то старик должен был наткнуться на самый смертоносный ураган в истории человечества! – пыхтел от перенапряжения Кирилл.
– Да и черт с ним, – плюнул Антон, болезненно потирая ладони. – Его и так уже психика наказала…
– Так, мальчики, хватит болтать, – заявила окрепшая Маша. – Здесь, конечно, замечательно, но пора убираться с этого острова!
– Это точно! – сделали работяги решительный вдох и, поднатужившись, толкнули плот по влажной поверхности к воде. Тот затрясся и загремел, но первые мгновения испытания выдержал.
– Этот красавец должен справиться!
– Главное понимать, что надо плыть прямо по курсу!
Усадив Машу на связанные бревна и закинув под ее присмотр рюкзаки, парни переглянулись.
– Первое время придется нам побыть в роли мотора!
Остров с тлеющими углями в кострище был покинут. Парни синхронизировались и, отталкиваясь ногами от камней, начали двигать плот руками. Их творение качалось и воинственно боролось с океанским прибоем, пытаясь выйти из зоны бедствия. Маша всеми возможными способами пыталась поддать скорости. Как ни пытались друзья сдвинуть судно дальше, каждый раз их возвращала на прежнее место очередная волна. Они чертыхались и громко орали, но стихия была непреодолимой.
– Еще чуть-чуть! – визжала Маша, удерживая вещи.
– Волны усиливаются! – захлебывались морской водой труженики.
В какой-то момент настигла, действительно, крупная волна и одним махом вырвала плот из управления и отнесла его прямо на камень. Раздался женский крик, а затем хруст дерева. Парни, вынырнув из воды, обнаружили, что плот сломался, рюкзаки дрейфуют в воде, а Маша пытается удержаться на обломках бревен. Спасатели скорее кинулись на помощь, с болью в сердце понимая, что потерпели катастрофическое крушение. Хватая то вещи и Машу, то врезаясь в камни, то глотая воду, путешественники отчаянно сопротивлялись горькой судьбе, пока вдруг не раздался посторонний ошеломляющий голос, от неожиданности всех повергший в неописуемый испуг.
– Эй, бандерлоги!
Мокрые и побитые выживальщики схватились за влажный камень и быстро повернулись на источник звука. Сквозь размытую пелену они не могли поверить глазам, ибо из-за скрывающих поле видимости валунов явилась лучезарная яхта с сияющим нахальной улыбкой мужиком на палубе.
– Я, конечно, понимаю, что вам весело! Я тоже люблю поугарать! Но я заметил с моря дым и подумал – может вам нужна помощь?
Ребята закопошились, чуть не плача от счастья. Смерть миновала.
– Да! Да! Мы хотели добраться до острова! Но нас бросили здесь! Высадили на этой сраной скале! Мы ждали помощи…
Мужчина сделал удивленные глаза, в которых ни на секунду не стихала всеобъемлющая ирония.
– Да ну! И на какой же остров вы хотели добраться, безумцы?
– На Атлантиду! К Магелланцам!
Тут мужчина залился звонким пронзительным смехом. Казалось, что эхо его душевного порыва захватило весь горный массив, а за ним и Атлантику. В этот же момент Маша четко осознала, что уже слышала этот смех. Он раздавался четким эхом из глубин сумеречного сознания. Спутать его с другим было невозможно. Кирилл с Антоном насторожились, дико боясь столкнуться с еще одним психопатом.
– Тогда вас поздравляю вдвойне, – с озорством подмигнул незнакомец, отгоняя своей доброжелательнстью тревожные предубеждения, – вы и спаслись, и отыскали Магелланцев! Меня зовут Яха и добро пожаловать в наш затерянный мир!
Внутри ауры. Глава 9. Праздник, который правит тоб
© Copyright: Александр Апосту, 2023
Свидетельство о публикации №223102500792
Свидетельство о публикации №223102500792
Рецензии