Канада во Фландрии, том I

Более года назад горны империи звучали на протяжении мировой долг. В его справедливости, отраженные в каждую четверть владений короля, и нигде более полно, чем в Канада; с тех пор это было подтверждено решением цивилизованного
мира. В течение недели Канада взялась за оружие; в течение трех недель
35 000 человек были размещены на равнине Валькартир, которая
как по волшебству превратилась в огромный военный лагерь; в течение шести
недель с начала войны канадская дивизия, полностью организованная и
оснащенная всеми видами войск, с избытком оружия и боеприпасов, которых почти хватило бы для другой дивизии, и с отрядом подкрепления в количестве 10 000 человек, она была готова отправиться за границу.
Дважды в сентябре прошлого года я видел, как эти силы проходили маршем под
наблюдением герцога Коннотского. Позже я посетил каждое подразделение
контингент, на имя своих офицеров и приказал им всем Бог скорости. В
Армада, покинувшая берега Гаспе 3 октября 1914 года, несла на себе
самую большую армию, которая когда-либо пересекала Атлантику за один раз.

В разгар следующей зимы они отправились на фронт. Несколько
их имел никакого опыта войны. Они жили в миролюбивой стране; они были собраны из представителей различных профессий нашей национальной жизни; они пришли с холмов и долин и избитые прибоем берега Приморских провинций; с берегов реки Св.
Лоуренс и его сотни притоков в двух больших центральных провинциях;
из шахтерских и лесозаготовительных лагерей севера; из широких прерий
Провинций и их северных окраин, от величия горы, что смотрят на восток по прерии и на запад по Тихого океана; от берегов Великого Западного океана; из всех
отдаленных районах нашего Доминиона они поспешили быстро реагирует на зов.

Практически в начале своего опыта в передней к ним пришел
испытание таких как редко испытанное наиболее испытанных ветеранов. В
неизвестные и ужасные средства ведения войны, которые временно подорвали
доблестные силы, удерживавшие оборону слева от них, обрушились на них
пытки и смерть. Самые храбрые и опытные войска вполне могли
быть обескуражены и отброшены назад яростью натиска,
которому они подверглись, и ужасными методами атаки.
Набегали подавляющего числа на фронт и фланг, провели свои
в конфликте, который бушевал несколько дней; они преградили путь против
Немецкий натиск-и спасла империю, за союзников и за мир.

История их упорства, их доблести и героизма была
хорошо рассказана на последующих страницах. Но она никогда не может быть рассказана полностью. Многие из тех, на ком неизгладимо запечатлелись воспоминания о великолепных событиях той истории, лежат под дерном на севере
Франции и в Бельгии.

На более чем одном пораженном поле рекорд, установленный, таким образом, 1-й канадской дивизией, сохранился. Из уст тех, кто сражался на
Фестуберт и в Живанши, от бесстрашных выживших из полка принцессы
Я слышал, что во многих госпиталях и выздоравливающих дома, на Родине, на что отважились и что сделали их товарищи.

Ни один канадец никогда не сможет равнодушно смотреть на ту долину, где находится Ипр.лежит в руинах в отдалении, и выметет из холмов с видом могилы более 100000 мужчин, кто пал за беспощадность милитаристской автократией распорядилась этой войне. В предстоящие годы долгом и гордостью Канады будет воздвигать как в этом Доминионе, так и за океаном памятники, которые будут достойно увековечивать славные деяния ее сыновей, принесших высшая жертва во имя свободы и цивилизации.

Р. Э. БОРДЕН. ОТТАВА, 6 декабря 1915 года.

 "Передайте слово моим сёстрам--
 Королевам Востока и Юга,
 Я доказала свою веру в Наследие
 Больше, чем словом из уст в уста.
 Те, кто мудр, могут последовать за нами
 Прежде, чем протрубит мировая военная труба:
 Но я - я первая в битве",
 Сказала Богоматерь Снегов ".
 --КИПЛИНГ.
ПРИМЕЧАНИЕ АВТОРА
Я настолько осознаю несовершенство последующих глав, что долгое время не хотел публиковать их в виде книги.Они были написаны под большими трудностями и во многих капризах; ни я не подозревая, что поводом для сбора них очень стройные.
Однако мне было представлено лицами, обладающими большим авторитетом, что
рассматриваемые предметы вызвали в Канаде такой живой интерес, что
недостатки в изготовлении были бы легко упущены из виду в Доминионе.

Поэтому я публикую свои впечатления о судьбах 1-й канадской
дивизии и полка принцессы Патриции. Некоторые из описанных сцен
произошли полностью или частично под моим собственным наблюдением. В
общаясь с другими, я имел доступ при исполнении своих обязанностей
к большому количеству военных дневников и официальных документов.

Можно сказать, что канадцы проявляют величайшую осторожность
Правительству собирать и сохранять все авторитетные документы, которые
в дальнейшем могут пролить свет на военную историю Канадских
экспедиционных сил. Также нет причин сомневаться в том, что официальный
историк Канады (кем бы он ни оказался) найдет обильный
материал для серьезной и адекватной работы. Возможно, такой историк сможет найти
кое-где на этих торопливо написанных страницах прослеживается современное эхо,
каким бы слабым и неуловимым оно ни было, столкновения и страсти войны, которые
попытался описать автор.

Я должен быть довольным, если одна канадская женщина черпает утешение от этой плохой записи покойного мужа храбрость; если хотя бы один читатель узнает для
впервые право канадцев, чтобы стоять на равных в
Храм доблести со своими австралийскими братьями, которые сражались и погибли в
Анзаке; если задача консолидации наших имперских ресурсов, которая может
быть единственным положительным последствием этой вакханалии разрушения, имеет значение больше приверженцев среди тех, кто оказал мне честь, прочитав эти записи
И об англичанах я не прошу ничего, кроме того, чтобы они впредь думали о
моих соотечественниках как о "братьях, которым человек доверяет, даже если
возникает большая ссора".

У. М. ЭЙТКЕН.

Содержание


ГЛАВА I

МОБИЛИЗАЦИЯ

Война без предупреждения-Лояльность Канады-Импровизация армии-Усилия
Министра ополчения-Лагерь в Валкартире-Канадская армада
отплытие-Прибытие в Плимут-Интерес лорда Робертса-Визит короля в
Канадский лагерь-Обучение завершено-Отплываем во Францию


ГЛАВА II

ВОЙНА

"Затычка на улице"-Британская армия в быту-В Генеральном штабе-Отдых
заготовки-Грязь или смерть-Окопы-Жужжание пуль-Сэр Дуглас
Хейг-Фронт-Ограничения на повествование-Рецензировано
Верховный главнокомандующий-Канадцы в окопах-Наши люди играют в
футбол- "Джек Джонсонс" - Вызов Германии-Генерал Олдерсон-
Методы генерала - Его речь перед канадцами - Прекрасная сила


ГЛАВА III

NEUVE CHAPELLE

Ценная помощь канадцев - Поездка в темноте-Фотографии на дороге
-Навстречу врагу-На перекрестке дорог- "Шесть километров до Нева
Шапель"-Ужасающая бомбардировка-Бабушкины гаубицы-Британские самолеты
-Бой с Таубе-Хладнокровие летчика-Атака на
деревня-Немецкие пленные-банкир из Франкфурта-
Гордость индейцев-Крушение наших надежд-Объект Нев-Шапель-Чего мы
достигли-Немецкая оборона недооценена-Цитадели с пулеметами-Великолепно
пехотная атака - Досадные задержки- Комментарии сэра Джона Френча
-Британская атака исчерпана- Неспособность захватить Оберс
Ридж - "Окапывание" - боевое крещение канадской дивизии
"Потери" - Траншеи на Ипрском выступе


ГЛАВА IV

ИПР

Слава канадцев - Гражданские силы-Ипрский выступ-Поэлькаппель
дорога-Расположение войск-Газовая атака на французов-Тяжелое положение 3-го
Бригада-Заполнение бреши-Ход генерала Тернера-Потеря британских
орудий-Доблесть канадцев-Сент Жюльен-Атака в лесу-Ужасный
пожар-Потери офицеров-Подкрепление-Отряд Геддеса-Второй
Канадская бригада отступила -Отчаянное положение-Ужасные
потери-полковник Смерть Бирчелла- Великолепная артиллерийская работа-Канадцы
левые спасены-Канадцы освобождены-История 3-й бригады-Газовая атака на
Канадцы-Восстановление Канады-майор Норсуорси убит-майор Маккуайг
стоять - Катастрофа предотвращена-Полковник Харт-Макхарг убит-Майор Одлум-Генерал
Усилия Олдерсона-Британцы усиливают канадцев-3-я бригада
отступает-Генерал Карри держится стойко-Траншеи уничтожены-Свежий газ
атака-Немцы берут Сен-Жюльен-Британцы подбадривают канадцев-Канадцы
освобожденный -Героизм мужчин-полковник . Опасная миссия Уотсона- Гурки
мертвы-Список всех подразделений-Наше кладбище во Фландрии


ГЛАВА V

ВОЛНА СРАЖЕНИЙ

Индивидуальный героизм-Упорство канадцев-Перед битвой- Гражданский
элемент- Волна сражений-Новое значение слова "Канада"- "Северная
Огни"- Боевой казначей-Майор служит в качестве
лейтенанта-Неудачи Эркюля Барре-"Бегуны"-посыльный
извинения-Переплывание рва-Спасение раненых-Полковник Уотсон
храбрость - руководство полковника Уотсона - Его героический поступок- Прорыв майора
Дайер и капитан. Хиллиам - майор Дайер застрелен - "Я дополз домой" - лейтенант.
Стойкость Уайтхеда - майор Кинг спасает свое оружие - Корпус. Фишер,
В.К.- Настоящий канадский офицер-Некоторые заблуждения в Англии-Немецкие
уловки-Сержант. Здравый смысл Ричардсона - "Не сдаваться!"-Корпус. Героизм Бейкера
-Бомбы из мертвых - Удержание позиции в одиночку-The
братья Макайвор - Отвага сержанта.-Майор Холл - сержант. Феррис,
Дорожный мастер - Героизм саперов -Сержант. Феррис, следопыт -
Командующий сержант - Храбрые поступки Pte. Ирвинг-Он
исчезает-Абсурд в трагедии-Немцы убивают раненых-Врачи под
огнем-Профессиональная манера-Красные часы-Тяжелое положение беженцев-Канадская
колония в Лондоне-Неофициальные расследования-Судьба Канады


ГЛАВА VI

ФЕСТУБЕР

Цель Обера и Фестубера-Сотрудничество союзников-Великое французское наступление
- Ужасающие бомбардировки-Британская поддержка-Бесконечные немецкие
крепости-Нехватка боеприпасов-Вероятное объяснение-Эффект разоблачений
_Times_-Протест в Англии-Коалиционное правительство-После
Ипр- Канадское наступление-Расположение канадцев-Атака на фруктовый сад
-Канадско-шотландский-Подвиги сапера Хармона-Недостаток
учебная тактика- Канадская уловка- "Сэм Слик"- Фруктовый сад
победа-Прибытие второй бригады-Атака на "Бексхилл"-В немецком
траншеи-Конница Стратконы-Конница короля Эдуарда-Кавалерийский бой в пешем строю
-Дальнейшая атака на "Бексхилл"-Редут взят- "Бексхилл"
захвачен в плен - "Окопаться и держаться"-Атака на "Колодец" -Героические усилия
отбита-Генерал Сили принимает командование -Критический момент-Тяжелый
потери офицеров - Мужество кавалерии-Хорошая работа майора Мюррея
-Доблесть сержанта. Моррис и Корпл. Пим - Смерть сержанта.
Хики - Канадская дивизия выведена - Позиционная война до июня


ГЛАВА VII

ЖИВАНШИ

Мелкие столкновения- Кровопролитное сражение-Атаки на "Стоуни Маунтин" и
"Дорчестер" -Расположение канадских войск-Враг
обстрел - "Утиный клюв" - Подорвался на мине - Взят "Дорчестер" - Один
группа бомбардировщиков -Скромно.-Сержант.-Храбрость майора Оуэна -лейтенант. Кэмпбелл садится верхом
пулемет на спине рядового Винсента - Как рядовой Смит пополнял запасы
бомбардировщики - Сражаются с врагом кирпичами - Британская дивизия не в состоянии
наступление-Канадцы держатся - "Я могу ползти" - Лидерство генерала Мерсера
-Отвага рядового Кларка- День Доминиона


ГЛАВА VIII

ЛЕГКАЯ ПЕХОТА ПРИНЦЕССЫ ПАТРИЦИИ

Смотр в парке Лэнсдаун -Принцесса Патриция вручает знамена - Юг
Африканские ветераны и резервисты-Принцесса Патриция в окопах
-Сент-Элуа-майор Гамильтон Голт- Опасный
разведка-Атака на сап-Натиск немцев-Уроки врага
-Марш на битву-Вурмезиле-Смерть полковника
Фаркуар-Полигон Вуд -Работой Полка восхищаются - Шаг к
Ипр-Сильно обстрелян-Новая линия-Прибытие майора Голта-Полк
к сожалению, сокращен-Газовые снаряды-Немецкая атака-майор Голт ранен-лейтенант.
Командующий Нивен-Критическое положение-Героизм капрала Довера-
ужасный день-Нехватка боеприпасов к стрелковому оружию-Третья атака немцев
-Враг отбит-Полк сокращен до 150 винтовок-Освобожден-A
панихида по погибшим - На бивуаке-Линия траншей в
Армантьер-полк снова в полном составе -Двинут на юг-Вернулся
в биллетс-Принцесса Патриция инструктирует новые войска-Воссоединиться с канадцами-
Славный послужной список


ГЛАВА IX

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР

Визит премьер-министра-Уход политики-Конец внутренним разногласиям
Имперская идея-Дальновидность сэра Роберта-Прибытие в
Англию-В Шорнклифф-Встреча с генералом Хьюзом-Обзор
Канадские войска - турне по Франции- Госпиталь канадской базы-
Британский госпиталь-Канадские могилы-Раненые под холстом-Принц Артур
Коннахтский-Осматривает места сражений-Принят генералом
Олдерсон -Бригада генерала Тернера-Речь перед солдатами-Первая и Вторая
Бригады-Сэр Роберт в окопах-Приветствие принцессы
Патрисиас-Вражеские самолеты-Встреча с сэром Джоном Френчем-Принц Уэльский
-С французской армией-Генерал Жоффр-Конференция в
Французы - Французские окопы - Разрушенный город Альберт-В Париж-
Президент Франции - Совещание с военным министром Франции-Шорнклифф
снова - Канадский дом для выздоравливающих - Тысяча выздоравливающих-Сэр
Эмоции Роберта - Его замечательная речь-Конец путешествия


ГЛАВА X

КАНАДСКИЙ КОРПУС

Спокойные канадские позиции ---Немецкая разведка-Инцидент на "Plug
Street" -Pte. Бруно спасает капитана. Аккуратность- Месяц снайпера-Снайперы
компактность-Сержант. Баллендайн - Винтовка Росса- "Ничейная земля" -Наши
бомбардировщики-Сержант. Уильям Табернакл - Его новая профессия-Генерал сэр Сэм
Визит Хьюза-Канадский патриотизм-Гражданские армии- "Последнее слово
королей" - Искусство "солдатской речи" лорда Китченера
вдохновение-лорд Робертс и индейцы-Генерал Хьюз прибывает в
Франция- В штаб-квартире Великобритании-Консультации с королем Альбертом-Встреча
с принцем Александром Текским-Совещание с генералом Олдерсоном-
Второй канадский контингент-На линии огня-Много друзей-Генерал
Артиллерия--осмотр Burstall по кавалерии--встреча с принцем
Уэльс--Принцесса разные Патриции--конференции с сэром Дугласом
Хейг - Предложения генерала Хьюза -Встреча с генералом Фошем-Впечатлен
Генералом Жоффром-Разруха в Реймсе-Сообщение генерала Хьюза о
отъезд - Тихий август- Канадский корпус- Новый командир генерала Олдерсона
Командование - Благодарность доблестному командиру-Заключение


ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПОСЛАНИЯ КОРОЛЯ КАНАДЦАМ


ПРИЛОЖЕНИЕ II

КАНАДЦЫ В ДЕПЕШАХ


ПРИЛОЖЕНИЕ III

ПРЕМЬЕР-МИНИСТР И ВОЙНА


ПРИЛОЖЕНИЕ IV

ЛЕЙТЕНАНТ- ГЕНЕРАЛ Э. А. Х. ОЛДЕРСОН, К.Б., КОМАНДУЮЩИЙ КАНАДСКИМ КОРПУСОМ


ПРИЛОЖЕНИЕ V

ОКАЗАННЫЕ ПОЧЕСТИ И НАГРАДЫ


ПРИЛОЖЕНИЕ VI

ОТЧЕТ О ПОТЕРЯХ




ГЛАВА I

МОБИЛИЗАЦИЯ

Война без предупреждения-Лояльность Канады-Импровизация армии-Усилия
Министра ополчения-Лагерь в Валкартире-Канадская армада
отплытие-Прибытие в Плимут-Интерес лорда Робертса-Визит короля в
Канадский лагерь -Подготовка завершена - Отплываем во Францию.


 "О вы, блуждающая буря, посеянная
 Под каждой чужой звездой,
 Не забывай, откуда донеслось дыхание
 Которое унесло тебя вдаль!
 Ибо ты все еще ее древнее семя
 Пусть упадет На более молодую почву--
 Дети острова Британия-размножаются
 В ком нуждается Мать
 Возможно, однажды он позвонит ".
 --УИЛЬЯМ УОТСОН.


Война обрушилась на нас без предупреждения, как гром среди ясного неба.
Наш народ, по сути, не был военным, не боялся агрессии со стороны
миролюбивого соседа и не знал о неизбежности немецкой
агрессии. Тем не менее, за семь недель Канада создала первый аппарат для
Война. За семь недель мы собрали армию, которая несколькими месяцами позже
должна была спасти Кале на поле битвы при Лангемарке. В качестве
демонстрации практической лояльности усилия Канады были только
сравнимы с Австралией и Новой Зеландией. В качестве примера администрации
в случае возникновения чрезвычайной ситуации эти усилия никогда не были превзойдены в военной
истории.

Когда истек срок действия британского ультиматума Германии с требованием признать
нейтралитет Бельгии, канадское правительство решило собрать
экспедиционный корпус. Когда эта новость разнеслась по Доминиону, канадское правительство решило
костры патриотизма, которые тлели, вспыхнули в
каждой провинции. Парламент был на каникулах, но премьер-министр
вернулся с Запада и созвал свой кабинет. Министр народного ополчения
уже работал в своем кабинете, поскольку предложение
канадского правительства о наборе 20 000 человек было принято
Британским правительством.

В течение двух месяцев после начала войны между Великобританией и
Германия, доминион Канада сосредоточили, вооружили и отправили в Европу
Экспедиционный корпус численностью 33 000 человек. Добровольческая армия, первая
полная канадская дивизия, когда-либо собранная, с более чем половиной
Резервной дивизии, эти силы были, безусловно, самым многочисленным подразделением солдат
, которое когда-либо пересекало Атлантику за один раз. В нее входили кавалерия,
артиллерия, пехота, инженеры, связисты, снабжение и боеприпасы
колонны, полевые машины скорой помощи и персонал госпиталей, оснащенные всем
оборудованием, необходимым для обращения с ранеными; это
имел собственный комплект винтовок, пулеметов, полевых орудий и
тяжелую артиллерию, а также склад боеприпасов.

Это был не первый случай, когда канадцы брались за оружие в обороне
имперских интересов. Во время Крымской войны канадцы воевали в
ряды британской армии. Индийский мятеж увидел старого князя
Уэльса Королевский канадский полк в Гибралтаре и на Мальте. Более
7,000 канадцы сражались за Англию в Южно-Африканской войны. Но теперь
Империя должна быть испытана до самого ее основания. Министр
Милиции, генерал-майора Хона. Сэр Сэм Хьюз, К.К.Б., действовал с
быстротой и энергией, которыми он уже был известен в Доминионе.
Менее чем через месяц правительство, запросившее 20 000 человек,
в ее распоряжении оказалось почти 40 000 человек, и министр ополчения счел
необходимым издать приказ о том, чтобы больше не зачислять новобранцев в
первый контингент.

Таким образом, Канада откликнулась на призыв. Из мастерских и офисов
ее городов, из лесозаготовительных лагерей в ее лесах, с обширных
пшеничных полей Запада, с ферм и фруктовых садов Востока, из
склоны Скалистых гор, с берегов Гудзонова залива, из
шахтерских долин Британской Колумбии, с берегов Юкона, из
на берегах реки Святого Лаврентия мужское население Канады поспешило взяться за оружие.

Их вдохновлял не простой милитаризм в сапогах. Они не стремились ни к
славе завоеваний, ни к насилию над свободой, ни к добыче в разграбленных
городах. Никакие эгоистичные идеалы не заставляли их покидать свои дома и променять
легкость и комфорт гражданской жизни на страдания войны и
риск смерти. Они вышли вперед, свободные люди и без ограничений, с
простой решимостью отдать свои жизни, если понадобится, в защиту
Империи - и своей Империи тоже, - само существование которой, как они быстро
увидел, что ему угрожает самая грозная военная комбинация, которая имела
когда-либо бравшийся за оружие. Первый контингент был частично порожден славой
приключений, но больше духом самопожертвования; а этот дух,
в свою очередь, был порожден глубочайшими эмоциями канадца
народ - это любовь к Родине, Свободе и Праву.

Правительство, принимая решение о наборе контингента для службы в
Европе, выполняло волю народа, и когда парламент
приступил к своей специальной сессии через несколько дней после объявления
Войны, преобладало единодушие. Премьер-министр говорил от имени всех сторон
когда он заявил, что Канада стоит "плечом к плечу с Великобританией
и другие британские доминионы в этой ссоре". Сэр Уилфрид Лорье
говорил о "двойной чести" канадцев французского происхождения в связи с
возможностью "занять свое место сегодня в рядах канадского
Армия для борьбы за дело союзных наций ". Правительство
объявило о своем дальнейшем намерении собрать сумму в пятьдесят миллионов
долларов на военные цели.

Как только политика правительства была утверждена, генерал
Хьюз разработал и приказал разбить самый большой лагерь, который
когда-либо видели на канадской земле. Площадка в Валкартиер была хорошо
выбрали. Он лежал около шестнадцати милях к западу от Квебека, в
марта день слета транспорт. Почва, в основном,
легкая и Песчаная, и реки чистой водой. Тем не менее, работа
по приспособлению этой девственной почвы для военных целей была огромной, а
преобразование, произведенное в течение двух недель армией инженеров и
рабочих, стало замечательным триумфом прикладной науки. Были проложены дороги,
проложены дренажные системы, проведено водоснабжение с километрами труб,
электрическое освещение доставлено из Квебека, а мусоросжигательные заводы построены для
уничтожение сухого мусора. Была установлена санитарная система, не имеющая аналогов в любом
лагере. У каждой роты было собственное место для купания
и душевые кабины; у каждой кухни был собственный запас воды. Корыта с
питьевой водой для лошадей наполнялись автоматически, так что
не было ни недостатка, ни отходов. Урожай был собран, деревья
срублены и вырваны с корнями. Была построена линия мишеней для стрельбы из винтовок длиной 3 с половиной мили
- крупнейший стрелковый полигон в мире. От придорожной станции и лагеря было проложено три
мили подъездных путей
телефонная станция была быстро приведена в рабочее состояние.

Лагерь и армия ожили в те же часы. В течение четырех дней после
открытия лагеря в него прибыло почти 6000 человек. Неделю
спустя их число достигло 25 000. В те августовские дни все дороги вели в
Валькартиер, и железные дороги оказались на высоте, собрав первые
Дивизия прибыла на место встречи со всех уголков страны в огромных
поездах, каждый из которых перевозил и кормил 600 человек.

В состав группы входили представители всех сфер канадской
жизни. Были те, чьи имена были известны по всей стране.
Были мужчины, которые сражались при Паардебурге - некоторые из них "едва дотягивали"
до возрастного ценза в 45 лет. Один из них, вышедший в отставку в звании полковника
полка, предложил служить рядовым, настолько ему не терпелось уйти. Он
был более чем удовлетворен, когда получил большинство голосов. Другой, который
провел свой пятнадцатый день рождения в качестве горниста в Южной Африке, с тех пор
отпраздновал свой третий день рождения во время войны во фламандских окопах.

Первоначальным намерением властей было отправить в Англию
Дивизия, состоящая из штатного состава из трех пехотных частей
бригады; но 1 сентября генерал Хьюз объявил в лагере
что будет сформирована четвертая бригада, которая будет использоваться в качестве призывников для снабжения
военных потерь в трех других. Ближе к концу месяца
Правительство решило направить все четыре бригады вместе. "Общее количество
подкреплений за первый год большой войны", - сказал сэр Роберт
Борден, объявляя о своем решении, "оценивается в 60-70
процентов. Если бы в Канаде были созданы резервные склады, необходимые для доставки такого
подкрепления, то восемь или десять недель могли бы
прошло время, прежде чем они смогли добраться до фронта.... По этим причинам, а также
а также по другим, мы считаем целесообразным, чтобы резервы оставались под рукой
в Великобритании, поскольку Силы на фронте должны постоянно
поддерживаться в полном составе, и чтобы без малейших ненужных
задержка".

Пока новая армия проходила предварительную подготовку в Валькартире,
предстояли и другие всевозможные приготовления. Суконные
фабрики Монреаля начали бурно работать над производством цвета хаки, который
иглы огромной армии портных превратили в униформу, шинели
и плащи. Департамент боеприпасов снабдил войско винтовкой Росса
- оружием канадского производства. Полки были перетасованы
в батальоны; батальоны - в бригады. Все силы были
привиты от брюшного тифа. Нужно было изготовить и
накопить запасы; собрать флот транспортных средств; тысячу маленьких винтиков в
машине, которую нужно было хорошо отрегулировать.

В начале сентября вся Первая дивизия была на смотре у
Генерал-губернатора под проливным дождем; и снова, ближе к
концу месяца, за несколько дней до отплытия, герцог де
Коннот (в сопровождении герцогини и принцессы Патриции) принял
салют в Валкартире от первой армии Канады. На этом заключительном
смотре контингент должным образом провел мимо базы салютующих
человек, чье имя больше, чем чье-либо другое, будет связано в истории с
первым канадским дивизионом. Общие Хьюз имел все основания гордиться
от 33 000 человек, которые шли мимо в тот день, во всеоружии и в полной мере
кухня, ну а в течение двух месяцев после объявления войны в Европе.

Подвиг по мобилизации такой силы тем более замечателен, когда один
считает, что, за исключением легкой
пехоты принцессы Патриции, подавляющее большинство мужчин, которые добровольно пошли на
великую войну, были гражданскими лицами, без предыдущего опыта или подготовки.
"Принцесса Пэтс", как теперь принято
называть этот уже знаменитый полк, был единственным, который почти полностью состоял из старых солдат.

Когда смотр генерал-губернатора закончился, новости из лагеря поступали прерывисто.
Цензор был за работой, и публика правильно догадалась, что
подразделение пришло в движение. Несмотря на темноту, дождь и
в грязи ночи с 23 на 24 сентября орудия проползли
шестнадцать миль долины, которая привела их в Квебек на рассвете, в
люди промокшие, но счастливые от осознания того, что они наконец-то отправились на
войну. Погода была настолько плохой, что пехота, вместо
маршируют, были сбиты в длинной череде тяжеловесных поездов.
Погрузка лошадей, людей, орудий и повозок была завершена менее чем за
три дня. И вот Первая канадская дивизия со своими резервами
отплыла вниз по реке Святого Лаврентия на флотилии атлантических лайнеров типа
как могучий шлюз Канады никогда не ложатся на ее грудь.

Флот собран в бассейне Гаспе, на побережье Квебека, где
военные корабли, которые были на конвой через Атлантику ждал его. О
3 октября транспорты выбирались из Гаспе Bay в три линии
вперед, ведомые корабли Его Величества _Charybdis_, _Diana_, и _Eclipse_,
с _Glory_ и _Suffolk_ на флангах, и _Talbot_ в
сзади. Позже место "Суффолка" занял линейный крейсер
"Королева Мэри". Судно-тюлень "Флоризель" с "Ньюфаундлендом"
Полк на борту присоединился к флоту после его отплытия из залива Гаспе.

Путешествие было без происшествий, хотя и довольно продолжительным, флот вошел в Плимут
Пролив вечером 14 октября. Цензура была настолько строгой
, что прибытие канадской армады было совершенно неожиданным
для жителей Плимута и Девонпорта; но не успело появиться известие
когда стало известно, что прибыл канадский транспорт, горожане
стеклись к берегу, чтобы подбадривать и петь, и снова подбадривать.

Никому не было позволено подниматься на борт транспортов, но, когда на следующем
в те дни, когда войска были высажены и прошли маршем по улицам, они
получили радушный прием, который никогда не забудут. У сотен мужчин
были родственники и друзья, которые хотели хотя бы мельком увидеть их
в доках, но в доступе было отказано. Единственное исключение, сделанное
во время различных высадок, было сделано в случае покойного
фельдмаршала лорда Робертса.

Лейтенант.-Генерал Олдерсон [1] был назначен командующим
контингентом и посетил командующих офицеров перед началом работы по
высадке.

Канадская дивизия, Канадская легкая пехота принцессы Патриции,
а Ньюфаундлендский полк занял лагеря на равнине Солсбери в
Дрофе, с запада на юг, с запада на север, на ферме Понд, на холме Ларк и
Плантации Слинг. Здесь канадцы оставались до своего отъезда
во Францию. Здесь, в грязи, холоде и дожде тех четырех унылых
месяцев, они работали и жили, демонстрируя тот дух выносливости,
мужества и готовности, который с тех пор провозгласил их всему миру
военнослужащими высочайшего качества. На размокших пастбищах, в
тумане и грязи на позициях батальона, в промокших палатках и переполненных,
вонючие хижины, мужчины Канады обещали великий дух, которым они
обладали, и их офицеры видели это и гордились.

Лорд Робертс посетил дивизию вскоре после ее прибытия в Англию.
Это было последнее публичное появление этого великого солдата в Англии, и
ниже приведены основные моменты в своем выступлении в канадской
войска:--


 "Мы подошли к самому критическому моменту нашей истории, и
 вы великодушно пришли помочь нам в час нужды.

 * * * * *

 "Три месяца назад мы оказались втянутыми в эту войну, войну
 не по нашей собственной воле; но та, которая, как знали те, кто изучал
 немецкую литературу и устремления Германии, была войной,
 с которой нам неизбежно пришлось бы столкнуться рано или поздно.
 Оперативная решимость Канады оказать нам такую ценную помощь
 глубоко тронула нас. Эта решимость была воплощена в действие за
 удивительно короткий промежуток времени благодаря превосходной организации
 и движущей силе вашего министра милиции - моего друга
 генерал-майора Хьюза.

 * * * * *

 "Мы сражаемся с нацией, которая смотрит на Британскую империю как на
 барьер для своего развития и, как следствие, долго
 размышляла о нашем свержении и унижении. Для достижения этой цели она
 создала великолепную боевую машину и напрягает
 все нервы, чтобы одержать победу.

 * * * * *

 "Только самыми решительными усилиями мы сможем победить
 ее".[2]


Король нанес свой первый визит нашим войскам в начале ноября. Его
Его величество сопровождали фельдмаршалы лорды Робертс и Китченер,
Сэр Джордж Перли, член канадского кабинета министров, отвечающий за
управление Верховного комиссара в Лондоне,[3] и сэр Ричард Макбрайд,
Премьер-министр Британской Колумбии.

Канадская легкая пехота принцессы Патриции покинула Солсберийскую равнину
в начале декабря и присоединилась к 27-й британской дивизии. Полк
состоял из 3-го королевского стрелкового полка King's Royal Rifles, 4-го Королевского стрелкового полка King's Royal Rifles,
4-й стрелковой бригады и 2-й королевской Шропширской легкой пехоты.

Король снова посетил канадские войска 4 февраля 1915 года;
на следующий день дивизия, состоящая из трех пехотных бригад,
три артиллерийские бригады, колонна с боеприпасами, дивизионные инженеры,
дивизионные конные войска и дивизионный поезд выступили из Солсбери
Равнины и направлялись в порт посадки под командованием
лейтенанта.-Генерала Олдерсона.

Лейтенант.-Полковник (ныне генерал-майор) М. С. Мерсер командовал 1-м
Пехотная бригада, в состав которой входил 1-й батальон (полк Онтарио
) под командованием лейтенанта.-Полковник Ф. У. Хилл, 2-й батальон под командованием
лейтенанта.-Полковник (ныне бригадный генерал) Дэвид Уотсон, 3-й батальон
(Торонтский полк) под командованием лейтенанта.-Полковник (ныне бригадный генерал) Р.
Ренни и 4-й батальон под командованием лейтенанта.-Полковник А. П. Бирчелл, который
был убит в бою.

2-й пехотной бригадой командовал лейтенант.-Полковник А. У. Карри
(ныне генерал-майор) и его четырьмя батальонами, 5-м, 7-м, 8-м и
10-м, командовали соответственно лейтенант.-Полковники Г. С. Таксфорд, У.
Ф. Х. Харт-Макхарг, Л. Дж. Липсетт (ныне бригадный генерал) и Р. Л.
Бойл. Полковники Харт-Макхарг и Бойл пали при Ипре.

Полковник Р. Э. У. Тернер, V.C., D.S.O., который с тех пор был повышен до
звания генерал-майора, командовал 3-й пехотной бригадой, с
Лейтенант.-Полковники Ф. О. У. Лумис, Ф. С. Мейген (ныне бригадный генерал),
Дж. А. Карри и Р. Г. Э. Леки (впоследствии повышен до бригадного генерала)
командует соответственно 13-м батальоном (Королевские горцы
Канады), 14-м батальоном (Королевский Монреальский полк), 15-м
батальоном (48-й горцы Канады) и 16-м
батальоном (канадско-шотландский).

Лейтенант.-Полковник (ныне бригадный генерал) Х. Э. Берстолл командовал
Канадской артиллерией вместе с лейтенантом.-Полковники Э. В. Б. Моррисон (ныне
Бригадный генерал), Дж. Дж. Крилман и Дж. Х. Митчелл, командующие
артиллерийские бригады. Офицером, командовавшим дивизионными инженерами, был
лейтенант.-Полковник К. Дж. Армстронг (ныне бригадный генерал); лейтенант.-Полковник
Ф. К. Джеймсон командовал дивизионными конными войсками, а майор
Ф. А. Листер - дивизионной ротой связи.

Дивизия отплыла из Эйвонмута, и последний транспорт достиг Сент-Луиса.
Назер, на берегу Бискайского залива, во вторую неделю февраля.

6-й, 9-й, 11-й, 12-й и 17-й батальоны были оставлены в Англии в качестве
базовой бригады дивизии. Эти батальоны были сформированы позже
в составе Канадского учебного центра; еще позже, вместе с
подкрепление из Канады в Канадскую учебную дивизию под
командованием бригадного генерала Дж. К. Макдугалла.

Такова, в своих основных командованиях, была армия, которая покинула Канаду ради
Великого приключения. Это несло с собой большие надежды и оставляло их позади.
Он был уверен, что нет мужчины более мелкой комплекции или высшее мужество может быть
в любом театре эта огромная борьба. Но были
некоторые-и таких ни малодушным, ни непатриотично ... кто вспомнил
с тревогой научных организацией и бесконечное терпение с
которую Германия поставила перед собой для создания самых превосходных военных
инструмент, который мир когда-либо видел. И они, возможно, были
простить, если они попросили сами:

"Могут ли гражданские лица, какими бы храбрыми и умными они ни были, стать за несколько месяцев
равными тем вдохновенным ветеранам, которые триумфально маршируют по
полям сражений Европы?"

"Могут ли генералы, штабы и офицеры быть импровизированными, способными конкурировать
с научными разработками самого научного Генерального штаба, который
когда-либо задумывал и проводил военные операции?"

Это были непростые вопросы, и даже смелый человек мог бы уклониться
от уверенного ответа.

История Канады во Фландрии, какой бы неадекватно она ни была изложена, сделает
ненужным когда-либо задавать их снова.



[1] Лейтенант.-Генерал Эдвин Альфред Херви Олдерсон, к.б., имеет
выдающийся послужной список. Он родился в 1859 году в Ипсвиче, и
начал свою военную карьеру в милиции, от которых он перешел к
В декабре регулярной армии, 1878. Он вступил в Королевский Западно-Кентский полк
в звании второго лейтенанта и был произведен в лейтенанты в июле 1881 года; и
в этом году он впервые попал на действительную службу в Натальские полевые войска в
Трансваальской кампании. В следующем году он был направлен в Египет,
служил там в конной пехоте. Он участвовал в двух сражениях: при
Кассассине и в битве при Тель-эль-Кебире 13 сентября. Он
получил медаль с застежкой и бронзовую звезду хедива. Лейтенант.
Олдерсон принимал участие в Нильской экспедиции 1884-1885 годов. В июне 1886 года он был
произведен в капитаны, а в мае 1896 года - в майоры и получил
звание лейтенанта.-Полковник в 1897 году. В 1896 и 1897 годах он служил в
Южная Африка под командованием сэра Фредерика Каррингтона. В октябре 1899 года ему было
поручено командование конной пехотой 1-й кавалерийской бригады.
Его заслуги на протяжении всей Южноафриканской кампании были постоянными и
выдающимися. В 1903 году он был произведен в полковники и назначен
командиром 2-й пехотной бригады 1-го армейского корпуса. В 1906 году он стал
генерал-майором, а в 1908 году командовал 6-й дивизией Южного
Армия, Индия. Его звание лейтенанта.-Генерал присвоено 14 октября 1914 года.
Генерал Олдерсон получил звание К.К.Б. с тех пор, как эта книга появилась
в печати.

[2] Из Канады от 31 октября 1914 года.

[3] Когда была объявлена война, сэр Джордж Перли, К.К.М.Г., член парламента, находился в
Лондон, по пути из Канады для участия в конгрессе
Международного парламентского союза за мир, в Стокгольме. Он остался
в Англии, чтобы исполнять обязанности Верховного комиссара по делам Канады вместо
покойного лорда Стратконы, чье место не было занято. Сэр Джордж -
первый комиссар от любого Доминиона в ранге кабинета министров, и
преимущество Канады сразу очевидно. Он, конечно, человек
большой опыт в бизнесе, и трудно будет переоценить
услуги, которые он уже оказал имперскому правительству и
Правительству Канады.




ГЛАВА II

ВОЙНА

"Затычка на улице"-Британская армия в быту-В Генеральном штабе-Отдых
заготовки-Грязь или смерть-Окопы-Жужжание пуль-Сэр Дуглас
Хейг-Фронт-Ограничения на повествование-Рецензировано
Главнокомандующий-Канадцы в окопах-Наши люди играют в
футбол-"Джек Джонсонс"- Вызов Германии-Генерал Олдерсон---
Методы генерала - Его речь перед канадцами - прекрасная сила.


 "Произошли события, которые заставили меня понять
 Масштаб и значение игры.
 Я сделал не больше, чем другие,
 Я не знаю, с чего начались перемены;
 Я начинал как обычный ребенок,
 Закончил как мыслящий человек ".
 --КИПЛИНГ.

 "Настоятельная необходимость времени повелевает
 Наши услуги ненадолго ".
 Антоний и Клеопатра_.


После медленного путешествия по железной дороге в 350 милях от места посадки в
Во Франции канадцы добрались до придорожной станции, расположенной примерно в двенадцати
милях к западу от Плоэгстерта - исторического для войны леса "Вилка-стрит",
который уже прославили британские полки. На данный момент
Канадцы находились в пределах этого треугольника страны, лежащего между Сент-
Омер на западе, руины Ипра на востоке и Бетюн на
юге, в котором в то время находилась вся британская армия во Франции.

Это был один из самых удивительно интересных кусочков треугольной формы.
территория, которую можно вообразить, полная движения, романтики и сложных
деталей организации. В нем лежали уже замечательные истоки
великих британских вооруженных сил, какими они являются сегодня, и я сделаю все возможное, чтобы
прояснить, как в рамках этого треугольника жила первая британская армия,
двигался, сражался и вообще существовал сам по себе.

Вы должны представить себе британскую армию на поле боя, раскинувшуюся веером.
Длинный волнистый край веера - это линия людей в огневых рубежах
траншеи, на самом переднем крае боевых действий, часто в пределах
броска камня от немецкой линии противника. Несколько сотен ярдов
за этим огневым рубежем находятся траншеи поддержки, также заполненные людьми.
Люди в огневых и вспомогательных траншеях меняются местами каждые
сорок восемь часов. После четырехдневного перерыва все они отходят на четыре
дня отдыха, их места по мере продвижения занимают свежие войска. По
окончании четырехдневного отдыха они снова возвращаются в окопы. Все
разгрузочные движения выполняются в темноте, чтобы избежать ружейного огня противника
.

Еще дальше, вдоль ребер веера, расположены штабы
многочисленных бригад; за ними - штабы дивизий; затем
штабы армейских корпусов, затем армий - групп становится все меньше
и меньше по мере того, как вы отступаете, - пока, повернув ручку веера,
не достигнешь Генерального штаба, где главнокомандующий
стоит, положив руку на динамо-машину, которая посылает свои импульсы через
каждую деталь огромной машины, разложенной впереди.

Из Главного штаба движения всей британской армии, или
а из несколько британских армий, направляется и контролируется. Это
это офисные войны в поле, с многочисленными ветвями тесно
скоординированные и работающие вместе, как единый механизм. Здесь находится
оперативный штаб, где разрабатываются планы наступления под
руководством главнокомандующего и его начальника штаба.

Рядом находится здание, занимаемое отделением "сигналов", которое с
его нервной системой телеграфов, телефонов и отправлений на мотоциклах
является средством связи со всеми районами области,
а также с базой снабжения и Военным министерством в Лондоне.
"Сигналы" протягивают свои провода на расстояние ружейного выстрела от окопов, и
все дивизии армии есть свои полевые телефоны из батальонов
штаб-квартира в линии огня.

Под рукой находится офис разведывательного управления, которое собирает
и передает информацию о противнике из всех доступных ему источников
. Он получает и сравнивает отчеты о показаниях, сделанных заключенными,
и сам допрашивает некоторых заключенных. Он просматривает документы,
письма, дневники, официальные бумаги, захваченные в полевых условиях, и извлекает из них
пункты. Он собирает новости от своих собственных агентов - только
ваш враг называет их шпионами - о происходящих событиях или
скорее всего, это произойдет за заслоном вражеских позиций.

В Генеральном штабе вы найдете отдел
Генерал-адъютанта, который отвечает за все
мероприятия - обеспечение армии на местах людьми и
военное снаряжение, для перевода всех заключенных на базу, для
судебного разбирательства нарушений дисциплины и для духовного благополучия
военнослужащих.

Из соседнего офиса генеральный квартирмейстер контролирует
перемещение продовольствия и кормов для людей и лошадей, а также всех других запасов,
кроме собственно военного снаряжения.

В еще одном филиале находится генеральный директор медицинской службы,
который руководит лечением раненых от полевого медпункта до
пункта разминирования поля, оттуда до санитарного поезда и
оттуда в базовый госпиталь во Франции или Великобритании.

Одним из самых интересных мест в Генеральном штабе является картографический отдел
. С начала войны здесь были
изготовлены тысячи карт различных видов и размеров. Они варьируются от больших картах, чтобы быть
повесить на стены или выкладывать на столы большие, вплоть до мелких промахов-с
несколько линий немецких окопов, четко очерченных - и наиболее удобных для
использования командирами батарей и батальонов. Замечательные фотографии
также напечатаны здесь - панорамные виды и фотографии немецких
позиций, сделанные с очень близкого расстояния, часто под огнем. Есть
офицеры, которые специализируются на этом опасном и замечательном деле.

Продвигаясь от Генерального штаба к краю
веера, сталкиваешься со все большим количеством людей и быстро понимаешь
, что, несмотря на трудности позиционной войны, наши войска
превосходно подготовленные и готовые к выполнению любой задачи, которую может возложить на них военная судьба
. Их физическое состояние остается настолько крепким, что это
удивительно.

Например, тот вечер, когда я вышел в район постой, я видел
несколько батальонов из состава экспедиционного корпуса, шедшие из их
заготовки в сторону окопов-они были на фронте несколько месяцев,
но они наступили, как свежие, как будто они были просто дома или
маршрут-маршируют на английском языке полосы. Их лица сияли здоровьем;
их глаза были такими же яркими, как у группы школьников. Они были, в
факт, они топали по длинному, прямому, обсаженному тополями фламандскому шоссе,
по обеим сторонам которого открывалась туманная панорама плоской вспаханной земли. Они насвистывали
, маршируя.

Полная эффективность солдат во многом обусловлена превосходным качеством
их питания. Фактически, армия здоровее, чем любая другая армия, которая
когда-либо сталкивалась с войной. Брюшной тиф практически неизвестен. Удивительный показатель
здоровье во многом обязано принимаемым санитарным мерам предосторожности. Одним из
наиболее замечательных из них является система горячих ванн и
стерилизация одежды.

Термы были созданы и в других районах области,
и крупнейший из них находится в здании, которое до войны, был
джутовая фабрика. Каждый час дня, сменяющие друг друга с мужчин
вот горячие ванны. Они раздеваются догола, и пока они барахтаются в огромных
чанах с горячей водой, их одежда подвергается 200-градусной обработке,
которая уничтожает всех паразитов.

Сначала небольшие города, деревни и множество фермерских домов и
коттеджей в пределах легкой досягаемости от линии огня обеспечивали все остальное
заготовками. Очень много мужчин до сих пор расквартированы таким образом. Я обнаружил, что,
например, компания территориальных плотно упираясь в огромный фарм
сотрудники, имеющие помещения в доме на другой стороне
двор; но в последнее время большое количество деревянных избах были выставлены в
различных местах по всей деревне, а вот мужчины вернулись с
окопы для отдыха. Они устают, когда возвращаются "домой", но
крепкий сон, умывание, плотный завтрак и прогулка на свежем
воздухе - вне досягаемости назойливых пуль - оказывают волшебное действие.
Днем вы обнаружите, что они играют в футбол так же беспечно, как мальчишки, и
те, кто не играет, стоят вокруг, шушукаются и аплодируют. Я видел, как
многие игры в футбол в один прекрасный день, в процессе работы мотора за
линии, как можно было бы увидеть в субботу в Англии.

Каждый день привозят свои письма и газеты - у каждой железнодорожной станции есть свое
маленькое отделение для писем, расположенное на запасном пути. Здесь сортируются
письма подразделения. Они составляют в среднем более чем одна буква в
день для каждого человека в этой области. Это еще одна причина, почему армия
в хорошем расположении духа. Никакая армия в мире не так много новостей
из дома, так регулярно и так быстро. Кроме того, призывников
постоянно отправляют домой - через Ла-Манш - на пять-семь
дней отпуска.

Огневой рубеж находится не намного дальше от базы, чем Лондон от моря.
Вы проходите через район баз отдыха и штаб-квартиры воинских частей и оказываетесь за огневым рубежом...........
море...........
Когда канадцы впервые высадились, британские войска удерживали фронт
длиной от двадцати до тридцати миль, простирающийся от Ипра на севере,
где Седьмая дивизия героически противостояла прусским войскам.
Охранники, до Живанши, на юге, недалеко от места битвы
Нев-Шапель.

Этот участок удерживался с тех пор, как британские войска совершили свой
стремительный рывок из Эны во Фландрию, надеясь (каким бы странным это ни казалось
сейчас) обойти немцев с фланга, и фактически, ценой огромных усилий,
разгромив гораздо более грозное движение противника с фланга.
Здесь они сохранили свои позиции. Они жили и сражались в морях
грязи всю зиму. Была откачана вода из
окопах с руки-насосы, только сочится обратно по размокшей
почва. Были установлены дощатые платформы и набросана солома. Но
грязь покрывала все. Мужчины стояли в грязи, сидели в грязи и лежали в
грязи. Часто это было все, что они могли сделать, чтобы предотвратить попадание грязи
в их винтовки. Они ползли по грязи к окопам, когда
приходило их время сменять тех, кто был на линии огня. Им пришлось
прятаться в грязи окопов, спасаясь от немецких пуль. Это был
выбор между грязью или смертью. С приходом весны условия были
улучшены. Дождей стало меньше, и ветры начали подсушивать
грунт. В погожие дни пыль была даже на мощеных дорогах, хотя
трясина грязи по обе стороны центральной полосы из гранита все еще
оставалась. Траншейная грязь становилась все тверже.

Линия траншей проходит почти повсюду по низменной местности,
пересеченной водянистыми канавами и небольшими ручьями; земля настолько
ровная, а атмосфера настолько тяжелая, что, как правило, глаз колеблется
немного дальше, чем может разнести винтовочная пуля. Чем ближе линия огня
, тем труднее разглядеть людей. Тысячи
мужчин находятся почти на расстоянии оклика, но ни одного не видно.
Как друзья, так и враги прячутся в окопах.

Некоторые из самых известных траншей находятся в лесу, который известен всей
армии как "Улица штепселя", хотя, как я уже пояснил, на картах она
пишется немного по-другому. Чтобы добраться до окопов, вам
, конечно, придется подойти к противнику на расстояние ружейного выстрела, поскольку в большинстве
мест немецкие и британские окопы находятся не более чем в 250 ярдах от
друг от друга, и кое-где их разделяет всего 40 или 50 ярдов. Один
крадется в сумерках по тропинкам, которые за месяцы опыта прошли
сказали, что солдаты - лучшее средство приближения; и в конце концов один из них
забирается в коммуникационную траншею, которая несколькими зигзагами
ведет вас к огневой траншее, где ждут солдаты с винтовками наготове.
рукой, на случай атаки, или время от времени делая внезапный выстрел через
бойницу в бруствере траншеи.

Окопов "улица", как и все другие окопы ... очень
интересно обдумать, прежде чем достичь их, но, если вам случится
чтобы прийти, когда разрывы снарядов над головой, сравнительно тупая и
фактически, когда вы на самом деле есть. Это всего лишь шанс
смерть, которая придает им особый интерес по сравнению с другими ямами
, вырытыми людьми в липкой земле. Время от времени пчелиное жужжание
пули над головой напоминает вам, что смерть ищет свою жертву.
У "Plug Street" есть слава, которая сохранится надолго. Всю первую
зиму мужчины барахтались в этой ужасной грязи, проделав довольно много
скользких дорожек по щиколотку или колено между
деревьями. Со временем каждая из грязных лесных аллей получила
свое прозвище от рядовых.

Таков был внешний вид и атмосфера на фронте, когда
Первыми прибыли канадцы. После нескольких дней специального инструктажа они
были расквартированы в районе расположения Первой армии под командованием сэра Дугласа Хейга.
Штаб дивизии располагался недалеко от Эстайрса, а
Штаб бригады находился на передовых позициях, и "Фронт" четко
обозначен рисунком на странице 37.

Я описал, настолько полно, насколько это допустимо, общую диспозицию
и общую организацию британской армии на местах, какой она была
, когда канадцы впервые ступили на территорию Франции. Теперь становится необходимым
подробно рассмотреть "Фронт" - эту почти бесконечную последовательность
Уоррен, как линии, где десятки тысяч мужчин стенд для оружия
день и ночь, а где канадские войска уже воевали с
галантность и тире, а еще упорством, которое редко, если когда-нибудь,
знает себе равных в военной истории.

Никто не может исследовать то, что за неимением лучшего названия называется "Фронтом"
этой удивительной войны, не осознав правды о том, что было так
часто говорят, что это война почти без "Фронта".

По мере того, как человек приближается издалека к фактической точке соприкосновения
противостоящих сил, его все больше и больше поражает необъятность
цифры, которые сходятся, как кажется, для какой-то великой военной
цели. Но чем ближе приближается фронт, тем полнее исчезает
все, что является впечатляющим, пока, наконец, не исчезнет цветок
юности Европы, поглощенный огромными, но едва заметными
видны линии полевых укреплений.

И теперь канадская дивизия тоже вышла на фронт. Долгий,
утомительный зимний дискомфорт Солсберийской равнины, на который никогда не обижались, но
который всегда не любили, уже кажется далеким. Никто в Канадском дивизионе
не завидует чести, оказанной Свету принцессы Патриции
Пехота, чтобы снести первый знак Канады на полях сражений
Фландрия. Было открыто признано, что этот полк прибыл с
большими техническими знаниями и достиг такой степени эффективности,
с которой другие батальоны вряд ли могли сравниться без более длительной
подготовки. Судьба принцессы Патриции будет рассказана в
другой главе, но можно сказать, что батальон доказал,
что достоин сражаться бок о бок и на равных с
армия ветеранов и героев, которая удерживала окопы в течение первой
ужасной зимы во Фландрии.

Это история, которая потребует предельной осторожности при изложении, и, в
любом случае, многое из того, что представляло бы наибольший интерес, по необходимости
должно быть опущено, потому что, перед лицом превосходной организации немецкого
Департамент разведки, возможно, было бы неуместно публиковать подробную информацию о
подразделениях и их действиях, пока общие воинские формирования
, в которых эти подразделения играют определенную роль, остаются неизменными. Именно из
уважения к этому соображению день полного награждения
подразделений с точной идентификацией так часто приходится откладывать, чтобы
записей о героизме наших людей появляются только тогда, когда в водовороте
свежие великолепный дела, они уже наполовину забыты.

В этом томе, и те, которые, как ожидается, будет следовать за ним, должны всегда быть
читать в свете этих самых необходимых ограничений. Тем не менее
при соблюдении всех правил, которые были установлены для
нашего руководства, возможно дать общую картину канадского подразделения, его
окружения и его деятельности, независимо от того, интересует ли это других людей
или нет, не будет прочитано без эмоций теми, кто прислал своих сыновей
и братья на полях величайших сражений истории в поддержку
принципов, которые в их общем применении так же важны для
свобод Канады, как и для свобод Европы.

Прежде чем канадцы заняли отведенные им позиции в окопах
они промаршировали мимо главнокомандующего и его штаба. Те, кто
наблюдал за дефиле войск на серой квадратной рыночной площади типичного
фландрского городка, были опытными ценителями телосложения и качеств
солдат. Никто не желает в такой связи использовать преувеличенные
язык, и поэтому нет необходимости говорить больше, чем о том, что
единодушное мнение тех, кто наблюдал так пристально и так критически, заключалось в том,
что, оценивая мужчин по их телосложению и их солдатской выправке, никто
более многообещающие войска пополнили наши ряды с того дня, как
Экспедиционный корпус высадился во Франции.

Когда канадские войска впервые заняли свою очередь в качестве дивизии в
окопах, с ними не произошло ничего сенсационного. Это не было их
Фортуна, прежде всего, быть качнулся вперед в отчаянную атаку, или
цепляться в оборонительных упорство в окопах, которые немцы
решил овладеть. Были, конечно, жертвы. Никто не может
входить в окопы или покидать их без потерь, поскольку снайпер никогда не подводит
заявить о своих ежедневных потерях, но ранний окопный опыт
канадцев не был богат событиями, если судить по инцидентам на этой войне. Этот
период иммунитета, однако, пошел всем на пользу. Кем бы он ни был,
канадец легко приспосабливается, и опыт этих недель принес
ему больше мудрости, чем другие могли бы извлечь из этого.

Работа в траншеях больше не предполагает, с точки зрения продолжительности,
душераздирающая штамм, который был наложен на все в темноте и тревожно
дни осени 1914 года, когда тонкая линия проходит хаки, часто
полностью поддерживается резервов, поэтому огромную линию против превосходящих
сил. Траншейные работы в настоящее время, в зависимости от периода воздействия,
вполне по силам стойким и решительным войскам. В течение определенного
периода подразделения войск по очереди удерживают свои рубежи.
Когда этот период проходит, их сменяют товарищи.

Захватывающая, хотя иногда и однообразная, жизнь в окопах может быть
безусловно, канадцу странно и глубоко интересно изучать
крошечный городок, в котором расквартированы отдыхающие войска, и суетливую
жизнь, на которой они уже наложили отпечаток своей индивидуальности.
Представьте себе узкую улочку, центр заасфальтирован, а по бокам
въевшаяся грязь. По обе стороны от нее стоят довольно убогие дома и
несколько неважных магазинов. Добавьте замок (не большой) для
Штаб-квартиры, скромный офис для персонала, и у вас будет справедливая
концепция места расквартирования, которое приютило бы эту часть города.
подразделение, которое покоится. Но этот город, как и многие другие в этих городах
непривлекательная страна. Его интерес заключается в арендаторов
момент. Пройдитесь по улице, и вы, если вы канадец,
сразу почувствуете в атмосфере что-то знакомое и по-домашнему уютное. Человек
слышит голоса повсюду, и ему не нужно видеть медные значки
на погонах "КАНАДА", чтобы узнать расу, к которой эти голоса
принадлежат. Это может быть речь Новой Шотландии, это может быть голос
Британской Колумбии, или это может быть акцент, с которым франко-канадский
стремится приспособить к французскому языку Фландрии язык, который его
предки столетия назад принесли в новый свет; но, каким бы он
ни был, все это канадское.

И вскоре мимо проходит компания, направляясь, возможно, на банный парад - на тот
оперативный процесс, в ходе которого за полчаса вымылись купальщики
и окурили каждую тряпку, которая у них есть. Проходя мимо, они поют
небрежно, но с вызывающим подтекстом песню, которая, если вы случайно
родом из Торонто, возможно, вызовет у вас какие-то ассоциации. Для них,
или для многих из них, это парни из Колледжа; и песня - это
Университетская песня, припев которой звучит как "Торонто".

И если вы пойдете еще немного дальше, в сторону фронта, ты
скоро-очень скоро-после выхода из места Постоев, пришел к
страны, над которой великий пушек, днем и ночью, бороться за
мастерство. И по мере продвижения вперед кажется, что канадцы есть повсюду.
Вот аккумуляторы, искусно замаскированные. Вот припасы на пути
в окопы. И все время можно увидеть рельефы и резервы
пока не странно встретить кого-либо не в хаки и без значка
из "Канады". Страсть к футболу, которую канадец начал
разделять со своим английским товарищем, ничуть не ослабевает по мере того, как он
продвигается ближе к передовой. Неподалеку от наших
линий не так давно шел напряженный матч, когда отвлекающая череда "Усталых Вилли"
начала распределяться недалеко от футбольного поля.
Единственными людьми, которые не обратили на это внимания, были игроки, и ничего, кроме
безапелляционного приказа главного маршала, игра была прекращена,
которая была несколько неоправданно опасной. И наши люди, конечно
конечно, они познакомились с "Джеком Джонсоном", и, не испытывая к нему симпатии
поскольку он неприятен, они терпят его с таким постоянством, какое требуется
храбрым мужчинам. И, действительно, наша собственная артиллерия не смогла сделать больше
, чем просто удержать свои позиции. Артиллеристам в наследство от деления которого
им предшествовали в окопах неприятным наследство в виде
наблюдение пост, который давно домогался и угрожал сам
информация, которую оно предоставило в распоряжение врага. Мы были
так повезло, чтобы вывести его из строя в третьем туре, который мы
обстрелян - успех, который очень приветствуется в качестве поощрения и дает
существенное облегчение от нездорового контроля.

Наша пехота специально не участвовала в боях под Нев
Шапель, но наша артиллерия сыграла свою роль в том триумфе
артиллерийской науки, который предшествовал британской атаке, и наши люди были
готовы в течение всего боя выполнить приказ, который имел тактическое значение.
ситуация, сложившаяся таким образом, заставила бы их тоже совершить свой первый
штурм немецких окопов. И было немало тех, кто
жаждал этого порядка. Они думали, что немцы предположили
после небольшого знакомства. Ибо в самую первую ночь, когда наших людей
посадили в окопы, немцы начали кричать: "Выходите,
канадцы! Выходите и сражайтесь!" Так вот, в окопах в обычное время
есть свой кодекс манер и удобств, и этот вызов был,
и остается, расценен как дерзость.

Канадец привносит свои собственные фразы в повседневную жизнь. Когда
Немецкие сигнальные ракеты в траншеях нервно осветили пространство между
двумя линиями, "Там северное сияние" было комментарием
Канады; и "Северным сиянием" они остались по сей день.

Было бы явно дерзко говорить больше о Генеральше
Командующий силами генерал Олдерсон, чем то, что он пользуется наибольшим
абсолютным доверием к прекрасным силам, которыми он командует. Он доверяет им, и
они доверяют ему; и будет странно, если их сотрудничество не окажется
плодотворным. И наблюдатель сразу же поражается
необычайно точному знанию, которое генерал приобрел о
всей группе офицеров полка, находящихся под его командованием. Кажется, он знает
их также по именам и в лицо, как если бы он командовал силами для
шесть лет вместо шести месяцев. И это обстоятельство, которое в
критические моменты имеет большое значение.

Методы общего Олдерсон-в его практической и боевой стиль--может
не лучше было проиллюстрировано некоторые выдержки из выступления, которое
он обратился к войскам, прежде чем они ушли в окопы
первый раз:--

"Все чины канадской дивизии: мы собираемся занять и
удерживать линию траншей. В этот момент я должен вам кое-что сказать
хорошо, что вы должны это обдумать. Ты берешь управление на себя
хорошие и, в целом, сухие траншеи. Я сам посетил некоторые из них.
Они целы, и брустверы хорошие. Позвольте мне сначала предупредить вас, что
у нас уже было несколько потерь, пока вы были прикреплены к
другим подразделениям. Некоторые из этих потерь были неизбежны, и это
война. Но я подозреваю, что некоторых - по крайней мере, нескольких - можно было
избежать. Я слышал о случаях, когда мужчины подвергали себя опасности
без каких-либо военных целей и, возможно, только для удовлетворения любопытства. Мы
не можем вот так терять хороших людей. Они понадобятся нам все, если мы будем продвигаться вперед,
и они понадобятся нам все, если немцы пойдут в наступление. Не высовывайте свои
головы и не выглядывайте из-за углов, если только для цели, которая
необходима в данный момент, когда вы это делаете. Это не часто будет необходимо.
Вам предоставлены средства наблюдения за врагом, не обнажая
своих голов. Терять свои жизни без военной необходимости - значит
лишать государство хороших солдат. Молодым и храбрым мужчинам нравится рисковать
. Но солдат, который по легкомыслию идет на ненужный риск,
не играет в игру. И человек, который так поступает, глуп, несмотря ни на что
средний практике немецкой армии, отдельные выстрелы, они
работают как снайперы метко стрелять, и, скрыты от наблюдения за
линии, они всегда следят. И если вы высунете голову над
бруствером без приказа, они попадут по этой голове.

"Есть еще кое-что. Войска, новички в окопах, всегда стреляют в
пустоту в первую ночь. Вы этого не сделаете. Это пустая трата боеприпасов и
это никому не причиняет вреда. А враг говорит: "Это новые и нервные
войска". Вас будут обстреливать в окопах. Когда вы подвергаетесь обстрелу,
затаись и не высовывайся. Это простой совет, потому что ничего другого
не остается. Если ты выйдешь, тебе будет только хуже. А если ты выйдешь
немцы войдут. И если немцы зайдем
контрнаступление и положить их; и это будет стоить нам сотни мужчин,
вместо немногих, кому снаряды могут травмировать. Немцам не нравится
штык, и они не поддерживают штыковые атаки. Если они нападут на вас,
или если вы нападете на них, идите прямо со штыком. У тебя есть
телосложение, чтобы довести это до конца. Я уверен, что ты это сделаешь, и я не
позавидуй немцам, если попадешь к ним со штыком.

"Есть еще кое-что. Мой старый полк, Королевский Западно-Кенты, имеет
здесь с начала войны, и он никогда не теряется
траншеи. В армии говорят: "Западные кенты никогда не сдвинутся с места". Я горжусь
отличным послужным списком моего старого полка. И я думаю, что это хорошее предзнаменование. Я
теперь принадлежу вам, а вы принадлежите мне; и вскоре армия
скажет: "Канадцы никогда не сдвинутся с места". Ребята, это можно оставить там, и
там я это оставляю. Немцы никогда не выгонят вас ".

Прежде чем завершить настоящую главу, я могу отметить, что наиболее
суровые военные критики, как в Англии, так и во Франции, громко выражают
свое восхищение организующей силой, которая в невоенной
стране создала такую прекрасную силу за столь короткое время. В
оснащении, во всех бесчисленных деталях, которые в координации означают
эффективность, Подразделение не уступает любому подразделению на войне.
Такой результат стал возможен только благодаря труду, рвению и огромной движущей
силе, и эти качества были продемонстрированы в Канаде в начале
войны всеми теми, чьи обязанности заключались в работе по импровизации.




ГЛАВА III

NEUVE CHAPELLE

Ценная помощь канадцев - Поездка в темноте-Фотографии на дороге
-Навстречу врагу-На перекрестке дорог- "Шесть километров до Нева
Шапель"-Ужасающая бомбардировка-Бабушкины гаубицы-Британские самолеты
-Бой с Таубе-Хладнокровие летчика-Атака на
деревня-Немецкие пленные-банкир из Франкфурта-
Гордость индейцев-Крушение наших надежд-Объект Нев-Шапель-Чего мы
достигли-Немецкая оборона недооценена-Цитадели с пулеметами-Великолепно
пехотная атака - Досадные задержки- Комментарии сэра Джона Френча
-Британская атака исчерпана- Неспособность захватить Оберс
Ридж - "Окапывание" - Боевое крещение канадской дивизии
-"Потери" - Траншеи на Ипрском выступе.


"Слава не умирает, и горе осталось в прошлом".-БРАЙДЖЕС.

"Во время битвы при Нев-Шапель канадцы удерживали часть
линии, отведенной Первой армии, и, хотя фактически они не были
задействованы в главном наступлении, они оказали ценную помощь, сохранив
противник активно действовал перед своими траншеями". -_Сир Джон
Донесение Френча о битве при Нев-Шапель, которая началась
10 марта 1915 года.


Была ночь, когда я покинул штаб канадской дивизии и
ехал на автомобиле в южном направлении, в сторону Нев-Шапель. Это был
канун великой атаки, и в ярком пространстве света, отбрасываемого
автомобильными фонарями вдоль дороги, возникла калейдоскопическая картина
бредущих людей.

Здесь, на фронте нет никакой необходимости ограничения полиции на мотор
фары в ночи, как в Лондоне, так и на английском языке проселочных дорог.
Закон, по которому вы делаете сами диапазон противника
оружие. За пределами этого предела вы можете включить фары, и
опасности нет. Но, оказавшись в пределах досягаемости ружейного огня или снаряда,
вы включаете свет, рискуя собственной жизнью. Итак, вы идете в
темноте.

Пока мы ехали с зажженными фонарями, тысячи одетых в хаки мужчин
маршировали по этой дороге - неуклонно маршировали в направлении Нева
Chapelle. Бесконечный поток их лицах мелькнуло по краю
в _pav;_ в свете наших ламп. Их выстроившиеся в ряд фигуры, смутные на одно
мгновение в темноте, на мгновение приобрели четкие очертания, когда
свет вырисовал их силуэты на фоне ночи. Затем они
вырубился свет снова и стал еще больше в легион теней,
маршируем к рассвету и Нев-Шапель. Топот батальона за батальоном
однако это был не топот армии теней, а твердый,
безжалостный, неукротимый шаг вооруженных и обученных людей.

Время от времени раздавался крик "Стой", и колонны трогались в путь
мгновенная остановка. Прошли минуты, и прозвучала команда к
наступлению. Колонны снова двинулись. Так и продолжалось
дальше - стой-марш-стой-марш - час за часом всю ночь по этой
запруженной дороге - реке людей и оружия.

Ибо в то время как в одном направлении маршировали люди, в другом направлении
пришли батареи орудий, связанным другой путь для их установки в
перед Нев-Шапель. Два потока пересекли друг друга - легионы
людей и грохочущие линии артиллерии, все двигались под
завесой темноты, к линии траншей, где залег враг.

Рисковать попасть в пробку было некогда, и мой мотор, съехав с
асфальтированной середины дороги, увяз по самые оси в трясине
густой, липкой грязи сбоку. Оружие прошло, и мы стремились
снова вернуть асфальтированной дороге, но наши колеса закрутились вокруг, просто штамповать
грязь. Мы не могли выбраться из этой пастообразной фламандской грязи, пока
Нам на помощь не приехала канадская машина скорой помощи. Распряженные лошади были
привязаны к мотору, и они вытащили машину из ее цепкого ложа.

Ранним утром я приехал на перекресток дорог. На указателе, установленном
на перекрестке и указывающем вниз по дороге на юго-восток, была надпись
"Шесть километров до Нев-Шапель".

Это была дорога, по которой прошли легионы. Это привело чуть ли не в
прямые линии окопов, которые должны были быть взят штурмом, в деревню
позади них, который должен был быть захвачен, а до города Ла-Bass;e, а
проехав еще несколько километров, прочно удерживают немцы.

"Шесть километров до Нев-Шапель " - всего четыре мили; один час - это легко
скажем, пешком, в такое ясное, свежее утро; или пять минут в
туристическом автомобиле, если бы время было мирное. Но кто знал, сколько часов
кровавой борьбы теперь потребуется, чтобы преодолеть этот короткий уровень
участок "Шесть километров до Нев-Шапель"! Между этим указателем
и деревней, к которой он указывал путь, много тысяч
вооруженные люди - сыны Империи - прибыли из Британии, из Индии, из
всех частей Заморских Доминионов, чтобы внести свой вклад в вбивание
клина до конца этой шестикилометровой проселочной дороги, и
через самое сердце немецких позиций. Здесь они на мгновение остановились.
Какие надежды, какие страхи, какие радости, какие печали, триумфы и трагедии
внушал этот строгий указатель, указывающий "как у Смерти
вытянутый указательный палец" вниз по тому небольшому участку дороги с надписью "Шесть
километров до Нев-Шапель"!

Часть пути сюда я прошел пешком, потому что здесь было так много батальонов людей.
были сосредоточены так, что автомобильное движение было невозможно. Это были войска, находившиеся в
резерве. Те, кто был выбран для первоначальной пехотной атаки, уже находились
в траншеях справа и слева от дальнего конца дороги,
ожидая момента наступления.

Я только что миновал указатель, когда относительное спокойствие утра
было ужасно нарушено объединенным ревом и грохотом сотен орудий.

Это произошло ровно в половине восьмого. Точный момент был
определен заранее для начала канонады, более концентрированной и
более ужасающая, чем любая предыдущая канонада в мировой истории.
Она продолжалась с необычайной яростью в течение получаса, в ней участвовали орудия всех калибров
. Несколько старинных британских гаубиц
обрушили свои чрезвычайно разрушительные снаряды на немецкие позиции, на
которые обрушился ураган шрапнели из множества более мелких
орудий. Немецкие орудия и траншеи почти не отвечали, потому что
противник съежился в поисках укрытия от этой бури.

Я повернулся налево и некоторое время наблюдал за хорошей частью города, которая
в этой атаке участвовала канадская артиллерия. Канадская дивизия,
которая находилась немного севернее Нев-Шапель, ждала в своих
окопах, всегда надеясь на приказ наступать.

Затем я пошел по дороге, пока не добрался до небольшого перекрестка, где
знаменитый генерал стоял посреди своего штаба. Гонщики на мотоциклах
промчались по дороге, принося ему новости о ходе
бомбардировки. Новости были хорошими. Генерал ждал момента, когда
канонада прекратится так же внезапно, как и началась, и он должен
развернуть свои войска.

Индийские пехотинцы маршировали по дороге и отдавали честь генералу, когда они
проезжали мимо. Он ответил на приветствие и крикнул офицеру во главе
колонны: "Удачи". Офицер был индийцем, который с улыбкой
ответил в истинно восточной манере: "Наша дивизия удвоила
свою силу, генерал-сахиб, с тех пор, как увидела вас".

А обстрел продолжался, британские самолеты плыли над головой и
перешли к немецкой линии. Немцы быстро превратили некоторые
пушки на них. Мы видели белые клубы дыма, похожие на осколки снарядов
взрывайте спереди, сзади, над, под и повсюду вокруг
машин, но никогда не достаточно близко, чтобы попасть. Они парили, как орлы, над
шумом сражения, осматривая и подсчитывая ущерб, нанесенный нашими
орудиями, и докладывая о прогрессе.

[Иллюстрация: Карта - Линия, занятая англичанами в марте 1915 года]

Однажды немецкий Таубе поднялся в воздух и бросился к англичанам
линии. Затем началась борьба за господство, которая идет в
машина, которая может установить высокий и огонь вниз на своего врага. В
Таубе сделал круг вверх. Пара британских самолетов сделала круг вслед за ним.
Они летали туда-сюда, круг за кругом, пока не пришел конец.
Британские машины закрепились в воздухе, и вскоре мы увидели, что с "Таубе
" покончено. Вероятно, пилот был ранен. Машина накренилась
и беспокойно пикировала, пока, подобно раненой птице, не понеслась вниз
стремглав, далеко вдалеке.

Я подошел к тому месту, где британский самолет собирался отправиться в
полет. Молодой офицер Королевского летного корпуса был как
прохладные, как будто он берет разбег в автомобиле и дома. "
На самом деле, - сказал он, - я хотел перемен и отдыха. Я потратил пять
месяцы в окопах, я был измотан и измучен вечным
однообразием и рутиной всего этого. Поэтому я подал заявление о приеме на работу в Летный
корпус. Она успокаивает и нервы, чтобы быть в воздух немного после
живем в грязи так долго."

Я наблюдал, как он взмыл в утреннее небо, и увидел множество разрывов шрапнели
когда он пролетал над немецкими позициями, его преследовали. Какой это был
тихий, непринужденный отдых, когда мы кружили в воздухе, являясь четкой
целью для вражеских орудий! Но, по правде говоря, британские летчики
в людей и машины попадают очень редко. Летать в военное время - это не так
как бы опасно это ни выглядело, но для этого требуется большое мастерство и спокойный, собранный дух
.

Наконец грохот стрельбы прекратился, и мы поняли, что британские
войска выбегают из своих траншей, чтобы расправиться с немцами, чьи
нервы были поколеблены выстрелами. Ошеломленные нашим артиллерийским
огнем, немцы были еще более поражены быстротой
пехотной атаки. Британские солдаты и индейцы обрушились на
них мгновенно, пока большое количество людей не побросало оружие, не выбралось
из своих окопов и не опустилось на колени с поднятыми руками в знак капитуляции.

Бой продолжался далеко за пределами немецких окопов, через деревню,
и снова за ее пределами. Время от времени вступали в бой крупнокалиберные орудия, и
стрекот пулеметов усиливался и обрывался. Теперь мотор
машины скорой помощи начали возвращаться - по той дороге, по которой палец
указывал на Нев Шапель. Они пронеслись мимо нас, когда мы стояли у указателя
прерывистым потоком, неся раненых после
боя.

Вскоре радостное зрелище немецких пленных сменилось
печальной процессией машин скорой помощи. Мимо проходили большие группы заключенных,
многие с непокрытыми головами и с грязи-замазаны лица, их форму, глядя, как
хотя окунул в горчицу, эффект лопнувшего британские
лиддит снарядов среди них в своих окопах. Уныние поражения
было написано на их лицах.

Некоторых из них генерал остановил и допросил. Один человек
оказался банкиром из Франкфурта, чьей главной заботой позже было то, что
станет с его деньгами, которыми, по его словам, завладели
некоторые из его похитителей. Ему также не терпелось узнать, где он будет
заключен в тюрьму, и, казалось, испытал облегчение, если не сказать восторг, когда услышал, что
это будет в Англии.

Другой заключенный был парикмахером в Дрездене. Генерал
допросил его, и он рассказал занимательный рассказ о своем опыте
как солдата.

"Я человек ландвера", - сказал он. "Я был в Германии, когда мне приказали
захватить в плен. Вскоре подошел поезд, и мне приказали выйти,
и сказали, что я должен пойти и напасть на место под названием Нев Шапель. Итак,
Я пошел дальше с другими, и вскоре мы попали в огненный ад, и мы побежали
вперед и забрались в траншею, и там ад был хуже, чем когда-либо.
Мы начали стрелять из наших винтовок. Внезапно я услышал крики позади себя, и
огляделся и увидел большое количество индейцев между мной и остальной частью
немецкой армии. Затем я посмотрел на других немецких солдат в
траншее и увидел, что они выбрасывают свои винтовки из траншеи.
Что ж, я хороший немец, но я не хотел быть особенным, поэтому я выбросил
свою винтовку тоже, а потом меня взяли в плен и привезли сюда.
Хотя я недолго был на войне, с меня этого было достаточно. Я
никогда не видел дневного света на поле боя, пока не попал в плен ".

Некоторых из пленных привели с собой индийские войска, которые
взяли их в плен. Они горько жаловались, что они, немцы, должны быть
под охраной индейцев! Они не поняли
мрачно-юмористический ответ: "Если индейцы достаточно хороши, чтобы взять вас,
они достаточно хороши, чтобы оставить вас".

Индейцы улыбались от радости, потому что они особенно любят
делая пленных немцев. Большинство из них привезли свои маленькие
боевые трофеи, которые они с улыбкой протягивали для осмотра,
крича: "Сувенир!"

Поток пленных и раненых продолжался. Ярость битвы
расслабился. Время от времени кто-то из орудий все еще стрелял, но пулеметы
грохотали все дальше и дальше, и треск винтовки
огонь доносился издалека.

Британская армия с триумфом преодолела эти "шесть километров до
Neuve Chapelle."

На Нев-Шапель он остановился, и там тоже остановились, надежды
раннее и окончательное победой союзных войск.

Аванпосты противника были отброшены, но за ними их
укрепленные пункты ощетинились пулеметами, которые нанесли опустошение нашим
войскам и, действительно, подвели успешное наступление к концу.
Возникли разногласия по поводу разочаровывающих результатов, которые были
достигнуты. В течение месяца после битвы Нев Шапель
общественность провозглашала великую британскую победу. Но сомнение последовало за уверенностью,
и через несколько недель "победа" была охарактеризована как провал. Истина
лежит между этими крайностями.

Целью этой битвы при Нев-Шапель было придать нашим людям новый
дух наступления и испытать британскую боевую машину, которая
с таким трудом создавалась на Западном фронте. Кроме того,
если бы этой атаке удалось разрушить немецкие позиции, это было бы
возможно, удастся захватить хребет Обер, который доминирует над Лиллем. Этот хребет
когда-то город был прочно в наших руках. Это
было бы великой победой. Вероятно, это означало бы конец
немецкой оккупации этой части Франции. В любом случае это должно было
оказать заметное влияние на весь ход войны.[1]

Это было то, что мы надеялись сделать. Чего мы на самом деле добились, так это
отвоевания примерно мили территории вдоль трехмильного фронта и
выпрямления нашей линии. Цена была слишком высока за полученный результат.

Это была первая крупная попытка британцев прорвать
немецкую линию с тех пор, как она была установлена после сражений в открытом поле
на Марне и Эне. Британские войска месяцами стояли лицом к лицу с немецкими
линиями, и хотя фундаментальные принципы немецкой
обороны были довольно хорошо поняты, их реальная сила была сильно
недооценена.

Дела шли плохо с самого начала боевых действий. Артиллерийская
"подготовка" представляла собой самую мощную бомбардировку, которую до сих пор проводили
Британцы, но даже в этом случае она была неэффективной по определенным направлениям.
участки линии. После того, как путь был проложен шрапнелью и
фугасными снарядами, британская пехота двинулась вперед в великолепном
наступлении, чтобы обеспечить то, что, по всеобщему мнению, было решающей победой;
и у опытных наблюдателей сражения сложилось впечатление, что
доблестная британская пехота одержала победу. Это тоже впечатление,
которое какое-то время разделяли некоторые мужчины.

В течение многих месяцев британцы почти полностью находились в обороне,
и снова и снова их призывали отражать тяжелые, массированные атаки немецких войск.
атаки. Потери, понесенные при отражении этих первых атак
показали, что у нас не хватает пулеметов. Однако то, чего им не хватало в
пулеметах, британские войска восполнили смертоносной
точностью ружейного огня, которая вызывала одновременно ужас и восхищение
немцев. Таким образом, британцы пришли к преувеличенному представлению об
эффективности ружейного огня и, как следствие, переоценили
важность немецких траншей первой линии. Над ними они роились,
и разнесся слух, что день выигран.

Это произошло только тогда, когда британские войска заняли первую и
окопы второй линии, они обнаружили, что на самом деле они
не сделали ничего большего, чем врезались в аванпосты армии. Поблизости
третья линия немцев маячила, как последовательность тесно
блокировать цитадели. Нет, больше, эти крепости были сконструированы
что окопах, из которых наши мужчины вытеснили врага так сильно
героизм и потери были, помнишь для новых жильцов.
Обстоятельства были таковы, что уход в отставку означал признание неудачи,
а упорство - ужасную бойню.

Несмотря на это, были особенности ситуации, которые вселяли надежду.
Предстояло завоевать позиции, которые могли бы очень серьезно поставить под угрозу
всю немецкую схему обороны; но в критический момент
сражения передовые части, похоже, вышли из-под контроля противника.
различные командиры в тылу из-за туманной погоды.

Настоящей трагедией, однако, стало неприбытие сил поддержки в
момент и в то время, когда появление резервистов могло бы иметь решающее
значение для исхода дня. Враг был по-прежнему
растерянная и деморализованная, и, но за задержку, может быть
полностью разгромлен. К сожалению, британский фронт остро нуждался
в восстановлении. 23-я бригада продолжала сдерживать 8-ю
Дивизия, в то время как 25-я бригада сражалась на участке
фронта, где ее вообще не должно было быть. Необходимо было
распутать подразделения и выровнять всю линию, прежде чем можно было начать дальнейшее продвижение
.

Фатальным результатом стала задержка, которая, по словам сэра Джона Френча, никогда бы
не произошла, если бы "четко выраженные приказы генерала
, командующего 1-й армией, выполнялись более тщательно".

Сам сэр Дуглас Хейг поспешил исправить положение, но
тогда было слишком поздно устранять неисправность, вызванную
задержкой. Атака была полностью исчерпана, ее острота прошла, и
противник взял себя в руки. Наступала ночь, и
ничего не оставалось делать, кроме как "окопаться" под горным хребтом над Лиллем,
захват которого изменил бы всю историю кампании на
Западном фронте.

Как я уже говорил, канадская пехота не принимала участия в сражении,
хотя войска с нетерпением ожидали приказа начать
наступление, но активность канадской артиллерии была значительной
и важной. Канадские орудия приняли полное участие в
"подготовке" к последующей атаке британской пехоты, и
наблюдательная работа наших артиллеристов была хорошей и непрерывной.

После Нев-Шапель, тишине вдоль канадской окопы, хотя
битва бушевала на севере США, в Сент-Элуа, и принцесса
Батальон Патрисии был вовлечен. В начале последних дней марта наши
войска были выведены и отведены в лагеря отдыха.

Канадцы получили свое боевое крещение, и в чрезвычайно
благоприятные обстоятельства. Им не приходилось предпринимать никаких
отчаянных атак на немецкие позиции. Немцы также не предпринимали
никаких жестоких нападений на их позиции. Пехота понесла несколько
потерь, но это было все; в то время как немецкие артиллерийские учения против
наших траншей были сокращены из-за ожесточенных боев как
на юге, так и на севере.

С другой стороны, мы были в окружении всех обстоятельств
великие сражения. Мы наблюдали за прохождением гигантских орудий, которые
англичане впервые применили в Нев-Шапель, и у нас были
жили и двигались и стояли с оружием на фоне все перемешать и аксессуары
яростные войны. Орудия гремели в наших ушах своим смертоносным посланием, мы
видели смерть во многих формах и в полной мере понимали значение слова
"Жертвы", в то время как изо дня в день самолеты кружили
над головой, проходя и возвращаясь к позициям противника.

Канадцы приехали на войну, и жил в самой его середине,
и после своей очереди в окопах многие из них, без сомнения, приходилось
сами войне-носить ветераны. Мало что они знали об испытаниях, выпавших на долю
будущее. Им и не снилось, когда в середине
апреля их послали захватить французские окопы на Ипрском выступе,
что до этой ужасной, но замечательной битвы оставалась всего неделя
который освятил этот маленький уголок Фландрии для еще не родившихся поколений канадцев .




ГЛАВА 4. ИПР...