Про книгу Человек-комбини Саяки Мураты

По горячим следам делюсь впечатлениями о книге Саяки Мураты "Человек-комбини". Книга вышла в 2016 году и добралась до меня только в 2023-ем.

Автор сама долгое время работала в комбини, за это время написала 11 (!) книг, в том числе нашумевший мировой бестселлер, который принёс ей престижную премию (Премия Рюноскэ Акутагавы) и широкую известность. Теперь Саяка Мурата в комбини больше не работает и полностью посвятила себя литературе.

Комбини, комбини, что это?
Мне понравилась статья, ссылка будет в описании
https://perito.media/posts/combini
Автор подробно описывает это явление. "Комбини" – удобный небольшой магазинчик, каких в Японии более 50 тысяч. Круглосуточный режим работы и сервис, который предоставляется покупателям от продуктов до почтовых услуг, сделали комбини частью японского образа жизни.
"Всё - всё - всё вы найдёте на моем лотке" .

Про книгу.

Если вы хотите почитать что-то лёгкое, весёлое, жизнеутвержающее, оптимистичное, то, по-моему, это стоит поискать не в японской литературе.

Даже не знаю в какой.

После корейских дорам, в которых события частенько происходят в похожих магазинчиках, ожидаешь, что с героем произойдёт что-то невероятное, например, девушка продавец встретит айлола или сына председателя или путешественника во времени, кумихо или призрака, на худой конец, но японская литература сурова и безжалостна, как меч самурая или решение сёгуна. ;; сё:гун

Можно сказать, что героиня книги прошла через трансформирующий опыт, который обычно интересен читателю (было-стало), она обрела знание о себе самой, то есть поняла, кто она и чего хочет.
Но... после "но" начинается правда. Но сам контекст, явление, рамка повествования жуткая, по мне так чудовищная. В какой-то момент, не раз и не два холодок по спине пробегал. Я даже радовалась, что живу в другой культурной традиции, хотя тоже хватает всякого.
Решила прочесть эту книгу после просмотра лекции Дмитрия Коваленина, переводчика с японского (ссылка в описании).  https://youtu.be/jyFIy2ljPsg?si=zfl1ZfD5XCSxf20a

Обожаю аниме и японские сериалы, люблю смотреть влоги про Японию, но честно, хотелось закрыть книгу и не читать буквально с первых страниц, Япония открылась другой гранью.

Но знакомство с сюжетом началось, поэтому следовало узнать, чем дело кончилось, чем сердце писателя успокоилась и отчего это мировой бестселлер. То есть, поступить прилично по отношению к своему желанию.

И я дочитала.
И не то, чтобы разочаровалась в книге, вовсе нет.
Сложно подобрать описание состояния.
Скажем так, опыт, которым делится Саяка Мурата, не откликнулся во мне, я не могу себя ассоциировать с героиней истории. Читала и смотрела на события и переживания как зритель, но не как участник истории.
Суровая японская литература. Прекрасная своей точностью в мелочах, безжалостная и беспощадная к мечтам, грезам и непохожести винтиков.
У меня возник  вопрос, как на этом фоне Миядзаки умудрился создать такие прекрасные истории?

Рекомендация. Познакомьтесь с книгой, для нового опыта. В игральной кости может быть 6 граней, а может и 8, 12 и даже 20.  Конечно, приятнее, когда в нужный момент открывается новая грань с заветной цифрой и двигает твою фишку вперёд +100%.  В каком-то смысле это и произошло. Спасибо  японской литературе и книге Саяки Мураты "Человек-комбини". Благодаря им родились эти мысли и новый ролик на канале.