В прекрасной Кентукки

       Геодезисту не показалось, что его спутник был особенно внимателен
к своему окружению, но, на самом деле, ничто не ускользало от постоянно бдительных глаз Дэниела Буна. Для него веточка, лист, камешек,
коры дерева, или легчайший впечатление на землю, сказал история, которую никто, кроме мастера резьбы по дереву могут читать. В течение всего
дня его пронзительный взгляд блуждал по сторонам, подмечая
каждую деталь, когда он проходил по тропе. Эта осторожность была привычной
для жителя лесной глуши, но в данном случае бдительность Буна была, по возможности, острее, чем обычно, потому что он отвечал за безопасность большой компании, в которую входило много женщин и детей.За лидером следовал поезд поселенцев, направлявшихся в землю обетованную
за горами.

Группа, покинувшая свои дома по настоянию Буна, насчитывала
около сорока мужчин, женщин и детей из пяти семей, включая
его собственную. Большинство из них были старыми соседями из долины Ядкин, которых
загорели восторженные рассказы Буна и других охотников
, проникших в чудесную страну, которая была любимым
охотничьим угодьем индейцев. Поселенцы пересекли Голубой хребет
и несколько меньших хребтов и приближались к Камберлендскому ущелью, которое
было воротами в регион, который они искали. Трудности лесной глуши
миграция для них ничего не значила, но они немного опасались
забираться так далеко вглубь страны и уезжать за сотни миль от
ближайшего поселения. Подобного никогда не делалось и, вероятно,
не было бы предпринято, если бы не руководство Буна, который
уже был признанным лидером на границе и тем, на кого все
полностью полагались.

Было уже 6 октября, а партия покинула район Ядкин
25 числа предыдущего месяца. Их продвижение было
неизбежно медленным из-за особенностей страны, в которой им приходилось
пересечение и характер кавалькады. Узкая и неровная
тропа не позволяла им использовать повозки, как это делали более поздние первопроходцы при пересечении
прерий. Вереница вьючных лошадей, привязанных голова к хвосту,
везла их постельные принадлежности, одежду и другие пожитки. Помимо
кукурузы, кленового сахара и соли, им не нужно было нагружать животных
провизией, поскольку на мужчин всегда можно было положиться в том, что они снабдят
вечернюю походную кухню большим количеством мяса. Диких индеек было
много, и в это время года они были жирными и ленивыми. Голуби, перепела,
и другой пернатой дичи в изобилии в лесу, и случайный олень или
медведь должен был быть уже.

То тут, то там в очереди ехали женщины, держа перед собой ребенка,
но по большей части женщины из лесной глуши шагали вместе с мужчинами.
Некоторые матери укладывали своих младенцев в корзинки на индейский манер и подвешивали их к бокам пони. Другие несли их, перекинув через
спины или перекинув через бедра. В раннем возрасте малыши привыкли к бродяжничеству, и десятилетнему мальчику или девочке, родившимся в
дикой местности, было достаточно пройти десять или двенадцать миль пешком.

На ночь они разбивали лагерь у какого-нибудь источника или ручья. Мясо жарили
над пламенем костра, а в золе пекли хлеб. Каждая семья
или группа мужчин разжигала свой костер перед убежищем на ночь,
чтобы они могли лечь к нему ногами. Низкое сооружение, открытое
спереди и наклонное к задней части, было легко поднято с помощью
шестов, покрытых шкурами. Удобная кровать была сделана из сухих листьев или
травы, с одеялом или шкурой для укрытия. Имея такое жилье,
эти выносливые, простые люди считали себя хорошо обеспеченными, и
без сомнения, у них было лучшее здоровье, чем было бы у них в жизни
в более мягких условиях городской жизни.

Бун и мистер Спроул - которого нет необходимости описывать, поскольку он
больше не фигурирует в нашем рассказе - молча шагали по дорожке
когда раздалось несколько выстрелов, последовавших один за другим. Геодезист
выронил трубку и замер, парализованный тревогой. При первом звуке
охотник развернулся и еще до последнего выстрела, который, как подсказало ему его
натренированное ухо, раздавался по меньшей мере в полумиле сзади, затих
прочь, он мчался мимо вереницы вьючных животных, держа ружье наготове.
готовность. Проходя мимо, он позвал пятерых мужчин следовать за ним и приказал
остальным охранять женщин и детей.

Было очевидно, что нападение - поскольку характер стрельбы ясно
указывал на нападение - было совершено на отряд, поставленный охранять и перегонять
скот, который часто сильно отставал. Бун с
внезапной болью вспомнил, что его маленький сын в тот день сопровождал скот,
и эта мысль подтолкнула его вперед. Вскоре дикий крик триумфа
донесся до его ушей, и в следующее мгновение он был на сцене.

Животные нырнули в чащу и разбежались. Шесть фигур
лежали на земле, все еще мертвые. Пятеро индейцев, каждый ликующе
размахивая кровоточащим скальпом, ныряли в
соседний подлесок. Шестой склонился над одной из распростертых фигур,
запустив пальцы в волосы и подняв нож, чтобы сделать
круговой удар по макушке головы. Винтовка Буна поднялась и
едва коснулась его плеча, как заговорила. Индеец упал, убитый выстрелом
в мозг.

У отца было слабое утешение в том, что он спас тело своего мальчика от
нанесение увечий. Для жителя лесной глуши это было источником удовлетворения, но
это не сильно смягчило нынешнее горе Буна. Он постоял
несколько минут, опершись на винтовку и глядя вниз на лицо
своего мертвого мальчика. Конвульсивное подергивание его черт говорило о
внутреннем волнении. Но там был долг срочно под рукой и сурово Бун
положите его горе позади него и повернулся к нему. Когда он поднял голову, его
спутники увидели, что черты лица, хотя и вытянутые, были спокойными, а глаза
проницательными и настороженными, как всегда.

Перезарядив винтовку, Бун вошел в лес в том месте, где
индейцы исчезли. Через десять минут он присоединился к
нетерпеливо ожидавшим мужчинам.

“Всего семеро”, - сказал он. “Вероятность нового нападения исключена. Маккерди, ты
иди и приведи обратно пятерых человек - и пока не рассказывай им о том, что произошло ”.

Получив подкрепление, отряд приступил к работе по рытью широкой
и неглубокой могилы, в которую они положили своих умерших без дальнейших
приготовлений или церемоний. Это был всего лишь эпизод из жизни в глуши
и мужчины, которые совершали богослужение сегодня, могли нуждаться в этом
завтра. Положив на могилу камни и поджег несколько
соседние деревья, они вернутся на основной корпус, который возобновил
март, оставляя скот надо искать на следующий день.

Немного дальше, на вечеринку пришел на благоприятное место и пошел
в лагерь на ночь. Как только Бун соорудил укрытие для своей
семьи и развел костер, он посвятил себя утешению своей убитой горем
жены. Но даже этой задачей нельзя было заниматься непрерывно.
Лагерь нуждался в охране с особой бдительностью. Это правда, что Бун
считал, что нападение днем было совершено небольшим отрядом.
отряд бродячих индейцев, которые убивали поселенцев просто ради того,
чтобы заполучить их скальпы. С другой стороны, они могли быть
разведывательным отрядом, посланным большой бандой. Хотя Бун был таким же бесстрашным
, как и любой другой человек на свете, он никогда не был опрометчивым, а тем более безрассудным.
В ходе их разговора мистер Спроул сказал что-то
о “доверии Провидению”. Охотник ответил, что он не верит
“верю в доверие к Провидению, пока ты не сделаешь все возможное для
себя. После этого Провидение с гораздо большей вероятностью протянет добровольную
руку помощи”.
   Первым выступавшим был не житель лесной глуши, а Чарльз-таунский землемер.
Марта днём уже утомили его до изнеможения, и он почувствовал
обморок из-за отсутствия хорошей едой, за пограничной полосой ели изобильно
но раз в двадцать четыре часа и в конце дня.
В поисках утешения он взялся за трубку, предложив сначала свою щепотку крепкого
табака своему спутнику.“Хотите набить, капитан?”“Спасибо, я ею не пользуюсь”.
“Вы не курите, капитан?” - спросил другой, в изумлении.
“Нет, я никогда не узнал, и я не вижу, что он бы сделал мне
особенно хорошо, если бы у меня не было. Кажется, это довольно сильно действует на человека.Я видел охотников, которые чуть с ума не сходили, когда у них заканчивался табак, и мне самому бы не хотелось быть таким. Тогда это может создать проблемы другими способами. Олень может учуять вашу трубку за полмили, а
Нюх индейца почти такой же острый ”.

“Вы не думаете, что здесь поблизости есть индейцы, не так ли?” - спросил
землемер с некоторой опаской.

“Я бы не хотел утверждать ни то, ни другое. Там может быть
сотня, - он мотнул головой в сторону густого
подлеска, - и мы не знали этого, пока они не показались. Видишь ли,
краснокожий как медная голова - ты не знаешь, где он, пока он
не нанесет удар ”.

Мужчины, беседовавшие таким образом, шли по лесной тропе, или “следу”,
как ее называли в то время, в долине Пауэлла, которая лежала недалеко от
точки, где сходятся штаты Вирджиния, Кентукки и Теннесси. Вкл .
обе стороны простирался лес, такой густой, что Солнце никогда не проникало
навес из листьев. Даже в полдень царил полумрак, и теперь, когда
приближался вечер, никто, кроме самых зорких глаз, не мог
видеть дальше, чем на несколько ярдов в сгущающихся сумерках. Подлесок был
настолько густым, что в большинстве мест был непроходим без помощи
топора. Только опытный лесник отважится проникнуть в эти заросли кустарника и
лиан. Если бы мистер Спроул, геодезист, отважился отойти на сотню ярдов от тропы
, он мог бы найти ее снова только случайно и во всех
вероятность умерли от голода, если, впрочем, его страдания были
обрываются из-за диких зверей или индейцев.

Именно таким образом Стюарт, спутник Буна в его
первой экспедиции в Кентукки, расстался с жизнью. Он ушел из их
лагеря и, не сумев найти дорогу назад, вероятно, умер от голода
после того, как у него закончились боеприпасы. Много лет спустя его скелет
был найден в дупле платана и идентифицирован по рожку для пороха, на котором
были его инициалы.

Из двух мужчин, которых мы заметили, один привлек бы внимание
немедленное внимание в любой компании и при любых условиях. Ему было
около сорока лет, и он был в расцвете сил. Рост пять футов десять
дюймов, прямая осанка придавали ему более внушительный вид
. Его тело, облаченное в одежду из оленьей кожи жителя лесной глуши,
было великолепно сложено, необычайно широкая и глубокая грудь свидетельствовала
о большой силе. Скульптор мог бы взять за модель голову,
с благородным лбом и тонкими чертами лица. Длинные волосы были
заплетены в косу и скручены в узел. В ясных, проницательных голубых глазах был мягкий
выразительность, но сила была написана в крупном орлином носе и
квадратном подбородке, в то время как тонкие, сжатые губы свидетельствовали о решимости. Это
было лицо, на котором отчетливо читались мужество и самообладание. Когда он
раскачивался легкой походкой, перекинув винтовку через плечо, движения
жилистых конечностей выдавали силу и ловкость.



Поэтому, как только другие поселенцы приготовились к
отдыху, Бун вышел и сел на поваленное дерево, приготовившись
провести ночь в бдительности. Его уши были живы до малейших
звук и он мог мгновенно определить происхождение каждого из них. Время от времени
тишину леса нарушал вой волка
или уханье совы. В такие моменты охотник поднимал голову
и внимательно прислушивался, потому что индейцы подражали крикам птиц и
животных, подавая друг другу сигналы. Бун сам был очень хорошим охотником.
руку на эту форму воспроизведения и редко обманывался
исполнением другого.

Бдение Буна был продлен до серого рассвета, когда его внимание
привлек тусклый рисунок перемещения-на дальней стороне лагеря.
Он подумал, что это, наверное, один из поселенцев, страдающих
несварение желудка или, может, гуляя во сне. Однако, благоразумие
потребовал, чтобы он преследовать фигура, и поэтому он поскользнулся
бесшумно обошел сзади приютили у себя moccasined ноги.
Маневр внезапно привел его в поле зрения человека на расстоянии нескольких футов
расстояние. Света было достаточно, чтобы он мог различить
фигуру юноши, который изо всех сил пытался подавить рыдания, которые
сотрясали его тело время от времени.

Бун взял мальчика за руку и осторожно подвел его к поваленному дереву у
своего собственного костра.

“Садись”, - сказал он. “Итак, в чем проблема, молодой человек?” Он заговорил
низким, мягким голосом, который подсказал парню, что он встретил
друга. “Не торопись, ” успокаивающе продолжал охотник. “ Я знаю, что это
больно, что бы это ни было, и ты все равно принимаешь это как мужчина”.

Он положил руку мальчику на плечи, и юноша почувствовал, как это
прикосновение укрепило и успокоило его, чего не было во всех утешительных словах
жен сочувствующих поселенцев. Через некоторое время он овладел собой
настолько, чтобы заговорить.

“Вчера был убит мой отец, - наконец сказал парень, - и... и я
его не видел”.

“Жаль, очень жаль”, - сказал Бун, притягивая мальчика ближе к себе. “Я
впрочем, не стал бы беспокоиться о том, что не увижу его. Я видел его - я похоронил его,
и он выглядел умиротворенным, и я не сомневаюсь, что в этот момент он счастливее вас или меня
. Где ваша мать, молодой человек?”

“Мама умерла давно, еще до того, как мы покинули Англию”.

“Ты же не хочешь сказать, что ты совсем одна?”

“Да, теперь, когда отец умер, я совсем одна”.

Мысль о своем полном одиночестве овладела юношей, и на несколько
минут его снова охватило горе. Бун молча подождал, пока
мальчик немного придет в себя. Затем он спросил:

“Как вас зовут?”

“Харди Гудфеллоу, сэр”.

“Мне нравится это имя”, - сказал охотник. “Харди Гудфеллоу" звучит так, будто
это должно подойти жителю лесной глуши. Что ты собираешься делать, Харди?
Охотник не стал дожидаться ответа на свой вопрос, а продолжил:
“Мы не можем оставить тебя здесь, и в настоящее время нет возможности отправить тебя обратно.
 Ты хочешь поехать в Кентукки, Харди?”

“Да, я бы предпочел продолжить”, - ответил мальчик. “Я думаю, отец захотел бы, чтобы я
это сделал, если бы он знал”.

“Почему ты думаешь, что он бы это сделал?”

“Ну, я часто слышал, как он говорил, что ему неприятно видеть, как мужчина поворачивает назад, когда
он когда-то начал что-то делать, но, конечно, я не мужчина”.

“Я не так уверен в этом, Харди. Тебе не нужно иметь определенное
количество лет или определенное количество ног, чтобы быть мужчиной, по крайней мере, не
в лесной глуши. Это больше зависит от сердца и разума, Харди, и
Я думаю, что у тебя столько смелости и чувства, как многие из ваших старейшин”.

После этих слов охотник впал в молчание думал, что и так сидел
десять или пятнадцать минут. Когда он снова повернулся к своему молодому спутнику это
был с воздуха удовлетворены решением.

“Харди, те же индейцы, которые убили твоего отца убил моего сына.
Он был самым старшим - другой всего лишь ребенок. Теперь, если ты хочешь, я
попытаюсь занять место твоего отца, а ты займешь место
нашего Джима. Что ты скажешь?”

Мальчик попытался заговорить, но эмоции душили его. Он посмотрел на
Бун и охотник могли видеть благодарность и радость, написанные на его лице.

“Пожмите ее - этого достаточно”, - сказал Бун, протягивая руку. “Это
устроился, значит, и я не думаю, что кто-либо из нас когда-нибудь будет жалко
сделки. Моя женщина сделает вас хорошей матерью и я ручаюсь
ты будешь ей хорошим сыном. А теперь забирайся в свой новый дом, Харди, и
поспи часок. Я немного размину ноги ”.

Может показаться странным, что Бун после такого короткого знакомства
принял мальчика в свою семью на правах сына. Однако, Бун
суждение о человеческом характере сводилось к почти безошибочной интуиции, и
его сильно тянуло к Харди, в основном, возможно, из-за его
недавней тяжелой утраты. Более того, он не был лишен характерной для захолустья черты
суеверия, о чем свидетельствовало его невнятное замечание, когда он повернулся
на каблуках, увидев, как мальчик входит в приют: “Может быть, Господь
я именно это и имел в виду - кто знает?




III.

МОЛОДОЙ ОХОТНИК

Эмигранты показывают белое перо - Они возвращаются по своим следам в
Северную Каролину - Бун отказывается повернуться спиной к Кентукки и Харди
доказывает свою непоколебимость- “Разве мы не заключили сделку?”-Новый дом в хижине
в клинче-Харди начинает свое обучение в глуши-Бун находит
он был способным и прилежным учеником - Охотничьи экспедиции в славном
Бабье лето - Харди скоро научится метко стрелять и выслеживать оленя
Харди получил урок выслеживания человека: “Я лежал ничком, размышляя
ты можешь выстрелить” - Зимние ловушки и ночевки в палатках - Индейцы вторгаются в поселения
-Харди служит в войне Данмора.


Когда первые лучи восходящего солнца называют переселенцы из их
грубо диваны, Бун появился в лагере, после бани в отрасли, как
свежий и бодрый, как будто он наслаждался долгим отдыхом, как и остальные.
Накануне вечером он велел им не нападать на свои убежища
утром, поскольку намеревался остаться в лагере до следующего
дня и посвятить промежуток времени поискам отбившегося скота. Они
были очень ценным имуществом. Их молоко было необходимо для маленьких
детей, и они должны были составить ядро поголовья в
новом поселении. На поиски в зарослях был отправлен отряд, но
Бун был обречен на большое разочарование перед закрытием
дня и полностью расстроить его заветные планы.

Около полудня главы семей эмигрантов пришли к
лидеру и выразили свою решимость вернуться. Нападение
, совершенное накануне, убедило их, что индейцы будут препятствовать
их дальнейшему продвижению, и они сочли самоубийством отправляться в
неизвестный регион, далеко за пределами поселений. Многие из
других мужчин были женаты и присоединились к экспедиции с целью
разведки земель. Они также были склонны вернуться к своим
дома. Несколько одиноких мужчин, у которых не было связей, были равнодушны к
своему будущему курсу, и из них, возможно, полдюжины остались в
округе.

Бун чувствовал, что если и должен быть какой-то поворот назад, то чем скорее он
произойдет, тем лучше, и он не пытался разубедить поселенцев
в их намерениях. Со своей стороны, он принял решение поехать в
Кентукки и добьется своего. Он должен оставаться там, где он есть, пока не представится
возможность двигаться вперед.

Пока достигалось это понимание, Харди стоял рядом со своим
приемный отец, заинтересованный слушатель. Теперь Бун повернулся к нему.

“Харди”, - сказал он, с мрачной улыбкой: “Вот такой прекрасный шанс, чтобы вернуться назад
опять же, если вы хотите.”

Мальчик посмотрел на охотника со смешанным выражением удивления
и упрека.

“Разве мы не заключили сделку?” - спросил он.

“Что мы сделали, Харди”, - ответил Бун от души, хлопая парня по
обратно, “что мы делали, а я виноват, что сомневалась в тебе.”

Все было решено, и на следующее утро весь отряд отправился в
сзади шлейф. Бун сопровождал возвращение поселенцев на расстоянии
проехал около сорока миль, а затем попрощался с ними и пожелал удачи. Они
расстались в долине Клинча, недалеко от истоков
реки с таким названием. Бун заметил заброшенную хижину и небольшую
полянку на берегу ручья и отметил место для своего
будущего дома. Когда отступающий отряд скрылся из виду, Бун
повернул своих вьючных лошадей к тому месту, и еще до наступления темноты его
маленькая семья уютно устроилась в одинокой хижине.

Боны не выходили за пределы поселения. В течение нескольких
за годы до их прибытия неугомонные первопроходцы с границ
Вирджинии и Северной Каролины перебрались в долины по эту сторону
Камберлендских гор, и там было несколько разбросанных ”станций"
на небольшом расстоянии, так как жители лесной глуши рассчитывали расстояние. Действительно,
Станция Рассела находилась по соседству, всего в восьми милях. Бун
был уверен, что среди этих предприимчивых людей он скоро найдет
кого-нибудь для участия в другой экспедиции по заселению Кентукки.
Между тем, многое еще предстояло сделать. Кабина нуждалась в ремонте
и нужно было позаботиться о расчистке. Затем нужно было запастись мясом на зиму
и добыть немного мехов, которые, как мы уже говорили,
представляли собой деньги.

Тогда началась для Харди Гудфеллоу самое счастливое время его жизни.
Бун, как только он видел, как его жена и малыши с комфортом
поселился у себя дома, начали охоту. Это было очень необходимой
частью жизни жителя лесной глуши, и его жена вполне привыкла к
тому, что ее оставляют одну на недели и месяцы. Для Харди эти
экскурсии стали самыми восхитительными впечатлениями и наиболее
полезное образование. Несмотря на то, что он был несколько лучше обучен, чем
среднестатистический мальчик из лесной глуши, он был почти новичком в вопросах, которые
способствовали становлению опытного жителя границы, поскольку его отец имел
но недавно приехала с ним из Англии. Однако у него были необычные
преимущества, способствующие его становлению опытным жителем лесной глуши. Он
был крепким, хорошо сложенным парнем, довольно высоким для своих четырнадцати лет. Его
детство прошло в сельской местности, и он наслаждался
жизнью на свежем воздухе. Он обладал, как быстро заметил Бун, множеством
отвага и достаточный запас здравого смысла. Но самое большое благо Харди
удача заключалась в том, что у него был такой инструктор, как Бун, который, помимо того, что был
опытным охотником и мастером лесоводства, был человеком с великолепным
характером и умением стимулировать и развивать врожденные качества
качества в ученике.

Славный “бабьего лета” на юге был при них, когда они стали
эти скитания вместе. Дни они проводили в основном на охоте
шкуры оленей стоили по доллару за штуку, а мясо было
самым желанным для хранения. Под руководством Буна Харди вскоре научился
метко стрелять, а также стал довольно искусен в выслеживании дичи.
Через некоторое время охотник позволил бы своему молодому спутнику взять
направление охотиться дня, когда Харди потребуется для расчета
от состояния погоды и состояния окружающих
страна, где олени были, вероятно, будет найден, и решение от
курс ветра на точку, в которой они будут подходить.

Каждая минута дня приумножала знания мальчика и его силу,
в то время как его наблюдательность и логическое мышление неуклонно развивались.
Охота - тяжелая работа, и Бун был нелегким надсмотрщиком, но, несмотря на
усталость, синяки и царапины, Харди искренне наслаждался
своим новым опытом, как это сделал бы любой здоровый мальчик. Пока они шли,
Бун показал нетерпеливому юноше, как распознавать ”признаки" индейцев
и животных; как определить, был ли перевернутый камень или лист
потревоженный ветром, или ногой человека, или животного. Он объяснил
ему, как по коре деревьев и другим признакам определять
направления по компасу, чтобы он мог путешествовать по дикой местности
без проводника. Они изучали повадки птиц и животных и
практиковались в подражании их крикам.

Иногда они останавливались на небольшой поляне, и Бун устанавливал
точку для стрельбы Харди, убеждая его в мудрости
никогда не нажимать на курок, пока он не будет уверен в своей цели. Это
упражнение было дополнено упражнением по метанию томагавка, что является очень полезным
достижением. Индийский боец, израсходовавший выстрел, не сбив
с ног своего противника, может не успеть перезарядить оружие, когда ему придется
прибегнуть к оружию у себя на поясе. В таких и многих других случаях
в игру вступил "томагавк". Время от времени они устраивали соревнования по бегу
и борьбе, и хотя поначалу охотник мог поднять Харди
за пояс и держать его на расстоянии вытянутой руки, мальчик вскоре стал слишком
сильный и проворный, к которому нужно относиться как к совершенно безразличному противнику.

Поскольку они постоянно находились в движении, они разбили так называемый
“открытый” лагерь, то есть ночью они заворачивались в свои
одеяла под небом или под деревьями. Как они сидели рядом
их огонь, после еды оленины и кукурузного хлеба, Бун будет
проинструктируйте Харди о обычаях индейцев или расскажите ему истории о жизни на границе
истории о том, как на волосок от гибели спасались дикие звери или жестокие индейцы; о
женщинах, защищающих свои хижины в отсутствие своих мужчин; о свирепых
бои, плен и пытки, скитания по непроходимым просторам;
о различных приключениях в мире, который был еще мало известен парню
. Охотник любил рассказывать, а Харди слушать о поездках Буна
в Кентукки - о том, как он провел три месяца в одиночестве, за сотни миль
от белого человека, даже без лошади или собаки в компании; о том, как
Индейцы захватили его в плен, и как он сбежал. Эти истории воспламенили Харди
сильным желанием стать полноценным жителем границы, и он
приложил все усилия для достижения этой цели.

Иногда Харди просыпался утром и обнаруживал, что Бун исчез. Тогда он
понимал, что от него ждут, что он проследит за охотником до следующего лагеря.
Мужчина позаботился о том, чтобы задание не было слишком сложным и трудоемким
его ждал такой успех, что он был в восторге от него. Однажды вечером он
похвастался своим мастерством, а на следующий день получил урок, который успокоил его
гордость и убедил, что ему еще многому предстоит научиться.

На следующее утро Харди оказался один и сразу же отправился в путь
по следу Буна, который был хорошо виден. Он шел по нему с
относительной легкостью до некоторого времени после полудня. Тогда он начал испытывать
неуверенность и, наконец, совсем растерялся. Часами он бродил
по округе, тщательно осматривая землю, кусты и деревья, но
не мог найти ни единого признака. Судя по всем его следам, которые Харди мог видеть,
охотник, возможно, взлетел прямо с земли. Вечер застал
парень все еще виноват. Ничего не оставалось, как разбить лагерь на
ночь.

Харди чувствовал себя несколько подавленным, оглядываясь в поисках места для отдыха.
Он полностью доверял Буну и знал, что тот появится
на следующее утро, но Харди впервые оказался один в
дикой местности, и ему не совсем понравился этот опыт. Однако он
решил извлечь из этого максимум пользы и, чтобы приободриться, сказал вслух:

“Не унывай, Харди! Из тебя никогда не выйдет жителя границы, если ты боишься
оставаться в лесу одному ”.

Из глубины соседнего
подлеска донесся короткий смешок. Харди вздрогнул и с опаской вгляделся в сгущающиеся сумерки .,
его винтовка была наполовину прижата к плечу. Он не видел ничего, что могло бы вызвать тревогу
и царила глубочайшая тишина.

“Уф! индюк, я считаю”, - заключил Харди, еще раз обращаясь к своему
препараты на ночь.

Он развел костер и жарил стейк из оленины на конце своего
шомпола, когда хорошо знакомый голос приветствовал его словами: “Есть немного мяса для
пощади, Харди?” и Бун шагнул в круг света, на его лице появилась насмешливая
улыбка. Он с первого взгляда оценил приготовления к ночлегу
, прислонил ружье к дереву на расстоянии вытянутой руки
и сел рядом с молодым охотником.

Само собой разумеется, что Харди был рад видеть своего приемного
отца рядом с собой, так же как он предвкушал одинокую и
безрадостную ночь, но он был немало уязвлен, узнав, что Бун,
после того, как намеренно сбил его с пути, проследил за ним до его лагеря
и смог рассказать ему о каждом его движении.

“Сынок, ” сказал охотник, объяснив ситуацию, - если бы я
был индейцем, боюсь, что у тебя на голове было бы меньше волос
, чем сейчас. Но мне не следовало сейчас смеяться. Это было глупо.
Как только я это сделал, я залег, думая, что вы можете выстрелить. Я был
рад видеть, что вы не возражаете против того, что я вам сказал, не стрелять, пока вы
не увидите, во что стреляете. Тебе нечего стыдиться, сынок.
Дэниел Бун до сих пор сбивал со следа многих индейцев ”.

Несмотря на обнадеживающие замечания своего наставника, у Харди хватило здравого смысла
понять из этого инцидента, что он не так умен, как представлял
, и он удвоил свои усилия, чтобы стать экспертом
в работе с деревом.

С приближением зимы охотники вывели вьючных лошадей и
принесли домой шкуры оттуда, где они их припрятали. Они также положили
в запас копченой оленины. Некоторое время ушло на то, чтобы сделать хижину
защищенной от непогоды и нарубить дров для большого камина. На этой
работе Харди научился владеть лесным топором с длинной ручкой, который был
таким же важным фактором в жизни на фронтире, как и винтовка. Когда все было сделано
устроившись поудобнее дома, охотники были готовы снова отправиться в путь.

Теперь Харди получил совершенно новый опыт. Зимняя охота, которую он
обнаружил, сильно отличалась от того, что было раньше. Они не блуждали
примерно, как осенью, но оставался на одном месте неделями кряду.
Отлов был их главным занятием, и их целью было добыть
меха бобра, выдры, норки и других желанных животных. Ружье
использовалось только для добывания пищи.

Им приходилось много ходить пешком, потому что обходить ловушки
требовало путешествия в несколько миль; но ночью они всегда возвращались
к тому месту, где стояло их убежище и где
хранились их припасы. Это называлось ”закрытым“ лагерем, или "хижиной наполовину закрытой”. Это был
делалось следующим образом: сзади было положено бревно, а по бокам - два или
три бревна. В них были сделаны щели из мха, чтобы защитить от
холодного ветра. На ветвях или поляки были уложены поверх шкур или бересты
покрыты эти, спускающиеся по спине-журнал. Приют был открыт в
стойка.

Когда индейцев можно было не опасаться, перед
хижиной всю ночь горел костер, и охотники лежали к нему ногами в носках
, повесив сушиться свои мокрые мокасины. Постель была сделана из
сучьев, покрытых одеялом, или шкуры с волосом на ней. За исключением
в самую суровую погоду такое укрытие обеспечивало достаточную
защиту выносливым охотникам. Зимой 1773-1774 годов
Бун и Харди Гудфеллоу занимали такой лагерь во время двух трапповых
экспедиций, результатом которых стали хорошие уловы.

С приближением весны условия на границе стали такими, что
Бун был вынужден отказаться от охоты и заняться другим этапом жизни
жителя глуши, индейским бойцом.

С увеличением численности населения в колониях и соответствующего
возросший спрос на земельные участки, границы неуклонно выдвигается вперед
в сторону индейской страны. Дикари постепенно встревожились
из-за угрозы вторжения в их охотничьи угодья и в то время
, о котором идет речь в нашем рассказе, готовились отразить наступление силами противника. Они
продемонстрировали много признаков дурного нрава, но пока еще не было сделано открытого объявления
войны. Между небольшими группами
или отдельными представителями двух рас часто возникали конфликты, и, фактически, всякий раз, когда краснокожий встречался с
белым, винтовка обычно немедленно вступала в игру. Теперь, однако, появились
признаки того, что племена на западной границе готовились
объединиться и вступить на тропу войны.

Хотя backwoodsmen были штрафа классу в целом, было
среди них хулиганы. Весной 1774 года банда таких
людей совершила подлый поступок, который подействовал как головешка на
воспламеняющиеся умы чероки и шауни. Это было не что иное, как
хладнокровное и неспровоцированное убийство семьи шефа Логана.
Логан был индейцем с исключительно прекрасным характером и миролюбивым
нравом, и белые, не меньше, чем его собственный народ, сожалели об этом
оскорблении. Индейцы пришли в ярость. Томагавк был
выкопали; боевую трубку пронесли по деревням;
посыльных отправили отзывать охотничьи отряды; и все обычные приготовления к
войне на ножах были пущены в ход.

Опасность была, конечно, величайшая на границе, и каждый мужчина и
мальчик, который мог держать в руках оружие, был зачислен в ополчение. Бун получил
звание капитана и получил в командование три укрепленных форта,
в одном из которых Харди Гудфеллоу служил стрелком. Несколько сотен
солдат были распределены по пограничным постам, но они не были
ценным пополнением, которое можно было бы предположить. Регулярные войска всегда
оказалось, что они намного уступают индейцам в лесных боях. Первые
были достаточно храбры, но совершенно не разбирались в тактике ведения войны в глуши
. В конфликтах с дикарями, один пограничник стоит
результат от англичан.

Но до того, как начались настоящие военные действия, было обнаружено, что
компания землеустроителей и топографов находилась в Кентукки с большой
опасностью быть отрезанной и вырезанной. Лорд Данмор, губернатор
Виргинии, отправил гонца в Клинч-Вэлли с просьбой, чтобы
Бун и еще один человек отправились и попытались вернуть группу обратно.
Бун немедленно согласился на опасное и трудное задание и, взяв
с собой Майкла Стоунера, опытного жителя лесной глуши, без промедления отправился в
долгое путешествие. “Если они живы”, - написал Рассел в
Полковник Престон, комендант долины: “это бесспорно
но Бун должен найти их”. Так что, действительно, он нашел и успешно выполнил свое
поручение, проехав более восьмисот миль в
шестьдесят пять дней, включая остановку более чем на неделю.

Подробное описание войны Данмора, как ее называют, не является
необходимым для нашего рассказа. Достаточно сказать, что после ожесточенной
битва, в которой полутора тысячам храбрецов противостояли силы
пограничников под командованием генерала Льюиса, индейцы были рады просить о мире
и заключили договор, отказываясь от всех претензий на страну сейчас
известен как Кентукки.

Бун и Харди, который имел свою долю борьбы, пришли через
кампания без серьезных сбоев. Перед концом года они были
воодушевлены открывшейся перспективой осуществить желание, которым оба
обладали, отправиться на прекрасную землю Кентукки.




IV.

ОТВАЖНЫЙ ПЕРВОПРОХОДЕЦ

Полковник Хендерсон планирует создание полунезависимой республики - Он нанимает
Бун разведывает местность - Бун совершает опасное путешествие в
Кентукки в одиночку - Он находит место Бунсборо и после
шестинедельного отсутствия возвращается - Бун собирает индейских вождей в
Платановые отмели - Индейцы продают Кентукки Хендерсону и его сообщникам
Бун с небольшим отрядом отправляется прокладывать путь
вглубь страны - На них нападают индейцы, и они видят буффало в поисках
в первый раз, когда они начинают возведение форта, сотни
спекулянтов устремляются на новую территорию.


Важная роль , сыгранная Дэниелом Буном в поселении в Кентукки
это было связано с необычайным сочетанием качеств, которыми обладал этот
идеальный житель лесной глуши, сочетанием, которого не было ни у кого другого из
пионеров, которые были связаны с ним. Джордж Роджерс Кларк
превосходил его по интеллекту, но Кларку не хватало спокойствия, уравновешенности Буна
и бесконечного терпения. Кентон был таким же бесстрашным, но у него не было
благоразумия и дальновидности Буна. Хэррод, Логан, Тодд и другие были способными
капитанами, но каждому не хватало некоторых качеств, которые сочетались бы
чтобы Бун так идеально подходил для той роли, которую он исполнил в истории фронтира.

Пограничниками с их независимой диспозицией было
чрезвычайно трудно управлять. Даже когда неминуемая опасность требовала
согласованных действий, они подчинялись лишь самой легкой дисциплине.
Если они следовали за лидером, то не из каких-либо соображений о своих
обязанностях как ополченцев, а потому, что они были уверены в нем и
лично относились к нему. Эти настроения Бун взволнован, почти в каждом
с кем он вступал в контакт, и его влияние над грубой,
бойцы бескрайней глуши, вероятно, было больше, чем оказал
любым другим лидером. Во времена страшной опасности и стресса, которые обрушились
на поселенцев Кентукки, когда сотни людей бежали при приближении
шторма, если бы Бун не стоял на своем, новая страна, должно быть, была бы
пустынна.

Привязанность и уважение, которые поселенцы проявляли к Буну, были
усилены тем фактом, что он во всех отношениях был одним из них.
Родившийся на границе, в лесной глуши, он был обречен на тяжелую
жизнь, которую вели жители приграничья, и, как большинство из них, был беден
и неграмотен. В его простом, честном характере много такого, с
его домашний здравый смысл и жизнерадостный юмор напоминают нам об Аврааме
Линкольне, и нетрудно поверить, что Линкольн при похожих
обстоятельствах был бы таким же захолустным жителем, как Бун.

Высокие качества, которые сделали Дэниела Буна естественным лидером среди
своих товарищей, не ускользнули от внимания людей более высокого положения, с которыми у него
случайно сложились отношения. Полковник Ричард Хендерсон из Гранвилла
- Каунти, штат Северная Каролина, был самого высокого мнения о "Пионер"
характер и способности. Хендерсон был судьей цепь которого включен
захолустный городок Хиллсборо, и здесь он часто встречался с Буном
в то время, когда последний жил на реке Ядкин. На самом деле, существует
традиция, согласно которой Бун однажды спас Хендерсона от жестокого обращения, если не от
смерти, от рук банды Регуляторов.

Описания Буном Кентукки живо заинтересовали судью и
в конечном счете пробудили в его сознании идею создания в этом замечательном
регионе полунезависимой республики, которая будет называться Трансильвания.
конечно, такое движение встретило бы неодобрение со стороны
британских властей, но активной оппозиции вряд ли стоило опасаться в
такая отдаленная часть страны. Три брата по имени Харт, которые, как и
полковник Хендерсон, были людьми со средствами, объединились с ним в
этом романтическом проекте. Поражение индейцев в войне Данмора и
последующий мирный договор, казалось, открывали многообещающую перспективу
успешного продолжения предприятия.

Ближе к концу года полковник Хендерсон вступил в
контакт с Буном, в суждения и осмотрительность которого он,
как мы уже говорили, безоговорочно верил. План был начертан на
провинциал и свои услуги в качестве "навигатора" были вполне обеспечены.
Хотя Бун, возможно, не был так оптимистичен, как промоутеры, в отношении
окончательного успеха начинания, он полностью оценил его
преимущества в качестве предварительного шага. Он знал, что в прошлом
обитателям приграничья приходилось вести свои собственные сражения и
управлять своими делами без существенной помощи со стороны колониальных
властей, и он не верил, что им жилось бы намного лучше
в рассматриваемом случае с корпорацией за спиной; но он
понимал, что усилия Хендерсона и его партнеров могут привести к
мощный эффект в начале поселка, и он вошел в
схема с сытными доброй воли.

Оставив Харди, который должным образом гордился своей ответственностью, присматривать за
семьей в Клинче, Бун в январе 1775 года отправился в
одиночную экспедицию в Кентукки. Его якобы целью была охота,
но на самом деле он занимался разведкой земель для своих работодателей.
Он добрался до реки Кентукки недалеко от границы с Вирджинией и последовал по ней
к участку Харродсбург, который был обследован годом ранее.
Оттуда он направился по диагонали через большую долину к
Камберленд Гэп, и вот он дома.

Это было опасное путешествие, но именно такое приключение, от которого Бун
в восторге. Он находил истинное удовольствие в уединении
дикой природы и чувствовал себя в большей безопасности в одиночестве, чем с товарищем, чья
неосторожность могла привести его к неприятностям. Кентукки был общим
охота-земли нескольких племен и не содержит постоянный
Индейские деревни. Таким образом, несколько дикарей о в
зима. Опасности другого рода, однако, были в изобилии. Пантеры,
волки и медведи иногда нападали на одиноких людей. Был
возможность заблудиться или, что еще хуже, стать калекой
несчастного случая. Представьте себе тяжелое положение человека со сломанной ногой, лежащего в
заснеженных пустошах в сотнях миль от человека. Такая судьба
постигла не одного разведчика и первопроходца, но Бун выполнил свою задачу
без происшествий и вернулся после примерно шестинедельного отсутствия в
хижину на Клинче.

Когда Бун доложил о результатах своих наблюдений полковнику Хендерсону
и его коллегам, которые теперь называли себя компанией "Трансильвания",
было решено доверить ему задачу, требующую определенных качеств
иного характера, чем те, которые применялись в его исследованиях.
Компания предложила выкупить у чероки землю,
которую они решили по рекомендации Буна заселить, и ему было
поручено начать переговоры.

Следует понимать, что Чероки не было лучшего названия для
территория, на вопрос, чем чокто, Shawnees, или ирокезов.
Фактически, последняя из названных компаний несколько лет назад передала
Британской короне все земли, лежащие между реками Огайо и Теннесси
. Однако компания считала, что ее позиция будет
укрепился, получив какой-то титул, пусть и призрачный, от индейского племени
, а чероки были выбраны потому, что они указывали путь
, которым должны были следовать поселенцы с Юга, отправляясь в
новую страну.

Как обычно, Бун выполнили его поручение, и в марте принес двенадцать
сто Чероки чтобы такие косяки, на реке Ватуга, где
промоутеры встречали их и после продолжительных препирательств нанес
торг. Было решено, что в обмен на выплату пятидесяти
тысяч долларов племя должно уступить Хендерсону и его партнерам
Трансильванской компании принадлежат все земли, лежащие между реками Кентукки
и Камберленд, и это должно позволить им бесплатную дорогу в регион
через долину Пауэлла и Камберлендский проход.

Согласно общепринятой практике того времени, покупная цена была
оплачена товарами, состоящими из ткани, одежды, оружия, боеприпасов,
кухонной утвари, топоров и украшений. Товары заполняли большую
хижину, но когда дело дошло до их распределения, доля каждого воина
оказалась невелика. Один смельчак, которому выдали охотничью рубашку из оленьей шкуры
, без обиняков выразил свое отвращениена определенных условиях. Каким дураком
он был, сказал он, продав за такую цену свои охотничьи угодья,
где за один день он мог убить столько оленей, что хватило бы на изготовление полудюжины
таких предметов одежды.

Таким образом, с самого начала договоренность встретила недовольство
индейцев. Действительно, перед встречей один из вождей разошелся
предупредил Бун, что он не должен ожидать, чтобы осуществить урегулирование
регион без проблем. Он указал, достаточно правдиво, что
Индейские вожди не могли больше контролировать своих молодых людей, чем лидеры пограничных районов
горячие головы между собой. Чероки как
нация могла бы, по его словам, жить в мире с виргинцами - они называли
всех жителей приграничья “виргинцами" - и несколькими людьми с каждой стороны
бессмысленно совершать какие-либо действия, которые могли бы привести к войне. Вожди не могли,
заявил он, гарантировать безопасность эмигрантов на обетованном пути,
не говоря уже о поселенцах в самом Кентукки.

Это было не очень многообещающе, но это не обескуражило промоутеров, поскольку
они не ожидали ничего лучшего. Все, чего они ждали от
соглашения, - это чего-то такого, что дало бы им моральное право бороться
за обладание землей и дало бы им право на
власти короны. Однако в этой надежде они были немедленно
разочарованы, поскольку губернаторы Северной Каролины и Вирджинии
денонсировали сделку, как только до них дошла информация о ней.

К этому времени колонисты, и особенно те, кто жил на границах,
начали относиться к представителям короля Георга со скудным уважением,
и Трансильванскую компанию это ни в коей мере не остановило
преследование его предприятия прокламациями, выпущенными против него
губернаторами Мартином и Данмором. Бун посоветовал немедленно действовать,
рассуждая о том, что можно ожидать, что индийцы будут соблюдать договор в течение
нескольких месяцев и что, вбив клин вторжения до того, как они
начнут активное противодействие, можно было бы многого добиться. С этим мнением
промоутеры согласились и снова положились на своего надежного агента
в реализации своих замыслов.

В своей экспедиции в январе прошлого года Бун отметил место
для первого поселения Трансильванской компании, и теперь
было решено, что он отправится во главе отряда из тридцати человек
выбрали жителей лесной глуши , чтобы обозначить путь через дикую местность к этому месту
выбрано. Вечеринка началась сразу после завершения
встречи на Ватауге и прибыла в пункт назначения шестого
дня апреля. По пути они столкнулись со многими трудностями и были
неоднократно атакованы индейцами, несколько человек из их числа были
убиты и ранены.

Точка, в которой было принято решение разместить в столице
Трансильвания, в колонии был называться, был сильнейший удар, просто
ниже Оттер-крик на реке Кентукки. Сайт был обычный на
с южной стороны реки, и как пионеры подходили к нему они
они столкнулись с зрелищем, которое для большинства из них было совершенно
новым. Сотни буйволов заняли предназначенную им землю, где они
были заняты вылизыванием земли в поисках соли, которой она была
пропитана. Когда люди приблизились, огромные животные бросились врассыпную
некоторые побежали, некоторые шли пешком, другие беззаботно скакали вприпрыжку
по бокам от них скакали молодые телята. Такое зрелище
в то время было достаточно распространенным в Кентукки, но вскоре после прихода
белых людей огромные стада бизонов двинулись на запад.

Первопроходцы немедленно приступили к возведению форта и построили
несколько хижин вдоль берега реки, но это было задолго до того, как частокол
Бунсборо, как было названо поселение, был завершен. В
отсутствие женщин было трудно убедить жителей лесной глуши посвятить
себя мерам обороны, в то время как представлялись такие заманчивые возможности для
охоты. Они были самоуверенными и несколько
безрассудными людьми. Их первой мыслью было обозначить участок грубым
методом межевания, который влек за собой бесконечные последующие неприятности. Их второй,
чтобы продолжить игру, которые изобиловали в изобилия далеко превосходящий
все, что в их прошлом опыте.

Перед концом апреля полковник Хендерсон прибыл с подкреплением
из тридцати человек и большим количеством инструментов и боеприпасов. В последующие
месяцы прибыло множество людей из разных мест и разными
маршрутами. В течение года свыше пятисот человек из
границ Пенсильвании, Вирджинии и Северной Каролины отправились в
Кентукки, но большинство из них не были поселенцами. Некоторые были просто
охотники, но большее число спекулянтов землей, или “домовладельцев”, как их
называли, которые построили лачугу на клочке земли в качестве доказательства
оккупации и вернулись в колонии в надежде продать
трактат.

В конце лета Бун привез свою семью из долины Клинч
, и его жена и дочери были, как он с гордостью заявил, “
первыми белыми женщинами, появившимися на берегах Кентукки”. Вскоре
после этого приехали еще несколько семей, и до
конца сентября было четыре или пять поселений, главным из которых были
Бунсборо и Харродсбург, примерно в пятидесяти милях к западу от прежнего места
. Было засеяно двести или триста акров кукурузы,
высажены фруктовые деревья,
завезены лошади, крупный рогатый скот и свиньи.

Поселенцы были по большей части шотландско-ирландского происхождения, крепкие,
патриотичные люди, привязанные к земле с упорством, которое
ничто не могло поколебать. В борьбе за сохранение своих домов на новой
территории они оказали большую помощь своим соотечественникам в Революции, которая
вот-вот должна была вспыхнуть. Действительно, они охраняли западный фланг
из колоний и даже перенесли войну в доминионы Короны на
севере. Среди тех, кто приехал в Кентукки в этот первый год
его заселения, было несколько человек, чьи имена занимают видное место в истории border
и в истории нашего западного марша - Джордж Роджерс Кларк,
Саймон Кентон, Льюисы, Бенджамин Логан, Джеймс Хэррод, Джон Тодд,
братья Макафи, Боумен, Хайт, Рэндольф, Макклеллан.

В последние месяцы 1775 года индейцы не доставляли особых хлопот, и
многие поселенцы начали поздравлять себя с перспективой
оккупация земель прошла без серьезного сопротивления, но в последние
дни года на белых было совершено несколько нападений в разных
точках. Это было сигналом к поспешному отъезду робких людей,
а также спекулянтов, геодезистов и других лиц, у которых не было постоянных
интересов в стране, что делало очевидным, что в период стресса
владение землей будет зависеть от нескольких смелых духов.

Чтобы избавиться от Трансильванской компании раз и навсегда, мы должны
несколько предвосхитить ход времени. Поселенцы нашли много причин
недовольство методами управления делами Компании и
декларация независимости колоний в июле 1776 года сделали
очевидным, что собственническое правительство не может долго существовать. В сложившихся
обстоятельствах поселенцы Кентукки пожелали определенного включения
в состав новой республики и с этой целью направили делегацию в
Ассамблею Вирджинии с просьбой о признании их как части
штата. В соответствии с этой петицией Кентукки был организован как
округ Вирджиния, с Дэвидом Робинсоном в качестве лейтенанта округа, Джоном
Полковник Боумен, майоры Энтони Бледсо и Джордж Роджерс Кларк, а также
Капитаны Дэниел Бун, Джеймс Хэррод, Бенджамин Логан и Джон Тодд.
В конечном итоге Трансильвании компании были компенсированы конфискации
в его распоряжении большой грант земли.

Но до того, как все это произошло, Кентукки вступил в бурные дни
, которые заслужили за него мрачное название “темная и кровавая земля”.




V.

В ПРЕКРАСНОМ Кентукки

Поселенцы оказываются на богатой и красивой земле - Но вскоре
узнают, что им придется сражаться за обладание ею -Ночная тревога
на границе-как женщина и двое детей защищали свои дома--
частокол на Boonesborough--две девочки утащили дикари--Харди
поднимает тревогу, и партия вскоре по горячим следам--обходит Бун
коварный краснокожие-они настигнут и пойман неподготовленным--залп,
заряд, и девушки в безопасности-к Boonesborough и счастливой
Реюньон.


Местность, в которой оказались Бун и его спутники,
сильно отличалась от мрачного, покрытого лесами региона, который они покинули. Здесь
были обширные леса, это правда, но они были не такими густыми, как те
по Alleghanies, и кроме того они перемежались с
участки плодородной равнины и долины, сочные травы. Холмы и
долины, дно реки и прерия, лесные массивы и заросли тростника сменяли друг друга
радуя разнообразием и предлагая широчайшие возможности
для занятий сельским хозяйством. Дичи было так много, что поселенец
мог почти подстрелить ее со своего порога, но само это изобилие
побуждало к безрассудному и ненужному убийству, в результате чего в
несколько лет был фактический дефицит, и не раз маленький
община испытывала трудности с обеспечением достаточного количества продовольствия.
Бессмысленное истребление дичи продолжалось до последних лет.

Поселенцам разрешалось приобретать земли на очень легких условиях.
Объявление, размещенное Хендерсоном в газетах Вирджинии
, гласило, что: “Любой человек, который поселится на том же месте до
первого июня 1776 года, будет иметь привилегию снять и
межевание для себя пятисот акров и для каждого человека, облагаемого десятиной
он может взять с собой и поселиться там, двести пятьдесят акров,
при оплате пятидесяти шиллингов стерлингов за сотню, при условии
ежегодной арендной платы в размере двух шиллингов, как денег, начиная с года
1780.” Документы требовали, чтобы владельцы земель платили эту номинальную
арендную плату “ежегодно и каждый год навсегда”, так что, если бы право собственности компании
было подтверждено, значительная часть Кентукки могла бы подвергнуться
контроль над собственностью на сегодняшний день.

Выбрав свой участок, поселенец приступил к расчистке его от древесины
и кустарника и возведению на нем хижины. В этой работе ему помогали
его соседи, и сам готов помочь следующим поворотом. В
колхозы были широко отделены друг от друга и были во многих случаях
расположенный в нескольких милях от города или крепости. Семьи жили на них
в спокойные времена и почти всегда зимой, когда у индейцев была
привычка удаляться в свои деревни. В неспокойные
периоды одна половина мужчин была занята разведкой и охраной
поселения, в то время как другая половина обрабатывала землю. Часто гонцы
совершали обход отдаленных ферм, предупреждая жителей о
надвигающемся нападении. В этом случае могло не быть свободной минуты
все мирское имущество семьи было бы брошено, и они
поспешно отступили бы в обнесенную частоколом деревню.

Доктор Доддридж, родившийся и выросший на границе, говорит: “Я хорошо
помню, что, когда маленький мальчик, семья иногда просыпалась в
глубокой ночью прибыл экспресс с сообщением, что индейцы уже близко
. Экспресс бесшумно подъезжал к двери или заднему окну и тихим
постукиванием будил семью; это было легко сделать, поскольку привычный страх
делал нас всегда бдительными и чуткими к малейшей тревоге. В целом
семья мгновенно пришла в движение: мой отец схватил свое ружье и другие
боевые принадлежности; моя мачеха проснулась и одела детей так
хорошо, как только могла; и, будучи самой старшей из детей, я должна была
взять свою долю ноши, которую нужно отнести в форт. Не было
никакой возможности раздобыть ночью лошадь, которая помогла бы нам добраться
до форта; кроме маленьких детей, мы захватили все, что смогли раздобыть
из одежды и провизии в темноте, потому что мы
не смейте зажигать свечу или даже ворошить огонь. Все это было сделано с
предельная поспешность и гробовая тишина;
была предпринята величайшая осторожность, чтобы не разбудить младшего ребенка; остальным было достаточно
сказать ‘Индеец’, и после этого не было слышно ни единого хныканья. Таким образом, часто
случалось, что все семьи, принадлежащие форту, которые
были вечером по домам, все были в своей маленькой крепости
до рассвета следующего утра. В течение следующего
дня их домашняя утварь была внесена группами мужчин
с оружием в руках ”.

С другой стороны, часто случалось, что, когда собравшиеся
поселенцы осмотрелись после такого поспешного сбора, было обнаружено
что та или иная семья пропала без вести. Затем группа мужчин отправлялась
за ними и, если повезет, приводила их сюда, но могло случиться так, что
они сбились с тропы в темноте и заблудились, или
что они столкнулись с дикарями и были убиты. Некоторые мужчины с
безрассудным нравом не покидали своих хижин, пока их фактически не вынудили
сделать это из-за приближения врага, или возвращались на свои фермы
до устранения опасности. Такие люди доставляли серьезные неприятности
к поселенцам, с которыми они были связаны, и часто под угрозой
их безопасность.

Подобные предупреждения, которые мы описали, сопровождали наступление
индейцев в полном составе, но одинокий земледелец на своей изолированной ферме
постоянно подвергался опасности нападения небольших групп или одиночек-дикарей
который незаметно крался по лесу. Поляна, как правило, была
окружена лесом или зарослями, которые обеспечивали противнику достаточное прикрытие при
его скрытном приближении. Поселенец, ведущий свою упряжку по борозде,
никогда не подозревал, что зоркие глаза следят за каждым его движением,
ожидая возможности для благоприятного выстрела в него. Его мальчика, идущего
к источнику за водой, могли внезапно схватить сзади, заткнуть рот кляпом
прежде чем он успел издать хоть звук, и утащить навстречу жестокой смерти,
или вырасти в вигваме какого-нибудь индейца. Мать, стоящая
в дверях каюты, не подозревающая ни о какой опасности, может быть убита выстрелом
в сердце прямо на глазах у своего мужа. Возможно, когда
глава семьи уезжал на короткую охоту или в поездку в форт,
группа индейцев, которые терпеливо ждали возможности в течение нескольких дней, могла бы
совершите нападение на хижину. Если бы у жильцов было время задвинуть
тяжелые засовы поперек двери, у них был бы неплохой шанс отбиться
от нападавших, даже несмотря на то, что их успех зависел от
мужество одной женщины и подростка-подростка. Многие захватывающее границу
история вращается вокруг героизм рубеж женщин и детей в таких
обстоятельства.

Типичный роман из рода произошло в Нельсон Каунти, Кентукки,
в течение 1791 года. Отряд примерно из двадцати индейцев напал на
хижину поселенца по имени Меррилл. Место находилось на некотором расстоянии от
разумно было бы искать ближайшее жилье и никакой помощи.
Семья была застигнута врасплох. Первым признаком
присутствия страшных краснокожих был залп из соседнего
куста, направленный в отца, который работал недалеко от своего дома. Он упал
тяжело раненный, но сумел подняться на ноги и, пошатываясь, побрел
в хижину, а первый дикарь следовал за ним по пятам. Жене
поселенца удалось, однако, закрыть дверь и перекинуть через нее тяжелый
засов, прежде чем индеец смог войти. Тем временем ее муж
беспомощно опустился на пол.

Защита дома теперь зависела от женщины, ее сына и
дочери, ни один из которых не был намного старше ребенка. Но отчаянная
ситуация не обескуражила отважную мать. Она схватила топор и
приготовилась защищать семью, насколько это было в ее силах.
Огнестрельного оружия в хижине не было. Меррилл, в соответствии с обычаями жителей лесной глуши того
времени, брал с собой на работу свою винтовку и после ранения
не смог снять ее с дерева, к которому она была прислонена.

Нападавшие сразу же начали проламывать отверстие в двери с помощью
их Томагавки и, конечно, защитники были не в состоянии предложить любой
препятствие к этому процессу. Наконец, было проделано отверстие, достаточно большое,
чтобы в него мог протиснуться человек, и один из дикарей проник в комнату через
это средство. Женщина стояла у двери с топором наготове, и как только
индеец оказался почти внутри, но прежде чем он успел подняться на ноги,
она обрушила оружие на его череп. Он испустил дух с
едва слышным стоном.

Сразу за первым незваным гостем последовал второй. Его постигла
аналогичная участь, как и третьего и четвертого. Каждый вошел так же быстро
когда путь стал свободен, а смертельные удары были нанесены быстро
и уверенно. Индейцы начали подозревать, что с их товарищами случилось что-то несвоевременное
, и, прежде чем кто-либо попытался проникнуть в
дом, они осторожно осмотрели его через щель в двери. При
неверном свете костра были различимы четыре неподвижные фигуры, распростертые на
полу, и об их судьбе можно было легко догадаться.

Теперь нападавшие избрали другую тактику. Двое из них
взобрались на крышу кабины и начали спуск по вместительному
дымоход. Бдительная женщина услышала звуки, производимые альпинистами, и
предугадала их замыслы. По-прежнему неусыпно наблюдая за
дверью, она приказала своим детям разрезать перину и бросить ее
содержимое в огонь. Горящие перья полетели в трубу
фонтан пламени и едкого дыма. Два дикаря на полпути вниз попытались
взобраться на крышу, но не смогли этого сделать и в конце концов упали в
камин, обожженные и задохнувшиеся. Они были легко уничтожены
детьми и раненым отцом.

Едва атака была отбита в одном конце комнаты, как это было
возобновлено с другой. Пятый дикарь предпринял попытку проникнуть
через дверь. Он прошел не более половины пути, когда
хорошо отработанный топор положил конец его карьере. Это положило конец нападению.
Индейцы были более чем удовлетворены и поспешили отступить. Добравшись до
своей деревни, они заверили соплеменников, что скво сражаются лучше
, чем сами "Длинные ножи”.

Хотя строительство форта в Бунсборо было завершено только через несколько месяцев
после того момента, к которому мы подошли в нашем рассказе, будет
уместно описать его здесь. Между всеми
эти пограничные частоколы, и изображение одного из них служит общим
описанием любого другого. Форт Бунсборо стоял примерно в двухстах
футах от реки. Это был параллелограмм, о трех
сто футов длиной и в полмили шириной. Борта были сформированы из
хижин, поставленных близко друг к другу, промежутки между которыми были перекрыты двойными
рядами бревен, вкопанных торцами в землю и достигавших примерно десяти
футов в высоту. На каждом углу было по блокгаузу высотой в два этажа.
верхняя секция на два фута превосходила нижнюю вместе с полом
выступа с отверстиями-петлями, чтобы можно было обстреливать нападающих непосредственно внизу
. Хижины и частоколы были в изобилии с отверстиями-петлями
вдоль каждой из сторон. Пни, кустарник и все, что могло послужить
укрытием, было убрано с ближайших окрестностей. В середине каждой
из длинных сторон были крепкие, тяжелые ворота с деревянными петлями и
засовами. В центре ограды находился склад для провизии
и боеприпасов, несколько деревьев и столбов для натягивания бельевых веревок.
Во время осады за частокол загоняли скот и лошадей.

Такая крепость, конечно, не могла устоять против артиллерии, и в
некоторых случаях, когда индейцев поддерживали британские артиллеристы
и пушки, защитники частоколов были вынуждены сдаться. Но
действительно, редко случалось, чтобы какому-либо отряду дикарей без посторонней помощи удавалось
взять приступом пограничный форт, когда для его защиты имелась горстка
безошибочных ружей из захолустья. Фактически, краснокожие задолго
до этой даты поняли бесполезность прямого нападения и обычно
прибегали к уловкам или пытались уморить гарнизон голодом. Но
это было не так легко сделать в случае такой находчивый
и решительных людей, как пионеры Кентукки. Когда начинало заканчиваться продовольствие
, можно было глубокой ночью покинуть форт и, незаметно
пробравшись через кордон осаждающих, отправиться в лес на поиски
дичи. Возвращение с тяжелым грузом было еще более опасным и
трудным подвигом, чем отъезд, и многие отдали свои жизни за
своих товарищей в таких предприятиях. Но хотя один упал
сегодня, другой был готов написать эссе завтра, и в конце концов
некоторые добивались успеха.

Индейцы обычно полагались на военную хитрость, чтобы одолеть защитников.
Излюбленной уловкой было притворное отступление. Имитируя уныние
или тревогу, они действовали так, как будто уходили из страны.
Целью было завлечь гарнизон в погоню и заманить их в засаду.
Как мы увидим, эта тактика иногда оказывалась весьма успешной с
людьми, которые всегда были готовы воспользоваться любым предлогом, чтобы сбежать от надоедливых
ограничений форта.

С приближением лета бесчинства индейцев становились все более
частыми. Не было замечено ни больших групп дикарей, ни каких-либо согласованных действий.
совершено нападение на поселение. Однако было очевидно, что в стране обитало большое количество
краснокожих, что не было странным, поскольку в это
время года сотни из них имели обыкновение охотиться в
Кентукки. Поселенцев забирали за плугом или во время прохождения
леса. Женщин и детей убивали, снимали скальпы или захватывали и
уводили в плен. Крупный рогатый скот и лошадей часто находили мертвыми,
со стрелами в боках, поскольку краснокожие все еще использовали это оружие
против животных, чтобы сберечь ценные боеприпасы для боя.

Произошел еще один, более массовый исход. Все станции, кроме трех
, были заброшены, сохранившимися были Бунсборо,
Харродсбург и Макклелланс'с, а последняя из них была заброшена рано
в следующем году. На всей территории осталось едва ли сто “пушек”, то есть
бойцов.

Вскоре Справедливому Кентукки предстояла борьба не на жизнь, а на смерть
за обладание землей. Поселенцы еще не осознали
страшной опасности, которая их окружала. Если бы они это сделали, все, кроме самых
стойких сердец, должно быть, дрогнули бы перед этим. Революция уже началась.
подстрекаемые и вооруженные британскими агентами, шауни,
чероки и минго готовились уничтожить захватчиков
их старых охотничьих угодий. Вирджиния могла позволить себе лишь скудную помощь
своей отдаленной территории. Все люди и снаряжение, которыми мог
командовать штат, были необходимы для поддержки Континентальной армии. Для преданной
группы жителей лесной глуши, изолированных от своих собратьев и зависящих
от собственных ресурсов, было открыто два пути: либо отступление, либо
стоять на своем и противостоять потоку свирепого натиска. Это так
характерно для таких людей, как Бун и его спутники, что первая альтернатива
ими даже не рассматривалась.

Среди семей в Бунсборо была семья полковника Ричарда
Кэллауэй, близкого друга Буна. Однажды в начале июля 1778 года
две дочери первого и Джемайма Бун сели в каноэ неподалеку от
форта и отчалили от причала. Этот поступок противоречил
запретам их родителей, которые понимали, что затаившихся индейцев можно
встретить даже в непосредственной близости от частокола.
Однако девушки были молоды и беспечны, и так как они праздно дрейфовали
в тот прекрасный летний вечер, когда они плыли по безмятежному ручью, ни одна мысль об опасности
не приходила им в голову.

Густой лес и подлесок спускались к кромке воды на
противоположном берегу. Здесь группа дикарей присела на корточки, неподвижных и
безмолвных, жадно вглядываясь сквозь лиственную завесу в своих намеченных
жертв. Смеясь и болтая, пока они бесцельно грести маленький
ремесло, девушки постепенно приблизился дальше банк. В длину они
были в нескольких футах от нее, когда вдруг листва расступилась
несколько мест и пять отвратительных формах вскочил на мелководье,
схватил охваченных ужасом молодых женщин и нырнул в чащу
вместе с ними.

Крики девушек, когда похитители уносили их прочь, были слышны в
форте. Харди, который сидел в дверях городе салоне,
чистил винтовку, вскочила и побежала к берегу реки. Пустое
каноэ, дрейфующее по течению, и шляпка, плывущая по течению,
рассказали историю. Первой мыслью Харди было броситься в реку и
переплыть ее, но он быстро понял, что ничего хорошего не добьется
следуя за похитителями в одиночку, и поэтому он повернул в форт, чтобы
помощь. Бун и Каллауэй находились в нескольких милях от него, осматривая
участок земли. Через две минуты Харди был верхом на лошади и скакал
в том направлении, куда они уехали. Ему повезло в наступают на них
без потерь времени, но опустилась ночь перед вечеринкой вновь
частокол из Boonesborough.

Конечно, каждый мужчина в поселении горел желанием присоединиться к погоне,
но Бун решил взять с собой только семерых отборных людей. Несмотря на то, что
индейцы должны были оказаться многочисленным отрядом, было важнее
напасть на них врасплох, чем силой. Главное заключалось в том, чтобы
верните девушек до того, как дикари успеют их убить. Чем
меньше число преследователей, тем больше вероятность их
успеха. Харди Гудфеллоу безуспешно умолял разрешить ему
сопровождать вечеринку. Он был сильно разочарован, но, хотя он
и не подозревал об этом, его рвение сражаться с индейцами вскоре было
удовлетворено.

С первыми лучами рассвета восемь человек переправились через реку, двое
отцов во главе. Вначале они столкнулись с задержкой, но это
было не более чем то, к чему их привело знание индейской тактики
подозреваемый. Краснокожие, покинув берег реки, разделились и
пробирались на значительном расстоянии друг от друга через
самые густые заросли тростника. Преследователи не могли следовать ни по одному из этих
следов без опасности быть введенными в заблуждение. Было замечено, что все они
указывали в одном общем направлении, и это дало ключ к их
пункту назначения, и Бун пришел к выводу, что они направлялись к реке Огайо
и индейским деревням за ней.

Вполне вероятно, что дикари упадет разведчиков в тылу
выяснить, является ли их преследовали, и если у них были основания
поверить, что это не так, что они ослабят свою скорость и
свою бдительность. Приняв во внимание эти вероятности, Бун
сформировал план действий со своим обычным решением. Он свернул с тропы
и быстрым маршем повел свой отряд по окружности в тридцать миль,
возвращаясь к точке, где он надеялся снова выйти на след
воинов. Конечно же, это было обнаружено на тропе бизонов, и
жители лесной глуши были рады обнаружить, что индейцы сделали
значительный поворот, чтобы пересечь их след, и поэтому потеряли много
сдвинулось с мертвой точки. Было видно, тоже из признаков того, что они начали
небрежно путешествия и вообразили себя в безопасности от преследования.

Люди под командованием Буна продвигались вперед так быстро, как только могли, и с каждой
милей видели, что приближаются к своей добыче. Бдительность имела
не меньшее значение, чем скорость. Они знали, что при первой тревоге
краснокожие вонзят свои томагавки в черепа девушек и
разбегутся по лесу. Бесшумно и неутомимо следопыты
шли по следу, каждое мгновение приближая их к настоящему моменту
медленно движущиеся дикари. Наконец, к концу третьего дня,
и после путешествия длиной в пятьдесят миль, Бун решил, что ночью будет
принести их в пределах досягаемости лагерь индейцев.

Темп теперь был замедлен, и каждый из бойцов сосредоточил свои усилия на скрытном
бесшумном продвижении. Ноги в мокасинах, едва ли менее ловкие, чем
у краснокожих, ступали так легко, что едва касались ветки
или листа. И так, отделяя друг от друга несколько футов, они
ползли вперед, пока, наконец, не оказались в поле зрения похитителей. Через несколько секунд
на небольшой поляне, окруженной густым тростником, они разводили
костер, на котором готовили ужин.

Группа была проинструктирована относительно своих действий в этой ситуации,
которые были ожидаемы. Четыре винтовки поднялись, тщательно прицеливаясь,
остальные придержали огонь. В тот момент, когда раздались выстрелы,
все с криком бросились вперед. Маневр удался на славу. Двое индейцев пали. Остальные бросились в лес, оставив свои винтовки и даже ножи, томагавки и мокасины при себе. Девушки не пострадали, и группа без промедления развернулась
и вернулся по своим следам в Бунсборо.
***
Дэниел Бун