Хезболлa. Хасан Насралла. 2023

Фотоиллюстрация: Сторонники "Хезболлы" собираются на церемонию в честь бойцов, погибших в ходе недавней эскалации конфликта с Израилем.
Ливан, 3 ноября 2023 года
***

Перевод с английского языка. Источник " Медиасеть Reuters. Автор: Мохаммед Азакир.
Опубликовано 3 ноября 2023 г.
***

3 ноября 2023 г.  Лидер "Хезболлы" Хасан Насралла в своей первой речи с начала войны заявил, что нельзя исключать более широкой региональной эскалации, если Израиль продолжит свою войну в Газе.

Десятки тысяч людей посмотрели широко ожидаемое телеобращение в пятницу с митингов, созванных ливанской группировкой в честь павших бойцов.

В своем пространном выступлении Насралла сказал, что “на нашем южном ливанском фронте возможны все сценарии” и что “то, что произойдет на ливанском фронте, будет зависеть от того, что произойдет в Газе”, призвав Израиль прекратить свои нападения на осажденный сектор, чтобы избежать регионального пожара.

Насралла заявил, что нападение ХАМАСА 7 октября на юг Израиля было “на 100 процентов палестинским”, и выразил поддержку палестинской группировке, но не стал объявлять тотальную войну Израилю, как многие опасались.

Лидер "Хезболлы" высоко оценил атаку ХАМАСА четыре недели назад, которая была направлена против деревень и военных постов на юге Израиля. По данным израильских властей, в результате этого нападения в Израиле погибло более 1400 человек, в основном гражданские лица.

С тех пор более 9000 палестинцев были убиты в результате воздушного и наземного нападения израильских военных на Газу, большинство из них - женщины и дети.

“Эта великая, крупномасштабная операция была исключительно результатом планирования и осуществления палестинцами”, - сказал Насралла, предположив, что "Хезболла" не принимала участия в нападении. “Большая секретность сделала эту операцию чрезвычайно успешной”.

США ‘ответственны’ за войну.

“Соединенные Штаты несут полную ответственность за войну, бушующую в Газе”, - сказал Насралла.

Насралла сказал, что одной из самых больших ошибок, которые Израиль совершает сейчас в своей войне против ХАМАСА в Газе, является преследование целей, которых он не может достичь.

“В течение целого месяца Израиль не смог предложить ни одного военного достижения”, - сказал он, добавив, что Израиль может вернуть заложников только путем переговоров.


Насралла возложил ответственность за конфликт и большое число жертв среди гражданского населения Палестины на Соединенные Штаты, поскольку госсекретарь США Энтони Блинкен встречался с премьер-министром Израиля Биньямином Нетаньяху в Тель-Авиве.

Нетаньяху сказал Блинкену, что он отвергает любое временное прекращение боевых действий, которое не включало бы освобождение более 200 израильских заложников. “Мы не остановимся до победы”, - сказал Нетаньяху, добавив, что это означает “уничтожить ХАМАС, [и добиться] возвращения заложников и восстановления безопасности для наших граждан и детей”.

Блинкен признал, что необходимо сделать больше для “защиты палестинского гражданского населения” в Газе и что без этого “не будет партнеров по миру”.

Выступая перед журналистами в Тель-Авиве в пятницу, Блинкен также сказал: “Нам необходимо существенно и немедленно увеличить объем устойчивой гуманитарной помощи” в Газу.

"Дайте сопротивлению восторжествовать’
Насралла сказал, что теперь две цели группировки заключаются в том, чтобы положить конец войне и “дать возможность сопротивлению одержать победу”.

Он сказал: “Победа Газы означает победу палестинского народа”, и что это было бы в интересах Египта, Иордании, Сирии, а также Ливана. Он призвал арабский мир отозвать своих послов и прекратить поставки нефти, газа и продовольствия в Израиль.

С начала войны "Хезболла", союзник вооруженной палестинской группировки ХАМАС, предпринимала продуманные шаги, чтобы удерживать израильских военных занятыми на границе с Ливаном, но не до такой степени, чтобы разжечь полномасштабную войну.


Насралла настаивал на том, что “Хезболла” “участвует в этой битве с 8 октября”, указывая на то, что происходящее на границе является "беспрецедентным с 1948 года", когда был создан Израиль. Сотни тысяч палестинцев были перемещены во время Накбы, или “катастрофы”.

Праздничные выстрелы раздались над столицей Ливана Бейрутом, когда тысячи людей собрались на площади в южном пригороде, чтобы посмотреть выступление, которого многие жители Ливана с нетерпением ожидали, в течение нескольких недель опасаясь, что конфликт может распространиться на остальной регион.

За его выступлением также внимательно следили за пределами Ливана, поскольку Насралла является ведущим голосом в неформальном альянсе, известном как “Ось сопротивления”, возглавляемом Ираном для противодействия влиянию Соединенных Штатов и Израиля.

В коалицию входят иракские ополченцы-мусульмане-шииты, которые обстреливают американские войска в Сирии и Ираке, и йеменские хуситы, которые вмешались в конфликт, обстреляв Израиль беспилотниками.

Речь прозвучала на следующий день после самой значительной эскалации столкновений между "Хезболлой" и израильскими силами на границе с начала войны.