Дэниел Бун - Лесник. Провинциал. 1-10 глава

Дэниел Бун- Лесник. Провинциал.
Автор: К. Х. Форбс-Линдси
 
 1 - АМЕРИКАНСКИЙ ЖИТЕЛЬ ГЛУХОМАНИ 9
 2 ХАРДИ ГУДФЕЛЛОУ 24
 3 МОЛОДОЙ ОХОТНИК 39
 4 ОТВАЖНЫЙ ПЕРВОПРОХОДЕЦ 54
 5 В ПРЕКРАСНОМ КЕНТУККИ 68
 VI ПЕРВЫЙ ИНДЕЕЦ ХАРДИ 86
 VII ПОИМКА БУНА 101
 VIII ГАННИБАЛ ЗАПАДА 116
 IX ПОБЕДА ПРИ ВЕНСЕННЕ 131
 X ПОДВИГ СИЛЫ 145
 XI “БОЛЬШАЯ ЧЕРЕПАХА” 160
 XII ОГРАНЕННЫЙ БРИЛЛИАНТ 174
 XIII БУНСБОРО ОСАЖДЕН 188
 XIV ИСТОРИЯ КЕНТОНА 202
 XV ЮНЫЙ РАЗВЕДЧИК 216
 XVI БЕЛАЯ СКВО 229
 XVII ЧЕРЕДА БЕДСТВИЙ 243
 XVIII “КРОВАВЫЙ ГОД” 257
 XIX САЙМОН ГЕРТИ, ОТСТУПНИК 270
 XX БИТВА При СИНИХ ЛИКАХ 285
 XXI СТАРАЯ ПТИЦА 300
 XXII ПОСЛЕДНЯЯ ОХОТА 311
***
АМЕРИКАНСКИЙ ЖИТЕЛЬ ГЛУХОМАНИ

Захолустный городок колониальных времен - Место жителей захолустья в
на пути прогресса - Бун и его потомки среди ведущих первопроходцы- Как бойцы из лесной глуши форсировали границу на запад- Фермер, живший на границе, обязательно был охотником и бойцом-Характер жителя глуши и его образ жизни - жилища, одежда и
оружие границы -Дэниел Бун, типичный житель лесной глуши - Его
рождение и детство в приграничном поселении - Его родители мигрируют в
Северная Каролина - Затем он женится и поселяется на границе - Он исследует
Кентукки и принимает решение поселиться там.
****

Мы сможем проследить историю Дэниела Буна с лучшим пониманием, если, прежде чем перейти к нему, мы сделаем краткий обзор страны, в которой прошла вся его жизнь, и людей, среди которых он жил - американского захолустья и жителей американского захолустья.На момент начала революции американские колонии простирались не
дальше на запад, чем горы Аллегани, и состояли из узкой полоски территории, лежащей между этой скалистой стеной и Атлантическим побережьем. На сегодняшний день большая часть населения обитала вдоль кот в городских центрах, и в сравнительно близких округах который был расчищен и возделан. В этом поясе были обнаружены большие плантации и богатые рабовладельцы. За ними земля была
покрыта девственным лесом, густым, непроходимым, за исключением троп, и кишела дикими зверями и дикарями.
В части этой области, которые лежат в ближайший к цивилизации грубый
глубинка города может найти здесь и здесь. Он располагался на поляне
площадью в несколько сотен акров, и обычно на пересечении нескольких часто посещаемых троп. Он состоял из группы бревенчатых хижин, универсального магазина,
возможно, кузницы, школы, таверны и здания суда. Жители их редко насчитывалось более трехсот-четырехсот человек. Она не может быть строго правильно говорить, а люди, для которых разгар учителя и судья вникала, как за гранью цивилизации, и,
естественно, это выражение используется в сравнительном смысле. Захолустье
доминика вряд ли стоило рассматривать как воспитательный фактор. Он был
в целом невежественным, часто несдержанным, а иногда и аморальным.
Закон потерял большую часть своего завоеванного величия в обществе, где непопулярный судья мог подвергнуться нападению толпы, а нечестный шериф - линчеванию.Дело в том, что эти люди полностью отличались от
колонистов побережья - отличались по происхождению, религии, манерам
и обычаям. Обладая великолепными природными качествами, которые сделали их
особенно пригодными для того, чтобы выступать в роли пионеров нации, они были грубыми, неграмотными и нетерпимыми к ограничениям. В процессе становления новорожденной нации эти следопыты сформировали мышцы и сухожилия, в то время как более старые сообщества поставляли мозг. Хотя оба класса были по существу
Американцы, в революционный период у них вряд ли что-нибудь в общие, но их патриотизм.
Жители захолустных городков, как правило, были менее смелыми духами. В глубине лесной глуши были найдены более смелые души, разбросанные вдоль горной границы, которая отделяла колонии от индейской территории. Они жили лицом к лицу и в постоянном контакте с свирепыми дикарями и служили буфером для своих соотечественников, стоящих позади них.

Термин “захолустье” несколько противоречит правильному пониманию
реальной ситуации. С того момента, как они повернулись спиной к
метрополии, наш народ неуклонно поворачивался лицом к западу, и
продолжали продвигаться в этом направлении, пока не достигли
отдаленных берегов континента. Заметная особенность класса, который мы
рассматриваем, заключается в том, что, прибыв в страну, они
пробились сквозь ряды колонистов и, став авангардом,
продолжил наступление, сначала овладев
Кентукки и Теннесси, затем заселив Миссисипи и Миссури, и
в конечном итоге прошел маршем через континент к Тихому океану. Сын последует
отец, и продолжил, когда тот лежал в могиле.Двое детей Буна были одними из первых американцев, построивших дома за пределами "Отца Вод”; внук был первым поселенцем в Канзасе; другой - одним из первых в Колорадо; и третий - знаменитый
Кит Карсон - действовал в качестве разведчика и проводника в экспедиции генерала
Fr;mont.Многие семьи глубинка посвятили себя, через несколько поколений,получить выигрыш из пустыни с ружьем и топором. Долг нации перед этими людьми велик. Их можно сравнить с аванпостами разбитой лагерем армии, часовыми которой являются пограничные поселенцы, растянувшись вдоль лица врага, в лесных городках расставлены пикеты.Как армия спит в безопасности за своими аванпостами, так и основная масса колонистов была защищена от индейцев поселенцами из глубинки,
получившими возможность строить города и возделывать свои плантации в безопасности. И как когда армия возобновляет марш, застава предыдущей ночи
формирует авангард, так и эти пограничные часовые всегда были на
переднем крае нашего территориального продвижения.

В 1783 году западная граница Соединенных Штатов была перенесена вперед до реки Миссисипи. Большая территория между ней и Аллегани были выиграны для нас бесстрашными "бэквудсменами" после десятилетия напряженной борьбы. Сдерживая приграничных индейцев они оказали ценную услугу колониям в их борьбе за
свободу. Заселение Кентукки сделало возможным захват британских постов в регионах Иллинойс и Индиана и проложило путь к приобретению нашей Западной территории.

Решая судьбу нации, простодушные жители лесной глуши совершенно не подозревали о какой-либо такой высокой цели. Они продвигались вперед в пустыню, потому что хотели заполучить землю там практически даром. Они хотели построить дома для своих детей и были готовы рисковать своими жизнями ради этого предприятия. Что касается трудностей, то они и их отцы привыкли к тяжелой
бедности на старой родине. Жизнь охотника, которая была
неотъемлемой частью существования в захолустье, обратился к ним, как это делает к
всех здоровых мужчин. Фактически, большинство из них полюбили свою нелегкую
долю с ее постоянными приключениями. Многие, как Бун, были настолько очарованы
жизнью, несмотря на ее опасности и невзгоды, что избегали
подхода цивилизации и двинулись дальше в лес, когда
области они открыли стала совсем густо заселена.

Этот провинциал был сразу охотник, воин, и крестьянин. Он не мог
искать помощи или защиты у правительства. Он должен был зависеть
от своих собственных ресурсов и, даже при приобретении новой территории,
от своей сильной правой руки. Особенно это касалось
первых поселенцев Кентукки, поскольку движение имело место, когда все
люди и доступные материалы были необходимы для укрепления Континентальной
силы и жители лесной глуши, сражавшиеся с индийскими союзниками британцев
Британцы испытывали трудности с получением достаточного количества пороха и свинца для продолжения
конфликта. Каждый мужчина и юноша были самодельными солдатами. Большинство
женщин умели обращаться с винтовкой, и анналы фронтира изобилуют
историями об отважных матерях и дочерях, которые в отсутствие
своих мужчин-соплеменников успешно защищали свои хижины от нападений
о дикарях. Во время частых осад фортов женщины заряжали оружие, лепили пули, а иногда стояли у иллюминатора. Это значительную часть жизни backwoodsmen, что каждый из них мужской, кто был достаточно стар, чтобы носить огнестрельное оружие говорили, как о “пистолете”.

По большей части, люди из захолустья были шотландского или ирландского
спуск, с сильным вкраплением англичане и немцы, но в
отличия второго поколения национальность редко обнаруживаются.
На их характеры и даже физические черты сильно повлияли
особые условия их жизни, которые создали тип,
все представители которого были очень похожи друг на друга, хотя и сильно отличались от колонисты в целом. Их изоляция способствовала развитию некоторых из
лучших человеческих качеств. Она научила их независимости и уверенности в себе и
в то же время побудила их помогать друг другу. На границе мужчины
практикуется золотое правило ухоженных домашней кодекс морали
и справедливости. Они были жесткие, грубые и самодостаточны, но ни
жадным, жестоким, ни угрюм.
Может показаться, что в своих отношениях с враждебно настроенными индейцами жители лесной глуши проявляли беспощадную суровость, но вряд ли этому стоит удивляться если учесть провокацию. Беспричинное варварство их
враги ожесточали их и побуждали к мести. Иногда это принимало
форму прискорбной жестокости, но, как правило, жители лесной глуши не были
ни бесчеловечными, ни кровожадными. Они сражались, защищая свои дома
и имущество, и когда они переносили конфликт на территорию
страны индейцев, обычно это было в отместку за нападение и с целью
сдерживания дальнейших боевых действий. Поселенец всегда был рад жить в
мире, если мог.

Что касается соответствующих прав белых людей и их краснокожих врагов,
с обеих сторон было сказано много, и, возможно, это было бы
невозможно точно взвесить акции в данном случае. Однако было
неизбежно, что растущая и энергичная раса должна была оспорить
обладание землей у простой горстки дикарей, которые не
занимали ее, а просто бродили по ней, охотясь и располагаясь лагерем здесь и
там и ведут вечную войну между собой. Они выдвигали
претензии, это правда, на исключительное владение определенными обширными территориями но даже между собой такие претензии поддерживались только превосходящей силой, и одно племя часто вытесняло другое со своей привычной
территории.Наиболее ярые защитники индейцев должны найти его трудно
установить корпус в преступлении против поселенцев в Кентукки.
Территория, которая в настоящее время входит в состав этого штата, была уступлена
индейцами более чем по одному договору и куплена за определенную сумму.
Кроме того, она не была главной или страны, любого племени,
но прошел как охотиться общих для всех и в котором никого не было
дают отстояться. Содержащийся в нем нет постоянных индейских деревень, ни был
акр почвы культивируют до тех пор, пока белый человек расчистил землю.

Первопроходцы дикой природы основывали свои поселения группами по пять
или шесть семей. Первое, что они делали, это возводили свои хижины и
формировали форт. Обычно это достигалось путем возведения первых в
ряд и возведения их тыльной стороны с частоколом, с
блокгаузами по углам. Это было убежище для всех во время нападения
индейцев, но в остальном каждая семья жила в хижине на своей
ферме. Поляны, как правило, занимали четыреста акров и располагались
на некотором расстоянии друг от друга в самом сердце леса. Деревья
после вырубки поселенец оставлял пни стоять, откатывал
стволы в сторону и сжигал ветви на месте. Затем он засевал
свои поля кукурузой или другими злаками. Было выращено некоторое количество скота и несколько овец, но только в количестве, достаточном для удовлетворения местных потребностей. Кукуруза, или маис, была основной опорой приграничных фермеров. Его жена готовила из муки грубого помола мамалыгу и мешочек с сушеными зернами
служила ему пищей во время охотничьих вылазок.

Захолустная хижина обычно представляла собой однокомнатное строение из некрашеных
бревна, обмазанные глиной и мхом. Через некоторое время, когда владелец
достаточно остепенится и приведет свои поля в порядок, это место уступит
более крупному зданию, содержащему, возможно, целых три комнаты и
чердак, на который можно подняться по лестнице. Огромный каменный камин занимал один конец хижины, и дверь всегда была заперта на тяжелые засовы.
Бревна были обтесаны, по крайней мере, изнутри, а крыша обшита
вагонкой. В таком месте было мало мебели и посуды. Стол представлял собой доску, установленную на козлах, и трехногие табуретки
служили для сидения. Кровати представляли собой грубые деревянные приспособления, покрытые шкурами. Блюда и подносы часто были деревянными, а ложки
и вилки - оловянными, охотничий нож превосходно служил для нарезки
мяса. Семья в значительной степени зависела от своего главы в снабжении
кладовой олениной и медвежьими стейками.

Одежда жителя лесной глуши была отличительной. На нем была
охотничья рубашка из оленьей кожи или домотканой ткани, украшенная бахромой из
того же материала или, возможно, иглами дикобраза. Это была свободная
туника, спускавшаяся почти до колен и застегивавшаяся на талии с помощью
пояс, на котором были подвешены томагавк и охотничий нож. С
его плеч на ремне свисали пороховница и мешочек для пуль,
в котором он также носил запасные кремни. На голове у него была меховая шапка или
мягкая фетровая шляпа, а ноги были обуты в мокасины по
моде индейцев, у которых одежда была в значительной степени позаимствована.
Его ноги были обтянуты кожаными рейтузами или брюками.

Основным оружием лесника было тяжелое ружье с кремневым замком. Оно
было пяти футов, а иногда и чуть больше, в длину, и хотя оно
"не заносило очень далеко" было чрезвычайно точным. Самые удивительные
подвиги меткой стрельбы были совершены некоторыми из пионеров с этим
оружием. Каждый мальчик учился стрелять почти сразу, как только становился достаточно сильным чтобы держать в руках ружье, а его обучение лесному делу начиналось еще раньше, так что неудивительно, что многие молодые люди, такие как Кит Карсон и Саймон Кентон проявили качества опытного охотника
и бойца-индейца еще до того, как у него выросла борода.

В лесной глуши было мало денег, вместо них служили шкуры. Почти
все потребности люди удовлетворяли сами. Женщины шили домотканую ткань, в которую одевали детей и себя. Каждый мужчина был чем-то вроде кузнеца, и большинство винтовок изготавливались в глуши. Мужчины дубили шкуры, а их жены шили из них
обувь и одежду. Траншеекопатели и чаши, и даже бороны и
салазки были изготовлены без особых трудностей.

Однако было несколько очень необходимых предметов, в отношении которых
поселенцам приходилось зависеть от внешнего мира. Это были соль, железо,
порох и свинец. Осенью жители поселения делали
совместная коллекция мехов и отправить два или три из них
некоторые крупные города, такие, как Балтимор, чтобы получить то, что было необходимо. Таким образом, обоз из нескольких лошадей, нагруженных шкурами, совершил бы долгое и медленное путешествие
на расстояние, которое мы в наши дни можем покрыть за два-три часа.

Дэниел Бун был типичным жителем лесной глуши. Родившийся в приграничном поселении, он провел свою долгую и полную приключений жизнь в малонаселенных регионах и умер в общине первопроходцев за Миссисипи. Отец Буна,
уроженец Англии, после жизни в разных частях Пенсильвании,
приобрел участок земли на тогдашней границе, в городке Оли,
примерно в восьми милях от нынешнего города Рединг.
Здесь Дэниел родился в ноябре 1734 года. Его ранняя жизнь была жизнью
обычного захолустного мальчика. В ней не было значительных возможностей
для получения образования. Он научился читать и писать, но, поскольку в ходе своей активной жизни у него было мало возможностей для осуществления обоих
достижений, его правописание оставляло желать лучшего до дня его смерти. Он
помогал своей матери по хозяйству, а когда подрос, ему доверили
с уходом за скотом на пастбище. Его дни проходили на открытом воздухе
и он вырос крепким парнем, хорошо разбирающимся в природе и повадках
диких зверей и менее опасных обитателей леса. Когда ему
исполнилось двенадцать лет, отец подарил ему ружье, из которого
он вскоре стал хорошим стрелком и снабдил кухню своей матери
достаточным запасом дичи. Зимы он теперь проводил на охоте, и он
часто уходил на большие расстояния от дома в своих одиночных экспедициях,
возвращаясь со шкурами, добытыми в капкане или ружье.

В 1750 году родители Буна со своими детьми мигрировали на юг и поселились
на берегах верхнего Ядкина, в северо-западной части Северной
Каролины. Местность была еще более дикой, чем та, которую они покинули, и
их жизнь была сложнее и полна приключений. Нападения индейцев
были нередки, и несколько лет спустя пограничная война унесла много
жизней в долине Ядкин. Здесь Дэниел, следуя обычаю молодых
backwoodsmen, женился, как только он прибыл на мужское достоинство и настройка
уборка в бревенчатой хижине.

Прошло десять лет после обычного существования в захолустье, в
охота, земледелие и сражения с индейцами. Но охотничьи экспедиции Буна
иногда носили характер исследований. Он отправился далеко за пределы
границы в разных направлениях и в двух или трех случаях
пересек горы в Кентукки. Красота и богатство этой страны
и изобилие дичи наполнили его непреодолимым
желанием поселиться там как дома. Осенью 1773 года Бун продал свою ферму
на реке Ядкин и отправился во главе компании, состоящей из его
собственной семьи и нескольких других людей, которых он уговорил сопровождать их, вы постройте новые дома в прекрасных долинах Кентукки. Именно на этом этапе
мы рассмотрим его историю.
**
2 глава.
ХАРДИ ГУДФЕЛЛОУ

Бун ведет отряд к земле обетованной в Кентукки. В долине Пауэлла на них нападают индейцы. Шестеро из отряда убиты и среди них старший сын Буна - Скорбь сильного человека и его чувство долга - Погибших похоронили, и марш возобновился -Бун одинок присматривать за спящими поселенцами - Его встреча с Харди Гудфеллоу
на сером рассвете - “Теперь, когда отец умер, я совсем один” -Харди
обретает нового отца, а Бун другого сына - Мужчина и мальчик заключают странный
договор - “Может быть, Господь так и хотел - кто знает?”-“Не пора ли разбивать лагерь, капитан?” -“Довольно близко к этому, но мне не очень нравится разбивать лагерь прямо на трассе.Я думаю, мы немного продвинемся вперед и посмотрим, не сможем ли мы найти более вероятное место ”.
Первым выступавшим был не житель лесной глуши, а чарльзтаунский землемер.
Марта день уже утомили его до изнеможения, и он почувствовал
обморок из-за отсутствия хорошей едой, за пограничной полосой ели изобильно
но раз в двадцать четыре часа и в конце дня.В поисках утешения он взялся за трубку, предложив сначала свою щепотку крепкого табака своему спутнику.
“Хотите набить, капитан?” -“Спасибо, я ею не пользуюсь”.
“Вы не курите, капитан?” - спросил другой, в изумлении.
“Нет, я никогда не узнал, и я не вижу, что он бы сделал мне
особенно хорошо, если бы у меня не было. Кажется, это довольно сильно действует на человека.Я видел охотников, которые чуть с ума не сходили, когда у них заканчивался табак, и мне самому бы не хотелось быть таким. Тогда это может создать проблемы другими способами. Олень может учуять вашу трубку за полмили, а
Нюх индейца почти такой же острый ”.
“Вы не думаете, что здесь поблизости есть индейцы, не так ли?” - спросил
землемер с некоторой опаской.  -“Я бы не хотел утверждать ни то, ни другое. Там может быть сотня, - он мотнул головой в сторону густого
подлеска, - и мы не знали этого, пока они не показались. Видишь ли,
краснокожий как медная голова - ты не знаешь, где он, пока он
не нанесет удар ”.

Мужчины, беседовавшие таким образом, шли по лесной тропе, или “следу”,
как ее называли в то время, в долине Пауэлла, которая лежала недалеко от
точки, где сходятся штаты Вирджиния, Кентукки и Теннесси. Вкл .
обе стороны простирался лес, такой густой, что Солнце никогда не проникало
навес из листьев. Даже в полдень царил полумрак, и теперь, когда
приближался вечер, никто, кроме самых зорких глаз, не мог
видеть дальше, чем на несколько ярдов в сгущающихся сумерках. Подлесок был
настолько густым, что в большинстве мест был непроходим без помощи
топора. Только опытный лесник отважится проникнуть в эти заросли кустарника и
лиан. Если бы мистер Спроул, геодезист, отважился отойти на сотню ярдов от тропы
, он мог бы найти ее снова только случайно и во всех вероятность умерли от голода, если, впрочем, его страдания были обрываются из-за диких зверей или индейцев.Именно таким образом Стюарт, спутник Буна в его
первой экспедиции в Кентукки, расстался с жизнью. Он ушел из их
лагеря и, не сумев найти дорогу назад, вероятно, умер от голода
после того, как у него закончились боеприпасы. Много лет спустя его скелет
был найден в дупле платана и идентифицирован по рожку для пороха, на котором
были его инициалы.Из двух мужчин, которых мы заметили, один привлек бы внимание
немедленное внимание в любой компании и при любых условиях. Ему было
около сорока лет, и он был в расцвете сил. Рост пять футов десять
дюймов, прямая осанка придавали ему более внушительный вид
. Его тело, облаченное в одежду из оленьей кожи жителя лесной глуши,
было великолепно сложено, необычайно широкая и глубокая грудь свидетельствовала
о большой силе. Скульптор мог бы взять за модель голову,
с благородным лбом и тонкими чертами лица. Длинные волосы были
заплетены в косу и скручены в узел. В ясных, проницательных голубых глазах был мягкий выразительность, но сила была написана в крупном орлином носе и
квадратном подбородке, в то время как тонкие, сжатые губы свидетельствовали о решимости. Это
было лицо, на котором отчетливо читались мужество и самообладание. Когда он
раскачивался легкой походкой, перекинув винтовку через плечо, движения
жилистых конечностей выдавали силу и ловкость.

Геодезисту не показалось, что его спутник был особенно внимателен
к своему окружению, но, на самом деле, ничто не ускользало
от постоянно бдительных глаз Дэниела Буна. Для него веточка, лист, камешек,
коры дерева, или легчайший впечатление на землю, сказал
история, которую никто, кроме мастера резьбы по дереву могут читать. В течение всего дня его пронзительный взгляд блуждал по сторонам, подмечая
каждую деталь, когда он проходил по тропе. Эта осторожность была привычной
для жителя лесной глуши, но в данном случае бдительность Буна
была, по возможности, острее, чем обычно, потому что он отвечал за
безопасность большой компании, в которую входило много женщин и детей.
За лидером следовал поезд поселенцев, направлявшихся в землю обетованную
за горами.Группа, покинувшая свои дома по настоянию Буна, насчитывала
около сорока мужчин, женщин и детей из пяти семей, включая
его собственную. Большинство из них были старыми соседями из долины Ядкин, которых загорели восторженные рассказы Буна и других охотников, проникших в чудесную страну, которая была любимым охотничьим угодьем индейцев. Поселенцы пересекли Голубой хребет и несколько меньших хребтов и приближались к Камберлендскому ущелью, которое было воротами в регион, который они искали. Трудности лесной глуши миграция для них ничего не значила, но они немного опасались  забираться так далеко вглубь страны и уезжать за сотни миль от
ближайшего поселения. Подобного никогда не делалось и, вероятно,
не было бы предпринято, если бы не руководство Буна, который
уже был признанным лидером на границе и тем, на кого все полностью полагались.

Было уже 6 октября, а партия покинула район Ядкин 25 числа предыдущего месяца. Их продвижение было неизбежно медленным из-за особенностей страны, в которой им приходилось пересечение и характер кавалькады. Узкая и неровная
тропа не позволяла им использовать повозки, как это делали более поздние первопроходцы при пересечении  прерий. Вереница вьючных лошадей, привязанных голова к хвосту, везла их постельные принадлежности, одежду и другие пожитки. Помимо кукурузы, кленового сахара и соли, им не нужно было нагружать животных
провизией, поскольку на мужчин всегда можно было положиться в том, что они снабдят вечернюю походную кухню большим количеством мяса. Диких индеек было
много, и в это время года они были жирными и ленивыми. Голуби, перепела,
и другой пернатой дичи в изобилии в лесу, и случайный олень или
медведь должен был быть уже.
То тут, то там в очереди ехали женщины, держа перед собой ребенка,
но по большей части женщины из лесной глуши шагали вместе с мужчинами.
Некоторые матери укладывали своих младенцев в корзинки на индейский манер и подвешивали их к бокам пони. Другие несли их, перекинув через
спины или перекинув через бедра. В раннем возрасте малыши
привыкли к бродяжничеству, и десятилетнему мальчику или девочке, родившимся в
дикой местности, было достаточно пройти десять или двенадцать миль
пешком.На ночь они разбивали лагерь у какого-нибудь источника или ручья. Мясо жарили над пламенем костра, а в золе пекли хлеб. Каждая семья
или группа мужчин разжигала свой костер перед убежищем на ночь,
чтобы они могли лечь к нему ногами. Низкое сооружение, открытое
спереди и наклонное к задней части, было легко поднято с помощью
шестов, покрытых шкурами. Удобная кровать была сделана из сухих листьев или
травы, с одеялом или шкурой для укрытия. Имея такое жилье,
эти выносливые, простые люди считали себя хорошо обеспеченными, и
без сомнения, у них было лучшее здоровье, чем было бы у них в жизни
в более мягких условиях городской жизни.

Бун и мистер Спроул - которого нет необходимости описывать, поскольку он
больше не фигурирует в нашем рассказе - молча шагали по дорожке
когда раздалось несколько выстрелов, последовавших один за другим. Геодезист
выронил трубку и замер, парализованный тревогой. При первом звуке
охотник развернулся и еще до последнего выстрела, который, как подсказало ему его
натренированное ухо, раздавался по меньшей мере в полумиле сзади, затих
прочь, он мчался мимо вереницы вьючных животных, держа ружье наготове.
готовность. Проходя мимо, он позвал пятерых мужчин следовать за ним и приказал
остальным охранять женщин и детей.

Было очевидно, что нападение - поскольку характер стрельбы ясно
указывал на нападение - было совершено на отряд, поставленный охранять и перегонять скот, который часто сильно отставал. Бун с
внезапной болью вспомнил, что его маленький сын в тот день сопровождал скот,
и эта мысль подтолкнула его вперед. Вскоре дикий крик триумфа
донесся до его ушей, и в следующее мгновение он был на сцене.

Животные нырнули в чащу и разбежались. Шесть фигур лежали на земле, все еще мертвые. Пятеро индейцев, каждый ликующе размахивая кровоточащим скальпом, ныряли в соседний подлесок. Шестой склонился над одной из распростертых фигур, запустив пальцы в волосы и подняв нож, чтобы сделать круговой удар по макушке головы. Винтовка Буна поднялась и едва коснулась его плеча, как заговорила. Индеец упал, убитый выстрелом в мозг.
У отца было слабое утешение в том, что он спас тело своего мальчика от
нанесение увечий. Для жителя лесной глуши это было источником удовлетворения, но
это не сильно смягчило нынешнее горе Буна. Он постоял
несколько минут, опершись на винтовку и глядя вниз на лицо
своего мертвого мальчика. Конвульсивное подергивание его черт говорило о
внутреннем волнении. Но там был долг срочно под рукой и сурово Бун
положите его горе позади него и повернулся к нему. Когда он поднял голову, его
спутники увидели, что черты лица, хотя и вытянутые, были спокойными, а глаза
проницательными и настороженными, как всегда.

Перезарядив винтовку, Бун вошел в лес в том месте, где индейцы исчезли. Через десять минут он присоединился к нетерпеливо ожидавшим мужчинам.
“Всего семеро”, - сказал он. “Вероятность нового нападения исключена. Маккерди, ты иди и приведи обратно пятерых человек - и пока не рассказывай им о том, что произошло ”.

Получив подкрепление, отряд приступил к работе по рытью широкой
и неглубокой могилы, в которую они положили своих умерших без дальнейших
приготовлений или церемоний. Это был всего лишь эпизод из жизни в глуши
и мужчины, которые совершали богослужение сегодня, могли нуждаться в этом
завтра. Положив на могилу камни и поджег несколько
соседние деревья, они вернутся на основной корпус, который возобновил
март, оставляя скот надо искать на следующий день.

Немного дальше, на вечеринку пришел на благоприятное место и пошел
в лагерь на ночь. Как только Бун соорудил укрытие для своей
семьи и развел костер, он посвятил себя утешению своей убитой горем
жены. Но даже этой задачей нельзя было заниматься непрерывно.
Лагерь нуждался в охране с особой бдительностью. Это правда, что Бун
считал, что нападение днем было совершено небольшим отрядом.
отряд бродячих индейцев, которые убивали поселенцев просто ради того,
чтобы заполучить их скальпы. С другой стороны, они могли быть
разведывательным отрядом, посланным большой бандой. Хотя Бун был таким же бесстрашным, как и любой другой человек на свете, он никогда не был опрометчивым, а тем более безрассудным.В ходе их разговора мистер Спроул сказал что-то
о “доверии Провидению”. Охотник ответил, что он не верит
“верю в доверие к Провидению, пока ты не сделаешь все возможное для
себя. После этого Провидение с гораздо большей вероятностью протянет добровольную
руку помощи”.

Поэтому, как только другие поселенцы приготовились к
отдыху, Бун вышел и сел на поваленное дерево, приготовившись
провести ночь в бдительности. Его уши были живы до малейших
звук и он мог мгновенно определить происхождение каждого из них. Время от времени
тишину леса нарушал вой волка или уханье совы. В такие моменты охотник поднимал голову и внимательно прислушивался, потому что индейцы подражали крикам птиц и
животных, подавая друг другу сигналы. Бун сам был очень хорошим охотником.
руку на эту форму воспроизведения и редко обманывался исполнением другого.

Бдение Буна был продлено до серого рассвета, когда его внимание
привлек тусклый рисунок перемещения-на дальней стороне лагеря.
Он подумал, что это, наверное, один из поселенцев, страдающих
несварение желудка или, может, гуляя во сне. Однако, благоразумие
потребовал, чтобы он преследовать фигура, и поэтому он поскользнулся
бесшумно обошел сзади приютили у себя moccasined ноги.
Маневр внезапно привел его в поле зрения человека на расстоянии нескольких футов
расстояние. Света было достаточно, чтобы он мог различить
фигуру юноши, который изо всех сил пытался подавить рыдания, которые
сотрясали его тело время от времени.Бун взял мальчика за руку и осторожно подвел его к поваленному дереву у своего собственного костра.
“Садись”, - сказал он. “Итак, в чем проблема, молодой человек?” Он заговорил
низким, мягким голосом, который подсказал парню, что он встретил
друга. “Не торопись, ” успокаивающе продолжал охотник. “ Я знаю, что это
больно, что бы это ни было, и ты все равно принимаешь это как мужчина”.
Он положил руку мальчику на плечи, и юноша почувствовал, как это
прикосновение укрепило и успокоило его, чего не было во всех утешительных словах
жен сочувствующих поселенцев. Через некоторое время он овладел собой
настолько, чтобы заговорить.
“Вчера был убит мой отец, - наконец сказал парень, - и... и я его не видел”.
“Жаль, очень жаль”, - сказал Бун, притягивая мальчика ближе к себе. “Я
впрочем, не стал бы беспокоиться о том, что не увижу его. Я видел его - я похоронил его, и он выглядел умиротворенным, и я не сомневаюсь, что в этот момент он счастливее вас или меня. Где ваша мать, молодой человек?”
“Мама умерла давно, еще до того, как мы покинули Англию”.
“Ты же не хочешь сказать, что ты совсем одна?”
“Да, теперь, когда отец умер, я совсем одна”.
Мысль о своем полном одиночестве овладела юношей, и на несколько
минут его снова охватило горе. Бун молча подождал, пока
мальчик немного придет в себя. Затем он спросил:“Как вас зовут?”
“Харди Гудфеллоу, сэр”.
“Мне нравится это имя”, - сказал охотник. “Харди Гудфеллоу" звучит так, будто
это должно подойти жителю лесной глуши. Что ты собираешься делать, Харди?
Охотник не стал дожидаться ответа на свой вопрос, а продолжил:
“Мы не можем оставить тебя здесь, и в настоящее время нет возможности отправить тебя обратно.  Ты хочешь поехать в Кентукки, Харди?”

“Да, я бы предпочел продолжить”, - ответил мальчик. “Я думаю, отец захотел бы, чтобы я это сделал, если бы он знал”.-“Почему ты думаешь, что он бы это сделал?”
“Ну, я часто слышал, как он говорил, что ему неприятно видеть, как мужчина поворачивает назад, когда он когда-то начал что-то делать, но, конечно, я не мужчина”.  -“Я не так уверен в этом, Харди. Тебе не нужно иметь определенное
количество лет или определенное количество ног, чтобы быть мужчиной, по крайней мере, не в лесной глуши. Это больше зависит от сердца и разума, Харди, и
Я думаю, что у тебя столько смелости и чувства, как многие из ваших старейшин”.

После этих слов охотник впал в молчание думал, что и так сидел
десять или пятнадцать минут. Когда он снова повернулся к своему молодому спутнику это был с воздуха удовлетворены решением.

“Харди, те же индейцы, которые убили твоего отца убил моего сына.
Он был самым старшим - другой всего лишь ребенок. Теперь, если ты хочешь, я
попытаюсь занять место твоего отца, а ты займешь место
нашего Джима. Что ты скажешь?”

Мальчик попытался заговорить, но эмоции душили его. Он посмотрел на
Бун и охотник могли видеть благодарность и радость, написанные на его лице.

“Пожмите ее - этого достаточно”, - сказал Бун, протягивая руку. “Это
устроился, значит, и я не думаю, что кто-либо из нас когда-нибудь будет жалко
сделки. Моя женщина сделает вас хорошей матерью и я ручаюсь
ты будешь ей хорошим сыном. А теперь забирайся в свой новый дом, Харди, и
поспи часок. Я немного размину ноги ”.

Может показаться странным, что Бун после такого короткого знакомства
принял мальчика в свою семью на правах сына. Однако, Бун
суждение о человеческом характере сводилось к почти безошибочной интуиции, и
его сильно тянуло к Харди, в основном, возможно, из-за его
недавней тяжелой утраты. Более того, он не был лишен характерной для захолустья черты
суеверия, о чем свидетельствовало его невнятное замечание, когда он повернулся
на каблуках, увидев, как мальчик входит в приют: “Может быть, Господь
я именно это и имел в виду - кто знает?

3 глава.МОЛОДОЙ ОХОТНИК

Эмигранты показывают белое перо - Они возвращаются по своим следам в
Северную Каролину - Бун отказывается повернуться спиной к Кентукки и Харди
доказывает свою непоколебимость- “Разве мы не заключили сделку?”-Новый дом в хижине в клинче-Харди начинает свое обучение в глуши-Бун находит
он был способным и прилежным учеником - Охотничьи экспедиции в славном
Бабье лето - Харди скоро научится метко стрелять и выслеживать оленя
Харди получил урок выслеживания человека: “Я лежал ничком, размышляя
ты можешь выстрелить” - Зимние ловушки и ночевки в палатках - Индейцы вторгаются в поселения -Харди служит в войне Данмора.

Когда первые лучи восходящего солнца называют переселенцы из их
грубо диваны, Бун появился в лагере, после бани в отрасли, как
свежий и бодрый, как будто он наслаждался долгим отдыхом, как и остальные.
Накануне вечером он велел им не нападать на свои убежища
утром, поскольку намеревался остаться в лагере до следующего
дня и посвятить промежуток времени поискам отбившегося скота. Они
были очень ценным имуществом. Их молоко было необходимо для маленьких
детей, и они должны были составить ядро поголовья в
новом поселении. На поиски в зарослях был отправлен отряд, но
Бун был обречен на большое разочарование перед закрытием
дня и полностью расстроить его заветные планы.

Около полудня главы семей эмигрантов пришли к лидеру и выразили свою решимость вернуться. Нападение, совершенное накануне, убедило их, что индейцы будут препятствовать их дальнейшему продвижению, и они сочли самоубийством отправляться в неизвестный регион, далеко за пределами поселений. Многие из
других мужчин были женаты и присоединились к экспедиции с целью
разведки земель. Они также были склонны вернуться к своим
дома. Несколько одиноких мужчин, у которых не было связей, были равнодушны к
своему будущему курсу, и из них, возможно, полдюжины остались в округе.

Бун чувствовал, что если и должен быть какой-то поворот назад, то чем скорее он
произойдет, тем лучше, и он не пытался разубедить поселенцев
в их намерениях. Со своей стороны, он принял решение поехать в
Кентукки и добьется своего. Он должен оставаться там, где он есть, пока не представится возможность двигаться вперед.

Пока достигалось это понимание, Харди стоял рядом со своим
приемный отец, заинтересованный слушатель. Теперь Бун повернулся к нему.

“Харди”, - сказал он, с мрачной улыбкой: “Вот такой прекрасный шанс, чтобы вернуться назад  опять же, если вы хотите.”
Мальчик посмотрел на охотника со смешанным выражением удивления
и упрека. -“Разве мы не заключили сделку?” - спросил он.
“Что мы сделали, Харди”, - ответил Бун от души, хлопая парня по
обратно, “что мы делали, а я виноват, что сомневалась в тебе.”
Все было решено, и на следующее утро весь отряд отправился в
сзади шлейф. Бун сопровождал возвращение поселенцев на расстоянии
проехал около сорока миль, а затем попрощался с ними и пожелал удачи. Они
расстались в долине Клинча, недалеко от истоков
реки с таким названием. Бун заметил заброшенную хижину и небольшую
полянку на берегу ручья и отметил место для своего
будущего дома. Когда отступающий отряд скрылся из виду, Бун
повернул своих вьючных лошадей к тому месту, и еще до наступления темноты его
маленькая семья уютно устроилась в одинокой хижине.

Боны не выходили за пределы поселения. В течение нескольких
за годы до их прибытия неугомонные первопроходцы с границ
Вирджинии и Северной Каролины перебрались в долины по эту сторону
Камберлендских гор, и там было несколько разбросанных ”станций"
на небольшом расстоянии, так как жители лесной глуши рассчитывали расстояние. Действительно, Станция Рассела находилась по соседству, всего в восьми милях. Бун
был уверен, что среди этих предприимчивых людей он скоро найдет
кого-нибудь для участия в другой экспедиции по заселению Кентукки.
Между тем, многое еще предстояло сделать. Кабина нуждалась в ремонте
и нужно было позаботиться о расчистке. Затем нужно было запастись мясом на зиму
и добыть немного мехов, которые, как мы уже говорили, представляли собой деньги.
Тогда началась для Харди Гудфеллоу самое счастливое время его жизни.
Бун, как только он видел, как его жена и малыши с комфортом
поселился у себя дома, начали охоту. Это было очень необходимой
частью жизни жителя лесной глуши, и его жена вполне привыкла к
тому, что ее оставляют одну на недели и месяцы. Для Харди эти
экскурсии стали самыми восхитительными впечатлениями и наиболее
полезное образование. Несмотря на то, что он был несколько лучше обучен, чем
среднестатистический мальчик из лесной глуши, он был почти новичком в вопросах, которые способствовали становлению опытного жителя границы, поскольку его отец имел но недавно приехала с ним из Англии. Однако у него были необычные
преимущества, способствующие его становлению опытным жителем лесной глуши. Он
был крепким, хорошо сложенным парнем, довольно высоким для своих четырнадцати лет. Его детство прошло в сельской местности, и он наслаждался
жизнью на свежем воздухе. Он обладал, как быстро заметил Бун, множеством
отвага и достаточный запас здравого смысла. Но самое большое благо Харди
удача заключалась в том, что у него был такой инструктор, как Бун, который, помимо того, что был
опытным охотником и мастером лесоводства, был человеком с великолепным
характером и умением стимулировать и развивать врожденные качества
качества в ученике.
Славный “бабьего лета” на юге был при них, когда они стали
эти скитания вместе. Дни они проводили в основном на охоте
шкуры оленей стоили по доллару за штуку, а мясо было
самым желанным для хранения. Под руководством Буна Харди вскоре научился
метко стрелять, а также стал довольно искусен в выслеживании дичи.
Через некоторое время охотник позволил бы своему молодому спутнику взять
направление охотиться дня, когда Харди потребуется для расчета
от состояния погоды и состояния окружающих
страна, где олени были, вероятно, будет найден, и решение от
курс ветра на точку, в которой они будут подходить.

Каждая минута дня приумножала знания мальчика и его силу,
в то время как его наблюдательность и логическое мышление неуклонно развивались.
Охота - тяжелая работа, и Бун был нелегким надсмотрщиком, но, несмотря на
усталость, синяки и царапины, Харди искренне наслаждался
своим новым опытом, как это сделал бы любой здоровый мальчик. Пока они шли,
Бун показал нетерпеливому юноше, как распознавать ”признаки" индейцев
и животных; как определить, был ли перевернутый камень или лист
потревоженный ветром, или ногой человека, или животного. Он объяснил
ему, как по коре деревьев и другим признакам определять
направления по компасу, чтобы он мог путешествовать по дикой местности
без проводника. Они изучали повадки птиц и животных и
практиковались в подражании их крикам.

Иногда они останавливались на небольшой поляне, и Бун устанавливал
точку для стрельбы Харди, убеждая его в мудрости
никогда не нажимать на курок, пока он не будет уверен в своей цели. Это
упражнение было дополнено упражнением по метанию томагавка, что является очень полезным
достижением. Индийский боец, израсходовавший выстрел, не сбив
с ног своего противника, может не успеть перезарядить оружие, когда ему придется
прибегнуть к оружию у себя на поясе. В таких и многих других случаях
в игру вступил "томагавк". Время от времени они устраивали соревнования по бегу
и борьбе, и хотя поначалу охотник мог поднять Харди
за пояс и держать его на расстоянии вытянутой руки, мальчик вскоре стал слишком
сильный и проворный, к которому нужно относиться как к совершенно безразличному противнику.

Поскольку они постоянно находились в движении, они разбили так называемый
“открытый” лагерь, то есть ночью они заворачивались в свои
одеяла под небом или под деревьями. Как они сидели рядом
их огонь, после еды оленины и кукурузного хлеба, Бун будет
проинструктируйте Харди о обычаях индейцев или расскажите ему истории о жизни на границе
истории о том, как на волосок от гибели спасались дикие звери или жестокие индейцы; о
женщинах, защищающих свои хижины в отсутствие своих мужчин; о свирепых
бои, плен и пытки, скитания по непроходимым просторам;
о различных приключениях в мире, который был еще мало известен парню
. Охотник любил рассказывать, а Харди слушать о поездках Буна
в Кентукки - о том, как он провел три месяца в одиночестве, за сотни миль
от белого человека, даже без лошади или собаки в компании; о том, как
Индейцы захватили его в плен, и как он сбежал. Эти истории воспламенили Харди
сильным желанием стать полноценным жителем границы, и он
приложил все усилия для достижения этой цели.

Иногда Харди просыпался утром и обнаруживал, что Бун исчез. Тогда он
понимал, что от него ждут, что он проследит за охотником до следующего лагеря.
Мужчина позаботился о том, чтобы задание не было слишком сложным и трудоемким
его ждал такой успех, что он был в восторге от него. Однажды вечером он
похвастался своим мастерством, а на следующий день получил урок, который успокоил его гордость и убедил, что ему еще многому предстоит научиться.
На следующее утро Харди оказался один и сразу же отправился в путь
по следу Буна, который был хорошо виден. Он шел по нему с
относительной легкостью до некоторого времени после полудня. Тогда он начал испытывать неуверенность и, наконец, совсем растерялся. Часами он бродил
по округе, тщательно осматривая землю, кусты и деревья, но
не мог найти ни единого признака. Судя по всем его следам, которые Харди мог видеть, охотник, возможно, взлетел прямо с земли. Вечер застал
парень все еще виноват. Ничего не оставалось, как разбить лагерь на
ночь.Харди чувствовал себя несколько подавленным, оглядываясь в поисках места для отдыха.Он полностью доверял Буну и знал, что тот появится
на следующее утро, но Харди впервые оказался один в
дикой местности, и ему не совсем понравился этот опыт. Однако он
решил извлечь из этого максимум пользы и, чтобы приободриться, сказал вслух:
“Не унывай, Харди! Из тебя никогда не выйдет жителя границы, если ты боишься
оставаться в лесу одному ”.Из глубины соседнего
подлеска донесся короткий смешок. Харди вздрогнул и с опаской вгляделся в сгущающиеся сумерки,его винтовка была наполовину прижата к плечу. Он не видел ничего, что могло бы вызвать тревогу и царила глубочайшая тишина.

“Уф! индюк, я считаю”, - заключил Харди, еще раз обращаясь к своему
препарату на ночь. Он развел костёр и жарил стейк из оленины на конце своего
шомпола, когда хорошо знакомый голос приветствовал его словами: “Есть немного мяса для пощади, Харди?” и Бун шагнул в круг света, на его лице появилась насмешливая улыбка. Он с первого взгляда оценил приготовления к ночлегу
, прислонил ружье к дереву на расстоянии вытянутой руки и сел рядом с молодым охотником.Само собой разумеется, что Харди был рад видеть своего приемного
отца рядом с собой, так же как он предвкушал одинокую и
безрадостную ночь, но он был немало уязвлен, узнав, что Бун,
после того, как намеренно сбил его с пути, проследил за ним до его лагеря
и смог рассказать ему о каждом его движении.

“Сынок, ” сказал охотник, объяснив ситуацию, - если бы я
был индейцем, боюсь, что у тебя на голове было бы меньше волос
, чем сейчас. Но мне не следовало сейчас смеяться. Это было глупо.
Как только я это сделал, я залег, думая, что вы можете выстрелить. Я был
рад видеть, что вы не возражаете против того, что я вам сказал, не стрелять, пока вы не увидите, во что стреляете. Тебе нечего стыдиться, сынок.
Дэниел Бун до сих пор сбивал со следа многих индейцев ”.

Несмотря на обнадеживающие замечания своего наставника, у Харди хватило здравого смысла понять из этого инцидента, что он не так умен, как представлял
, и он удвоил свои усилия, чтобы стать экспертом в работе с деревом.
С приближением зимы охотники вывели вьючных лошадей и
принесли домой шкуры оттуда, где они их припрятали. Они также положили
в запас копченой оленины. Некоторое время ушло на то, чтобы сделать хижину
защищенной от непогоды и нарубить дров для большого камина. На этой
работе Харди научился владеть лесным топором с длинной ручкой, который был
таким же важным фактором в жизни на фронтире, как и винтовка. Когда все было сделано устроившись поудобнее дома, охотники были готовы снова отправиться в путь.Теперь Харди получил совершенно новый опыт. Зимняя охота, которую он
обнаружил, сильно отличалась от того, что было раньше. Они не блуждали
примерно, как осенью, но оставался на одном месте неделями кряду.
Отлов был их главным занятием, и их целью было добыть меха бобра, выдры, норки и других желанных животных. Ружье использовалось только для добывания пищи.
Им приходилось много ходить пешком, потому что обходить ловушки
требовало путешествия в несколько миль; но ночью они всегда возвращались
к тому месту, где стояло их убежище и где
хранились их припасы. Это называлось ”закрытым“ лагерем, или "хижиной наполовину закрытой”. Это был
делалось следующим образом: сзади было положено бревно, а по бокам - два или
три бревна. В них были сделаны щели из мха, чтобы защитить от
холодного ветра. На ветвях или поляки были уложены поверх шкур или бересты
покрыты эти, спускающиеся по спине-журнал. Приют был открыт в стойка.
Когда индейцев можно было не опасаться, перед хижиной всю ночь горел костер, и охотники лежали к нему ногами в носках, повесив сушиться свои мокрые мокасины. Постель была сделана из сучьев, покрытых одеялом, или шкуры с волосом на ней. За исключением в самую суровую погоду такое укрытие обеспечивало достаточную
защиту выносливым охотникам. Зимой 1773-1774 годов
Бун и Харди Гудфеллоу занимали такой лагерь во время двух трапповых
экспедиций, результатом которых стали хорошие уловы.

С приближением весны условия на границе стали такими, что
Бун был вынужден отказаться от охоты и заняться другим этапом жизни
жителя глуши, индейским бойцом.

С увеличением численности населения в колониях и соответствующего
возросший спрос на земельные участки, границы неуклонно выдвигается вперед
в сторону индейской страны. Дикари постепенно встревожились
из-за угрозы вторжения в их охотничьи угодья и в то время, о котором идет речь в нашем рассказе, готовились отразить наступление силами противника. Они
продемонстрировали много признаков дурного нрава, но пока еще не было сделано открытого объявления войны. Между небольшими группами
или отдельными представителями двух рас часто возникали конфликты, и, фактически, всякий раз, когда краснокожий встречался с белым, винтовка обычно немедленно вступала в игру. Теперь, однако, появились признаки того, что племена на западной границе готовились объединиться и вступить на тропу войны.

Хотя backwoodsmen были штрафа классу в целом, было среди них хулиганы. Весной 1774 года банда таких людей совершила подлый поступок, который подействовал как головешка на воспламеняющиеся умы чероки и шауни. Это было не что иное, как
хладнокровное и неспровоцированное убийство семьи шефа Логана.
Логан был индейцем с исключительно прекрасным характером и миролюбивым
нравом, и белые, не меньше, чем его собственный народ, сожалели об этом
оскорблении. Индейцы пришли в ярость. Томагавк был
выкопали; боевую трубку пронесли по деревням;
посыльных отправили отзывать охотничьи отряды; и все обычные приготовления к
войне на ножах были пущены в ход.
Опасность была, конечно, величайшая на границе, и каждый мужчина и
мальчик, который мог держать в руках оружие, был зачислен в ополчение. Бун получил звание капитана и получил в командование три укрепленных форта,
в одном из которых Харди Гудфеллоу служил стрелком. Несколько сотен
солдат были распределены по пограничным постам, но они не были
ценным пополнением, которое можно было бы предположить. Регулярные войска всегда
оказалось, что они намного уступают индейцам в лесных боях. Первые
были достаточно храбры, но совершенно не разбирались в тактике ведения войны в глуши. В конфликтах с дикарями, один пограничник стоит
результат от англичан.

Но до того, как начались настоящие военные действия, было обнаружено, что
компания землеустроителей и топографов находилась в Кентукки с большой
опасностью быть отрезанной и вырезанной. Лорд Данмор, губернатор
Виргинии, отправил гонца в Клинч-Вэлли с просьбой, чтобы
Бун и еще один человек отправились и попытались вернуть группу обратно.
Бун немедленно согласился на опасное и трудное задание и, взяв
с собой Майкла Стоунера, опытного жителя лесной глуши, без промедления отправился в
долгое путешествие. “Если они живы”, - написал Рассел в
Полковник Престон, комендант долины: “это бесспорно
но Бун должен найти их”. Так что, действительно, он нашел и успешно выполнил свое
поручение, проехав более восьмисот миль в
шестьдесят пять дней, включая остановку более чем на неделю.

Подробное описание войны Данмора, как ее называют, не является
необходимым для нашего рассказа. Достаточно сказать, что после ожесточенной
битва, в которой полутора тысячам храбрецов противостояли силы
пограничников под командованием генерала Льюиса, индейцы были рады просить о мире
и заключили договор, отказываясь от всех претензий на страну сейчас
известен как Кентукки.

Бун и Харди, который имел свою долю борьбы, пришли через
кампания без серьезных сбоев. Перед концом года они были
воодушевлены открывшейся перспективой осуществить желание, которым оба
обладали, отправиться на прекрасную землю Кентукки.




IV.

ОТВАЖНЫЙ ПЕРВОПРОХОДЕЦ

Полковник Хендерсон планирует создание полунезависимой республики - Он нанимает
Бун разведывает местность - Бун совершает опасное путешествие в
Кентукки в одиночку - Он находит место Бунсборо и после
шестинедельного отсутствия возвращается - Бун собирает индейских вождей в
Платановые отмели - Индейцы продают Кентукки Хендерсону и его сообщникам
Бун с небольшим отрядом отправляется прокладывать путь
вглубь страны - На них нападают индейцы, и они видят буффало в поисках
в первый раз, когда они начинают возведение форта, сотни
спекулянтов устремляются на новую территорию.


Важная роль , сыгранная Дэниелом Буном в поселении в Кентукки
это было связано с необычайным сочетанием качеств, которыми обладал этот
идеальный житель лесной глуши, сочетанием, которого не было ни у кого другого из
пионеров, которые были связаны с ним. Джордж Роджерс Кларк
превосходил его по интеллекту, но Кларку не хватало спокойствия, уравновешенности Буна
и бесконечного терпения. Кентон был таким же бесстрашным, но у него не было
благоразумия и дальновидности Буна. Хэррод, Логан, Тодд и другие были способными
капитанами, но каждому не хватало некоторых качеств, которые сочетались бы
чтобы Бун так идеально подходил для той роли, которую он исполнил в истории фронтира.

Пограничниками с их независимой диспозицией было
чрезвычайно трудно управлять. Даже когда неминуемая опасность требовала
согласованных действий, они подчинялись лишь самой легкой дисциплине.
Если они следовали за лидером, то не из каких-либо соображений о своих
обязанностях как ополченцев, а потому, что они были уверены в нем и
лично относились к нему. Эти настроения Бун взволнован, почти в каждом
с кем он вступал в контакт, и его влияние над грубой,
бойцы бескрайней глуши, вероятно, было больше, чем оказал
любым другим лидером. Во времена страшной опасности и стресса, которые обрушились
на поселенцев Кентукки, когда сотни людей бежали при приближении
шторма, если бы Бун не стоял на своем, новая страна, должно быть, была бы
пустынна.

Привязанность и уважение, которые поселенцы проявляли к Буну, были
усилены тем фактом, что он во всех отношениях был одним из них.
Родившийся на границе, в лесной глуши, он был обречен на тяжелую
жизнь, которую вели жители приграничья, и, как большинство из них, был беден
и неграмотен. В его простом, честном характере много такого, с
его домашний здравый смысл и жизнерадостный юмор напоминают нам об Аврааме
Линкольне, и нетрудно поверить, что Линкольн при похожих
обстоятельствах был бы таким же захолустным жителем, как Бун.

Высокие качества, которые сделали Дэниела Буна естественным лидером среди
своих товарищей, не ускользнули от внимания людей более высокого положения, с которыми у него
случайно сложились отношения. Полковник Ричард Хендерсон из Гранвилла
- Каунти, штат Северная Каролина, был самого высокого мнения о "Пионер"
характер и способности. Хендерсон был судьей цепь которого включен
захолустный городок Хиллсборо, и здесь он часто встречался с Буном
в то время, когда последний жил на реке Ядкин. На самом деле, существует
традиция, согласно которой Бун однажды спас Хендерсона от жестокого обращения, если не от
смерти, от рук банды Регуляторов.

Описания Буном Кентукки живо заинтересовали судью и
в конечном счете пробудили в его сознании идею создания в этом замечательном
регионе полунезависимой республики, которая будет называться Трансильвания.
конечно, такое движение встретило бы неодобрение со стороны
британских властей, но активной оппозиции вряд ли стоило опасаться в
такая отдаленная часть страны. Три брата по имени Харт, которые, как и
полковник Хендерсон, были людьми со средствами, объединились с ним в
этом романтическом проекте. Поражение индейцев в войне Данмора и
последующий мирный договор, казалось, открывали многообещающую перспективу
успешного продолжения предприятия.

Ближе к концу года полковник Хендерсон вступил в
контакт с Буном, в суждения и осмотрительность которого он,
как мы уже говорили, безоговорочно верил. План был начертан на
провинциал и свои услуги в качестве "навигатора" были вполне обеспечены.
Хотя Бун, возможно, не был так оптимистичен, как промоутеры, в отношении
окончательного успеха начинания, он полностью оценил его
преимущества в качестве предварительного шага. Он знал, что в прошлом
обитателям приграничья приходилось вести свои собственные сражения и
управлять своими делами без существенной помощи со стороны колониальных
властей, и он не верил, что им жилось бы намного лучше
в рассматриваемом случае с корпорацией за спиной; но он
понимал, что усилия Хендерсона и его партнеров могут привести к
мощный эффект в начале поселка, и он вошел в
схема с сытными доброй воли.

Оставив Харди, который должным образом гордился своей ответственностью, присматривать за
семьей в Клинче, Бун в январе 1775 года отправился в
одиночную экспедицию в Кентукки. Его якобы целью была охота,
но на самом деле он занимался разведкой земель для своих работодателей.
Он добрался до реки Кентукки недалеко от границы с Вирджинией и последовал по ней
к участку Харродсбург, который был обследован годом ранее.
Оттуда он направился по диагонали через большую долину к
Камберленд Гэп, и вот он дома.

Это было опасное путешествие, но именно такое приключение, от которого Бун
в восторге. Он находил истинное удовольствие в уединении
дикой природы и чувствовал себя в большей безопасности в одиночестве, чем с товарищем, чья
неосторожность могла привести его к неприятностям. Кентукки был общим
охота-земли нескольких племен и не содержит постоянный
Индейские деревни. Таким образом, несколько дикарей о в
зима. Опасности другого рода, однако, были в изобилии. Пантеры,
волки и медведи иногда нападали на одиноких людей. Был
возможность заблудиться или, что еще хуже, стать калекой
несчастного случая. Представьте себе тяжелое положение человека со сломанной ногой, лежащего в
заснеженных пустошах в сотнях миль от человека. Такая судьба
постигла не одного разведчика и первопроходца, но Бун выполнил свою задачу
без происшествий и вернулся после примерно шестинедельного отсутствия в
хижину на Клинче.

Когда Бун доложил о результатах своих наблюдений полковнику Хендерсону
и его коллегам, которые теперь называли себя компанией "Трансильвания",
было решено доверить ему задачу, требующую определенных качеств
иного характера, чем те, которые применялись в его исследованиях.
Компания предложила выкупить у чероки землю,
которую они решили по рекомендации Буна заселить, и ему было
поручено начать переговоры.

Следует понимать, что Чероки не было лучшего названия для
территория, на вопрос, чем чокто, Shawnees, или ирокезов.
Фактически, последняя из названных компаний несколько лет назад передала
Британской короне все земли, лежащие между реками Огайо и Теннесси
. Однако компания считала, что ее позиция будет
укрепился, получив какой-то титул, пусть и призрачный, от индейского племени
, а чероки были выбраны потому, что они указывали путь
, которым должны были следовать поселенцы с Юга, отправляясь в
новую страну.

Как обычно, Бун выполнили его поручение, и в марте принес двенадцать
сто Чероки чтобы такие косяки, на реке Ватуга, где
промоутеры встречали их и после продолжительных препирательств нанес
торг. Было решено, что в обмен на выплату пятидесяти
тысяч долларов племя должно уступить Хендерсону и его партнерам
Трансильванской компании принадлежат все земли, лежащие между реками Кентукки
и Камберленд, и это должно позволить им бесплатную дорогу в регион
через долину Пауэлла и Камберлендский проход.

Согласно общепринятой практике того времени, покупная цена была
оплачена товарами, состоящими из ткани, одежды, оружия, боеприпасов,
кухонной утвари, топоров и украшений. Товары заполняли большую
хижину, но когда дело дошло до их распределения, доля каждого воина
оказалась невелика. Один смельчак, которому выдали охотничью рубашку из оленьей шкуры
, без обиняков выразил свое отвращениена определенных условиях. Каким дураком
он был, сказал он, продав за такую цену свои охотничьи угодья,
где за один день он мог убить столько оленей, что хватило бы на изготовление полудюжины
таких предметов одежды.

Таким образом, с самого начала договоренность встретила недовольство
индейцев. Действительно, перед встречей один из вождей разошелся
предупредил Бун, что он не должен ожидать, чтобы осуществить урегулирование
регион без проблем. Он указал, достаточно правдиво, что
Индейские вожди не могли больше контролировать своих молодых людей, чем лидеры пограничных районов
горячие головы между собой. Чероки как
нация могла бы, по его словам, жить в мире с виргинцами - они называли
всех жителей приграничья “виргинцами" - и несколькими людьми с каждой стороны
бессмысленно совершать какие-либо действия, которые могли бы привести к войне. Вожди не могли,
заявил он, гарантировать безопасность эмигрантов на обетованном пути,
не говоря уже о поселенцах в самом Кентукки.

Это было не очень многообещающе, но это не обескуражило промоутеров, поскольку
они не ожидали ничего лучшего. Все, чего они ждали от
соглашения, - это чего-то такого, что дало бы им моральное право бороться
за обладание землей и дало бы им право на
власти короны. Однако в этой надежде они были немедленно
разочарованы, поскольку губернаторы Северной Каролины и Вирджинии
денонсировали сделку, как только до них дошла информация о ней.

К этому времени колонисты, и особенно те, кто жил на границах,
начали относиться к представителям короля Георга со скудным уважением,
и Трансильванскую компанию это ни в коей мере не остановило
преследование его предприятия прокламациями, выпущенными против него
губернаторами Мартином и Данмором. Бун посоветовал немедленно действовать,
рассуждая о том, что можно ожидать, что индийцы будут соблюдать договор в течение
нескольких месяцев и что, вбив клин вторжения до того, как они
начнут активное противодействие, можно было бы многого добиться. С этим мнением
промоутеры согласились и снова положились на своего надежного агента
в реализации своих замыслов.

В своей экспедиции в январе прошлого года Бун отметил место
для первого поселения Трансильванской компании, и теперь
было решено, что он отправится во главе отряда из тридцати человек
выбрали жителей лесной глуши , чтобы обозначить путь через дикую местность к этому месту
выбрано. Вечеринка началась сразу после завершения
встречи на Ватауге и прибыла в пункт назначения шестого
дня апреля. По пути они столкнулись со многими трудностями и были
неоднократно атакованы индейцами, несколько человек из их числа были
убиты и ранены.

Точка, в которой было принято решение разместить в столице
Трансильвания, в колонии был называться, был сильнейший удар, просто
ниже Оттер-крик на реке Кентукки. Сайт был обычный на
с южной стороны реки, и как пионеры подходили к нему они
они столкнулись с зрелищем, которое для большинства из них было совершенно
новым. Сотни буйволов заняли предназначенную им землю, где они
были заняты вылизыванием земли в поисках соли, которой она была
пропитана. Когда люди приблизились, огромные животные бросились врассыпную
некоторые побежали, некоторые шли пешком, другие беззаботно скакали вприпрыжку
по бокам от них скакали молодые телята. Такое зрелище
в то время было достаточно распространенным в Кентукки, но вскоре после прихода
белых людей огромные стада бизонов двинулись на запад.

Первопроходцы немедленно приступили к возведению форта и построили
несколько хижин вдоль берега реки, но это было задолго до того, как частокол
Бунсборо, как было названо поселение, был завершен. В
отсутствие женщин было трудно убедить жителей лесной глуши посвятить
себя мерам обороны, в то время как представлялись такие заманчивые возможности для
охоты. Они были самоуверенными и несколько
безрассудными людьми. Их первой мыслью было обозначить участок грубым
методом межевания, который влек за собой бесконечные последующие неприятности. Их второй,
чтобы продолжить игру, которые изобиловали в изобилия далеко превосходящий
все, что в их прошлом опыте.

Перед концом апреля полковник Хендерсон прибыл с подкреплением
из тридцати человек и большим количеством инструментов и боеприпасов. В последующие
месяцы прибыло множество людей из разных мест и разными
маршрутами. В течение года свыше пятисот человек из
границ Пенсильвании, Вирджинии и Северной Каролины отправились в
Кентукки, но большинство из них не были поселенцами. Некоторые были просто
охотники, но большее число спекулянтов землей, или “домовладельцев”, как их
называли, которые построили лачугу на клочке земли в качестве доказательства
оккупации и вернулись в колонии в надежде продать
трактат.

В конце лета Бун привез свою семью из долины Клинч
, и его жена и дочери были, как он с гордостью заявил, “
первыми белыми женщинами, появившимися на берегах Кентукки”. Вскоре
после этого приехали еще несколько семей, и до
конца сентября было четыре или пять поселений, главным из которых были
Бунсборо и Харродсбург, примерно в пятидесяти милях к западу от прежнего места
. Было засеяно двести или триста акров кукурузы,
высажены фруктовые деревья,
завезены лошади, крупный рогатый скот и свиньи.

Поселенцы были по большей части шотландско-ирландского происхождения, крепкие,
патриотичные люди, привязанные к земле с упорством, которое
ничто не могло поколебать. В борьбе за сохранение своих домов на новой
территории они оказали большую помощь своим соотечественникам в Революции, которая
вот-вот должна была вспыхнуть. Действительно, они охраняли западный фланг
из колоний и даже перенесли войну в доминионы Короны на
севере. Среди тех, кто приехал в Кентукки в этот первый год
его заселения, было несколько человек, чьи имена занимают видное место в истории border
и в истории нашего западного марша - Джордж Роджерс Кларк,
Саймон Кентон, Льюисы, Бенджамин Логан, Джеймс Хэррод, Джон Тодд,
братья Макафи, Боумен, Хайт, Рэндольф, Макклеллан.

В последние месяцы 1775 года индейцы не доставляли особых хлопот, и
многие поселенцы начали поздравлять себя с перспективой
оккупация земель прошла без серьезного сопротивления, но в последние
дни года на белых было совершено несколько нападений в разных
точках. Это было сигналом к поспешному отъезду робких людей,
а также спекулянтов, геодезистов и других лиц, у которых не было постоянных
интересов в стране, что делало очевидным, что в период стресса
владение землей будет зависеть от нескольких смелых духов.

Чтобы избавиться от Трансильванской компании раз и навсегда, мы должны
несколько предвосхитить ход времени. Поселенцы нашли много причин
недовольство методами управления делами Компании и
декларация независимости колоний в июле 1776 года сделали
очевидным, что собственническое правительство не может долго существовать. В сложившихся
обстоятельствах поселенцы Кентукки пожелали определенного включения
в состав новой республики и с этой целью направили делегацию в
Ассамблею Вирджинии с просьбой о признании их как части
штата. В соответствии с этой петицией Кентукки был организован как
округ Вирджиния, с Дэвидом Робинсоном в качестве лейтенанта округа, Джоном
Полковник Боумен, майоры Энтони Бледсо и Джордж Роджерс Кларк, а также
Капитаны Дэниел Бун, Джеймс Хэррод, Бенджамин Логан и Джон Тодд.
В конечном итоге Трансильвании компании были компенсированы конфискации
в его распоряжении большой грант земли.

Но до того, как все это произошло, Кентукки вступил в бурные дни
, которые заслужили за него мрачное название “темная и кровавая земля”.




V.

В ПРЕКРАСНОМ Кентукки

Поселенцы оказываются на богатой и красивой земле - Но вскоре
узнают, что им придется сражаться за обладание ею -Ночная тревога
на границе-как женщина и двое детей защищали свои дома--
частокол на Boonesborough--две девочки утащили дикари--Харди
поднимает тревогу, и партия вскоре по горячим следам--обходит Бун
коварный краснокожие-они настигнут и пойман неподготовленным--залп,
заряд, и девушки в безопасности-к Boonesborough и счастливой
Реюньон.


Местность, в которой оказались Бун и его спутники,
сильно отличалась от мрачного, покрытого лесами региона, который они покинули. Здесь
были обширные леса, это правда, но они были не такими густыми, как те
по Alleghanies, и кроме того они перемежались с
участки плодородной равнины и долины, сочные травы. Холмы и
долины, дно реки и прерия, лесные массивы и заросли тростника сменяли друг друга
радуя разнообразием и предлагая широчайшие возможности
для занятий сельским хозяйством. Дичи было так много, что поселенец
мог почти подстрелить ее со своего порога, но само это изобилие
побуждало к безрассудному и ненужному убийству, в результате чего в
несколько лет был фактический дефицит, и не раз маленький
община испытывала трудности с обеспечением достаточного количества продовольствия.
Бессмысленное истребление дичи продолжалось до последних лет.

Поселенцам разрешалось приобретать земли на очень легких условиях.
Объявление, размещенное Хендерсоном в газетах Вирджинии
, гласило, что: “Любой человек, который поселится на том же месте до
первого июня 1776 года, будет иметь привилегию снять и
межевание для себя пятисот акров и для каждого человека, облагаемого десятиной
он может взять с собой и поселиться там, двести пятьдесят акров,
при оплате пятидесяти шиллингов стерлингов за сотню, при условии
ежегодной арендной платы в размере двух шиллингов, как денег, начиная с года
1780.” Документы требовали, чтобы владельцы земель платили эту номинальную
арендную плату “ежегодно и каждый год навсегда”, так что, если бы право собственности компании
было подтверждено, значительная часть Кентукки могла бы подвергнуться
контроль над собственностью на сегодняшний день.

Выбрав свой участок, поселенец приступил к расчистке его от древесины
и кустарника и возведению на нем хижины. В этой работе ему помогали
его соседи, и сам готов помочь следующим поворотом. В
колхозы были широко отделены друг от друга и были во многих случаях
расположенный в нескольких милях от города или крепости. Семьи жили на них
в спокойные времена и почти всегда зимой, когда у индейцев была
привычка удаляться в свои деревни. В неспокойные
периоды одна половина мужчин была занята разведкой и охраной
поселения, в то время как другая половина обрабатывала землю. Часто гонцы
совершали обход отдаленных ферм, предупреждая жителей о
надвигающемся нападении. В этом случае могло не быть свободной минуты
все мирское имущество семьи было бы брошено, и они
поспешно отступили бы в обнесенную частоколом деревню.

Доктор Доддридж, родившийся и выросший на границе, говорит: “Я хорошо
помню, что, когда маленький мальчик, семья иногда просыпалась в
глубокой ночью прибыл экспресс с сообщением, что индейцы уже близко
. Экспресс бесшумно подъезжал к двери или заднему окну и тихим
постукиванием будил семью; это было легко сделать, поскольку привычный страх
делал нас всегда бдительными и чуткими к малейшей тревоге. В целом
семья мгновенно пришла в движение: мой отец схватил свое ружье и другие
боевые принадлежности; моя мачеха проснулась и одела детей так
хорошо, как только могла; и, будучи самой старшей из детей, я должна была
взять свою долю ноши, которую нужно отнести в форт. Не было
никакой возможности раздобыть ночью лошадь, которая помогла бы нам добраться
до форта; кроме маленьких детей, мы захватили все, что смогли раздобыть
из одежды и провизии в темноте, потому что мы
не смейте зажигать свечу или даже ворошить огонь. Все это было сделано с
предельная поспешность и гробовая тишина;
была предпринята величайшая осторожность, чтобы не разбудить младшего ребенка; остальным было достаточно
сказать ‘Индеец’, и после этого не было слышно ни единого хныканья. Таким образом, часто
случалось, что все семьи, принадлежащие форту, которые
были вечером по домам, все были в своей маленькой крепости
до рассвета следующего утра. В течение следующего
дня их домашняя утварь была внесена группами мужчин
с оружием в руках ”.

С другой стороны, часто случалось, что, когда собравшиеся
поселенцы осмотрелись после такого поспешного сбора, было обнаружено
что та или иная семья пропала без вести. Затем группа мужчин отправлялась
за ними и, если повезет, приводила их сюда, но могло случиться так, что
они сбились с тропы в темноте и заблудились, или
что они столкнулись с дикарями и были убиты. Некоторые мужчины с
безрассудным нравом не покидали своих хижин, пока их фактически не вынудили
сделать это из-за приближения врага, или возвращались на свои фермы
до устранения опасности. Такие люди доставляли серьезные неприятности
к поселенцам, с которыми они были связаны, и часто под угрозой
их безопасность.

Подобные предупреждения, которые мы описали, сопровождали наступление
индейцев в полном составе, но одинокий земледелец на своей изолированной ферме
постоянно подвергался опасности нападения небольших групп или одиночек-дикарей
который незаметно крался по лесу. Поляна, как правило, была
окружена лесом или зарослями, которые обеспечивали противнику достаточное прикрытие при
его скрытном приближении. Поселенец, ведущий свою упряжку по борозде,
никогда не подозревал, что зоркие глаза следят за каждым его движением,
ожидая возможности для благоприятного выстрела в него. Его мальчика, идущего
к источнику за водой, могли внезапно схватить сзади, заткнуть рот кляпом
прежде чем он успел издать хоть звук, и утащить навстречу жестокой смерти,
или вырасти в вигваме какого-нибудь индейца. Мать, стоящая
в дверях каюты, не подозревающая ни о какой опасности, может быть убита выстрелом
в сердце прямо на глазах у своего мужа. Возможно, когда
глава семьи уезжал на короткую охоту или в поездку в форт,
группа индейцев, которые терпеливо ждали возможности в течение нескольких дней, могла бы
совершите нападение на хижину. Если бы у жильцов было время задвинуть
тяжелые засовы поперек двери, у них был бы неплохой шанс отбиться
от нападавших, даже несмотря на то, что их успех зависел от
мужество одной женщины и подростка-подростка. Многие захватывающее границу
история вращается вокруг героизм рубеж женщин и детей в таких
обстоятельства.

Типичный роман из рода произошло в Нельсон Каунти, Кентукки,
в течение 1791 года. Отряд примерно из двадцати индейцев напал на
хижину поселенца по имени Меррилл. Место находилось на некотором расстоянии от
разумно было бы искать ближайшее жилье и никакой помощи.
Семья была застигнута врасплох. Первым признаком
присутствия страшных краснокожих был залп из соседнего
куста, направленный в отца, который работал недалеко от своего дома. Он упал
тяжело раненный, но сумел подняться на ноги и, пошатываясь, побрел
в хижину, а первый дикарь следовал за ним по пятам. Жене
поселенца удалось, однако, закрыть дверь и перекинуть через нее тяжелый
засов, прежде чем индеец смог войти. Тем временем ее муж
беспомощно опустился на пол.

Защита дома теперь зависела от женщины, ее сына и
дочери, ни один из которых не был намного старше ребенка. Но отчаянная
ситуация не обескуражила отважную мать. Она схватила топор и
приготовилась защищать семью, насколько это было в ее силах.
Огнестрельного оружия в хижине не было. Меррилл, в соответствии с обычаями жителей лесной глуши того
времени, брал с собой на работу свою винтовку и после ранения
не смог снять ее с дерева, к которому она была прислонена.

Нападавшие сразу же начали проламывать отверстие в двери с помощью
их Томагавки и, конечно, защитники были не в состоянии предложить любой
препятствие к этому процессу. Наконец, было проделано отверстие, достаточно большое,
чтобы в него мог протиснуться человек, и один из дикарей проник в комнату через
это средство. Женщина стояла у двери с топором наготове, и как только
индеец оказался почти внутри, но прежде чем он успел подняться на ноги,
она обрушила оружие на его череп. Он испустил дух с
едва слышным стоном.

Сразу за первым незваным гостем последовал второй. Его постигла
аналогичная участь, как и третьего и четвертого. Каждый вошел так же быстро
когда путь стал свободен, а смертельные удары были нанесены быстро
и уверенно. Индейцы начали подозревать, что с их товарищами случилось что-то несвоевременное
, и, прежде чем кто-либо попытался проникнуть в
дом, они осторожно осмотрели его через щель в двери. При
неверном свете костра были различимы четыре неподвижные фигуры, распростертые на
полу, и об их судьбе можно было легко догадаться.

Теперь нападавшие избрали другую тактику. Двое из них
взобрались на крышу кабины и начали спуск по вместительному
дымоход. Бдительная женщина услышала звуки, производимые альпинистами, и
предугадала их замыслы. По-прежнему неусыпно наблюдая за
дверью, она приказала своим детям разрезать перину и бросить ее
содержимое в огонь. Горящие перья полетели в трубу
фонтан пламени и едкого дыма. Два дикаря на полпути вниз попытались
взобраться на крышу, но не смогли этого сделать и в конце концов упали в
камин, обожженные и задохнувшиеся. Они были легко уничтожены
детьми и раненым отцом.

Едва атака была отбита в одном конце комнаты, как это было
возобновлено с другой. Пятый дикарь предпринял попытку проникнуть
через дверь. Он прошел не более половины пути, когда
хорошо отработанный топор положил конец его карьере. Это положило конец нападению.
Индейцы были более чем удовлетворены и поспешили отступить. Добравшись до
своей деревни, они заверили соплеменников, что скво сражаются лучше
, чем сами "Длинные ножи”.

Хотя строительство форта в Бунсборо было завершено только через несколько месяцев
после того момента, к которому мы подошли в нашем рассказе, будет
уместно описать его здесь. Между всеми
эти пограничные частоколы, и изображение одного из них служит общим
описанием любого другого. Форт Бунсборо стоял примерно в двухстах
футах от реки. Это был параллелограмм, о трех
сто футов длиной и в полмили шириной. Борта были сформированы из
хижин, поставленных близко друг к другу, промежутки между которыми были перекрыты двойными
рядами бревен, вкопанных торцами в землю и достигавших примерно десяти
футов в высоту. На каждом углу было по блокгаузу высотой в два этажа.
верхняя секция на два фута превосходила нижнюю вместе с полом
выступа с отверстиями-петлями, чтобы можно было обстреливать нападающих непосредственно внизу
. Хижины и частоколы были в изобилии с отверстиями-петлями
вдоль каждой из сторон. Пни, кустарник и все, что могло послужить
укрытием, было убрано с ближайших окрестностей. В середине каждой
из длинных сторон были крепкие, тяжелые ворота с деревянными петлями и
засовами. В центре ограды находился склад для провизии
и боеприпасов, несколько деревьев и столбов для натягивания бельевых веревок.
Во время осады за частокол загоняли скот и лошадей.

Такая крепость, конечно, не могла устоять против артиллерии, и в
некоторых случаях, когда индейцев поддерживали британские артиллеристы
и пушки, защитники частоколов были вынуждены сдаться. Но
действительно, редко случалось, чтобы какому-либо отряду дикарей без посторонней помощи удавалось
взять приступом пограничный форт, когда для его защиты имелась горстка
безошибочных ружей из захолустья. Фактически, краснокожие задолго
до этой даты поняли бесполезность прямого нападения и обычно
прибегали к уловкам или пытались уморить гарнизон голодом. Но
это было не так легко сделать в случае такой находчивый
и решительных людей, как пионеры Кентукки. Когда начинало заканчиваться продовольствие
, можно было глубокой ночью покинуть форт и, незаметно
пробравшись через кордон осаждающих, отправиться в лес на поиски
дичи. Возвращение с тяжелым грузом было еще более опасным и
трудным подвигом, чем отъезд, и многие отдали свои жизни за
своих товарищей в таких предприятиях. Но хотя один упал
сегодня, другой был готов написать эссе завтра, и в конце концов
некоторые добивались успеха.

Индейцы обычно полагались на военную хитрость, чтобы одолеть защитников.
Излюбленной уловкой было притворное отступление. Имитируя уныние
или тревогу, они действовали так, как будто уходили из страны.
Целью было завлечь гарнизон в погоню и заманить их в засаду.
Как мы увидим, эта тактика иногда оказывалась весьма успешной с
людьми, которые всегда были готовы воспользоваться любым предлогом, чтобы сбежать от надоедливых ограничений форта.
С приближением лета бесчинства индейцев становились все более
частыми. Не было замечено ни больших групп дикарей, ни каких-либо согласованных действий.совершено нападение на поселение. Однако было очевидно, что в стране обитало большое количество краснокожих, что не было странным, поскольку в это
время года сотни из них имели обыкновение охотиться в
Кентукки. Поселенцев забирали за плугом или во время прохождения
леса. Женщин и детей убивали, снимали скальпы или захватывали и
уводили в плен. Крупный рогатый скот и лошадей часто находили мертвыми,
со стрелами в боках, поскольку краснокожие все еще использовали это оружие
против животных, чтобы сберечь ценные боеприпасы для боя.

Произошел еще один, более массовый исход. Все станции, кроме трех, были заброшены, сохранившимися были Бунсборо, Харродсбург и Макклелланс'с, а последняя из них была заброшена рано в следующем году. На всей территории осталось едва ли сто “пушек”, то есть бойцов.
Вскоре Справедливому Кентукки предстояла борьба не на жизнь, а на смерть
за обладание землей. Поселенцы еще не осознали страшной опасности, которая их окружала. Если бы они это сделали, все, кроме самых стойких сердец, должно быть, дрогнули бы перед этим. Революция уже началась.подстрекаемые и вооруженные британскими агентами, шауни, чероки и минго готовились уничтожить захватчиков
их старых охотничьих угодий. Вирджиния могла позволить себе лишь скудную помощь
своей отдаленной территории. Все люди и снаряжение, которыми мог
командовать штат, были необходимы для поддержки Континентальной армии. Для преданной группы жителей лесной глуши, изолированных от своих собратьев и зависящих от собственных ресурсов, было открыто два пути: либо отступление, либо
стоять на своем и противостоять потоку свирепого натиска. Это так
характерно для таких людей, как Бун и его спутники, что первая альтернатива
ими даже не рассматривалась.
Среди семей в Бунсборо была семья полковника Ричарда Кэллауэй, близкого друга Буна. Однажды в начале июля 1778 года две дочери первого и Джемайма Бун сели в каноэ неподалеку от форта и отчалили от причала. Этот поступок противоречил
запретам их родителей, которые понимали, что затаившихся индейцев можно
встретить даже в непосредственной близости от частокола.
Однако девушки были молоды и беспечны, и так как они праздно дрейфовали
в тот прекрасный летний вечер, когда они плыли по безмятежному ручью, ни одна мысль об опасности не приходила им в голову.
Густой лес и подлесок спускались к кромке воды на
противоположном берегу. Здесь группа дикарей присела на корточки, неподвижных и
безмолвных, жадно вглядываясь сквозь лиственную завесу в своих намеченных
жертв. Смеясь и болтая, пока они бесцельно грести маленький
ремесло, девушки постепенно приблизился дальше банк. В длину они
были в нескольких футах от нее, когда вдруг листва расступилась
несколько мест и пять отвратительных формах вскочил на мелководье,
схватил охваченных ужасом молодых женщин и нырнул в чащу вместе с ними.

Крики девушек, когда похитители уносили их прочь, были слышны в форте. Харди, который сидел в дверях городе салоне,чистил винтовку, вскочила и побежала к берегу реки. Пустое каноэ, дрейфующее по течению, и шляпка, плывущая по течению,
рассказали историю. Первой мыслью Харди было броситься в реку и
переплыть ее, но он быстро понял, что ничего хорошего не добьется
следуя за похитителями в одиночку, и поэтому он повернул в форт, чтобы
помощь. Бун и Каллауэй находились в нескольких милях от него, осматривая
участок земли. Через две минуты Харди был верхом на лошади и скакал
в том направлении, куда они уехали. Ему повезло в наступают на них
без потерь времени, но опустилась ночь перед вечеринкой вновь
частокол из Boonesborough.Конечно, каждый мужчина в поселении горел желанием присоединиться к погоне, но Бун решил взять с собой только семерых отборных людей. Несмотря на то, что индейцы должны были оказаться многочисленным отрядом, было важнее напасть на них врасплох, чем силой. Главное заключалось в том, чтобы
верните девушек до того, как дикари успеют их убить. Чем меньше число преследователей, тем больше вероятность их успеха. Харди Гудфеллоу безуспешно умолял разрешить ему сопровождать вечеринку. Он был сильно разочарован, но, хотя он и не подозревал об этом, его рвение сражаться с индейцами вскоре было
удовлетворено.

С первыми лучами рассвета восемь человек переправились через реку, двое
отцов во главе. Вначале они столкнулись с задержкой, но это было не более чем то, к чему их привело знание индейской тактики подозреваемый. Краснокожие, покинув берег реки, разделились и пробирались на значительном расстоянии друг от друга через самые густые заросли тростника. Преследователи не могли следовать ни по одному из этих следов без опасности быть введенными в заблуждение. Было замечено, что все они указывали в одном общем направлении, и это дало ключ к их
пункту назначения, и Бун пришел к выводу, что они направлялись к реке Огайо
и индейским деревням за ней.
Вполне вероятно, что дикари уведут разведчиков в тылу выяснить, является ли, что их преследовали, и если у них были основания поверить, что это не так, что они ослабят свою скорость и свою бдительность. Приняв во внимание эти вероятности, Бун сформировал план действий со своим обычным решением. Он свернул с тропы
и быстрым маршем повел свой отряд по окружности в тридцать миль,
возвращаясь к точке, где он надеялся снова выйти на след
воинов. Конечно же, это было обнаружено на тропе бизонов, и
жители лесной глуши были рады обнаружить, что индейцы сделали
значительный поворот, чтобы пересечь их след, и поэтому потеряли много
сдвинулось с мертвой точки. Было видно, тоже из признаков того, что они начали
небрежно путешествия и вообразили себя в безопасности от преследования.

Люди под командованием Буна продвигались вперед так быстро, как только могли, и с каждой милей видели, что приближаются к своей добыче. Бдительность имела
не меньшее значение, чем скорость. Они знали, что при первой тревоге
краснокожие вонзят свои томагавки в черепа девушек и разбегутся по лесу. Бесшумно и неутомимо следопыты шли по следу, каждое мгновение приближая их к настоящему моменту медленно движущиеся дикари. Наконец, к концу третьего дня,
и после путешествия длиной в пятьдесят миль, Бун решил, что ночью будет
принести их в пределах досягаемости лагерь индейцев.

Темп теперь был замедлен, и каждый из бойцов сосредоточил свои усилия на скрытном
бесшумном продвижении. Ноги в мокасинах, едва ли менее ловкие, чем
у краснокожих, ступали так легко, что едва касались ветки
или листа. И так, отделяя друг от друга несколько футов, они
ползли вперед, пока, наконец, не оказались в поле зрения похитителей. Через несколько секунд на небольшой поляне, окруженной густым тростником, они разводили
костер, на котором готовили ужин.

Группа была проинструктирована относительно своих действий в этой ситуации,
которые были ожидаемы. Четыре винтовки поднялись, тщательно прицеливаясь,
остальные придержали огонь. В тот момент, когда раздались выстрелы,
все с криком бросились вперед. Маневр удался на славу. Двое индейцев пали. Остальные бросились в лес, оставив свои винтовки и даже ножи, томагавки и мокасины при себе. Девушки не пострадали, и группа без промедления развернулась
и вернулся по своим следам в Бунсборо.


6 глава. ПЕРВЫЙ индеец ХАРДИ

Война-туча собирается над Кентукки-Харди выходит на охоту и сумки
жир индейки-он практик трудный подвиг лай на белок-он
обнаруживает приглушенно-враг следит за ним из-за дерева-и планирует
обхитрить коварного дикаря--Харди пожаров и рассеивается в голове-перья
Индийский--Харди в настоящее время сводится к его Томагавк для обороны-он делает
хороший бросок и почти не промахивается ... бессилен, он ждет смерти как
дикарь авансы-друг в беде друг действительно - “мой скальп, я
подумай, молодой человек!” - Саймон Кентон, дерзкий денди из лесной глуши.


К концу лета жители Кентукки полностью осознали
тот факт, что им угрожала великая война с индейцами. Большинство
поселенцы были слишком небрежны или не хватает дальновидности, чтобы принимать меры в аванс за их сохранность, а также подготовку к защите
населенные пункты переданы несколько выдающихся людей среди них. Проводились
постоянные консультации, обмен мнениями и формирование планов.
Двумя основными желаемыми целями были включение новой территории
в штате Вирджиния и закупке запаса боеприпасов.
Осуществление бывшей, есть надежда, чтобы обеспечить помощь от государства в
грядущая борьба, и без последнего будет backwoodsmen
в ближайшее время будет сокращено в состояние беспомощности, ибо они зависят от
винтовка для их запасы продовольствия не менее чем для защиты от
Индейцы. Джордж Роджерс Кларк был направлен в Виргинию в качестве представителя
поселенцев Кентукки, и до конца года ему удалось
добиться принятия желаемого закона и, после опасного путешествия
спустился по реке Огайо и вернулся с большим количеством пороха.

Дэниел Бун, конечно, был незаменим в советах
лидеров, и его время было полностью занято делами
общины, что часто забирало его из дома. В этих
обстоятельствах на долю Харди выпало заботиться о семье и
выполнять вечно неотложный долг охотника. Поиски дичи не требовали
длительных поездок, как в Северной Каролине, но он часто отправлялся в лес
и добился такого успеха, что заслужил похвалу своего приёмного отца.

Поселенцам в то время не удавалось посадить ничего похожего на
достаточное количество кукурузы, и они не смогли этого сделать еще несколько лет спустя.
До того, как страна два года находилась в оккупации, поголовье скота
сократилось до очень небольшого количества, и бычков не забивали
для употребления в пищу, а бережно хранили в целях разведения и в качестве резерва
на случай чрезвычайных ситуаций. Единственным источником мяса было охотничье ружье
, и при использовании его Бун и другие лидеры призывали к
экономии, поскольку боеприпасов было на исходе.

Было прекрасное, мягкое октябрьское утро, когда Харди отправился на дневную прогулку.
охота, во время которой он мог бы, при разумной удаче, добыть достаточно мяса
чтобы поддерживать семейный котелок кипящим в течение недели. Он не искал
крупной дичи, но намеревался набрать в сумку птиц, многие съедобные
виды которых водились по соседству. Он наполнил свой рог порохом
и подсумок для пуль, положил в котомку щедрый кусок кукурузного хлеба
и с томагавком и ножом за поясом и винтовкой через плечо покинул город.
домик с обещанием вернуться до наступления темноты.

Харди сам переплыл реку и, спрятав свое каноэ в
в уединенном месте он направился в лес. Прошло совсем немного времени, прежде чем
он услышал чавканье индейки. Внимательно прислушиваясь в течение нескольких минут,
и убедившись, что звуки издает птица, а не
индеец, он начал крадучись приближаться к намеченной жертве.
Однако это было нелегко сделать. Индейка засекла
Движения Харди до того, как он увидел птицу. Погоня длилась
час или больше. Теперь карьера будет принимать сигнал и сделать с
длинные, неуклюжие шаги, и тотчас, предаться тишине на охотника
осторожность снова позволила бы ему подойти почти на расстояние выстрела, только для того, чтобы убежать
как раз в тот момент, когда винтовка занимала позицию. Наконец, хороший шанс
представился терпеливому следопыту. В одном из своих внезапных отступлений индейка
неосторожно пересекла открытое пространство шириной около шестидесяти футов.
Харди был в восьмидесяти ярдах от своей цели, но решил не упускать
эту возможность. Он опустился на одно колено и, тщательно прицелившись, выстрелил
когда птица достигла середины поляны. Индейка пролетела
несколько шагов, а затем упала замертво.

Это оказалась прекрасная, жирная птица, и она оправдала бы Харди в
считая дневную охоту законченной и возвращаясь к многочисленным задачам
менее привлекательного характера, которые его ожидали. Но погода и
окрестности были настолько соблазнительными, что он не смог устоять перед искушением
задержаться на улице еще немного. Он спрятал свою индейку там, где мог найти
ее по возвращении, и решил некоторое время побаловать себя
забавой ”лаять" на белок. Это было любимое развлечение Харди,
потому что оно включало в себя очень высокую меткость, в которой он
стремился преуспеть. В то же время, это было последнее применение, к которому он
надо было поставить свою винтовку в это время, когда, как он знал, порошка и
расстреляны были драгоценными и каждый груз должен быть произведен подсчет.

Как читатель может себе представить, белка, в которую попала ружейная пуля, была бы
разорвана на куски, так что ни ее мясо, ни мех не могли бы принести
никакой пользы. Чтобы обезопасить животных, жители лесной глуши
прибегли к искусному приему, который назывался “лай”.
Стрелок целился не в белку, а в кору дерева
непосредственно под ее ногами. Если бы он попал точно в место, в котором он
уволили, зверь взлетел в воздух и спустился вниз, убит
сотрясение мозга, но целый. Для совершения этого подвига требовалась величайшая
точность. Если полет пули был на дюйм выше, чем нужно,
белка разлеталась вдребезги; если он был на столько же ниже, пуля погружалась в
древесину дерева без желаемого эффекта. -“Лающий” белки были одним из любимых методов с backwoodsmen показать свою меткость. Бун мог бы принести
его животного, не повредив волосы, каждый раз на пятьдесят ярдов.
Будучи уже далеко в преклонных годах, он устроил такую выставку своего мастерства
перед Одюбоном, которая чрезвычайно удивила натуралиста. Вряд ли
надо сказать, что Харди, хотя очень похвально ученика, не достиг ничего подобного той же квалификации. Действительно, если он “гавкнул”одна белка в пяти попыток он делал очень хорошо. Однако сегодня оказалось, что наш молодой охотник был в необычайно хорошей форме, поскольку благодаря осторожному подходу и постоянной стрельбе ему удалось добыть целых трёх белок десятью выстрелами. Фрагменты ряда других были бесполезно разбросаны по земле.

Харди был наделён здоровым аппетитом и ещё не приучил свой желудок к одному обильному приему пищи в день, что было обычным делом с жителями лесной глуши. Перевалило за полдень, и он почувствовал острый голод, он решил съесть одну из своих белок и немного отдохнуть, прежде чем повернуть домой. Пока разгорался костер, он освежевал и разделал маленькое животное и вскоре поджарил его на конце своего шомпола из ореха гикори. Хорошо прожаренные белки и кукурузный хлеб, запиваемые
прохладной родниковой водой, станут очень приятным блюдом для голодного охотника,
особенно когда его вкус не испорчен приправами и
лакомствами.

Харди сидел, прислонившись спиной к большой липе, неторопливо ел и
думать ни о чем, в частности, когда он начал _feel_
что глаза были на нем. У нас у всех был подобный опыт больше
не раз в нашей жизни. Знание - или вера, если хотите, - что за ним
наблюдали, приходившее к нему постепенно, таким образом, вместо
внезапного появления наблюдателя, не расстроило его
контролировать себя или заставить его выдать какое-либо беспокойство. Напротив,
продолжая подбирать кости белки с очевидным
пренебрежением ко всему остальному, он украдкой оглядел соседний дом.
пейзаж. Это было не долго, прежде чем он различил индийская всматриваясь в
ему из-за дерева. Отвернув лицо, но не настолько, чтобы
не наблюдать за пятном краем глаза, Харди приступил к
обдумыванию ситуации.

Никаких сомнений относительно намерений скрывающегося дикаря
ему в голову не приходило, поскольку, хотя Харди еще не сталкивался ни с какими индейцами, он
полностью усвоил доктрину границы, порожденную горьким опытом,
что каждый краснокожий был естественным врагом. В его нынешнем положении,
Индиан-за дерева гораздо дальше, чем в диапазоне, и Харди
бдительная забота была главным образом направлена на то, что он не
приблизиться незамеченным. Мальчик пришел к выводу, что он один,
потому что, если бы с ним были другие, они наверняка напали бы
до этого.

Отступать не следовало. Во-первых, такое движение
дало бы сопернику решительное преимущество, а во-вторых...
Харди об этом не подумал. Очевидно, что между ними должна была состояться дуэль.
Вопрос был в том, как Харди должен сыграть свою роль в этом.
Внезапно ему в голову пришел план, основанный на воспоминаниях, которые были у Буна однажды было сказано, что индеец редко стреляет с расстояния более пятидесяти ярдов, потому что он не уверен в своей меткости, а также потому, что он использует легкий заряд.
Эти размышления заняли всего несколько минут, и, когда Харди определился
со своим планом действий, он поднялся с хорошо притворным видом
безразличия к тому, в каком направлении ему следует двигаться. Он был рад
обнаружить, что, хотя его сердце билось несколько быстрее обычного, у него не было чувства страха, и на самом деле он скорее наслаждался ситуацией. После того, как небрежно огляделся по сторонам, он начал медленно прогуливаться и выбрал линию это пронесло бы его мимо дерева индейца, но на расстояние около
ста ярдов. Харди был уверен в своей меткости на таком расстоянии
и без колебаний полагался на заявление Буна о том, что индеец не будет стрелять на таком расстоянии.Краем глаза Харди наблюдал за укрытием дикаря, пока тот неторопливо прогуливался по улице. Пройдя этот рубеж, он резко развернулся и одновременно вскинул винтовку к плечу. Как он и предвидел, Индийский, считая себя
неоткрытых, пришел из укрытия и собирался украсть на Харди сзади. Внезапный поворот последнего застал краснокожего врасплох, и он застыл как вкопанный. В следующее мгновение винтовка Харди щелкнула и с головы индейца полетели перья.
Харди промахнулся на ширину скальпа. Практически его единственный шанс
спастись заключался в том, чтобы броситься наутек. Он подумал об этом и бросился бежать но что-то удержало его, и вместо этого он зашел за дерево
и стал ждать. Позже Харди узнал, что даже такие смельчаки, как
Саймон Кентон и Льюис Ветцель признали, что осмотрительность - лучшая часть работы За доблесть при сходных обстоятельствах, и, не стесняясь прибегать к
полет в сложной ситуации.

Преимущество теперь было сильно в пользу Индийского, и он полностью
понял, что это. Он мгновенно побежал вперед и, обогнув дерево Харди,
заставил его так усердно пританцовывать, чтобы оставаться в укрытии, что
было невозможно перезарядить его ружье. Этот маневр привел дикаря
на расстояние пятидесяти футов к его противнику, и он, по всей вероятности,
сейчас же выстрелил бы. Вместо того, чтобы ждать подобных действий и доверял
возможные Мисс, который поставил бы их снова на равных условиях ,
Харди, который, надо признать, был несколько взволнован, сделал
глупый ход. Он снял с пояса свой томагавк и, улучив
благоприятный момент, со всей силой, на какую был способен, метнул его в
индейца. Удар был метким, но проворный краснокожий увернулся, и снаряд
просвистел над его левым плечом.

Харди отметил свою неудачу с замиранием сердца. Первым его побуждением
было бежать, но он проверен на мысль, что пуля в спину. Он
предпочел бы встретить смерть лицом к лицу, чем его обгонит в
полет. Тогда оставался ничтожный шанс на бой, вспомнил он, поскольку
он вытащил свой охотничий нож из ножен. Теперь индеец приближался
смело держа ружье наготове, намереваясь произвести верный выстрел с
ближайшего расстояния. Несмотря на то, что оружие было направлено полностью
на него, Харди стоял, выставив голову, зачарованно глядя на
отвратительные черты ликующего краснокожего.

Он никогда не мог потом сказать, какие мысли проходили через его разум в
те несколько секунд, которые показались вечностью. Он помнил только, что он
казалось, впал в транс, из которого он был разбужен кнут-как отчет за спиной его винтовка, и на данный момент она распалась после ухо Индийском упал в судорожных кучах у его ног.-“Мой скальп, я считаю, молодчик. Жаль, что вы его не поймали. В следующий раз повезет больше.
[Иллюстрация: “ПОЛАГАЮ, МОЙ СКАЛЬП, МОЛОДОЙ ЧЕЛОВЕК”]

Слова были произнесены по-жизнерадостный, мелодичный голос, и прежде чем он
закончите высказывания говорящего нож получил приз которые он ссылается.
Харди поднял глаза на красивое безбородое лицо молодого человека
чрезвычайно привлекательной наружности. Лицо состояло из противоречивые черты лица. Суровость, подчеркиваемая квадратной челюстью и крупным носом, опровергалась улыбающимися губами и веселым блеском в глазах. Аккуратное платье с украшением из иглы дикобраза, в вышитые мокасины, еноты хвосты кулон с обратной стороны шапки, длинные, завитые локоны, которые падали ниже плеч, - все эти
признаком глубинка денди, но рослый, прямой формы,мышц конечностей и обветренным лицом провозгласил практикуется охотник и воин.
“ Саймон Кентон, к вашим услугам, ” сказал вновь прибывший, протягивая руку
с улыбкой, которая мгновенно победил Джефф, как это делали все, кто пришел в
свяжитесь с молодыми поселенцами.
“Меня зовут Харди Гудфеллоу”, - ответил наш друг, к которому еще не
совсем вернулось самообладание. “Я живу в Бунсборо”.
“Что ж, если тебе нечем заняться, Харди, мы проложим путь к форту. Неизвестно, сколько еще индейцев там может быть, и я сейчас предпочел бы поесть, чем сражаться ”. Он закинул винтовку за плечо и направился к проторенной
тропинке легкими размашистыми шагами, насвистывая на ходу. В настоящее время Харди встал рядом с ним и немедленно приступил к раскрытию его
разума.-
“Ты спас мне жизнь”, - сказал он. “Надеюсь, когда-нибудь я смогу сделать для тебя то же самое". В другой день”. -“Ну, если меня поймают в таком же положении”, - сказал Кентон, со смехом, “я надеюсь, что вы можете быть где-то рядом. Но это ничего не делает болтовня не о чем. В лесной глуши каждый сам за себя и каждый
человек за своего ближнего. Если бы мы не держались вместе и не помогали друг другу краснокожие вскоре стёрли бы нас с лица земли. “Послушай, это был отличный бросок с томагавком”, продолжил Кентон. “Кто тебя научил?”
“Дэниел Бун”, - гордо ответил Харди. Затем он продолжил объяснять
свое родство с великим охотником. С мальчишеским энтузиазмом он сказал
Кентон о том, как Бун принял его, одинокого сироту, в свою семью и
относился к нему как к сыну. Как великий охотник обучал его
лесному делу, обращению с ружьем и томагавком и грубым
искусствам лесной глуши. Когда он закончил, его собеседник протянул ему
руку, сказав:“Пожми еще раз, Харди! Мы будем часто видеться, если я не
ошибаюсь. Я был у Хинкстона, но когда они все ушли на
из страха перед индейцами я решил переехать сюда, потому что
знаю, что с Буном отступать нельзя. Он здесь, чтобы остаться
и я тоже ”.Их взаимное восхищение Бун принес эти две близко друг к другу в
очень короткое время. Кентон имел только одну короткую встречу с
приемным отцом Харди, но это произвело на него глубокое впечатление, и он
с жадностью слушал восторженные рассказы своего молодого товарища о
человек, который воспитывал его в его одиночестве и заботился о нем
с тех пор.По дороге они прихватили индейку Харди, и Кентон помог ее съесть
в домике Бунов несколько часов спустя. Вечеринка завершилась
прибытием главы семейства из Харродсбурга как раз к ужину.
Бун тепло приветствовал Кентона в поселении, поскольку этот молодой человек
уже сделал себе имя как хороший парень, бесстрашный боец
и опытный охотник. Бун сильно подозревал, что время быстро
не за горами, когда такие люди будут иметь неоценимое значение для сообщества.
Как получить Харди, от первого он был сильно тянуло к этому симпатичному,
веселый сын пустыне и чем больше он его не видел, тем лучше он
он понравился ей. На самом деле, их драматическая встреча в лесу оказалась
началом дружбы, которая длилась всю жизнь. Много лет спустя, когда другое поколение мирно жило в Кентукки,Полковник Гудфеллоу был частым гостем в скромном доме генерала Кентона в Урбане, штат Огайо.


7 глава.ПОИМКА БУНА

Индейцы ворвались на границу и захватили Кентукки -Бунсборо
осаждают раз за разом -Бун шпионит за индейским лагерем, обнаружен
и раненый - Кентон бежит на помощь в самый последний момент - Бун уходит
добывает соль с группой поселенцев - Его выслеживают индейцы и ловят
попадает в засаду - Он устраивает грандиозную гонку за жизнь и свободу, но попадает в плен Бун мудро решает сдать своих людей, которые застигнуты врасплох
и бессильный: “Это был печальный день для индейцев, когда они захватили меня в плен и моих солонцов”.С наступлением весны индейцы, которые провели предыдущую
зиму в приготовлениях, ворвались на границы. Если бы они предприняли
концентрированную атаку с помощью британцев на поселения Кентукки
в это время, не может быть никаких сомнений в том, что они бы
им удалось очистить страну от “оленьих шкур”, как их иногда называли пионеры. К счастью, они рассредоточили свои силы и направили свою первую атаку главным образом против границ Вирджинии и Пенсильвании. Однако достаточное количество людей атаковало четыре станции Кентукки, чтобы истощить мужество и ресурсы защитников и держать их в постоянном состоянии беспокойства. Мужчины, женщины и
дети были неусыпно бдительны, так как лес кишел скрывающимися
дикарями. Часто совершались нападения на частоколы, которые
время от времени подвергались характерно кратковременным осадам
индейцев. Земля обрабатывалась, и за посевами ухаживали под охраной.
Разведчики прочесали окрестности и спасли поселенцев от многих неожиданностей.

В марте планировалось нападение на Харродсбург. Примерно в четырех
милях от этого места индейцы неожиданно наткнулись на небольшой отряд
белых, которые были заняты устройством нового поселения. Один из них был
убит, а другой взят в плен, в то время как парню по имени Джеймс Рэй, о котором
у нас еще будет случай упомянуть, удалось совершить побег
и предупреди поселенцев на станции. Это предупреждение о приближении
врагов, хотя и дало мало времени на подготовку, позволило
защитникам собрать все свое количество внутри форта и отбиться
от индейцев без каких-либо потерь для себя.

Примерно в то же время было предпринято наступление на Бунсборо, но
вероятность того, что эта крепость будет захвачена врасплох, была невелика.
Помимо вечно бодрствующего Буна, у станции теперь было преимущество
в услугах таких великолепных рейнджеров, как Кентон, братья Макафи,
и другие опытные лесорубы, которые недавно пришли сюда. О приближении
врага было объявлено заблаговременно, и когда индейцы появились в пределах
видимости частокола, каждый стрелок был на своем посту, ожидая их.

С одной стороны, Boonesborough был защищен рекой, которую
храбрейшие воины не осмеливались пересечь в лице глубинка стрелков.
С другой стороны, открытая местность простиралась на достаточное расстояние, чтобы предотвратить близкое приближение под прикрытием. Индеец из лесных районов
привык к тактике застрельщика и партизана. Он бы
редко воевать в открытую, лишь бы укрыться за деревьями, пнями,
кусты или в высокую траву. Легкость, с которой он мог прятаться
его тело и незаметность его движений иногда оказывались
эффективным противовесом превосходящей стрельбе его противника.

По этому случаю дикари осаждали Бунсборо в течение нескольких дней,
в течение которых атака и оборона принимали форму серии
дуэлей. С каждой стороны бдительные глаза отмечали людей с другой стороны и
терпеливо ждали возможности выстрелить с равными шансами
успех. В таких конкурсов backwoodsmen были уверены, нанести
больший вред здоровью, при условии, что они остались за их частоколом, но это
редко можно констатировать потери индейцев, потому что,если горячо нажал в полете, это был их обычай, чтобы унести их мертвых и раненых.
Осада форта обычно снималась через несколько дней. Краснокожим
воинам не хватало терпеливой решимости, необходимой для успеха
такого предприятия, и, более того, поскольку они зависели от страны
в плане снабжения продовольствием, атакующий отряд часто был ослаблен
отряд охотничьих партий. В данном случае индейцы
вскоре отступили, убив одного из поселенцев и ранив еще четверых.

Редко случалось, чтобы нападения индейцев характеризовались
решимостью или согласованными действиями. Большие отряды обычно состояли
из отрядов нескольких племен и возглавлялись несколькими вождями, которые не признавали никого выше себя. Воля большинства, выраженная в совет теоретически контролировал действия всех, но на самом деле недовольный член часто действовал вопреки решению действующих вождей союзников.

Кроме того, племенная дисциплина в то время была очень низкой. Даже
таким могущественным вождям, как Кукурузный стебель и Черная Рыба, было трудно
контролировать молодых храбрецов, а менее известные лидеры едва ли имели какое-либо влияние на своих последователей. Следовательно, банда индейцев, занятая
военными действиями, была склонна распадаться самым внезапным образом.

Несколько месяцев спустя было предпринято более серьезное нападение на Бунсборо.
Если бы индейцы только знали об этом, вряд ли они выбрали бы менее
благоприятную дату, чем четвертое июля, для такого предприятия, но это было
в тот день перед фортом появился отряд из двухсот воинов. Похоже, они были особенно озабочены сокращением места, которым, как они, несомненно, знали, командовал великий вождь Дэниел Бун. Были посланы отряды для нанесения ложных ударов по другим станциям, чтобы помешать им распространить помощь на
Бунсборо.

С самого начала белые были близки к тому, чтобы понести то, что стало бы
невосполнимой потерей не только для них, но и для поселенцев в целом.
На следующее утро после прибытия осаждающих Бун, будучи встревоженным
чтобы узнать что-нибудь об их численности и расположении, он покинул частокол
незадолго до рассвета и произвел рекогносцировку лагеря индейцев.
На рассвете они обнаружили его все еще в нескольких сотнях ярдов от форта.
Он был выбирать свой путь осторожно, пользуясь всеми обложка доступно, когда индеец открыл его. Краснокожий, выстрелил и попал Буну по щиколотке.

За исключением смертельного ранения, ничто не могло быть эффективнее, чем
эта плохо нацеленная пуля. Бун тяжело рухнул на землю, и в этот момент
его верная винтовка вырвалась у него из рук и отлетела на некоторое расстояние.
Он был не в состоянии подняться и совершенно беспомощен. Индеец, видя его
тяжёлое положение, быстро приблизился с поднятым томагавком, чтобы расправиться с ним, и Бун спокойно ожидал того, что, как он считал, было его концом.

Но зоркий глаз Кентона заметил этот инцидент, и Бун едва успел упасть, как разведчик оказался за частоколом и помчался к тому месту со скоростью оленя. Как только индеец вышел на открытое место, Кентон остановился, прицелился и в тот момент, когда краснокожий достиг своей намеченной жертвы сбоку, послал пулю
ему в мозг. Кентон был теперь чуть больше чем в ста ярдах от Буна, но к этому времени ряд воинов был в краю поляны. Нельзя было терять ни секунды, и, хотя
казалось, что он мчится прямо в пасть смерти, Кентон отшвырнул в сторону свой пистолет и подлетел к тому месту, где Бун лежал, с тревогой ожидая развязки.

В то же мгновение несколько индейцев бросились вперёд, крича и
размахивая своим оружием. Они продвинулись всего на несколько ярдов, когда
загремела дюжина винтовок в частоколе, и четверо краснокожих упали.
Остальные поспешно вернулись в укрытие и обратили свое оружие против доблестного
рейнджер, который как раз поднимал Буна на его исправную ногу. Наполовину несомый своим спасителем, Бун медленно допрыгал до ворот форта , в то время как вокруг не переставая свистел град пуль. Полумрак благоприятствовал раненому мужчине и его спутнице, которые добрались до укрытия за частоколом, оставаясь незамеченными.
Бун был замкнутый человек, оценивая свои поступки необдуманно и мало
дано вручения похвалы других. Но великолепное мужество, сила
и мастерство, продемонстрированные Кентоном в этом лихом подвиге, вызвали непривычные эмоции у великого первопроходца, и он выразил свое восхищение и
благодарность в самых теплых выражениях. Он распознал в молодом, жизнерадостном
скауте человека по сердцу и такого, как он сам. С тех пор в этом эпизоде Бун и Кентон были самыми близкими друзьями.В последующие месяцы, пока его рана медленно заживала, Бун занял свою квартиру на верхнем этаже одного из блокгаузов,
откуда он мог наблюдать за происходящим и руководить обороной в случае
нового нападения. Но опыт индейцев в этом случае, который включал потерю семи человек из их числа, по-видимому, оказал это охладило их стремление захватить Бунсборо, и этот пункт пользовался передышкой в течение оставшейся части года, хотя на другие станции с интервалами совершались нападения.

Соль всегда была одним из главных потребности поселенцев, как это было
когда они жили еще в приграничье. Обезопасить его сейчас
от прибрежных городов было делом гораздо более трудным, чем
тогда. Пришлось прибегнуть к более простому способу изготовления
желанного продукта из вод солончаков, которыми
изобиловала территория Кентукки. Сначала это было достигнуто
способом, далеким от удовлетворительного, из-за несовершенного знания
процесса и отсутствия надлежащей посуды. Но как раз в это время
власти Вирджинии прислали несколько чайников и два
опытных производителя соли.

Ввиду перспективы дальнейших военных действий и, возможно, затяжных
осад было решено заложить большой запас соли. Работники
станции были разделены на две группы, которые должны были выходить по
очереди и изготавливать материал. Как там было менее опасности от нападения
индейцы в разгар зимы, чем позже, Бун решил взять командира первого отряда, чтобы он мог быть в форте с началом весны. С началом весны.

В первый день в 1778 году капитан Бун тридцать мужчин и
необходимая посуда левую Boonesborough и отправился на нижнюю
Синие лижет, пятьдесят и более миль на север. Здесь они разбили
лагерь и принялись за работу. Время от времени в
форт отправляли небольшой отряд с вьючными лошадьми, нагруженными солью. По возвращении они привезли запасы сушёной кукурузы и, возможно, кое-что из простых
удобств, которые выносливые жители лесной глуши воспринимали почти как свет
от излишней роскоши. Таким образом, работа продвигалась удовлетворительно, и
шестинедельный период, по истечении которого партия должна была быть
освобождена, подходил к своему завершению.

Конечно, постоянно требовалось значительное количество мяса, чтобы
удовлетворить аппетиты тридцати энергичных мужчин. Бун, как самый опытный
охотник среди них, взял на себя обязанность обеспечивать общую кладовую
продуктами. Задача была ему совершенно по душе, чего мы
не можем себе представить в приготовлении соли. У него была привычка уходить
на несколько миль от лагеря каждое утро, возвращаясь к концу дня
столько игра, сколько он сможет унести и чаще, оставляя количество
отправлено спустя с вьючное.

Однажды днем в начале февраля Бун после удачной охоты направлялся
в сторону лика, когда внезапно обнаружил, что окружен сотней индейцев. Не увидев краснокожей в течение нескольких месяцев, и понимая маловероятность их присутствие в цифрах в это время года, Бун был, возможно, не так остро на
предупреждения как обычно. Но, в любом случае, он вряд ли смог бы избежать своего
нынешнего затруднительного положения. Он не пересекал тропу индейцев и
встречал какие-либо их признаки. Они видели его ранее в тот же день
и скрылись на пути его возвращения. Как только Бун был довольно в кругу засады, в
дикари вдруг возник со всех сторон и сделал на него. Он с первого взгляда оценил
ситуацию и, бросив тушу, которой он был обременен, бросился бежать со всей скоростью, на которую был способен. Несколько лет назад Бун соперничал с самыми быстрыми бегунами среди краснокожих, но теперь он достиг среднего возраста, когда конечности лучше всего потерять часть их гибкой ловкости. Кроме того, он провел
день в тяжелом напряжении, без отдыха и еды, в то время как его преследователи
были сравнительно свежими. Еще он владел собой на некоторое время, а положить
Индейцы с их максимальной усилий, чтобы догнать его. В конце концов, однако,
видя, что дальнейшие усилия бесполезны, Бун остановился и сдался в плен,
бесплатный замечание очередь воинов, чтобы положить их в хорошее настроение.

Буну сразу стало ясно, что банда, захватившая его в плен, вступила на тропу войны, и их целью не мог быть никто иной, как Бунсборо. Они знали о присутствии группы в лике и фактически выследили охотника с того места утром. Пока
они ехали туда, разум Буна был занят обдумыванием условий и наилучшего курса, которого следовало придерживаться в данных обстоятельствах. Его суждения были удивительно уверенными, а решения необычайно быстрыми. Прежде чем они прибыли в лагерь, он сказал индейцам, что, если они заверят его людей в добром обращении, он прикажет им сдаться без сопротивления. Предложение понравилось
дикарям, и они с готовностью дали требуемое обещание.

Когда мы добрались до места производства соли, индейцы обеспечили себе
все возможное преимущество, окружив потерявших сознание рабочих, которые находились на открытом месте, прежде чем обнаружить себя.Когда индейцы появились белые были приняты врасплох, но они быстро схватили свои винтовки и не
сомневаюсь, сделал бы добротным, хотя и безнадежное, сопротивление не
Бун подал им знак прекратить огонь. Затем он приблизился в сопровождении
своих похитителей и сообщил своим людям, что согласился их капитуляция. Это заявление вызвало некоторый ропот, но уверенность в находчивости Буна и мудрости его выводов была настолько велика, что мужчины без дальнейших церемоний сложили оружие и согласился сопровождать индейцев.
Этот поступок Буна вызвал порицание некоторых его коллег-офицеров
и неодобрение многих поселенцев. Эти чувства продолжались проявляться и после того, как исход показал мудрость его курса, и некоторое время спустя побудили Буна отдать себя под трибунал.Доказательства, представленные этому органу, и откровенное объяснение, сделанное Буном, привели к его почетному оправданию, и не только к этому, но и к его повышению в звании майора.
Соображения, которые переехали Бун (кто был последним человеком, чтобы избежать
драться, когда он может служить благой цели) своего командования о капитуляции,
распределились следующим образом: расчетный в Boonesborough, ослабленные
отсутствие половины гарнизона, был не в состоянии сделать успешную
защита против большого количества врагов, они должны принимать его
сюрприз. То, что они это сделают, было более чем вероятно, поскольку
поселенцы по долгому опыту привыкли считать себя в безопасности
в зимние месяцы, когда индейцы почти неизменно отдыхали и укрывались от непогоды в своих деревнях.Будучи знаком с характером и привычками индейцев, Бун
с уверенностью рассчитывал на то, что они откажутся от своей экспедиции и
вернутся в свою страну с триумфом и своими пленниками. Это была
вечная тенденция этих дикарей возвращаться в свои города после
великой победы, предаваться празднованию и своему обычному хвастовству.
Таким образом, Бун сознательно пожертвовал собой и своими людьми ради
спасения поселения с его женщинами и детьми. Он был уверен, что они скоро
узнают о случившемся и будут настороже, потому что
трое из отряда соляных дел мастеров отсутствовали в форте и должны были
скоро вернуться. Это событие доказало, что все его расчеты оправдались,
и инцидент в конечном итоге пошел на пользу обществу.

Самые проницательные из людей Буна начали догадываться о намерениях своего предводителя когда индейцы повернулись спиной к Бунсборо и со всеми
максимально возможная скорость взяла направление на Огайо. До этого времени
поселенцы из Кентукки не имели определенных знаний о расположении
индейских городов. Для дикарей было бы лучше, если бы это
невежество продолжалось. В книге “После жизни" Бун сказал: "Это был печальный день для индейцев, когда они захватили меня и моих солонцов в плен и показали нам
дорогу к их деревням и расположение их земель”.

Заключенные не подвергались никакой жестокости со стороны индейцев, которые
были в восторге от их поимки и особенно от того, что в их власти оказался
знаменитый капитан Дэниел Бун. Похоже, у них учитывая Белых свою справедливую долю пищи и позволили им достаточность освещения, когда они разбили лагерь на ночь. Пленники были в растерянности, принимать ли это соображение как свидетельство дружеских чувств или как меру, направленную на поддержание их в хорошем состоянии чтобы выдержать жестокие пытки, когда они доберутся до места назначения. Большинство из них знали непостоянный и детский нрав индейца и
неопределенность любых выводов, которые можно сделать из его поведения.
Здесь мы должны ненадолго оставить Буна, тащащегося по занесенным снегом
пустыню с философской готовность согласиться с невозмутимостью
все, что судьба в магазине для него, но с решимостью в свою очередь обстоятельства, в лучшем счету при первой же возможности следует предложение.

8 глава. Раздел ГАННИБАЛ С ЗАПАДА.

Кларк приезжает в Кентукки “протянуть руку помощи” - Он немедленно
принимает активное участие в делах поселенцев-Он отправляется в
Вирджинию за столь необходимыми боеприпасами- Гонка вниз по реке с
Индейцы в погоне - порох и дробь доставлены в целости и сохранности-Кларк
совершает дерзкий налет на британские посты в Канаде-Вечеринка
застает каскаскийцев врасплох в разгар пирушки - Форт и город
взяты без потерь - жители приносят присягу верности - Кахокия и Винсеннес быстро захвачены - Но положение победителей шаткое.

Чтобы проследить историю поселенцев Кентукки с разумным пониманием, необходимо будет сделать краткий обзор достижений этого очень замечательного человека, Джорджа Роджерса Кларка. Не только в новый поселок прямой услуг Кларка мощно
влиятельный в своем развитии, но его кампании в британской территории в
были также чрезвычайно важны для жителей Кентукки, как мы увидим.

Джордж Роджерс Кларк родился в округе Албемарл, штат Вирджиния, в ноябре
19, 1752. Рузвельт в “Завоевании Запада” так кратко описывает его таким, каким он был в начале своей карьеры: “Он был из хорошей семьи и был довольно хорошо образован, поскольку образование входило в колониальные времена; но с детства он страстно любил дикую бродячую жизнь в лесу. Он был великий охотник, и, как
поэтому многим другим молодым колониальным господа благого рождения и приведения
и авантюрным характером, он следовал опасные профессии геодезист глубинка. С цепью и компасом, а также с топором и винтовкой он проник в отдаленные уголки дикой природы, в пустынные, опасные регионы, где каждый слабый человек неизбежно подвергался многочисленным опасностям, но где силаг и дальновидные были
способны заложить фундамент славы и богатства. Он обладал высокой
смелостью, непоколебимым мужеством, страстями, которые он не мог контролировать, и телосложением, способным выдержать любую усталость или трудности. Это был
коренастый мужчина квадратного телосложения, с высоким широким лбом, волосами песочного цвета и непреклонными голубыми глазами, которые смотрели из-под тяжелых, косматых бровей ”.
Кларк совершил блиц-визит в harrodsburg оборудованы в 1775 году и вернулся в
следующий год. Долго потом, генерала Рэя, который в 1776 году стал мальчик
шестнадцать лет жизни на станции, установленных полковник Харрода, рассказал
следующая история о втором прибытии майора Кларка в Кентукки:“Я приехал туда, где я сейчас живу (примерно в четырех милях к северу от Харродсбурга), чтобы попугать лошадей на пастбище. Я убил маленькую голубокрылую утку, которая кормилась у меня весной, и прекрасно ее зажарил на склоне холма, примерно в двадцати шагах к востоку от моего дома. После того, как я снял его, чтобы он остыл, я был очень удивлен, когда ко мне внезапно подошел красивый мужчина с военной внешностью, который воскликнул: ‘Как поживаешь, мой маленький друг? Как тебя зовут? Ты не боишься оставаться в лесу один?’
“Удовлетворив его расспросы, я пригласил путешественника отведать моей утки, что он и сделал, не оставив мне ни косточки для ковыряния. такой увлеченный, хотя он должен был быть желанным гостем для всей дичи, которую я мог бы убить, когда впоследствии познакомился с его благородной и галантной душой ”.

Удовлетворив свой голод, незнакомец задал ряд вопросов об поселенцев, индейцев и общими условиями в районе. На эти вопросы мальчик ответил так хорошо, как только мог, а затем рискнул спросить имя своего гостя.-“Меня зовут Кларк, ” ответил он, “ и я приехал посмотреть, что вы, храбрые ребята, делаете в Кентукки, и протянуть вам руку помощи, если потребуется”.
Кларк сразу же принял ведущее участие в делах борющегося
сообщества. Его выдающиеся таланты были настолько очевидны, а его
личность настолько впечатляюща, что он с готовностью внушил доверие
поселенцев Кентукки. На общем собрании, состоявшемся в Харродсберге в
Июне 1775 года, он был назначен вместе с другим представлять молодую
общину на переговорах с Ассамблеей Вирджинии. Делегаты
сразу же направились в Уильямсбург, где вскоре стало очевидно, что
их поручение не может быть выполнено без больших трудностей. После
первой серьезной проверки компаньон Кларка вернулся в Кентукки, но
Кларк решил не останавливаться, и в дипломатии, и уговоры в конечном счете преуспел в своей цели.В августе Совет, с одобрения губернатора Патрика Генри,
распорядился отправить большое количество пороха в Питтсбург и там передать майору Кларку для использования поселенцами Кентукки. На осенней сессии Законодательного органа было принято решение солдат, к которому теперь присоединился его коллега-делегат Габриэль Джонс, успешно призвал к политической организации нового поселения, и был принят законопроект, который сделал его округом штата Вирджиния. Это был важный шаг, поскольку он обеспечил
грубому содружеству в глуши судебный и военный истеблишмент.

Теперь Кларк направился в Питтсбург, где его ждал драгоценный порох
и где он приступил к чрезвычайно опасной фазе своей миссии.
Местность вокруг Питтсбурга кишела индейцами, которые были не только
враждебен белым людям в целом, но, как и вся их раса в то время,
готов пойти на любые крайности в попытке раздобыть боеприпасы. Кларк
решил, что скорость и скрытность послужат его цели более эффективно, чем мощное подразделение, которое, будучи перегруженным и передвигаясь медленно, могло подвергаться постоянному преследованию и, вероятно, было бы уничтожено прежде, чем достигло бы своей цели. Соответственно, он спокойно сел на корабль с семью крепкими лодочниками и начал быстрое путешествие вниз по Огайо.

Индейцы почти сразу же пронюхали об экспедиции Кларка.
судно было, но равнодушным старт, когда они в погоне за ней по
земли и воды. Порошок эскорт вскоре стало известно о преследовании и
загнул свои усилия, чтобы перегоняя краснокожих, причем ни одна часть
план лидера предлагали бой, только в последней крайности. Действительно,
хотя они часто подвергались обстрелу с берега и с
следующих за ними каноэ, Кларк запретил своим людям наносить ответные удары, но потребовал от них посвятить всю свою осторожность и энергию сохранению груза.

Эта мрачная гонка продолжалась до тех пор, пока Кларку не стало очевидно, что его
люди больше не могли продолжать свой тяжелый труд на веслах.
С другой стороны, индейцы, испытывая гораздо меньшее напряжение, могли
продолжать преследование до бесконечности. Понимая, что единственный шанс
успеха заключается в содействии путешествие к скорому концу, Кларк назвал
на его гребцы Верховного последнее усилие с целью получения за
зрелище индейцев за короткий промежуток времени. Мужчины ответили
сердечно. В то время лодка находилась в устье Лаймонстонского ручья, недалеко от
нынешнего города Мэйсвилл. Ее направили в небольшой ручей и расстреляли
вверх по ней с такой стремительностью, что преследователи остались далеко позади.

В благоприятный момент лодка была бежать в банк, порошок спешно
привезли на берег, а корабль пущен на самотек вниз ветки.
Теперь бочки были быстро доставлены в укромное место в самом густом
кустарнике, перевозчики тщательно замели свои следы. После этого
вся партия двинулась через всю страну в Харродсбург. Они прибыли
без происшествий, и Кларк немедленно вернулся с достаточной охраной
за порошком, который был найден целым и невредимым там, где он был
скрытно. Таким образом, к концу 1776 года поселенцы Кентукки были
уверены в средствах защиты своих домов в надвигающейся борьбе.

Следует помнить, что к этому времени Революционная война была
в самом разгаре, и, хотя Бун и его сподвижники вошли в
Кентукки как британские подданные, теперь они были повстанцами. Поэтому нет ничего странного ни в том,
что власти королевских доминионов на севере
относились к ним враждебно, ни в том, что в нападениях на поселенцев участвовали индейские племена, дружественные
британцам. The
практика того времени полностью санкционировала наем дикарей, и
колонисты были не прочь принять такую помощь, когда она была доступна.
Кларк, фактически, нанял индейцев для защиты Венсенна, хотя
он отказался от их помощи в нападении на город.

Некоторые авторы, не зная фактов или не считаясь с ними,
настаивают на том, чтобы приписывать высшим должностным лицам Канады наихудшее варварство и жители пограничных районов того времени были склонны им доверять
с предельной жестокостью. Они верили, и совсем недавние авторы
заявляли, что эти официальные лица побуждали индейцев к массовым убийствам,
белые в Кентукки были беспощадны, и что они предлагали вознаграждение за
скальпы с чётким пониманием того, что они были предпочтительнее заключённых.

Теперь самое поверхностное изучение записей доказывает, что эти заявления
являются абсолютной ложью и показывают, что губернатор Гамильтон и другие
официальные лица спасали пленных от индейцев и при любой возможности требовали за них выкуп. Таким образом, товарищи Буна по плену в 1778 году были отбиты
у шауни и с ними хорошо обращались. Были приложены все усилия, чтобы убедить
их отказаться от Буна, и когда это не удалось, деньги и подарки были
давление на них со стороны офицеров в Детройте.

Это правда, что некоторые британские агенты, такие как Колдуэлл и Макки, были виновны в наихудших зверствах в своих отношениях с американскими поселенцами; но это были люди типа Саймона Герти, прирожденные мерзавцы, за действия которых их начальство не может отвечать. будьте справедливо привлечены к ответственности. Было бы трудно найти в человеческом записей истории более жестокие и кровавые деяния, чем некоторые из тех,отношение к мужчинам среди пионеров Кентукки себя, но историк, который стоит обвинять поселенцев в организме, и их руководителей,
для villanies таких скотов, как Грейтхауз, или Льюис Ветцель, может
не более действенно доказать его неблагонадежность.

Он хорошо понимал, что губернатор Канады делает его возможное, чтобы поощрять и помощь индейцам в ходе войны, который все чувствовал быть неизбежным, но оно оставалось для Кларк разрабатывать смелые схемы, парализует противника путем принятия политики Ганнибала в его конфликте с карфагенянами, когда он “перенес войну в Африку.” Кларк считал, что наиболее эффективный способ защиты Кентукки заключается в нападении на посты на британской территории на севере. Он надеялся
таким образом, держать гарнизоны в Канаде слишком занятыми собственной обороной
, чтобы рассматривать возможность агрессивных действий, а также сократить поставки боеприпасов, которые они были бы готовы предоставить индейцам.
Первая цель имела жизненно важное значение, поскольку, если бы они пользовались свободой передвижения в этот важный период, несколько небольших отрядов англичан
с пушками могли бы позволить индейцам очистить Кентукки от
американских колонистов.
План Кларка был одобрен властями Вирджинии, и ему было разрешено собрать отряд из ста пятидесяти человек, и он был снабжен палатками, припасами и боеприпасами. Это были очень небольшие силы для такого амбициозного предприятия, но лидером был человек неустрашимого мужества и ресурсов, а люди были отборными бойцами, которые
полностью доверяли своему капитану. Искренняя преданность,
которую Кларк вдохновлял в своих последователях, и готовность, с которой
они сотрудничали в его самых опасных планах, отмечают его как одного из
поистине великих лидеров, которых породила эта нация. Его подвиги
выполнены в полном фокусе революционный этап,а не в тени крыла, он, должно быть, достигают значительно более широкую известность, чем на самом деле выпавшие на его долю.
В мае 1778 года Кларк и его отряд, который был несколько увеличен
за счет добавления примерно десятка добровольцев из Кентукки, спустились
по Огайо на плоскодонных лодках до устья Теннесси, где велись приготовления к наступлению на посты в Иллинойсе.На данном этапе лидер был крайне повезло оказаться в с некоторые американские охотники, которые недавно были во французских поселений.От друзей он приобрел полезную информацию, и обеспечено их
услуги в качестве гида.

Наконец начали силой не менее двухсот мужчин при
марш через пустыню, чтобы Kaskaskia. Это место было укреплено
и охранялось сильным отрядом ополчения, так что единственная перспектива
захватить его заключалась в том, чтобы нанести внезапный удар. Поэтому отряд
продвигался с предельной осторожностью, их фронт и фланги прикрывались
разведчиками. После трудного путешествия в пятьдесят миль по густому лесу
они вышли в прерию, и трудности марша были
облегчены, в то время как опасность быть обнаруженными возросла. Однако
авантюристы, похоже, посетили самые необыкновенные хорошее
счастья, вечером четвертого июля они прибыли без
авария на южном берегу реки, на противоположной стороне
которой стоял город, они искали.

Американцы прятались в лесу до наступления темноты, когда они
переправились через ручей на нескольких лодках, которые они, к счастью, нашли. Когда все
были высажены, Кларк разделил свои силы на две группы. В то время как один из
эти образовала кордон вокруг форта, он повел друзей в нее. Никогда
был более поразительно иллюстрирует старую истину, что “удача любит
смелый.” Все население месте были собраны в
большой зал, где офицеры гарнизона давали бал.
Даже часовые покинули свои посты, чтобы посмотреть на танцы и
послушать музыку. Кларк нашел небольшую калитку, через которую он и его
люди легко проникли в форт. Они прошли по пустынным
улицам, не привлекая к себе внимания, и, наконец, заняли посты в
непосредственной близости от зала, из окон которого доносились смешанные
звуки музыки и веселого смеха.

Кларк вышел вперед и встал , скрестив руки на груди , в дверях
здании, спокойно осматривая место происшествия. Прошло несколько минут, прежде чем
его присутствие было замечено. Затем женщина, увидев ужасную фигуру
Силуэт американского жителя лесной глуши, появившийся в проеме, закричал от ужаса.
Мгновенно воцарилось замешательство. Вопль следовал за воплем. Скрипки
смолкли. Танцоры стояли, прикованные к полу, или бесцельно бегали взад и
туда. Мужчины, как только они преодолели первый
шок от неожиданности, двинулись к выходу.

Теперь мужчин ждет Кларк вошел в дом и сделал французский
пленных офицеров. Дом-в-дом патруль обезоружил все
жителей и заказал их на смертную казнь, чтобы оставаться в
двери до рассвета. Этих креольских подданных британского короля
учили верить, что жители американской глуши более жестоки и
варвары, чем индейцы, и они были полны худших опасений
за свою судьбу. Кларк стремился усилить их дикие фантазии, поскольку он
полностью осознавал шаткость своего положения посреди
враждебного населения, во много раз превосходящего его собственные силы и
окруженные индейцами, готовые прийти им на помощь.

На следующее утро, Кларк проявил себя как дипломат не менее
солдат. Новости альянса Франции с молодым американским
Республика достиг только в старые времена колонии бывшего в
Канада. Рассчитывая на это и зная, что жители
склонны присягать на верность любому правителю, который обеспечит им мир
и защиту, он смягчил резкость своего поведения и принял
дружелюбное отношение к каскаскианцам. Он заверил их, что
у него не было желания обращаться с ними сурово. Что, поскольку британцы
подданные, они были врагами американцев, но если они были готовы
принести присягу на верность и поддержать американское дело, с ними не должно было случиться никакого
вреда. Он заверил их, что не следует
вмешиваться в их религию, что они должны пользоваться самой полной защитой
своего имущества и что все их права должны неукоснительно
соблюдаться.

Креолы, избавленные от охватившего их ужаса и
вне себя от радости при мысли о возможности возобновления мирной, полной удовольствий
жизни, которую они любили больше всего на свете, радостно согласились разорвать
тонкий галстук, которые связывали их с английской короной. Присяга
вводят, и американским флагом плавали в британской территории.

Непостоянные французы теперь испытывали восторженное восхищение и
дружелюбие по отношению к своим завоевателям, и многие из их молодых людей
проявляли рвение сражаться за них. Когда Кларк организовал
экспедицию против Кахокии, группа из них вызвалась пополнить его
скудный отряд, и он был только рад воспользоваться их
услугами. Кахокия была взята без сопротивления со стороны
жители, которых французский контингент в составе
американских вооруженных сил с готовностью убедил принести присягу на верность, как это сделали они.

Воодушевленный этими успехами, Кларк направил французского священника, который
проявил искреннее уважение к американцам, на важный пост
Венсенна, с целью убедить его гарнизон и население
последовать примеру жителей Каскаскии и Кахокии.
Экспедиция была полностью успешной. Отец Гибо собрал
жителей Венсенна в церкви и по окончании убедительного
аргумент побудил большинство из них принести присягу на верность
Американскому конгрессу. Кларк был в восторге от результата этого
предприятия, но, не имея запасного гарнизона для Венсенна, был вынужден
довольствоваться командиром, которому было разрешено поднять
Американский флаг без какого-либо сопротивления.

Был август, так что за три коротких месяца бесстрашному лидеру
под командованием менее чем двухсот человек удалось сократить
три британских поста и поместить значительную территорию
под флаг своей собственной страны. И это замечательное достижение имело
было достигнуто без единой потери жизни со стороны захватчиков
.




IX.

ПОБЕДА При Венсенне

Хэмилтон собирает значительные силы и отвоевывает Винсеннес - Он готовится
перейти на другие посты, но Кларк опережает его - Отчаянный
марш через “затонувшие” земли - Борьба группы продолжается день за днем
день в ледяной воде - Еда заканчивается, и голод смотрит им
в лицо - “Пока нет провизии, Господи, помоги нам!” - Смелый марш на
Винсеннес и атака на форт - Жители лесной глуши преподают британцам
урок меткой стрельбы -Форт сдан, а гарнизон выведен
заключенные - губернатора Гамильтона отправляют в Виргинию.


В конце 1778 года Кларк оказался во владении
трех британских постов, господствующих над территорией во многие сотни квадратных
миль, на которой проживало ненадежное население креолов и большое
банды индейцев, которые в любой момент могут стать активными врагами. Его
силы уменьшились из-за возвращения в свои дома ряда
мужчин, чьи сроки призыва истекли. С ним было едва ли сто
Американцев и французов, которыми он заполнял вакансии
в его рядах были жалкие заменители его крепких лесных жителей.

Генри Гамильтон, губернатор Канады, был готов начать
агрессивное движение против американских поселений на Западе
когда до него дошло известие о вторжении Кларка на британскую территорию.
Гамильтон был храбр и энергичен. Он немедленно переключил свое внимание
на задачу вытеснения американцев из Канады. В Детройте,
штаб-квартире доминиона, велись приготовления к грандиозной
экспедиции.

В начале октября Хэмилтон отправился в Венсен во главе
отряд насчитывал около ста восьмидесяти белых и шестидесяти индейцев.
К последнему контингенту по пути присоединилось множество банд, пока
общая численность отряда не была доведена до пятисот человек. Во время путешествия мы столкнулись со многими
трудностями, которые включали
пересечение озера Эри и нескольких рек в крайне
неблагоприятных условиях. Наконец, однако, после семидесяти дней
тяжелого продвижения, смешанный отряд достиг своей цели.

При первом появлении британского коменданта креольское население
города поспешило выразить свою преданность. Гарнизон города
форт быстро сложил оружие и последовал его примеру. В этом месте было всего
три американца, и, конечно, им ничего не оставалось
кроме как сдаться. Их освободили условно-досрочно и относились к ним с
уважением. Таким образом, к середине декабря британцы без
каких-либо трудностей вернули себе основные захваченные посты.

Теперь Гамильтон был прав в своем заключении о том, что он полностью
владеет ситуацией. Кларк никак не мог выстоять против
превосходящих сил, которые британский командующий мог выставить против него.
Последнее решило отложить дальнейшие операции до окончания
холодной погоды, во время которой, фактически, было практически невозможно
пересечь территорию страны. Между тем, он сделал свои планы не только для
сравнительно простая задача подчинения Кларк, но и для экспедиции
тысячи индейцев, при поддержке артиллерии, в Кентукки.

Если бы начало весны застало британского губернатора в состоянии
осуществить свои планы, за этим последовали бы самые важные последствия.
Без сомнения, он очистил бы Канаду от захватчиков, когда это
большая часть страны ниже озер, которая досталась нам по
договору 1783 года, была бы потеряна. Но он, должно быть, также смел
поселенцев из Кентукки и, вероятно, нанес бы неисчислимый
ущерб по всей колониальной границе.

Кларк, у которого были своевременные новости о передвижениях Гамильтона, полностью оценил
опасность своего положения и знал, что он не может надеяться выстоять
против регулярных солдат, обученного ополчения и орд индейцев
воины, которых Гамильтон поведет в атаку.
Однако он не отчаялся, а спокойно решил максимально использовать обстоятельства и
удача, сопутствовавшая Кларку в начале его карьеры здесь
, предоставила возможность проявить свойственный ему гений. При
рассмотрении инцидентов этой важной кампании не стоит
упускать из виду тот факт, что только один человек из миллиона нашел бы
возможность действовать в обстоятельствах, которые предоставили Кларку путь
к победе.

В январе 1779 года в Каскаскию прибыл испанский торговец по имени Виго. Он
недавно был в Венсенне и сообщил Кларку новость о том, что
индейцы, по своему обычаю, отправились в свои деревни для
зима, и что в гарнизоне Гамильтона было всего восемьдесят человек. Виго
также проинформировал американского лидера о планах британского
коменданта относительно весеннего наступления на Кентукки. Кларк мгновенно
решил опередить своего противника, атаковав его без промедления.

За все это время, - почти год, - прошедшее с момента его отъезда, Кларк
не получил ни помощи, ни каких-либо вестей от губернатора Генри или кого-либо из
официальных лиц Вирджинии. Возможно, его замечательный успех был в
значительной степени обусловлен свободой от вмешательства, которая позволила ему
проявлять свое суждение и смелость без ограничений. Приключение,
В которое он сейчас ввязался, было таким, что только самое стойкое сердце могло
помыслить о нем без дрожи. Если Гамильтон, с его значительно
превосходящими ресурсами, счел переход по пересеченной местности между Венсеном
и Каскаскией неосуществимым зимой, насколько более сложной была задача
затея была возложена на плохо обеспеченные силы Кларка!

Седьмого февраля американский лидер отправился во главе
ста семидесяти человек, почти половина из которых были креолами, на
Венсен. Дистанция двести сорок миль, и путь
лежал через то, что было в летнее время прекрасный области лесных и
прерии, но сейчас многое из этого было то, что индусы называют “утонул”
то есть, затопило. К счастью, погода была необычно мягкой, иначе
войска, должно быть, сильно страдали от холода, поскольку у них было мало
какого-либо багажа и не было палаток. На ранних этапах похода
они собрали достаточный запас дичи и развели огромные костры
ночью, вокруг которых они спали со сравнительным комфортом.

В течение недели впечатления от отряда были такими, к каким обычно привыкли жители лесной глуши
и трапперы, но к концу этого времени
они добрались до ответвлений Уобаша и ощутили тяготы путешествия
началось. Сначала их путь лежал через две развилки Малого Уобаша.
Они находились на расстоянии трех миль друг от друга и были скрыты под большим озером шириной в пять миль
и глубиной не менее трех футов.

Кларк немедленно построены пироге, с которой он пересек
Первый канал и возвели платформу с другой стороны. Затем он переправил
его люди напротив, а рядом принесли багаж и положил ее на
платформы. Наконец, он переплыл вьючных лошадей через ручей,
перегрузил их рядом со своей временной стоянкой и повел всю
группу по затопленной земле к дальней развилке. Это было пройдено
аналогичным образом. Прохождение чуть более трех миль заняло
столько же дней.

Теперь они приблизились к Венсенну на расстояние двадцати миль, но каждый
следующий шаг был сопряжен с опасностями и трудностями,
и продвижение было мучительно медленным. Весь день они трудились
ил, или вода, которая иногда доходила до груди. Наводнения очистили
страну от дичи, и муки голода вскоре добавились к
другим лишениям отчаянных искателей приключений. Кларк и его офицеры
приложили все усилия, чтобы поддержать боевой дух
людей, поскольку они знали, что только так они смогут надеяться помочь им преодолеть
ужасные последние этапы путешествия.

Семнадцатого числа они достигли реки Конфуз, но не смогли найти
ни места, где можно было бы переправиться, ни сухого места для лагеря. Они провели ту
ночь, прижавшись друг к другу, мокрые и голодные, на небольшом пригорке, который был
просто держись подальше от воды. Утром их подбодрил звук
орудийного залпа на рассвете в форте, но если бы они знали, какой утомительный путь
все еще лежал между ними и их целью, некоторые из них, должно быть,
отказался от борьбы тут же.

Теперь три дня ушло на постройку каноэ. Двадцатого числа мужчины
два дня были без еды, и контроль, который Кларк поддерживал
над этими грубыми поборами, может быть сделан из того факта, что они все еще
были лошади, которых он собирался есть только в самом крайнем случае
. В течение дня они захватили лодку с
пятеро французов из Венсенна обрадовались, узнав, что
условия в городе остались такими, как описал торговец
Виго. Вечером был пойман олень, и положение группы
тем самым существенно улучшилось.

На следующее утро Кларк переправил свои войска через реку, но
обнаружил, что дальше вести своих лошадей невозможно. Пленных французов
везли с собой, протестуя против того, что людям невозможно
добраться до города по затопленным землям. Но Кларк
был полон решимости идти вперед, и он повел своих людей сквозь холод
вода, которая часто доходила им до шеи. Так они медленно и
с трудом продвигались три мили и на ночь разбили лагерь на небольшом бугорке
влажной земли.

На следующее утро поход был возобновлен, но некоторые из мужчин
стали слишком слабыми, чтобы идти пешком, и их перевезли на каноэ.
Теперь они добрались до участка земли, где трудности перехода вброд
усугублялись наличием густого кустарника. Этот был принят после
изнурительных усилий, но ночью двадцать второго нашли их до сих пор
в шести милях от форта. Большинство мужчин явно приблизились к
пределы их выносливости, а для этого требовалось все поощрения
лидер, чтобы держать их. В этом ему существенно помог “немного
антик барабанщик”, как он называет его в своих мемуарах экспедиции. Этот
юноша, казалось, обладал самым жизнерадостным настроением и своими веселыми
шутками заставлял мужчин смеяться посреди их страданий. Один
из офицеров заканчивает запись в своем дневнике за этот день
словами: “Провизии пока нет. Господи, помоги нам!”

Эта ночь была ужасно холодной. Полдюйма льда образовалось на
стоячей воде. Несчастные искатели приключений с пустыми желудками и
мочил одежду, которая съежилась в открытую, или перемещены в том, чтобы держать
их кровь в циркуляции, сильно страдал. Но наступило утро
над головой сияло яркое солнце, и их лидер заверил, что
вечером они достигнут цели, к которой так доблестно стремились
почти измученные люди приготовились к финальному сражению
усилие. И, действительно, им понадобились вся сила духа и решимость,
на которые они были способны, поскольку заключительный этап марша оказался
самым тяжелым из всех.

Между наступающими войсками и Венсеном лежала широкая полоса воды
не было видно земли шириной хотя бы в ладонь. Она была четырех миль
в поперечнике, а на дальней стороне ее лежали густые леса. Кларк еще раз
в пламенных словах призвал своих людей приложить максимум усилий.
Затем он приказал одному из офицеров отойти в тыл с охраной и
приказал стрелять в любого, кто откажется идти вперед. Обеспечив
этот зловещий арьергард, он взял на себя инициативу и бросился в
воду, которая доходила ему до середины груди.

К тому времени, как они достигли середины затопленной равнины, похолодало
и от истощения самые слабые падали в обморок. Их более выносливые товарищи
держали их на руках, пока каноэ не смогли поднять их на борт и
перенести на сушу. Пока они были в состоянии, люди, находящиеся на грани
обморока, боролись, те, у кого было немного лишних сил, подставляли
поддерживающую руку или плечо там, где это было крайне необходимо. Кларк был
непрестанен в своих усилиях оживить бедолаг. Постоянно до них доносился его
веселый голос, шутки, увещевания и похвалы.
Ни разу ни словом , ни жестом он не выказал ни малейшего разочарования или
ни малейшей мысли о том, чтобы свернуть со своей цели.

Когда, наконец, они достигли берега этого ледяного озера, сильнейший
приблизился к пределу своей выносливости. Многие бросились
лицом в воду и, если бы не
вмешательство их товарищей, позволили бы себе
утонуть. Были немедленно разведены костры, и едва они разгорелись, как
провиденциальный запас мяса был обеспечен. Группа индейских скво
была захвачена в каноэ, в котором, как оказалось, находилась большая часть
туши буйвола. Обрадованная такой удачей и оживленная
подкрепившись, войска снова двинулись в путь в отличном расположении духа.

Короткий марш привел их к роще, в которой они сделали привал.
Перед ними, на расстоянии двух миль, стоял город и форт
Венсен, награда, ради которой они вынесли столько, сколько может вынести смертный
человек. Посредине лежала равнина, по которой в разных
направлениях скакали несколько креольских охотников, стрелявших уток. Кларк
отправил отряд, которому удалось поймать одного из охотников.
От заключенного Кларк с некоторым раздражением узнал, что в то время в городе находилась группа
из двухсот индейцев. Это сделало бы
вооруженные силы под командованием британского коменданта в четыре раза превосходили
численность его собственных людей. Тем не менее он решил действовать без промедления.
Он особенно старался избежать убийства кого-либо из местных жителей
или индейцев, чьей доброй воли он надеялся добиться. Поэтому он решил
не полагаться на неопределенный шанс внезапности, а открыто начать свое
наступление и предупредить о планируемом нападении. Креол был
отправлен в город с посланием для жителей, в котором говорилось, что
если они будут соблюдать строгий нейтралитет и останутся в своих домах во время
боевых действий, им не причинят вреда.

На закате Кларк регулярным строем повел своих людей против Венсенна. Как
он и ожидал, креольское население не оказало сопротивления, и
город был оккупирован без какого-либо сопротивления. Провозглашение не только
побудило жителей к пассивности, но и вынудило индейцев,
которые не были настроены воевать, покинуть страну. Один из
вождей предложил поддержать Кларка со своим отрядом, но американский лидер
отказался от помощи, сказав, что, если индейцы воздержатся от любого
вмешательства, он больше не будет просить их.

Ночью Кларк воспользовался темнотой, чтобы возвести
укрепления против форта, и на рассвете гарнизон обнаружил
что американцы заняли сильную позицию. Сразу же был открыт огонь, который
продолжался в течение следующих нескольких часов, в результате чего шесть или семь
обороняющихся были убиты или ранены, в то время как атакующая сторона
потерь не понесла. Перед полуднем Кларк выслал вперед флаг перемирия
с требованием к форту сдаться. Его войска воспользовались
коротким затишьем в боевых действиях, чтобы плотно позавтракать, который был
впервые за шесть дней они вдоволь поели.

Гамильтон отказался капитулировать, но предложил перемирие на три дня.
Это предложение Кларк, конечно, немедленно отклонил, и военные действия
возобновились. После дальнейших потерь со стороны британцев стало
очевидно, что детройтское ополчение слабеет, хотя регулярные войска
держались стойко. С приближением вечера Гамильтон предложил провести встречу
соответствующих командиров, и они соответственно отправились в старую
французскую церковь неподалеку. После продолжительного обсуждения Гамильтон
согласился с тем, что его гарнизон из семидесяти девяти человек должен сдаться в качестве
военнопленных.

Это было наиболее заметным достижением. Кларк без потерь
человека захватил сильный форт, защищенный обученными солдатами и защищенный
пушками. Это также было очень важно по своим результатам, поскольку обеспечило
молодой республике большую территорию и спасло жителей Кентукки от
нападения, которое, несомненно, сокрушило бы их. При созерцании
подвигов революционных героев это великолепное представление
”Ганнибала Запада" слишком часто упускается из виду или не оценивается
должным образом.

Кларк отправил Гамильтона и десяток или больше заключенных в Вирджинию.
Остальных он освободил условно. Вскоре прибыло подкрепление и сильный
гарнизоны были размещены в захваченных постах. Индейцы были умиротворены
и во многих случаях с ними были установлены дружеские отношения. Они
вскоре научились испытывать величайшее доверие к Кларку, и вплоть до
момента своей смерти он оказывал на них влияние, которого достигали немногие
другие белые мужчины.




X.

ПОДВИГ СИЛЫ

Воины и их пленники отправляются в страну индейцев-Бун
облегчает путешествие и поднимает настроение похитителям-Стивен
Холливелл заболевает лихорадкой - Ему грозит удар томагавком
дикари -Бун берет на себя заботу о слабом человеке - “Нет
Индеец поднимет тебе волосы, пока я могу поднять руку, чтобы предотвратить
это” - Холливелл обречен на смерть, но Бун остается палачом - Он
несет измученного человека через последний этап марша - вечеринку
прибывает в Чилликот - Буна и других доставляют на британский пост
в Детройте.


Февраль 1778 года выдался необычайно мягким. Несколько дюймов снега
выпало ночью после поимки Буна и его людей, но
на следующий день наступила оттепель. Состояние заземления, оказываемых
пешком утомительно и неприятно и трудно закрепить сухой
кровать ночью. Это также уничтожало обычные следы и почти исключало
возможность того, что преследователи найдут и пойдут по следу группы
индейцев и их пленников. Бун отметил это обстоятельство с
удовлетворением. Его главной заботой теперь было то, чтобы жители Бунсборо
не попытались спасти их, что могло закончиться только катастрофой и могло
побудить дикарей вернуться к их первоначальному плану нападения
форт. Перед началом марша он проинструктировал своих людей не
прибегать к каким-либо обычным средствам для оставления следов, таким как
оставлять обрывки одежды на кустах, обламывать ветки, куски
лаять и так далее.

Индейцы разделили своих пленников на три равных отряда по девять человек
в каждом, а себя - на четыре отряда по двадцать пять воинов,
распределив первых между вторыми, и такой порядок
поддерживался во время ежедневного марша. Белые, конечно, были
лишенные оружия и не мог допустить согласованные атаки
на своих похитителей с наименьшими шансами на успех. Любой человек
попытка побега при дневном свете, должно быть, была еще более безнадежной.

Партия соли, направленную Boonesborough несколько дней
до захвата, есть только одно вьючное в лагере в
лижет, когда она попала в руки индейцев. На это животное было
навьючено столько награбленного, сколько оно могло унести, и тяжелое
ружья были распределены между индейскими пони, но такая договоренность
оставляла большое количество багажа без перевозки, и это было
распределили между заключенными. У каждого была ноша в пятьдесят или шестьдесят
фунтов, которая состояла в основном из одеял и шкур, которыми
ему разрешалось укрываться ночью. Такой груз утомил бы
обычного человека за час, но эти выносливые жители лесной глуши могли нести
его весь день и более пятнадцати миль по тяжелой местности, не без большой
усталости, конечно, но без срыва. Так они шагали
под мокрыми ветвями безмолвного леса, их мокасины
хлюпали по рыхлой земле, а длинные волосы, мокрые и жесткие, свисали
на шеи.

На ночь лагерь разбивали в каком-нибудь месте, которое обеспечивало естественную
защиту от ветра, и это, возможно, дополнялось
завесой из веток. В тот сезон дичи было в изобилии, и они
не страдали от недостатка пищи. В то время как индейцы, естественно, оставляли для
себя самые отборные порции, пленники получали достаточно, чтобы
удовлетворить свой аппетит. В центре лагеря был
разведен большой костер, и вокруг него двадцать семь белых мужчин растянулись
спать, вытянув ноги к пылающим бревнам. Эта группа была
окруженный кольцом костров поменьше, у которых лежали сто дикарей
тесно прижавшись друг к другу, образуя живой пояс вокруг лагеря.

Такое положение было достаточно удобным для пленников,
но оно представляло мало шансов на побег. Пленники лежали в
ярком свете огненного пояса и не могли пошевелиться, пока индеец
бодрствовал, не привлекая внимания. Но даже если бы каждый из них
погрузился в сон, было бы задачей чрезвычайной сложности
пройти сквозь их распростертые ряды незамеченным, ибо дикарь имеет
собачья привычка спать с обостренными чувствами. Малейший
звук, незнакомый запах, легчайшее прикосновение мгновенно пробудят в нем полный
интеллект.

Несомненно, Бун мог бы совершить побег, если бы захотел.
Он был одним из немногих жителей границы, которые приобрели особенно тонкое
качества дикарей и даже превосходил самых хитрых из них во многих отношениях
. Ни один краснокожий не мог передвигаться по земле более скрытно
, чем он, и ступать по ней с меньшим беспокойством. Он досконально знал
характер индейцев, и это знание он использовал
отчитываться в тех нескольких случаях, когда он попадал к ним в руки. С
первого момента поимки он всегда обращал свое внимание на то, чтобы вызвать
желаемое душевное состояние у своих похитителей, и это объясняет
тот факт, что они неизменно хорошо относились к нему.

Он знал, как сыграть на их чувствах, как пощекотать их чувство
юмора, как возбудить их самооценку, как развеять их подозрения.
Он мог заинтересовать их историями о белых людях. Он бы
развлекал их подвигами силы или ловкости. Он бы удовлетворял
поделившись с ними некоторыми полезными знаниями или каким-нибудь практическим
предложением. Или, памятуя об их любви к дебатам, он вовлекал их
в какую-нибудь дискуссию, заботясь о том, чтобы придать своему утверждению достаточный энтузиазм
, чтобы оставить своих смуглых оппонентов окончательными хозяевами
спора.

И все это время он сохранял идеальный вид предельного
безразличия к себе и своей судьбе. Никогда ни словом, ни взглядом,
ни жестом он не выказывал ни малейшего страха или беспокойства на душе.
На самом деле, такое отношение было в полном соответствии с
состояние его чувств. С момента своего первого пленения индейцами во время
своей экспедиции в Кентукки в 1769 году и до дня своей смерти Бун
всегда чувствовал, когда оказывался в их руках, абсолютную уверенность в своих способностях
чтобы повлиять на них и убежать от них. Ни одна группа никогда не держала
его в плену, не попав под чары его магнетизма и
не восхитившись его спокойным самообладанием. Если какой-либо другой человек испытывал такое же
освобождение от страха перед краснокожими и обладал такой же способностью
пробуждать их лучшие стороны, то это был Джордж Роджерс Кларк.

Как мы уже намекали, ускользнуть от своих нынешних похитителей
не было бы большим подвигом со стороны Буна, но он не одобрял
эту идею. Во-первых, его удерживало убеждение, что
потеря их главной добычи приведет дикарей в ярость и
побудит их отомстить другим пленникам. Кроме того,
он считал своим долгом оставаться с людьми, которые имели ни одного из
они способны заполнять его место в качестве руководителя или консультанта. У Буна
развлекали какие-либо различные идеи, обстоятельства, которые возникли на момент закрытия
марш первого дня обратил бы их в бегство.

В отряде заключенных, в который входил Бун, был молодой парень по имени
Стивен Халливелл, которого тошнило за несколько дней до
поимки. Почти сверхчеловеческим усилием он преодолел первый марш
и, когда добрался до лагеря, упал на землю в обмороке.
Бун всерьез беспокоился за этого человека, но не столько из-за
его лихорадки, сколько из-за неизменной практики индейцев
закалывать больных или ослабленных пленников томагавками, чтобы они не мешали
прогресс. Бун соорудил для страдальца удобную постель рядом с собой,
используя при этом большую часть своего собственного одеяла, и в ту ночь он приложил больше усилий,
чем когда-либо, чтобы привести индейцев вокруг лагерных костров в хорошее
расположение духа.

На следующее утро бедняга Холливелл приготовился к страшной борьбе
следующего дня. Бун узнал от индейцев, что они ожидают
добраться до своего города к концу третьего дневного перехода. Это
только перспектива устроить лихорадочным человека смелости, чтобы продолжить.
Бун носил Холливелл пакет в дополнение к своим и больных
товарищи человека по очереди поддерживали его шатающиеся шаги. Многие
находившиеся поблизости дикари бросали зловещие взгляды на явно
истощенного пленника, но Бун всегда был готов предотвратить надвигающуюся
гибель. Он шел небрежно, почти развязно, под своим двойным
нагружал и постоянно развлекал соседних краснокожих - теперь он
шутил с ними, предлагая помериться силами с любой скво из их
племени в переноске рюкзака; теперь он указал на слабый след какого-то
охотничье животное, которое недавно прошло тем путем и начало обсуждение
лучший способ отследить это. Вскоре он дал им описание одного
из больших прибрежных городов ”Длинных ножей", о котором он знал только
понаслышке. Он снова пел песню или начинал соревнование в мимикрии с
несколькими храбрецами, каждый из которых должен был подражать крикам определенных зверей
и птиц. Итак, утомительный день подошел к концу, и Холливелл, которого почти
нес на руках один из его спутников, добрался до ночного лагеря.

Больной был в плачевном состоянии. У него не было ни желания, ни
силы, чтобы сделать для себя хоть малейшее усилие. Он почти упал
неживой и так лежал, пока Бун и еще кто-то не застелили ему постель и не завернули
его в одеяла. Затем большой камень разогрели в огне и
положили к его ногам, чтобы вызвать потоотделение. Его с
трудом заставили проглотить немного бульона, а затем он несколько часов лежал в
полукоматозном состоянии, слабо постанывая.

Ближе к полуночи Холливелл очнулся от короткого и беспокойного сна и
повернулся к Буну, который наблюдал за ним.

“Капитан,” сказал больному, в слабые сигналы--“капитан, вы сделали
все, что вы могли бы для меня больше, чем я имел право ожидать, но я
боюсь, это бесполезно. Я выстрелил, капитан ”. Последние слова были
произнесены с выражением глубочайшего отчаяния. Спустя мгновение после того, стыдно
показать слабости, - продолжил он, с жалкой попыткой бравада:
“Я уже почти готов попросить вас снять с меня скальп, капитан, чтобы
обмануть этих красных дьяволов”.

“Тебе нужно занять позицию получше, Стив”, - ответил Бун.
“Если бы у меня была хоть малейшая мысль позволить тебе лишиться скальпа, я бы не стал
брать на себя труд нести твой рюкзак сегодня. Мы еще не
добрались до завтра. А теперь иди спать и не волнуйся, пока
беспокойство может принести вам пользу, которой никогда не будет. Если это принесет вам
хоть какое-то удовлетворение, я скажу вот что. Ни один индеец не поднимет на вас волос
пока я могу поднять руку, чтобы предотвратить это ”.

Это заверение, очевидно, приободрило несчастного. Со вздохом
облегчения он приготовился ко сну, пока Бун поправлял свои
одеяла.

Утро третьего и последнего дня марша началось с того, что Холливелл обнаружил, что он
совершенно не в состоянии идти дальше. Он едва мог стоять, и его ноги
подгибались под ним, когда он пытался идти. Пока его встревоженные товарищи
стояли вокруг него, не зная, что делать, к нему подошли два воина,
томагавк в руке. Им было приказано покончить с несчастным
человеком, который уже вызвал достаточную задержку в начале, чтобы возбудить
нетерпение индейцев.

Бун шагнул между назначаемыми палачей и их целевое
жертвы и, подняв ладонь жестом приказал им остановиться. В спокойной атмосфере командования было
что-то такое, что заставляло дикарей
подчиняться безоружному человеку. Затем Бун обратился к пяти вождям, которые стояли
вместе на небольшом расстоянии. Он сказал, что она будет служить не годится
цель убить человека и может принести большие неприятности на себя.
Если их только объект был исповедовал одну избежать задержки, это может
быть достигнуто без применения мер, которые они созерцали. Он
пронесет больного человека через последний этап путешествия и
позаботится о том, чтобы они не препятствовали маршу. Если он не выполнит свое обещание
, они могут заколоть томагавком и его самого, и его подопечного.

На это предложение индейцы согласились без колебаний. Однако их
толкнуло на этот поступок не какое-либо чувство гуманности, а
уважение, которое они уже испытывали к Буну, и, еще больше, желание
видеть, как он совершает экстраординарный подвиг, перенося человека весом
что-то около ста пятидесяти фунтов на расстояние в тринадцать
миль. Приготовления были сделаны быстро. Буна упаковка и
Холливелл были разделены среди своих товарищей. С кожи буйвола и
стринги скрыть лосиной перевязи был построен и отрегулированы таким образом, чтобы
обеспечить в максимальной степени облегчить больному при этом приводят в качестве
мало лишнюю нагрузку на Буна, насколько это возможно. Покончив с этим, Холливелл
был поднят в приспособление, и марш начался.

Бун знал, что он не пусто хвастался, когда брался за задание,
которое поразило индейцев. Он не раз переносил такой же вес
мертвой материи на такое же большое расстояние. Он не был, тем не менее, любой
свет проводят. Еще до того, как путешествие было завершено более чем наполовину, он
начал с нетерпением ожидать его завершения, и когда
наконец отряд прибыл в пределах видимости Чилликоута, на берегу
в Маленьком Майами Бун приближался к пределу своей выносливости. Но
дикари, которые часто смотрели на него с любопытством, имели
не удовлетворение от того, что узнал об этом. Он обратил к ним свое обычное
спокойное, непроницаемое выражение лица и ответил на их насмешки с совершенным
добродушием.

[Иллюстрация: БУН БЫЛ НА ПРЕДЕЛЕ СВОИХ СИЛ]

На окраине города их ожидало большое скопление людей.
Большая часть толпы состояла из СКВО неопрятный, в грязной
одежда, Многие из них с детьми привязал к их спинам. Молодые мальчики
и девочки, с небольшим количеством престарелых дедушек, составляли оставшуюся часть,
в то время как беспородные собаки индейцев взволнованно лаяли, приветствуя
их возвращающиеся хозяева. В миле от города воины начали
распевать свою победную песню, и когда они приблизились к ожидающей толпе, они
начали размахивать своим оружием и ликующе кричать. Заключенных
вывели на большую площадь и там в течение часа или двух подвергали любопытным
разглядываниям женщин и детей.
Наибольший интерес был показан в белой СКВО, кто пришел в
носить его больной-ребенок на спине.

Шауни держали Буна и его спутников в олд-Чилликоу
почти три недели, в течение которых с ними хорошо обращались и,
с точки зрения индейцев, жили с комфортом. В конце концов десять из
заключенных и Бун были отправлены под конвоем сорока
дикарей в Детройт. Здесь с ними, как заявил Бун, “обращался
Губернатор Гамильтон, британский командующий на этом посту, с большой
гуманностью”. Бун не забыл этой доброты и впоследствии, когда
Гамильтон был проклятым пленником в руках американцев, Бун
поддерживал его в меру своих возможностей.

Десять человек, которых доставили в Детройт вместе с их
капитаном, были с готовностью выкуплены англичанами, но индейцы отказались
избавиться от Буна таким же образом. Губернатор предложил
сто фунтов стерлингов - экстраординарную сумму - за его освобождение,
намереваясь освободить его условно-досрочно. Предложение должно быть
чрезвычайно заманчиво, но Shawnees решительно отказался он.
Бун произвел глубокое впечатление на их вождей, и было
решено, хотя тогда этот факт не был объявлен, принять его в
племя.

Бун не предпринимал никаких попыток повлиять на проблему тем или иным образом.
Возможно, он понимал, что бесполезно пытаться повернуть ситуацию вспять.
Индейцев от их цели. Возможно, он счел целесообразным вернуться
к остальным своим людям. Или, что весьма вероятно, он
стремился получить возможность узнать больше о племени, которое
представляло главную угрозу для его народа в Кентукки. Какими бы ни были его
мотивы, он проявил такую готовность сопровождать шауни обратно в
Чилликот, что они были введены в заблуждение, поверив, что он действительно
расположен стать одним из них.

Некоторые офицеры в Детройте нажал денежные подарки и различные
полезные статьи на Буна, но он отказался от них всех, сказав, что так
насколько он мог предвидеть, возможности отплатить за их предложенную
доброту никогда не представится, и он не мог позволить себе лгать
находясь в вечном долгу перед ними. Он с благодарностью
принял к сведению их добрые пожелания и оставил их с чувством уважения и восхищения им.

В начале апреля шауни вернулись домой с заключенным,
которого они так высоко ценили. Их удовлетворение от обладания
им побудило их охранять его с предельной осторожностью, но вскоре он
обнаружил, что поднялся в их глазах с тех пор, как
визит в Детройт. Марш был долгим и утомительным, длился три недели
, но в ходе него было сделано все для обеспечения
комфорта пленника. Бун не замедлил воспылать добрыми чувствами,
проявленными его похитителями, и к тому времени, когда они прибыли в Чилликот,
между ними и ним самим существовали самые сердечные отношения.