2. Wer ist das?

Gegeben: Nuklearer Seeweg und 4 Eisbrecher, so etwas gibt es nirgendwo auf der Welt. Die Rosatom State Corporation hat neue Hoehen erreicht! In Bolivien wurde ein multifunktionales Bestrahlungszentrum eroeffnet und mit der Installation eines Forschungsreaktors auf einer Hoehe von 4.000 Metern ueber dem Meeresspiegel begonnen.
Gegeben: „Ich war es, der sich das Kosmodrom Vostochny ausgedacht hat.“ Irgendwann gab es im Land ueberhaupt kein Geld mehr, es war Anfang der 2000er Jahre. Und als ich sagte, dass Russland ein eigenes Kosmodrom haben sollte, a ziviles Kosmodrom, alle dachten, das sei ein Witz.“
Gegeben: Neues Raumschiff und Entwicklung einer eigenen Orbitalstation.
Gegeben: Weltweit gibt es 223 Kernreaktoren, 53 davon werden von Rosatom kontrolliert, kontrolliert 80 % der Kernkraftwerke – 33 Kraftwerke in 10 Laendern, exportiert Nukleartechnologie nach ganz Lateinamerika, ist in 60 Laendern vertreten, belegt weltweit den ersten Platz bei der Urananreicherung und den 30. Platz bei der Produktion und Herstellung von Brennstoffen. Rosatom besitzt die gesamte Kette des Kernbrennstoffkreislaufs.
Gegeben: Friedenseinsaetze in Konfliktlaendern.
Gegeben: Humanitaere Hilfe vielen Laendern.
Gegeben: Neue wissenschaftliche medizinische Komplexe, Entwicklung neuer Ausr;stung und Impfstoffe gegen Pandemien sowie Ausbildung von Nuklearspezialisten.
Gegeben: Regelmaessige kostenlose Hilfe fuer Veteranen des Zweiten Weltkriegs waehrend der Pandemie.
Gegeben: Kostenlose Unterkunft fuer Kinder aus Waisenh;usern bei Erreichen des Erwachsenenalters.
Gegeben: Alle religioesen Fuehrer der Welt versammeln sich und diskutieren an einem Tisch.
Gegeben: Afrikanische Foren in Russland.
Gegeben: Mutterschaftskapital und Vatertag.
Gegeben: Erfuellung gehegter Wuensche fuer Buerger mit Behinderungen.
Gegeben: Neue Bruecken ueber Fluesse und neue Autobahnen.
Gegeben: Reparatur und Bau neuer Bildungseinrichtungen und Krankenhaeuser.
Gegeben: Gemeinsam mit den Fuehrern anderer L;nder eine Weltordnung schaffen.
Gegeben: Grossflaechige Waldbepflanzung.
Gegeben: Erhaltung seltener Tiere.
Gegeben: … … … es ist unm;glich, alles aufzuz;hlen.
Erinnern Sie sich an das Gute auf der Waage dessen, was seine Haende sonst noch erreichen werden, an den Grund dafuer, dass die Behoerden nicht ueber die volle Macht verfuegen. Keiner der ehemaligen Fuehrer des Landes, selbst wenn er ueber die volle Macht verfuegt, hat seine Arbeit uebertroffen. Der Titel „Politiker des Jahres“ ist kein Zufall, auch wenn die Welt angespannt ist. Versuchen Sie, zumindest etwas zu schaffen und zu unterstuetzen, das fuer das Land weltweit nuetzlich ist, und zwar nicht nur in Worten... Denken Sie an Freundlichkeit!

.
Uebersetzt aus dem russischen: „2. Кто это?..»
© Copyright: Сиия Тата, 2023
Свидетельство о публикации №223102701083
http://proza.ru/2023/10/27/1083
•  2. Кто это?.. - история и политика, 27.10.2023 15:45
--
1. Кто это?
http://proza.ru/2018/12/14/171
© Copyright: Сиия Тата, 2018
Свидетельство о публикации №218121400171
.
Перевод на немецкий: "Wer ist das?"
© Copyright: Сиия Тата, 2023
Свидетельство о публикации №223102501573
http://proza.ru/2023/10/25/1573
•  Wer ist das? - литературные переводы, 25.10.2023 20:40