Миниатюра из моих Записных книжек
«юные нимфы»..., soupe au corbeaux , ... таких, как французы ...
«Мне лягушку хоть сахаром облепи, не возьму её в рот, и устрицы тоже не возьму: я знаю, на что устрица похожа. … Это всё выдумали доктора немцы да французы, я бы их перевешал за это!», - говорил Чичиков Собакевичу в романе «Мёртвие души».
«Русский архив» за 1876 год сообщает: «Очевидцы рассказывают, что в Москве французы ежедневно ходили на охоту – стрлять ворон и не могли нахвалиться своим soupe au corbeaux –воронним супом.
Тепрь можно дать отставку старинной русской пословице «попал, как кур во щи, лучше говорить – попал, как ворона во французский суп».
Из свидетельств москвичей о пребывании наполеоновских войск в Москве:
«...глупы и немцы, но таких, как французы, невежд, таких варваров, неопрятных скотов вы не отыщете... Их офицеры не брезговали месить хлебы в том корыте, в коем только что вымыта была исподница его рядового, хотя русские и уверяли , что корыто погано.» Из свидетельств москвичей:
Французы это не только парфюм
© Copyright: Михаил Ханджей, 2023
Свидетельство о публикации №223103001579
Свидетельство о публикации №223103001579
Рецензии
Привет, Михаил!
Хорошие свидетельства Вы привели. При слове "русский" сразу всплывает в памяти "баня", "моржи" и т.д. Французов тех, старинных, такими и знали, неряхами.
А пословицу приводят обычно неправильно. Надо: "Попал, как кур в ощип!"
Всего доброго!
Василий.
Василий Храмцов 31.10.2023 13:38 • Заявить о нарушении
Хорошие свидетельства Вы привели. При слове "русский" сразу всплывает в памяти "баня", "моржи" и т.д. Французов тех, старинных, такими и знали, неряхами.
А пословицу приводят обычно неправильно. Надо: "Попал, как кур в ощип!"
Всего доброго!
Василий.
Василий Храмцов 31.10.2023 13:38 • Заявить о нарушении
Василий Иванович, то что французы ели суп из ворон - это они считали деликатесом. О всеядности их гораздо больше писал штабной офицер, а затем адъютант Наполеона Францишек Гаевский:
"Вид у них был дикий, лица изможденные, все были как бы ошарашены, все молчали и, казалось, ничем не были заняты. Там, где лежала туша, то ли она только что умерла, то ли животное умерло в нашем походе на Москву, там были десятки несчастных, они резали отвратительную пищу на куски и пожирали ее в сыром виде".
Вот что писал о последних днях на русской земле другой помощник Наполеона, Филипп Поль де Сегюр:
"Обширные сараи в некоторых местах у дороги были ареной еще более ужасных сцен. Независимо от возраста и звания, солдаты и офицеры, как стадо бездушных зверей, толпились в этих сараях вокруг скудных костров, живые топтали мертвых и, равнодушные ко всему, без отвращения ложились на них."
Что уж говорить о "парфюме" францзув, если они спасались духами от омерзительных запахов немытых тел гораздо позже войны с Россией!
С наилучшими пожеланиями Вам. Всегда рад вашему присутствию на моей странице.
Михаил Ханджей 31.10.2023 19:27 Заявить о нарушении
"Вид у них был дикий, лица изможденные, все были как бы ошарашены, все молчали и, казалось, ничем не были заняты. Там, где лежала туша, то ли она только что умерла, то ли животное умерло в нашем походе на Москву, там были десятки несчастных, они резали отвратительную пищу на куски и пожирали ее в сыром виде".
Вот что писал о последних днях на русской земле другой помощник Наполеона, Филипп Поль де Сегюр:
"Обширные сараи в некоторых местах у дороги были ареной еще более ужасных сцен. Независимо от возраста и звания, солдаты и офицеры, как стадо бездушных зверей, толпились в этих сараях вокруг скудных костров, живые топтали мертвых и, равнодушные ко всему, без отвращения ложились на них."
Что уж говорить о "парфюме" францзув, если они спасались духами от омерзительных запахов немытых тел гораздо позже войны с Россией!
С наилучшими пожеланиями Вам. Всегда рад вашему присутствию на моей странице.
Михаил Ханджей 31.10.2023 19:27 Заявить о нарушении
Михаил, ПОПАЛ КУР В ОЩИП, А НЕ В ЩИ. Опять извиняюсь...
Валентин Логунов 01.11.2023 13:58 Заявить о нарушении
Валентин Логунов 01.11.2023 13:58 Заявить о нарушении
В "Русском архиве" за 1876-й год чётко написано "попал, как кур во щи".
Я привёл выдержку без изменений.
Михаил Ханджей 01.11.2023 15:31 Заявить о нарушении
Я привёл выдержку без изменений.
Михаил Ханджей 01.11.2023 15:31 Заявить о нарушении
Да, Михаил, Вы правильно поступили, переписав как есть.
С этой пословицей большинство людей не дружит и все отправляют кура во щи. Это отдельные доки, вроде меня, всё доискиваются и придираются.
А иначе редактору поступать нельзя.
Всех благ!
Василий.
Василий Храмцов 01.11.2023 15:55 Заявить о нарушении
С этой пословицей большинство людей не дружит и все отправляют кура во щи. Это отдельные доки, вроде меня, всё доискиваются и придираются.
А иначе редактору поступать нельзя.
Всех благ!
Василий.
Василий Храмцов 01.11.2023 15:55 Заявить о нарушении