Лингвистические открытия 1

Существует научная теория, доказывающая факт, состоящий в том, что 3 - 4 тысячелетия назад предки  славян и народов германской языковой группы были одним народом индоевропейской семьи, которая вышла из территории северной Индии и Пакистана и переселилась в Европу, сильно потеснив народы кельтской группы. Эта теория представляется достаточно состоятельной и ей есть масса подтверждений. Ниже Вашему вниманию представляется постоянно пополняемая таблица соответствий основных изначальных понятий в русском и в английском языках. Позднейшие заимствования последних 400 лет сюда не включены. Дело в том, что с воцарением династии Романовых связи с Европой значительно усилились, и пошла новая мощная волна заимствований, в данном случае ничего не доказывающих. Этих поздних заимствований тысячи, так как английский язык стал международным. Поэтому о них и речи нет. Наиболее интересны соответствия именно по изначальным понятиям, показывающие, что был общий праязык, на котором  говорили представители упомянутой группы народов. Несколько общих слов я позаимствовал из книги Льва Васильевича Успенского «Слово о словах», но там их очень мало. Этим вопросим также интересовался М. Задорнов. См. Михаил Задорнов - "Слава роду! Этимология русской жизни". Но у него очень неполная, на мой взгляд, информации. Несколько соответствий я позаимствовал у Бориса Новицкого (Zen.Yandex.ru). Большая часть соответствий, представленных в таблице, обнаружена мною. Предлагаемая таблица предназначена проиллюстрировать  тезис о том, что наши предки и  предки, в частности,  англичан значительное время назад были одним народом. Об этом полезно знать и нам и англичанам. О работе Задорнова на эту же тему я узнал из одной из рецензий. У него достаточно длинный список, но с моим он не совпадает. То, что я заимствовал у Задорнова, я выделяю в своем списке значком (з). Полагаю, что с немецким языком соответствий ещё больше. Возьмите , хотя бы их "arbite" и нашу "работу". Ясно, что праславяне и многие германские племена соседствовали много веков, но по части соответствий с немецким языком вопрос не мой, а германистов именно немецкой специализации.
       Мой подход может быть раскритикован, так как я ищу соответствия по корням и их нахожу, а процесс изменения лексики с разверткой по столетиям, естественно, показать не могу. Для этого пришлось бы заниматься только филологией и десятилетия провести в библиотеках, чего я себе позволить не могу. Кстати, реализованный мною подход вполне имеет право на существование. Возможно, я при этом пропускаю слова, которые изменились до неузнаваемости, но моя главная цель показать родство двух языков достигается и при таком рассмотрении.   


Русский язык      Английский язык

А
Ах! ( междометие) англ. Ah!  - ( междометие) (звучит как аа).
Аврал англ. ("Over all!") - (звучит как "оверолл!") клич на корабельный сбор
Б
Банда  англ. Band - банда, связка (звучит как бэнд).
Берег  англ. Borough  (звучит как боро) в названиях городов (Геинсборо)
Береза  англ. Birch - (звучит как бээч).
Берлога  англ. Bear - медведь (звучит как бэа).
Бирюк   англ. Bear - медведь (звучит как бэа).
Бить англ. Beat - (ударять, звучит как биит).
Битва англ. Battle (звучит как бэттл). (з).
Болото англ. Pool  (звучит как пуул)
Бок англ. Back –  (спина и звучит как бээк.
Боров англ. Boar - (вепрь, кабан) звучит как боар.
Борода англ. Bear  - (звучит как беа)
Борт англ. Board (судна) (звучит как боад)
Бот англ. Boat – cудно (звучит как боут).
Брат англ. Brother -(звучит как бразэ).
Бравый англ. Brave - (звучит как брейв).
Бремя  англ. Burden - (звучит как бёдн)
Брови англ. Braws -звучит как брауз).
Быть англ. be - (звучит как би).


В
Вал англ. Wall – стена, вал (звучит как уоол).
Вата англ. White – белый (звучит как вайт).
Вдова англ. Widow (звучит как видоу)
Вес англ. Weight – вес (звучит как вейт).
Ветер англ. Wind -(звучит как винд).
Великий англ. Value - (величина, звучит как велью).
Вера англ. vera - (вера, звучит как вера)
        производное слово verification - проверка
Видеть,вид - англ. vision, view (видео, звучит как вижн,вью).
        Из той же оперы: Wit -(звучит как вит), witness - свидетель.
Вода англ. Water – вода (звучит как воте).
Война – Воин англ. War – warrior (война –воин) (звучит как во).
Волк англ. Wolf - (звучит как вуф) «л» - они теперь не произносят.
Волна англ. Wave –  (звучит как вейв).
Воля англ. Will - (звучит как вилл)
Воск англ. Wax (звучит как взкс).  (з).
Восток англ. East – (звучит как иист).
Выдув  англ. Window (звучит как виндоу) Окно

Г
Глаз англ. Glass -(Стекло, звучит как глас).
Глянец англ. Glance – блеск (звучит как гланс).
Глина англ. Clay  (Звучит как клэй). Г могло без проблем заместится на К
Гнездо англ. Nest (звучит как нест). (з)
Говядина англ. Cow – корова (звучит как кау).
Гость англ.  Guest  - (звучит как гест).
Город англ. Yard - (звучит как яад).
Грабить англ. Grab- (Хватать – грабить, звучит как грэб).
Грамматика  англ.  Grammar- (звучит как грэмэ).
Гусь англ. Gooze - (звучит как гууз)

Д
Дама  англ. Dame  -(звучит как деим)
Дано  англ. Done (звучит как дан)
Два англ. Two – (звучит как туу).
Дверь англ. Door – (звучит как доор).
Двойник англ. Twine (звучит как твайн)
Делать англ. Do – (звучит как ду).
Дело англ. Deal - (звучит как диил).
День англ. Day -(звучит как дэй).
Дерево –древо англ. Tree (звучит как трии).
Дно - англ. Down (звучит как даун). (з) 
До англ.  To  (Звучит как ту)      
Долина англ. dale (звучит как дейл)
Дом англ. Dome – свод, купол (звучит как доум).
Доска англ. desk (звучит как деск).
Дочь англ. Daughter- (звучит как доотэ).
Дракон англ. Dragen -(звучит как дрэгин)
Дремать англ. Dream – спать, сон (звучит как  дрим).

Е
Елей - англ. Oil  (звучит как оил). (з)
Есмь  - есть    англ. Is  - (звучит как из).
Есть  (в смысле кушать) англ. Eat  -(звучит как иит).

Ж
Жена   англ. Queen – (звучит как квиин).
Жито    англ. Wheat - пшеница (звучит как виит), 
Жердь   англ. Goad (звучит как гоад).
Жернов  англ. Quern (звучит как керн).
Жёлтый - англ. Gold  (звучит как голд, но переводится как золото)

З 
Золото   англ. Gold (звучит как голд)

И
Искать англ. Ask (звучит как аск) спрашивать
Исход  англ. Exodus – (звучит как эксэдэс).
Истина  англ. Gist (звучит как джист).
Идти  англ. Yode –  (звучить как йоуд).
Имя   англ. Name  - (звучит как нейм).

К
Капуста англ. Сabbage - (звучит как кэббидж).
Карячиться (нести тяжелое) англ. Carry  - нести (звучит как кэрри).
Князь англ. Knight –рыцарь (звучит как найт).
Ковер англ. Cover – покрывать (звучит как кавэ).
Колокол англ. Call – звать, кричать (звучит как колл).
Колоть(убивать) англ. Kill (звучит как килл). (з)
Колышек  англ. Clock (Звучит как клок) Часы поначалу были солнечные.... 
Корка  англ. Cork- как пробка,корка ( звучит как коок). (з)
Кот  англ. Cat -  кот (звучит как кэт).
Краб-Короб англ. Crab (звучит как крэб). (з)
Кремль  англ. Crom - убежище (звучит как кром).
Крест англ. Cross-  (звучит как кросс).
Кривой (изгиб) англ. curve - (звучит как кээв) (з)
Кричать англ. Cry – кричать , плакать  (звучит как край.)
Крюк англ. Crook (звучит как круук)
Кураж англ. Courage- мужество (звучит как каридж).

Л
Ладья   англ. Ladle - ковш, продолговатая поварешка (звучит как лейдл)
Лан (др.рус)англ. Land (звучит как лэнд) земельный надел
Лапа  англ. Paw -  (читается как поо)
Ластиться англ. Lust – вожделеннее (звучит как ласт).
Лев  англ. Lion (звучит как лайен)
Левый англ. Left (звучит как лефт)
Липкий _ англ. Lips (губы)- (звучит как липс). (з)
Луна англ. Moon - (звучит как Муун).  (з)
Лунный англ. Lunar  (лунный) - (звучит как лунар).
Лист англ. Leaf -(звучит как лиф).
Любовь англ. Love – (звучит как лав).
Лютый  англ. Loot (грабить, звучит как луут).
Лягнуть (ногой) англ. Lag (нога) -(звучит как лэг).

М
Маленький  англ. Small (звучит как смолл). (з)
Мальва англ. mallow (звучит как мэллоу)
Мать (Мама) англ. Mother-(звучит как мазэ) Mammy- (как мамми).
Мена (обмен( англ. Money -(звучит как мани) деньги
Мне   англ. me - (звучит как мии)
Молоко англ. Milk -(звучит как милк).
Монах англ. Monk - (звучит как монк).
Монета англ. Money - деньги (звучит как мани).
Мой англ. My (звучит как май).
Море англ. Marine – морской (звучит как марин).
Мор (кикимора) англ. Mortal – смертный  (звучит как мортал),
Морозный - англ. Frozen ( звучит как фроузн). (з)
Мох англ. Moss – (звучит как мосс).
Мужчина англ. Man – (звучит как мэн).
Мучиться англ. Mooch -( звучит как мууч).
Мой     англ.  Mine  (звучит как  маин).   

Н
Нет англ. Not  - (звучит как нот).
Назойливый англ. Noisy - (звучит как нойзи). (з).
Нитки англ. Knit - (нитка, звучит как нит). 
Новая  англ. New, Nova - (звучит как нью, нова).
Нос англ. Nose - (звучит как ноуз).
Ночь англ. Night -( звучит как найт).

О
Обитель  Abode (звучит как эбоуд)
Один One – (звучит как уан).
Оса  Wasp –(звучит как восп).
Охота Hunt  - (звучит как хант).

П
Папа   англ. Патриарх Father (отец) -(звучит как Фаазэ).
Пекарь англ. Baker - (звучит как бейкер)
Первый англ. Prime –  (звучит как праим).
Пила англ. File ( звучит как файл). (з).
Писать (ударение на первый слог)англ. Piss (звучит как писс).
Пирог - англ. pie (зучит как пай).
Пламя англ. Flame - (звучит как флеим). (з.)
Плот-плыть англ. Float (звучит как флоут).(з).
Плыть англ. Fleet (звучит как флит). (з).
Полет  англ. Flight (звучит как флайт). (з.)
Пробка англ. Cork (звучит как корк ) (з).
Пурга  англ. Purge (чистка звучит как пёдж). Snow purge соответсвует пурге.
Пята англ. Foot (звучит как фуут). (з).

Р
Ребро  англ. Rib  - (звучит как риб).
Рамо(др.русск. плечо)Рама стр.   англ. Frame (звучит как фреим). (з).
Реветь англ. River – река (звучит как ривэ).
Редиска англ. Radish (звучит как рэдиш)
Рёв англ. Roar -  (звучит как Роо).
Роба англ. Robe - (звучит как роуб). (з)
Ровный англ. Row - (звучит как роу) Вообще-то ряд, а ряд обычно ровный
Род англ. Root (звучит как руут) 
Роза , розовый англ. Rose (звучит как роуз).  Рдяный (устар. красный) Red – красный (звучит как ред).
Рулить англ. Rule (звучит как рул).

С
Сахар  англ.Sugar - (звучит как шугэ)
Свинья англ. Swine - (звучит как свайн)
Седеть англ. Sedate -(Звучит как сэдейт) Спокойный.
Седло  англ. Saddle - (звучит как сэддл).
Сей англ. (Сего Се) - англ.The (звучит как зэ)
Семь англ. Seven- (звучит как севен).
Сестра англ. Sister -( звучит как систэ).
Сеть    англ. Set - набор (звучит как сэт)
Cинева   англ.See –  море (звучит как сии).
Скатиться   англ. Skate - (звучит как скейт). (з)
Смута    англ. Smoot  - смута (звучит как смуут).
Снег    англ.Snow  - снег (звучит как сноу).
Соль  англ.Salt -(звучит как солт).
Спать англ.Sleep - (Звучит как слиип.) (з)
Спина англ.Spine -(звучит как спайн)
Степь   англ.Steppe - степь  (звучит как степпи),
Стоять англ.Stay (звучит как стей).
Стопа  англ. Step - шаг (звучит как степ).
Сторица ст.-слав. съторица.(Понимать как вознаграждение) 
          англ. Store - запас (звучит как стоо)
Стремительный  англ.Stream(поток) (звучит как стриим) (з) 
Стул   англ. Stool  (звучит как стул).
Солнце англ. Sun - (звучит как сан).
Суп англ. Soup - (звучит как соуп).
Суть  англ. Scence (звучит как сенс) ср. Сутра в санскрите
Сын англ. Son - (звучит как сан).

Т
Таблица англ. англ.Table - ( звучит как тейбл).
Таять англ. Thaw  -(звучит как Соо).
Тонкий  англ. Thin – (звучит как Син).
Толковать англ. Talk - говорить (звучит как тоок).
Торг, торговля  англ. Trade – (звучит как  трейд) [У немцев торгау].
Три  англ. Three – (звучит как сри).
Трогать  англ. Touch – (звучит как тач)
Труба  англ. Tube (звучит как тьюб).
Труба (музык.) англ. Trumpet (звучит как трампит).
Труп англ. Troops – войска (звучит как трупс).
Трусы англ. Trousers (брюки) - (звучит как траузэз).
Тугой англ. Tug (звучит как таг).
Ты   англ. Thou - (звучит как зау)-устар. форма обращения.
Тын - (тыном обнести) англ. Town-город -(звучит как таун).
    
У
Угол англ. Angle (звучит как энгл).
Ураган англ. Harricane – ураган (звучит как харрикейн).
Усмешка  англ. Smile  (звучит как смайл).

Ф
Форсить англ. Force - (сила, звучит как форс).

Х
Хата  англ.  Hut -  хата, хижина (звучит как хат)
Хлеб   англ. Loaf - (звучит как лоуф)
Холод  англ. Cold – ( звучит как колд).
Холм  англ. Hill - (звучит как хилл).
Хомяк англ. Hamsfer -  (звучит как хэмсфэ).
Ц
Цельный - англ. Sole (звучит как соул) Одинокий единственный

Ч
Черешня Cherry - (звучит как черри).
Челюсть Chew (Жевать)  ( звучит как чю) (з)

Ш
Шатать англ. Shatter - (звучит как шеттэ)
Шелуха англ. Shell (звучит как шелл) (з)
Шкура  англ. Skin  кожа (звучит как скин)
Шок англ. Shock - (звучит как шок).
Шесть англ. Six – (звучит как сикс).


Щ
Щит А) англ. Shield –щит (видимо, с древнеанглийского звучит как шилд),
    Б) англ. Sheet – лист – покрытие, звучит как шиит).
Щека англ. Cheek -(звучит как чиик).

Э
Это англ. It   (звучит как ит).

Я
Я англ. I-  (звучит как ай).
Яблоко англ. Apple – (звучит как эппл).
Якорь  англ. Anchor - (звучит как Энкэ).
Ярило (бог весеннего солнца - календарный символ)
       англ. Year -год (звучит как Эа)

У Бориса Новицкого ( ZenYandex.ru) есть ссылки на древнерусские слова , вышедшие из употребления  типа "леть" - позволять , чему есть прямое соответствие в английском "let"
"ляда" - заросшая земля , а у англичан Land - земля
Arable - пахотный . а у нас было слоао "оратай" - пахарь и "орать" - пахать ( ударение на первый слог)
Tribe- племя. Треба ; tribe
Треба, жертва, жертвоприношение.

Полагаю, что приведённые мною здесь почти двести пятьдесят случаев соответствий по древним исконным корням русских и английских слов являются неплохим аргументом существования общих корней у двух разделённых географией народов. Допускаю, что таких соответствий многократно больше, но скрываются за изменениями в произношении. За 3 тысячи лет твердые согласные мигрировали в мягкие согласные и наоборот. На удивление, звук "л" англичане произносят всегда твердо. Полагаю, что им трудно произнести его мягко. Очень сильно изменилось у англичан произношение гласных. Причина тому разные: замещение населения из соседних стран из-за больших потерь, вызванных двумя мощными эпидемиями чумы, приход французов во времена Вильгельма Звоевателя и множество других событий.
    В грамматических оборотах тоже много сходства, особенно древнеславянского с английским и немецким. Сейчас, например, спросят: «Откуда пошла Русская земля?» А сравнительно недавно летописно говорили примерно так: «Откуда есть пошла Русская земля?». Вспомогательный глагол is видите? Допускаю, что некоторые из представленных мною соответствий будут отвергнуты лингвистами как позднейшие, но уверен, что таких отвергнутых слов будет немного.
    Полагаю, что германское племя англов, которое переселилось из Континента на Британские острова, долгое время соседстввало с нашими славянскими предками, которые по некоторым данным занимали территорию в районе Карпатского нагорья и которые только после 4 века осуществили масштабную экспансию на остальную территорию Восточной Европы.
    Разошлись ветви одной семьи по разным сторонам. Все реже общались друг с другом, особенно после монгольского нашествия. Но следы былой общности остались и сохранились в языках.
Подводя итог, скажу, не вредно знать, кто твои родственник, а кто, может быть, и хорош, но совсем другого роду-племени.