Буршаг что за именем?

Буршаг — село в Агульском районе Дагестана, расположенное на высоте 2392 м. Территория его граничит с тремя районами: Табасаранским, Кайтагским и Дахадаевским. Вместе с соседними Арсуг и Худиг он образует отдельную диалектную группу агульского языка, и, обособившись в закрытом ущелье Кьушан-дере, особую географическую зону. В Буршаге, как повсеместно в Агуле, сохранились интересные обычаи и традиции. Неподдельный интерес представляет и происхождение его названия. В этом плане оним Буршаг равно одинаково можно рассматривать с   двух позиций.

Согласно первому из них, данное название можно возвести к арабскому слову бурдж «башня», оформленной локативным формантом -гъ (показателем местного падежа) со значением «у, за, возле чего-либо», исходя из чего не составляет труда переводить его, как «расположенный у, за или возле башни». Это дает возможность полагать, что село возникло не месте бывшей наблюдательной башни.

По второму варианту, происхождение названия Буршаг можно рассматривать в связке со словом бурж в значениях «край, крайний предел чего-либо». Этим словом, например, в керенском диалекте агульского языка обозначаются каменные плиты, установленные по периметру плоской кровли для защиты стен от проникновения влаги во время дождей. Поскольку плиты устанавливаются по внешней границе крыши, то и значение слова «край, крайний предел чего-либо» может быть связано с этим обстоятельством и при этом иметь вторичное происхождение, поскольку этимологически само слово связано с тем же арабским бурдж «башня».

В этом случае можно допускать, что первоначально агулы вдоль крыши с указанной целью строили дополнительные стены, на которые затем устанавливали плиты для их защиты. Как-раз таки, эти стены и могли называться «буржами», так как, жилье строилось по башенному принципу. Об этом, например, может свидетельствовать то обстоятельство, что часто края крыш агульских старых домостроений заметно возвышаются над остальной плоскостью кровель. Далее расширение семантики могло идти по указанной выше схеме. Исходя из этого, можно предполагать, что со временем строительная техника упростилась, а название закрепилось за, прикрывающими стены, плитами. Но, как бы то ни было, в этом случае село могло быть названо Буршагом из-за его расположения в пограничной зоне, то есть, на краю, на границе, контролируемых агулами территорий.

Если исходить из таких рассуждений, то хронологически возникновение названия села Буршаг в обеих случаях можно отнести к периоду, следовавшей после появления арабов в Дагестане и поэтому возраст его по максимальной оценке не может превышать срок более чем 1400 лет. Примерно такую же возрастную оценку (VIII – X вв.) дают исследователи этому поселению на основе данных анализа, обнаруженного во время строительных работ около дома М.Камбаровых до мусульманского захоронения с богатым погребальным инвентарём. Однако это вовсе не значит,  что поселение буршагцев до этого не существовало. Как не трудно заметить, выше речь идет только о происхождении его названия. А чтобы на месте современного села 1400 лет назад появилось наблюдательная башня или какое-нибудь иное сооружение, должен был где-то рядом жить коллектив людей,члены которого думали о своем будущем, беспокоились о безопасности и возводили стратегические объекты. То есть, должно было существовать еще одно, но более старое поселение буршагцев. Но, к сожалению, сказать что-либо по этому поводу мы пока не можем.