20 глава. битва при Блу-Лиссе

XX.БИТВА При БЛУ-ЛИССЕ

Подкрепление достигает станции Брайана - Неразумный советник управляет
лидерами - предупреждение Буна не услышано - Силы начинают преследование
Indкричит: “Все, кто не трус, следуйте за мной!” - Потрясающая
битва на берегах реки Лизинг - Белые разбиты и
рассеянный -Израэль Бун ранен и падает- Яростная борьба отца
за своего сына-Бун и Харди плывут в безопасное место-Героическое спасение Рейнольдсом своего капитана - Его поимка и лихой побег- Прибывает полковник Логан
с подкреплением - Но индейцы убегают в свою страну - Бун и Харди вновь посещают место резни - самый черный день в истории Кентукки.

Благодаря своевременному предупреждению Харди Гудфеллоу и экспедиции
занятая распространением новостей, информация о нападении на
Станцию Брайана быстро достигла каждого поселения в радиусе шестидесяти миль от этого места. На следующий день после отступления индейцев, подкрепления стали
приехать в различных направлениях. До наступления ночи одна
сто восемьдесят два мужика были собраны в Форт. Дэниел Бун
прибыл с большой компанией из Бунсборо, в которую входили его
брат Сэмюэль и его сын Израэль. Последний был почти младенцем
когда семья жила в Клинч-Вэлли и только недавно переехала в
его захолустное наследие - винтовка и топор. Полковник Стивен Тригг привел
отряд людей из Харродсбурга, а полковник Джон Тодд дополнительно
рекрутов из Лексингтона. В эту группу входили майоры Харлан, Макгэри,
Макбрайд и Леви Тодд. Значительная часть новичков была верхом.

Полковник Тодд, как присутствующий старший офицер, принял командование всеми силами.  Во второй половине дня состоялся совет офицеров.
Обсуждения были далеко не прохладными, и высказанные мнения носили
самый противоречивый характер. Однако большинство согласилось в
выступающий за немедленное преследование. Это предложение встретило одобрение
Полковника Тодда, хотя оно и не соответствовало его репутации человека
благоразумного и осмотрительного.

Решение полковник Тодд, как полагают, была обусловлена достаточно
эгоистично и недальновидно рассмотрения. Посланник прибыл с
весть о том, что полковник Бенджамин Логан поднял тело четыре
сто пятьдесят человек и спешит вперед с ними. Надлежащий
солдатский дух побудил бы командира подождать этого
подкрепления, но он и другие, похоже, завидовали Логану,
чья репутация как руководителя быстро растет. Он сказал, что
решимость наступать сразу был во многом из-за надежды, что Логан
может быть отстраненными от участия в деле.

Полковник Бун не присутствовал во время долгого препирательства между
ведущие сотрудники. Вместе с ними он отправился в последний лагерь
индейцев сразу по прибытии к Брайану, но, в отличие от них, он
не удовлетворился беглым осмотром окрестностей. Пока офицеры совещались, Бун и Харди вели тщательный осмотр местности, занятой воинами предыдущей
ночью, и следов, оставленных ими при отступлении.

Первое, на что обратил внимание Бун, было то, что костров в лагере
было очень мало, что указывало на желание со стороны индейцев создать
впечатление, что их количество меньше, чем было на самом деле.Такой обман не соответствовал бегству в страхе, потому что он вызывал преследование.

Не было предпринято никаких попыток замести след или замаскировать
направление, выбранное воюющей стороной. Напротив, их путь был
четко обозначены и усеян множеством статей. Эти признаки были
легче воспринимаются менее опытные в качестве доказательств прыти
и паника-подстегнул отступать. Но Бун различить в них очень тонкие
обман, призванный обратить белогвардейцев к их разрушению. Действительно,
вся тактика индейцев в этом случае была такой, к какой они
обычно прибегали, и ни один офицер из захолустья, претендующий на какой-либо уровень опыта, не должен был быть ими перехитрен.

Когда Бун вернулся в форт, пройдя несколько миль по индейской тропе, совет пришел к своему заключению и полным ходом шла подготовка к тому, чтобы действовать в соответствии с этим без промедления. Тем не менее, Полковнику Тодду не терпелось узнать мнение человека, которого все признавали - по крайней мере, втайне - превосходящим их самих в знании индейцев.

“Ну, что ты думаешь, Бун?” - спросил командир, обращаясь к
пионеру, когда тот входил в частокол.

“Ну, Тодд, это самый очевидный случай фокуса-покуса, который я когда-либо видел. Это не след, который они оставили. Это дорога, отмеченная знаками через каждые
несколько ярдов. Они боятся, что мы можем их пропустить, и они на самом деле
полыхали деревья. Они направились к Голубой лижет. Вы знаете лей
в стране около того, Тодд. Нас приглашают попасть в засаду
так же ясно, как если бы это было напечатано в газете ”.

Это была длинная речь Буна, и в ее смысле нельзя было ошибиться. Тодд был явно смущен. Как и любой другой лидер в Кентукки, он научился высоко ценить мнение Буна. Однако у него не хватило морального мужества избрать тот курс, который, как подсказывало ему его тайное суждение , был правильным. Следует также помнить, что
управление глубинка сборам по их должностных лиц зависело от самых
тонкая нить дисциплины. Большая часть мужчин, собравшихся
у Брайана, были добровольцами, которые могли отказаться от дальнейших действий, если бы их желаниям воспрепятствовали.
“Я не сомневаюсь, что вы правы, Бун, но мои офицеры, похоже, настроился на поездку вперед сразу”, - сказал Тодд, слабо. “И, если мы не получим их
только след, индейцы могут уйти от нас”.

“Они не уйдут от тебя, Тодд; не бойтесь”, - ответил Бун, с
мрачной улыбкой, как он повернулся, чтобы собрать своих людей для похода.

Бун был верным подчиненным. После того, как он высказался своему
командиру, у него больше не было слов, чтобы сказать по этому поводу, пока к нему снова  не обратились. Он кратко проинформировал своих людей, что получен приказ преследовать врага без промедления, и он проследил за тем, чтобы они были готовы и находились на своих местах, когда колонна сформируется.

Полковник Тодд вышел из частокола на станции Брайана, прежде чем
темно, во главе ста восьмидесяти мужчин. Отряд продвигался вперед
со всей возможной скоростью и утром третьего дня, после
прохождения сорока миль, достиг утесов Лизинга,напротив лоуэр-Блу-Ликс.

Местность вокруг была необычайно дикой и суровой. Слики
веками были местом обитания буйволов и других животных, которые подстригали
окружающую траву, а дожди смыли с земли почву,
оставив голые камни на большой площади. В этом месте река изгибалась
на юг, образуя U-образную петлю. Через центр огороженной
территории проходил горный хребет, а с обеих сторон от него тянулся овраг, спускающийся к реке. Каждое из этих ущелий было заполнено густым кустарником,
обеспечивающим идеальное укрытие.

Когда отряд пограничников приблизился к этому месту, было замечено несколько индейцев, марширующих по хребту. Они неторопливо осмотрели
белых и исчезли.На берегу реки, полковник Тодд приказал прекратить и снова пошло
в консультации со своих старших офицеров. Он попросил у Буна другого выражения, и на этот раз оно было произнесено в присутствии всех лидеров.
Бун был хорошо знаком со страной, в которой они находились. Много
раз он охотился в нем, и здесь он был взят в плен индейцами Шауни в 1778 году. Это было, как он объяснил своим спутникам, восхитительно подходящий для засады, и он выразил свое мнение, что отряд Герти даже сейчас скрывается где-то по соседству. Он напомнил офицерам полиции, что след так явно вел к тому месту, на котором они стояли, что невозможно было избежать вывода, что
индейцы хотели заманить их туда.

В заключение Бун откровенно сказал, что считает их положение
шатким. Он полагал, что продвигаться вперед было бы опасно
и что разумнее всего было бы дождаться прибытия Логана, который не мог быть дальше, чем в дне пути. Если, однако, это было приняв решение перейти реку, он посоветовал бы разделить силы, одну половину направить в обход, чтобы подойти к ущельям с тыла, в то время как другая предприняла прямую атаку на противника, которого он сильно подозреваемый в том, что его там прятали.

Спокойное заявление полковника Буна произвело заметное впечатление на его слушателей и вполне вероятно, что его совету последовали бы, если бы
не непослушные действия вспыльчивого офицера. Бун едва успел
договорить, когда майор Макгэри крикнул:

“Все, кто не трусы, следуйте за мной! Я покажу вам, где краснокожие
несколько”.С этими словами он поднял войне-шум и призвал свою лошадь в реки.

Люди, которые с нетерпением ждали завершения конференции
и не могли знать, что действия Макгэри были полностью несанкционированными,
бросились всем скопом за ним, и, конечно же, офицеры были обязаны
присоединяйтесь к движению. К тому времени, когда силы достигли другого берега,
дисциплина была восстановлена, и полковник Тодд приказал остановиться.
Отступать теперь было невозможно, ибо в случае, если противник прятался на
на полуострове они спускаются по задней части белогвардейцев, проходящей
струю и разрежьте их на кусочки.

Но, прежде чем перейти, полковник Тодд, по предложению Бун,
послал вперед двух разведчиков с инструкцией, чтобы тщательно изучить
страна на каждой стороне трассы, которая вела через хребет. Разведчики
выполнили опасную службу в безопасности. Они прошли вдоль хребта
к началу петли и вернулись, не увидев ни одного индейца.

Был отдан приказ выступать, пятнадцать человек под командованием майора Харлана сформировали
авангард. Полковник Тодд командовал центром, полковник Тригг -
правым, а полковник Бун - левым. Авангард миновал ущелья
и основные силы были в сорока ярдах от них, когда пятьсот
Индейцев внезапно выступили и дали сокрушительный залп по застигнутым врасплох
пограничникам.

Последовал потрясающий бой. Более невыгодного положения, чем то,
в котором оказались силы полковника Тодда, трудно было себе представить.
По всему их фронту растянулись индейцы. Со всех сторон их окружала река. Однако они храбро держались до тех пор, пока в их рядах не произошло величайшего
опустошения.
Авангард был быстро окружен дикарями. Майор Харлан и
его люди отчаянно боролись, пока он и двенадцать из них упал покрытый
с ранениями. Остальным троим удалось пробиться сквозь
орду воющих краснокожих и спастись, продолжив движение через
горный хребет и в страну за петлей, в которой бушевала битва.
Полковник Тригг и многие из солдат Харродсбурга пали под яростным
натиском, а вскоре после этого полковник Тодд получил смертельное ранение
и был замечен падающим с лошади. Только Бун, слева, был
держа его собственного. Но, когда право дробят и мужчин в
центр, встревоженный смертью своего командира, начал сдаваться,
положение войск Буна стало шатким.

Видя разрушение в ряды, индейцы сейчас же кинулся вперед с
Томагавки подняты, произнося жесточайшее кричит. Две трети
войска обратились в бегство и устремились к броду, а краснокожие
преследовали их по пятам. Бун старался держать своих людей вместе, убеждая их
отступать компактным корпусом и открывать фронт противнику.
В конце концов, спокойное поведение пионера на некоторое время повлияло на его людей остальные бросились врассыпную, но, к сожалению,
лошадь Буна, которая была ранена некоторое время назад, внезапно упала на
колени, сбив всадника с ног. Мужчины, вообразив, что их
лидер убит, немедленно обратились в бегство.

Когда Бун поднялся на ноги, из всех его последователей рядом с ним были только его сын Израэль и Харди Гудфеллоу. Дикари наступали со всех сторон, и внизу, у брода, бушующая масса людей боролась за проход. Бун был неважным пловцом, но он мгновенно принял решение что наилучший шанс на спасение для его маленького отряда зависел от того, чтобы добраться до ручья в ближайшем к нему месте.

Бун и его юные спутники повернули к берегу на западной стороне петли. Они продвинулись совсем недалеко, когда пятеро дикарей попытались перехватить их. У двоих из них не было огнестрельного оружия. Цель белых людей была направлена на остальных, двое из которых упали, когда Бун и Харди бросились на оставшихся троих с обнаженными томагавками.Краснокожие бежали, не ожидая нападения, и когда Бун повернулся это было для того, чтобы увидеть своего сына распростертым на земле. Израэль получил пулю в грудь.Не дожидаясь, чтобы перезарядить винтовку, Бун взял мальчика в свою оружие и возобновил путь к реке. Они приближались к берегу, когда
пришли трое индейцев на них. С одним из них Харди расправился, когда
они были в двадцати ярдах, но двое других продолжали наступать.
Они были чрезвычайно крупными мужчинами и необычайно храбрыми. Вооруженные только
своими томагавками, они без колебаний бросились на белых.

Бун положил мальчика на землю. Его тело билось в конвульсиях в
предсмертные муки. Когда отец выпрямился, его лицо было спокойным, а
губы плотно сжаты, но в его сердце бушевала буря. Харди стоял,
пораженный ужасным блеском глаз. Таким он никогда не видел этого
человека раньше и никогда больше не увидит.

Бун выхватил свой томагавк и повернулся к дикарям, которые теперь были почти
на расстоянии вытянутой руки. Он прыгнул на них, как пантера, у которой отняли ее
детенышей. Его оружие просвистело в воздухе и вонзилось в
череп первого. Отпрыгнув в сторону, он избежал удара
томагавка второго дикаря и в следующее мгновение вцепился ему в горло
и повалил его на землю.

[Иллюстрация: ЕГО ОРУЖИЕ ПРОСВИСТЕЛО В ВОЗДУХЕ И ВОНЗИЛОСЬ В ЧЕРЕП ПЕРЕДНЕГО]

Харди бросился к месту и поднял свой томагавк, но, когда он собирался
удар, Бун взглянул вверх, и в его взгляде Харди за руку.
Индеец был влиятельным человеком, но на руках у убитой горем
отец он был, как ребенок. Бун бил дикаря головой о камни
пока тот не был оглушен, а затем выхватил нож и вонзил ему в сердце.

Этот стремительный бой занял меньше времени, чем нужно, чтобы рассказать, но
когда Бун снова повернулся к сыну, мальчик был мертв. Отец огляделся
по сторонам. С трех сторон приближались новые враги. Ничего не оставалось, как оставить тело Израэля на растерзание дикарям.
Вместе Бун и Харди выбрались на берег и, нырнув в реку,
смогли благополучно перебраться на другой берег. Они были почти
последними, кто покинул поле битвы, и к тому времени, когда они приземлились на
южной стороне Слизывания, угасающее пламя смертельной битвы уже гасло.

Половина отряда, опрометчиво преследовавшего воинов Герти, лежала мертвой на
полуостров или у брода. Там была страшная резня, и было бы намного хуже, если бы не присутствие духа человека по имени Незерланд, которого в прошлом товарищи обвинили в трусости. С двенадцатью или пятнадцатью другими всадниками Незерланд
переправился через реку. Остальные собирались позаботиться о собственной безопасности, уехав верхом, когда Нетерланд призвал их остановиться и защитить своих товарищей, открыв огонь по индейцам. Они сделали это, в результате чего
многим удалось спастись, кто в противном случае был бы убит.
Среди многих проявлений заметной храбрости, которыми был отмечен тот день, был
дерзкий поступок, совершенный молодым Рейнольдсом, который дразнил Герти у
Брайана. Рейнольдс отступал верхом к броду, когда он догнал капитана Паттерсона, который, пошатываясь, шел с болезненной раной.Отряд индейцев ехал совсем рядом, но молодой человек остановился и спешился, настояв на том, чтобы офицер занял его место в седле. Увидев, что раненый мужчина благополучно взобрался на лошадь, Рейнольдс побежал к месту ниже брода и переплыл на другой берег реки. Он был,
однако его преследовала банда индейцев и захватила в плен. Через некоторое время
краснокожие оставили его в руках одного из своих и пустились в
погоню за другими жертвами. Улучив благоприятную возможность, Рейнольдс
выбил своему похитителю вниз кулаком и убежал. Когда он прибыл на
Брайана было найти капитана Паттерсона есть.

Беглецы из "Блю Ликс" встретили полковника Логана и его подкрепление
по пути к месту действия. Бун и Харди вернулись вместе с ними.
К полю боя был совершен форсированный марш, но когда они прибыли туда
не было никаких признаков присутствия индейцев. Было почти очевидно, что они
быстро отступили в свою страну, и поэтому полковник Логан отпустил своих
людей. Битва при Блю Лис произвела на Буна, пожалуй, большее впечатление, чем любой другой инцидент в его жизни. Спустя годы одно упоминание о ней
вызывало слезы на его глазах.