Иприт

ГЛАВА IV.ИПР

Слава канадцев - Гражданские силы-Ипрский выступ-Поэлькаппель
дорога-Расположение войск-Газовая атака на французов-Тяжелое положение 3-го
Бригада - Заполнение бреши - Ход генерала Тернера-Потеря британских
орудия-Канадская доблесть-Сент Жюльен-Атака в лесу-Ужасный
пожар-Потери среди офицеров-Подкрепление-Отряд Геддеса-Второй
Канадская бригада отступила-Отчаянное положение-Ужасные
потери-полковник. Смерть Бирчолла-Великолепная артиллерийская работа-Канадцы
левые спасены-Канадцы освобождены-История 3-й бригады-Газовая атака на
Канадцы-Восстановление Канады-майор Норсуорси убит-Майор Маккуайг
выстоял- Катастрофа предотвращена-полковник Харт-Макхарг убит-майор Одлум-генерал
Усилия Олдерсона-Британцы усиливают канадцев-3-я бригада
снимает--общие карри стоит быстро ... окопы, уничтожил--свежий газ
нападение-немцы возьмут Сен-Жульен-британское развеселили канадцев--канадцев
освобожден--героизм людей-полковник Опасная миссия Уотсона- Гибель Гурки
-Список всех подразделений-Наше кладбище во Фландрии.
 "Если мой сосед потерпит неудачу, на меня ляжет больше ответственности".
 --ВОРДСВОРТ.

 "Глостер, это правда, что мы в большой опасности;
 Поэтому тем больше должно быть наше мужество". --ШЕКСПИР.
Апрельские бои, в которых канадцы сыграли такую славную роль часть, конечно, не может быть описана с точностью военных подробностей до тех пор, пока время не сделает возможной координацию всех относящихся к делу дневниковых записей и объединение фрагментов в ясное и точное повествование о многом таком, что запутано и размыто.[1][Иллюстрация: Карта Ипра и его окрестностей]

Битва, которая столько дней бушевала в окрестностях Ипра
был кровавый, как мужчины оценивают боях в этой черствой и
жизнь-поглощение войны. Но пока отважные деяния сохраняют за собой право
огонь в крови англосаксов, стенд сделали канадцев в
о тех отчаянных днях будут рассказывать отцы своим сыновьям; ибо в
военных отчетах Канады эта оборона будет сиять так же ярко, как в
отчетах британской армии - упрямая доблесть, с которой сэр Джеймс Макдоннел и гвардейцы отбили у Угумона дивизию Фоя и армейский корпус Рейля.

Канадцы вырвали из окопов, над телами умерших и калечат, право, стоят бок о бок с превосходным войск, которые,в первой битве на Ипре, разбил и прогнал перед ними цвет в прусской гвардии.
С любой точки зрения это выступление было бы замечательным. Оно
поражает солдат, когда речь заходит о происхождении и составе канадской
дивизии. В нем, без сомнения, присутствовала крупица южного
Африканские ветераны, но в основном это были люди, которые были
замечательным сырьем, но которые в начале войны не были ни
дисциплинированными, ни обученными, поскольку мужчины ценят дисциплину и обучение в эти дни научной войны.

Правда, им командовал выдающийся английский генерал. Его личный состав был дополнен, но не заменен, несколькими блестящими Британские штабные офицеры. Но в его высшем и полковом командовании были  юристы, профессора колледжей, бизнесмены и агенты по недвижимости, готовые с холодной уверенностью в себе вступить в бой с
организация, в которой изучение военной науки является исключительным занятием
жизнь полна труда. С какой преданностью, с доблестью, как
в отчаянии, с находчивостью, как здорово и как плодотворный, на любителя
солдаты из Канады, сталкивается с превосходящими силами противника, возможно, может быть сделано понятно даже повествование настолько несовершенной, как этот.

Ипрский выступ стал знакомым всем студентам кампания во Фландрии. Как и все выступающие объекты, он был и, как известно, является
источником слабости удерживающих его сил; но причины, которые
привели к его удержанию, очевидны и не нуждаются в объяснении.

22 апреля канадская дивизия удерживала линию протяженностью примерно в пять
тысяч ярдов, протянувшуюся в северо-западном направлении от
ИПР-Roulers железная дорога на Ипр-Poelcappelle дороге, а также подключения в
его конечную с французскими войсками.[2] Дивизия состояла из
трех пехотных бригад, в дополнение к артиллерийским бригадам. Из числа
пехотные бригады первая находилась в резерве, вторая находилась
справа, а третья установила контакт с союзниками в точке, указанной выше.

День был мирным, теплым и солнечным, и за исключением того, что
предыдущий день был свидетелем новой бомбардировки пострадавшего города
из Ипра[3] все казалось спокойным перед канадской линией. В
пять часов пополудни был приведен в исполнение тщательно подготовленный план
против наших французских союзников слева. В их траншеи был сброшен удушающий газ
большой интенсивности, вероятно, с помощью
задействуйте насосы и трубы, проложенные под парапетами.

Пары, которым способствовал попутный ветер, уносились назад, отравляя и
выводя из строя на обширной территории тех, кто попал под их воздействие.
В результате французы были вынуждены дать почву для значительное расстояние.[4] славу которого французская армия победила в эта война сделала бы его дерзкий труда насущный характер ядовитые сбросы, при которых окопах погибли. В
Френч сделал, как все знали, все, что могли отважные солдаты,
и Канадская дивизия, офицеры и солдаты, с нетерпением ожидают многих
случаев в будущем, когда они будут стоять бок о бок с
храбрыми армиями Франции.

Непосредственные последствия этого вынужденного вывода были, конечно,
чрезвычайно серьезными. У 3-й бригады Канадской дивизии не осталось
ни одного левого боевого подразделения, или, другими словами, ее левая часть была "в воздухе". Приведенные ниже
приблизительные диаграммы могут прояснить положение.
[Иллюстрация: Карта -Ипр- ПОЛОЖЕНИЕ ПЕРЕД ВЫПУСКОМ ГАЗА]
Сравните это со схемой на следующей странице.
[Иллюстрация: Карта -Ипр - ПОЛОЖЕНИЕ ПОСЛЕ ВЫПУСКА ГАЗА]

Возникла настоятельная необходимость значительно расширить канадские линии
в левый тыл. Конечно, было практически невозможно в любой момент вывести 1-ю
бригаду из резерва, и линия, протянувшаяся от
5000 до 9000 ярдов, естественно, не в линию, которые были проведены по
союзники в пять часов, и все еще существует разрыв слева.
Новая линия, из которой образовался наш недавний пункт соприкосновения с французами вершина, проходила, довольно приблизительно, следующим образом:--
[Иллюстрация: Карта -Ипр- ПОЛОЖЕНИЕ В ПЯТНИЦУ УТРОМ]

Как показано выше, это стало необходимым для бригадного генерала Тернера (ныне
Генерал-майор), командующий 3-й бригадой, отбросить свой левый
фланг на юг, чтобы защитить свой тыл. В ходе неразберихи,
последовавшей за перестановкой позиций, противник, который
быстро продвигался после своего первоначального успехов, захватил четыре британских 4,7 орудия, предоставленные 2-й лондонской дивизией для поддержки французов, в небольшом лесу к западу от деревни Сен-Жюльен, в двух милях в тылу
оригинальные французские окопы.История второй битвы при Ипре - это история о том, как Канадская дивизия, в огромном численном превосходстве - ибо перед
ними было по меньшей мере четыре дивизии, поддержанные чрезвычайно тяжелыми
артиллерия - с разрывом, все еще существующим, хотя и уменьшенным, в их рядах,
и с диспозициями, сделанными поспешно под влиянием критических обстоятельств.
опасности, сражались день и ночь, а затем
еще день и ночь; сражались под командованием своих офицеров: пока, как случилось
со многими, они не погибли со славой, а затем сражались с самого начала.
импульс чистой доблести, потому что они происходили из боевого сословия.

Враг, конечно, был в курсе, будь то в полной мере или не может быть
сомнения, преимущество его нарушение в соответствии дал ему, и
сразу начал давить грозным серию нападений на весь
новообразованной канадской заметные. Если это возможно, чтобы
однако, когда атака повсюду была такой ожесточенной, она развернулась
с особой интенсивностью в этот момент на вершине
новообразованной линии, идущей в направлении Сен-Жюльена.

Уже говорилось, что четыре британских орудия были захвачены в лесу
сравнительно рано вечером 22 апреля. Генеральный офицер
Командующий канадской дивизией не собирался позволять противнику
удерживать ни лес, ни орудия без отчаянной
борьбы, и он приказал предпринять контратаку в направлении леса
3-й пехотной бригадой под командованием генерала Тернера. Эта бригада была
затем усилена 2-м батальоном под командованием лейтенанта.-полковник (ныне
бригадный генерал) Уотсон и 3-м батальоном (Торонто) под командованием
Лейтенант.-Полковник Ренни (ныне также бригадный генерал), оба из 1-й
бригады. 7-й батальон (полк Британской Колумбии), из 2-й
Бригада, к этому времени занявшая окопы в поддержку 3-й
бригады. 10-й батальон 2-й бригады, перехватили на пути
в рабочую группу, также был помещен в поддержку 3-й бригаде.

Штурм леса был начат вскоре после полуночи 22-23 апреля
10-м батальоном и 16-м (канадско-шотландским) батальоном
соответственно под командованием лейтенанта.-Полковник Бойл и лейтенант.-Полковник (ныне бригадный генерал) Р. Г. Э. Леки. Наступление проходило под
сильнейшим пулеметным и ружейным огнем, они достигли леса, и после
отчаянной борьбы при свете туманной луны они заняли позицию на острие штыка.
Офицер, принимавший участие в нападении, описывает, как люди вокруг него
попали под огонь пулеметов, которые, по его словам, сыграли
на них "как полив горшок". Он добавил, попросту говоря, "я написал свою
собственной жизни". Но линия никогда не колебался.

Когда один человек упал другой занял его место, и, с финальным криком,
людей, переживших два батальона бросились в лес.
Немецкий гарнизон был полностью деморализован, и стремительное наступление
канадцев не прекращалось до тех пор, пока они не достигли дальней стороны
леса и не закрепились там на позиции, завоеванной такой дорогой ценой.
Однако они были разочарованы, обнаружив, что оружие было
уничтоженный противником, а позже, той же ночью, самый мощный
концентрация артиллерийского огня, сметающая лес, как тропический шторм
сметающая листья с деревьев в лесу, сделала невозможным для
им нужно было сохранить то положение, ради которого они стольким пожертвовали.

[Иллюстрация: На Карте-Ул. Жюльен и площадь]

Через несколько часов после этой атаки, 10-й канадский батальон был
снова заказал заранее лейтенант.-Полковник Бойл, бывший владелец ранчо в
окрестностях Калгари. Нападение было совершено на немецкую траншею
, которая наспех сооружалась в двухстах ярдах от
Правый фронт батальона. По батальону был открыт пулеметный и винтовочный огонь
в тот момент, когда началась атака, полковник Бойл упал
почти мгновенно с пробитым в пяти местах левым бедром. Майор
Макларен, его заместитель по командованию, также был ранен в это время.
Батальонные санитары перевязали раны полковника и отнесли
его обратно в батальонный пункт первой медицинской помощи. Оттуда его перевезли
во полевой госпиталь Вламертинге, а оттуда снова в Поперинге. Он
был без сознания, когда добрался до госпиталя, и вскоре скончался
впоследствии, не приходя в сознание.

Майор Макларен, уже раненный, был убит снарядом по пути
в госпиталь. Командование 10-м батальоном перешло к майору Д.
М. Ормонду, который был ранен. Майор Гатри, юрист из Фредериктона,
Нью-Брансуик, член местного парламента и очень решительный
солдат, затем принял командование батальоном.

Бои продолжались без перерыва всю ночь с
22 на 23 апреля, и тем, кто наблюдал признаки того, что
атака ведется с постоянно растущей силой, это едва ли казалось
возможно, что канадцы, сражающиеся на позициях, которые так трудно
оборонять и которые так мало являются предметом преднамеренного выбора, могли бы поддерживать
свое сопротивление в течение сколь угодно длительного периода.

Подкрепления британских войск под командованием полковника Геддеса из
Buffs начали прибывать в гэп рано утром в пятницу. Эти
подкрепления, состоящие из трех с половиной батальонов 28-го
Подразделение, составленное из "баффов", собственных королевских лейнстеров Кинга, Миддлсекса, Йорка и Ланкастеров, а также других подразделений, которые время от времени присоединялись к ним, стало известно как отряд Геддеса. Гренадерская рота в составе батальон нортумберлендских стрелков численностью в два офицера и 120 солдат, направлявшийся на соединение со своей дивизией после восьми дней траншейных боев на высоте 60, столкнулся с силами полковника Геддеса
и присоединился к нему.[5]В 6 часов утра в пятницу 2-я канадская бригада все еще была цела, но 3-я канадская бригада, находившаяся слева, была отброшена к Сен-Жюльену. Стало очевидно, что левые становились все более и более вовлеченными, и
мощная попытка Германии обойти их с фланга развивалась быстро.
О последствиях, если бы они были разбиты или обойдены с фланга, не нужно настаивать по факту. Они не были бы просто местными.
Поэтому было решено, какой бы грандиозной ни была попытка,
попытаться оказать помощь контратакой на первую линию немецких
траншей, теперь очень далеко выдвинутых от тех, которые первоначально занимали
французы. Атака была осуществлена в 6.30 утра 1-м (Онтарио)
батальоном и 4-м батальоном 1-й бригады под командованием
Бригадного генерала Мерсера, действовавшего вместе с отрядом Геддеса. 4-й
Батальон был заранее и 1-й в поддержку, под покрытиями
огонь 1-й Канадской артиллерийской бригады.Можно с уверенностью сказать, что самым молодым рядовым в строю, как он поставил его для продвижения зубы, знал, что задача перед ним, а младший обер-знали все то, что покоилось на ее успех. Казалось, что ни одно человеческое существо не могло выжить под градом пуль и снарядов, который начал обрушиваться на наступающие войска.

Они понесли ужасные потери. На короткое время показалось, что все остальные люди
пали, но атака становилась все ближе и ближе. 4-й канадский батальон в какой-то момент попал под особенно уничтожающий огонь. На мгновение - не больше - оно дрогнуло. Его самый галантный Командир, лейтенант.-Полковник Бирчолл, вооруженный, по старинке, легкой тростью, хладнокровно и бодро сплотил своих людей и в тот самый момент, когда его пример заразил их, упал замертво у
командир своего Батальона. С хриплым криком гнева они бросились вперед
(ибо, действительно, они любили его), словно желая отомстить за его смерть.

Последовавшая за этим ошеломляющая атака, отброшенная назад под
прямым лобовым огнем, произведенным средь бела дня батальонами, названия которых
должны навсегда остаться в памяти солдат, была доведена до конца.
первая линия немецких окопов. После рукопашной схватки
последний сопротивлявшийся немец был заколот штыком, и траншея была завоевана.

О степени нашего успеха можно судить, если указать, что
эта траншея представляла собой в ходе немецкого наступления вершину бреши,
которую враг проделал в первоначальной линии союзников, и что
это было в двух с половиной милях к югу от этой линии. Это нападение, сделанное
людьми, которые равнодушно смотрели смерти в лицо - ибо ни один человек, принимавший участие в этом, не мог подумать, что он выживет, - спасло, и это было
очень много, канадца, ушедшего. Но это сделало больше.

[Иллюстрация: Карта - положение 1-й канадской дивизии в 7 часов утра
23 апреля 1915 года]

Вплоть до того момента, когда нападавшие побеждали или погибали, она обеспечивала и
поддерживала в самый критический момент целостность
линии фронта союзников. Ибо траншея была не только взята - она удерживалась впоследствии
против всех желающих и под ударами всех мыслимых снарядов,
до ночи воскресенья, 25 апреля, когда все, что осталось от
разбитые войной, но одержавшие победу батальоны были заменены свежими войсками.

В этой атаке работа 1-й артиллерийской бригады была чрезвычайно эффективной.
эффективно. Под руководством лейтенанта.-Полковника Моррисона, чьи
заслуги позволили ему командовать артиллерией 2-й
дивизии в звании бригадного генерала, батареей из четырех человек.
18-фунтовые орудия были усилены во второй половине дня двумя более тяжелыми орудиями.

Капитан Т. Э. Пауэрс из роты связи, приданной генералу
Команда Мерсера поддерживала связь с передовой
линия атаки находилась под сильным артиллерийским огнем, который постоянно перерезал сигнальные провода
. Работа Компании достойна восхищения и была проделана
ценой многих жертв.

Теперь необходимо вернуться к судьбе 3-й бригады
под командованием генерала Тернера, которая, как мы видели, в пять часов утра
Четверг удерживал канадский левый фланг, и после их первой атаки
взял на себя защиту нового канадского выступа, в то же время
щадя всех, кого мог, чтобы сформировать импровизированную линию между
вуд и Сен-Жюльен. Эта бригада также в первый момент
немецкого наступления стала объектом атаки путем выброса
ядовитого газа. За выбросом последовали две вражеские атаки.[6]

Хотя пары были чрезвычайно ядовитыми, они, возможно, не были,
принимая во внимание ветер, настолько разрушительными, как на французских линиях (которые
тянулись почти с востока на запад), и бригада, хотя и пострадала от
дымов стойко отбил две немецкие атаки. Воодушевленный этим
успехом, он перешел к максимальным усилиям, которых требовал штурм
леса, который уже был описан. В 4 часа утра
Пятницы, 23-го, был произведен новый выброс газа как во 2-й
бригаде, которая удерживала линию, идущую на северо-восток, так и в 3-й
Бригада, которая, как было полностью объяснено, продолжила построение
до ключевой точки, определенной выше, и там развернулась в
юго-восточном направлении.

Возможно, стоит упомянуть, что двое рядовых 48-го
Горцев, которые попали в окопы под командованием
лейтенанта.-полковника (ныне бригадир.-Генерал) Липсетт (90-й Виннипегский стрелковый), 8-й
батальон, погиб в дыму, и было замечено, что их лица
посинели сразу после расформирования. Королевские Горцы от
Монреаль, 13-го батальона, и 48-й горцев, 15-й батальон,
особенно пострадали от выброса. Королевские горцы,
хотя и были значительно потрясены, оставались неподвижными на своих местах.
48-й горцы, которые, без сомнения, получили более ядовитый разряд,
на мгновение пришли в смятение, и, действительно, их траншея, по
свидетельству очень закаленных солдат, стала невыносимой.

Батальон отошел от траншеи, но на очень короткое расстояние
и на очень короткое время. Через несколько мгновений они снова были своими
людьми. Они продвинулись дальше и вновь заняли окопы, которые они
на мгновение отказаться.

В течение той же ночи 3-я бригада, которая уже
продемонстрировала ресурс, храбрость и упорство, которым нет восхваления
мог быть чрезмерным, подвергся (а вместе с ним и всему делу союзников)
опасности еще более серьезной. Было объяснено, и, действительно,
фундаментальная ситуация ясно показала опасность, что несколько немецких
дивизий пытались сокрушить или оттеснить эту преданную бригаду,
и в любом случае использовать свое огромное численное превосходство для зачистки
обойти и сокрушить его левое крыло. В какой - то момент строки , которая
невозможно точно определить, последняя попытка частично удалась,
и в ходе этого решающего сражения немецкие войска в
значительном, хотя и не подавляющем количестве, прорвались мимо
оставшись без поддержки слева от бригады, и, проскользнув между лесом и
Сен-Жюльен, усугубленный мучительными тревогами затянувшейся борьбы
из-за видимости, а на данный момент и реальности, изоляции
от базы бригады.

Учитывая усилия, предпринятые 3-й бригадой во время этого величайшего кризиса
практически невозможно выделить один батальон, не проявив несправедливости по отношению к
другие, но хотя усилия Королевских горцев Монреаля,
13-го батальона, были равны усилиям других батальонов, которые
несли такую героическую службу, так случилось, что судьба
некоторые из его сотрудников привлекли особое внимание.

Майор Норсуорси находился в резервных траншеях, в полумиле позади
линии огня, когда он был убит при попытке добраться до майора
Маккуайг с подкреплением; и капитан Гай Драммонд пал в бою
пытаясь сплотить французские войска. Это было во второй половине дня
22-го, и тогда вся ответственность за преодоление кризиса легла на плечи
на плечи крупных Маккуейг, пока он не был освобожден досрочно на
утром 23-го.

Весь день и вечер 22-го, а также всю
последующую ночь Маккуэйгу приходилось встречаться и преодолевать трудности
, которые могли бы свалить на голову гораздо более опытного офицера. Его
коммуникации были перерезаны снарядом, и поэтому он был предоставлен
самому решать, должен ли он уйти в отставку или ему следует
держаться. Он решил держаться, хотя и знал, что остался без
артиллерийской поддержки и не мог надеяться ни на какую, пока, в самое ближайшее время,
утро 23-го.

Решение было очень смелым. По всем правилам войны Маккуайг был
побежденным человеком. Но сам факт того, что он остался, похоже,
обманул немцев. Они могли бы сокрушить его, но они боялись
поддержки, которой на самом деле не существовало. Не в психологии
противника было понимать, что чистая и без посторонней помощи доблесть
Маккуэйга и его небольшого отряда удержит позицию.

Но с небольшими и истощающимися силами он удерживал его до тех пор, пока не рассвело
врагу открылся неприкрытый обман обороны.

В случае необходимости для развитых отступать, раненые были перенесены
в окопе на правом; и, под прикрытием огня пулемета,
Основным Маккуейг отозвал своих людей только в качестве основных Бьюкенен придумали
подкрепление.

Испытанный батальон какое-то время продержался в блиндажах и под
покровом темноты снова отошел на новую линию, которую формировало
подкрепление. Арьергардом командовал лейтенант. (теперь капитан)
Зеленые щиты. Но майор Маккуэйг остался, чтобы проследить за тем, чтобы раненых
вывезли. Это было тогда, после того, как он избежал тысячи смертей благодаря
долгий ночной бой, в котором он был сбит и попал в плен.

История офицеров 7-го батальона (полк Британской Колумбии
) не менее славна. Этот батальон был придан 3-му
Бригада в четверг вечером и в пятницу заняла позицию на
переднем гребне хребта, своим левым флангом недалеко от Сен-Жюльена. Эта
позиция подвергалась сильному обстрелу в течение дня. В течение
второй половины дня батальон получил приказ обеспечить безопасность своей позиции
той ночью. В половине пятого полковник Харт-Макхарг, юрист из
Ванкувер, майор Одлум (который сейчас лейтенант.-полковник, командующий
батальоном) и лейтенант. Мэтьюсон, один из канадских инженеров, отправился на разведку местности
чтобы определить местоположение новых
траншей, которые будут вырыты под покровом темноты. Точное местонахождение
немецких войск, непосредственно противостоявших их позиции, им не было известно
. Разведывательная группа спустилась по склону к разрушенным
домам и разрушенным стенам деревни Керселере - на расстояние
около 300 ярдов - средь бела дня, не сделав ни единого выстрела; но, когда
они посмотрели через окно в задней стене одной из развалин, они
увидели массу немцев, выстроившихся вдоль изгороди менее чем в 100 ярдах от них и пристально наблюдающих
за ними. Поскольку три канадских офицера были теперь гораздо ближе к
немецкой линии, чем к своей собственной, они развернулись и начали отходить на
двойной. За ними последовал шквал быстрого огня в тот момент, когда они
вышли из укрытия среди руин. Они мгновенно распластались
на земле. Полковник Харт-McHarg и крупных Одлама свернутый в
оболочка-отверстие под боком, и лейтенант. Мэтьюсон укрылись в канаве рядом в
рука. Именно тогда майор Одлум узнал, что его командир
был серьезно ранен. Майор Одлум помчался вверх по холму под огнем в
поисках хирургической помощи, оставив лейтенанта. Мэтьюсон с ранеными
офицер. Он нашел капитана Джорджа Гибсона, врач 7-й
Батальон, который в сопровождении Sergt. Дж. Драйден, спустился на
оболочка-отверстие сразу. Капитан Гибсон и сержант добрались до
тесного убежища в безопасности перед лицом сильного огня. Они переместили
Полковника Харт-Макхарга в ров, где Мэтьюсон сначала скрылся
укрылся и там перевязал свою рану. Они оставались с ним до
наступления темноты, когда прибыли санитары и отнесли его обратно в
Штаб батальона; но преданность и героизм его друзей
не смогли спасти ему жизнь. На следующий день после того, как он скончался в госпитале в
Поперинге.[7] Но его полк выстоял, и, действительно, на протяжении всего
второго сражения при Ипре он много сражался и сильно пострадал. Майор
Одлум сменил полковника Харт-Макхарга. В свое время батальон был
обойден противником с флангов, как справа, так и слева, не по вине своих
собственное тот; и он упал обратно, когда она была снижена до около 100 мужчин еще
способных держать в руках оружие. На следующий день, усиленный остатками
10-го батальона, 7-й был снова направлен удерживать брешь в нашей
линии, что он и выполнял до тех пор, пока, снова окруженный противником, он
отступил под прикрытием густого тумана.[8][9]

Генерал Олдерсон от начала до конца приложил все усилия, чтобы
усилить канадскую дивизию с максимально возможной скоростью, и
в пятницу днем левый фланг канадской линии был усилен
2-й королевский шотландский пограничный полк и 1-й королевский Западный кентский полк из
13-й пехотной бригады. С этого времени дивизия также
получила дополнительную помощь слева от серии французских контратак
в северо-восточном направлении с берега канала
.

[Иллюстрация: Карта - положение 1-й канадской дивизии в 9 часов утра
24 апреля 1915 года]

Но артиллерийский огонь противника непрерывно нарастало, и
она становилась все более и более очевидно, что канадский заметные не мог
больше не будет поддерживаться против подавляющего превосходства номера
который подвергся нападению. Медленно, упрямо и оспаривая каждый ярд,
защитники сдавали позиции, пока выступ постепенно не отступил от
вершины, недалеко от точки, где он первоначально совпадал с французским,
и отступил к Сен-Жюльену. Вскоре стало очевидным, что даже Св.
Жюльен, под огнем направо и налево, больше не выдерживает критики.[10]

Поэтому 3-й бригаде было приказано отступать дальше на юг, продавая
каждый ярд земли так же дорого, как это делалось с пяти часов
четверга. Но это было признано невозможным, без риска нанести гораздо больший урон
силами, чтобы разъединить подразделения Королевских горцев
Монреаля, 13-й батальон, и Королевского Монреальского полка, 14-й
батальон. Бригаде было приказано, и ни минутой раньше, отойти
назад.

Отставка оставила эти подразделения с тяжелым сердцем. Немецкая волна
действительно, накрыла опустевшую деревню; но в течение нескольких часов после этого
враг овладел деревней, угрюмый и упорный
ружейный огонь, который продолжался, показывал, что они еще не овладели деревней.
Канадский арьергард. Если они и умерли, то умерли достойно Канады.

Насильственное изъятие из 3-й бригады (и остаться дольше
было бы безумием), воспроизведенных на 2-й бригады, которой командовал
Бригадный генерал Кари (ныне генерал-майор), в исключительно точном
мода, позиции 3-й бригады себя в момент
уход французов. 2-й бригады, следует помнить о том, имели
сохранена вся линия окопов, примерно 2500 метров, которое было
держа в пять часов пополудни в четверг, поддерживается
несравненный усилиями 3-й бригады, и очень опасные
развертывание, в котором была задействована эта бригада.

2-я бригада сохранила свои позиции. Теперь она была передана генералу
Карри, командующему этой бригадой, повторить тактические маневры, с помощью
которых ранее в бою 3-я бригада приспособилась к
фланговому движению подавляющего численного превосходства. Он развернул свой
левый фланг на юг; и его послужной список таков, что в самый разгар
этого грандиозного сражения он удерживал свою линию окопов с
пяти часов четверга до полудня воскресенья. А в воскресенье днем он этого не сделал
покинул свои окопы. Там не осталось ни одного. Они были
уничтожены артиллерией.

Он вывел свои непобежденные войска с остатков своих полевых укреплений
и сердца его людей были так же непоколебимы
как были полностью разрушены брустверы его траншей. В такой
Бригаде неприлично выделять какой-либо батальон для особой похвалы,
но, возможно, для истории необходимо указать на это
Лейтенант.-Полковник Липсетт, командующий 8-м батальоном (90-я Виннипегская
стрелковая дивизия) 2-й бригады, удерживал крайнюю левую позицию бригады
в самый критический момент.

Батальон был вытеснен из окопов рано утром в пятницу
в результате выброса ядовитого газа; но, придя в себя, через три четверти
часа он перешел в контратаку, отбил оставленные им окопы и
закололи врага штыком. И после 3-й бригады были вынуждены
уйти, лейтенант.-Полковник Липсетт удерживал свою позицию, хотя его левый фланг был
в воздухе, пока два британских полка, 8-й Даремский легкий пехотный и
1-й хэмпширский, не заполнили брешь в субботу вечером.

На рассвете в воскресенье, 25 апреля, две роты 8-го батальона
(90-е Виннипег винтовки), удерживая левую нашей линии, были освобождены
в Durhams, и удалился в резервных окопах. Даремцы сильно пострадали
и в 17 часов вечера в воскресенье рота 8-го
Канадского батальона заняла их место на нашем крайнем левом фланге. Немцы
окопались в тылу этой роты, а немецкие батареи на
левом фланге окружили ее. Позиция стала непригодной, и
Роте было приказано эвакуироваться, двум взводам отойти и двум
взводам прикрыть отход. Отходящие взводы были направлены
отступили под ужасающим огнем сержанта (ныне капитана) Кнобеля с
потерями около 45 %. своей численности. Они присоединились к
Батальонному резерву. Из взводов, которые прикрывали этот отход,
все офицеры и рядовые были либо убиты, либо взяты в плен. Все
офицеры роты, которые были в строю на момент получения приказа об отставке
, остались во взводах прикрытия.

Личная судьба 2-й и 3-й бригад привела нас к
событиям воскресного дня, но для того, чтобы история стала
полной, необходимо на мгновение вернуться к событиям утра. После того, как
очень мощная атака противнику удалось захватить деревню
Сен-Жюльен, которая так часто упоминалась при описании
успехов канадских левых. Этот успех открыл новую и очень
угрожающую линию наступления, но к этому времени
прибыли дополнительные подкрепления.

[Иллюстрация: Карта - положение 1-й канадской дивизии в полдень 25 апреля
1915]

Здесь снова стало очевидно, что тактические потребности
ситуации диктовали наступательное движение как самый надежный метод
остановить дальнейшее продвижение. Генерал Олдерсон, который также командовал
из подкреплений, соответственно, что аванс должен быть
сделал две британские бригады (10-й бригады по бригадному генералу
КАСКО,[11] и Нортумберленд Бригада), который был воспитан в
поддержка. Атака была нанесена через канадский левый фланг и центр;
и когда войска, совершавшие ее, устремились вперед, многие из них шли на верную
смерть, они на мгновение остановились и под громкие возгласы "ура Канаде!"
это дало дивизии первое представление о теплом восхищении, которое
их усилия вызвали в британской армии.[12]

Аванс был действительно дорогостоящим, но он был сделан с преданностью, которую
невозможно было отрицать. Эта история - одна из тех, которыми Бригады могут
гордиться, но она не относится к специальному отчету о судьбе
канадского контингента. Для нашей цели достаточно отметить
что атака достигла своей цели, и продвижение немцев вдоль
линии, на мгновение оказавшейся под угрозой, было остановлено.

Описывая события второй половины дня, мы достигли точек
, в которых окопы 2-й бригады были полностью разрушены.
Эта бригада, 3-я бригада, и значительные подкрепления
, которые к этому времени заполнили брешь между двумя бригадами, были
постепенно оттеснены, сражаясь за каждый ярд, на линию, проходящую примерно от
Фортуэн, к югу от Сен-Жюльена, в северо-восточном направлении к Пашендалю.
Пашендал. Здесь две бригады были сменены двумя британскими
бригадами после таких славных, плодотворных и, увы! таких
дорогостоящих действий, какие когда-либо приходилось совершать солдатам.

Утро понедельника выдалось ясным и безоблачным и застало канадцев позади
линия огня. Но и этот день должен был принести свои тревоги.
Наступление все еще продолжалось, и возникла необходимость спросить
Бригадного генерала Карри, может ли он еще раз призвать свою
сокращенную бригаду.

"Люди устали, - ответил этот неукротимый солдат, - но они
готовы и рады снова отправиться в окопы". И вот, еще раз герой
возглавляя героев, генерал отвел людей 2-й бригады,
уменьшенной до четверти ее численности, на самый верх линии, какой
она существовала на тот момент. Бригада удерживала эту позицию на протяжении всего
В понедельник; во вторник он занимал резервных окопах, и в среду
был освобожден и удалился на заготовки в тылу.[13]

Подходящей кульминацией истории канадцев при Ипре является то, что
последние удары были нанесены тем, кто держался на протяжении всего боя
храбро и находчиво. Лейтенант.Полковник Уотсон, вечером
Среда, 28 апреля, получил приказ наступать со своим батальоном и
вырыть линию траншей, которые должны были соединить французов слева и
батальон стрелковой бригады справа. Это было и трудное дело, и
и опасное задание, и лейтенант.-Полковник Уотсон мог нанять только две
роты для раскопок, в то время как две роты действовали в качестве прикрытия.

Они выступили в 7 часов вечера с поля, на котором
весь день стояли бивуаком к западу от Брилена, и направились на север, в сторону
Сен-Жюльена. И, как только они начали, был такой град
осколков, предназначенных либо для фермы, которая служила штабом батальона.
Штаб-квартиры или на перекрестке дорог, который им предстояло пересечь,
что они были вынуждены стоять на месте.

Однако в 8 часов полковник Уотсон снова смог двигаться дальше; и,
как мужчины отправились на север, ужасные сцены _en route_ показал ярость
артиллерийская дуэль, которая ведется с батальона было
съехал на линии огня на утро 26-го.

На мосту через Ипрский канал Полк встретили проводники, и
чрезвычайные меры предосторожности, которые были приняты для сокрытия его передвижений
, свидетельствовали о серьезности его задания.

Батальон понес тяжелые потери на этом самом месте всего несколько
дней назад, и призыв в составе пяти офицеров и 112 рядовых из Англии
усилил его только этим утром. И офицеры и рядовые этого
драфт получил ужасное боевое крещение практически через несколько часов
после прибытия на фронт. Взрывчатка разрывалась и
гремела; снаряды обрушивались на живые изгороди и аллею
деревьев, между которыми маршировал батальон, и десятками попадали в
каждое укрытие, где, по предположению противника, могли находиться лошади или повозки
быть скрытым. Медленно и осторожно марш продолжался, пока
Батальон не оказался за первой линией траншей, удерживаемой
батальоном шотландских пограничников короля. Через эту линию прошел полковник Уотсон
и его людям пришлось отступить, и со всех сторон были разбросаны тела
десятков гурков, доблестных маленьких солдат, которые в то утро
погибли, пытаясь выполнить почти невыполнимую задачу по продвижению к
штурм проходил почти на 700 ярдах открытой местности.

Когда батальон достиг места, где должны были быть вырыты траншеи,
две роты были выведены самим полковником Уотсоном в качестве прикрытия
для двух других рот, которые затем начали окапываться вдоль линии
отмечен инженерами. И если когда - либо мужчины работали с нервной энергией,
эти люди сделали это в ту ночь. Из вражеских винтовок на гребне раздавался свист
пуль, которые, к счастью, пролетали над головой, хотя, судя по
постоянству и множеству их вспышек, враг должен был
знать, что работа ведется.

Было два часа ночи, когда работа была закончена, и
Батальон повернулся спиной к самой плохой ситуации, в которой когда-либо работали мужчины
.

Возвращение на базу во Вламертинге было крайне неприятным
. Офицеры и солдаты, одинаково измотанные, спали на марше
забыв о маршруте и пункте назначения.

В ночь на 3[14] мая и утром 4-го 1-я
Канадская пехотная бригада отошла к биллетсу в Байоле.
В ночь на 4 мая лейтенант.-Генерал Олдерсон передал командование
этим участком фронта генералу, командующему 4-й
дивизией, и перевел свой штаб в Ньепе, отозвав 3-ю
Канадская пехотная бригада в ночь на 4-е и 2-я Канадская
пехотная бригада 5 мая.[15]

Такова, в самых общих чертах, история великого и славного
ратного подвига. История, рассказанная вскоре после события, во время визуализации
простая справедливость по отношению к подразделениям, чьи действия попали в поле зрения конкретных
наблюдателей, должна быть менее чем справедлива по отношению к другим, которые сыграли свою
роль - и все сыграли - так же славно, как и те, чья особая деятельность была замечена
возможно, даже на данном этапе, описать. Но друзья мужчин
, которые сражались в других батальонах, могут быть довольны знанием того, что
они тоже узнают, когда историк добьется полной
корреляции дневников всех подразделений, точной роли, которую сыграло каждое из них
в эти незабываемые дни. Это скорее случайность, чем что-то особенное
отличие, которое позволило отобрать отдельные батальоны
для упоминания.

Было бы неправильно закрывать даже этот аккаунт, не сказав ни слова
уважения вспомогательным службам. Связисты всегда были хладнокровны и
находчивы. Телеграфные и телефонные провода постоянно
перерезались, и многие сотрудники этой службы отдали свои жизни при
выполнении своего долга, выполняя ремонт с полнейшим
спокойствием на открытых позициях. Курьеры, как обычно,
вели себя с величайшей храбростью. У них одинокая жизнь, и очень
часто смерть в одиночестве. Один гонец на велосипеде лежал на земле, тяжело
раненный. Он остановил проходившего мимо офицера и передал свое сообщение, снабдив
некоторыми устными инструкциями. Это было сказано связно, но он потерял сознание
почти до того, как слова слетели с его губ.

Артиллерия никогда не сдавалась в бессонной борьбе, в которой так много
зависело от ее усилий. В длительной
битве при отступлении не было потеряно ни одного канадского орудия. И характер позиции делает такой
рекорд весьма примечательным. Одна батарея из четырех орудий оказалась в такой
ситуация, в которой он был вынужден развернуть два своих орудия прямо
и вести огонь по противнику с позиций, почти диаметрально противоположных.

Сотрудники канадских инженерных войск и медицинского подразделения канадской армии
Корпуса, соперничавшие в хладнокровии, выносливости и доблести с бойцами
батальонов, которые были их товарищами. Не раз во время
этого долгого сражения, состоявшего из множества отчаянных схваток, наши инженеры удерживали
позиции, работая вместе с пехотой. Лейтенант.-полковник (ныне
Бригадный генерал) Армстронг командовал нашими инженерами на протяжении всего
битва. Боевая сила, созидательная сила и разрушительная
в битве при Ипре канадские инженеры применили свои
винтовки, укрепили и заминировали мосты через канал (подходы
которого они придерживались) в случае крайней необходимости.

В этом описании не было предпринято никаких попыток объяснить недавние
операции, за исключением тех случаев, когда они вытекают из-или связаны
с - судьбами Канадского подразделения. Усилия
войск, которые усилили, а затем и освободили канадцев, были не менее славными
но затянувшаяся борьба является уроком для всего
Империя - "Восстань, о Израиль!" Империя ведет борьбу,
без пощады и компромиссов, против врага, по-прежнему великолепно
организованного, по-прежнему чрезвычайно могущественного, по-прежнему уверенного в том, что его сила
соответствует его потребностям. Тогда к оружию, и до сих пор к оружию! В
Великобритании, Канаде, Австралии существует потребность, и есть
потребность сейчас, в сообществе, организованном одинаково в военном и промышленном
сотрудничестве.

Канадское кладбище во Фландрии большое. Оно очень большое. Те
, кто лежит там, оставили свои бренные останки на чужой земле. В Канаду
они завещали свою память и свою славу.

 "На вечном месте лагеря Славы
 Раскинуты их безмолвные палатки,
 И Слава торжественно обходит
 бивуак мертвых".



[1] Канадцы в долгу перед подполковником Лэмбом за
чрезвычайную тщательность и детальную точность, с которой он составил карты
и дневники 1-й канадской дивизии.

[2] 17 апреля 2-я и 3-я канадские пехотные бригады захватили рубеж у
Французской 11-й дивизии. Возможно, правда, что
французы не разработали на этом участке линии продуманную систему
поддержка окопы, которые были образцом для английских войск в
юг. Канадцы планировали несколько опорных пунктов, которые были
в незавершенном виде, при газовой атаке развита.

[3] Масштабная бомбардировка Ипра началась 20 апреля, когда первый
42-сантиметровый снаряд попал в Гран-плас маленького фламандского
города. Единственной военной целью, которой могло послужить бессмысленное разрушение Ипра
, было блокирование наших поездов снабжения, и только в первый день
были убиты 15 детей, игравших на улицах,
в то время как многие другие мирные жители погибли в разрушенных домах.

[4] французские войска, состоящий в основном из Turcos и зуавы, выросли
дико обратно через канал и через деревню Фламертинге просто
в темноте. Канадские резервные батальоны (1-й бригады) были
поражены страдальческими лицами многих французских солдат, перекошенными
и искаженными болью, которые задыхались и тщетно пытались
получите облегчение от рвоты. Движение на главных улицах деревни
было деморализовано, а лафеты с оружием и повозки с боеприпасами усугубляли
неразбериху.

Хаос на главных улицах деревни был таков, что любое согласованное
передвижение войск на данный момент было невозможно; орудийные лафеты и
повозки с боеприпасами были неразрывно связаны, в то время как орудийные команды скакали галопом
без оружия они бешено метались во все стороны. Когда порядок
был в некоторой степени восстановлен, офицеры штаба узнали от беглецов
, которые были в состоянии говорить, что алжирцы оставили тысячи
об их товарищах, погибших и умирающих вдоль четырехмильной бреши в тылу нашего союзника
, через которую немцы вливали в тыл свой газ.

[5] Полковник Геддес был убит утром 28 апреля при трагических
обстоятельствах. Он проделал великолепную работу со своими сводными силами,
и после пятидневных ужасающих боев получил приказ уйти в отставку. Он
как раз покидал свой блиндаж, передав командование, когда
снаряд оборвал его карьеру.

[6] Хотя методы противодействия газовым атакам были быстро разработаны
когда необходимость была осознана, канадцы, конечно, в то время были
не обеспечены надлежащими средствами для их отражения. Они
обнаружили, что влажный носовой платок, засунутый в рот, приносит облегчение.
Отступление перед газовой атакой просто означало, что человек шел в ногу с
ней, в то время как усилие при беге и последующее тяжелое дыхание
просто увеличивали количество яда в легких. Канадцы быстро
поняли, что лучше всего смотреть в лицо облаку и держаться в надежде
что слепота будет временной, а режущая боль пройдет
.

[7] Кол. Харт-Макчарг и полковник Бойл, который пал в тот же день, что и полковник
Харт-Макчарг был ранен, покоятся в том же месте захоронения, на новом
кладбище в Поперинге.

[8] Потери 7-го батальона были тяжелыми даже для этого времени
тяжелые потери. Менее чем за три дня ее полковник был
убит, а 600 ее офицеров и рядовых были либо убиты, либо ранены,
включая каждого командира роты. Некоторые роты потеряли всех офицеров.

[9] Лейтенант Э. Д. Белью, офицер-пулеметчик батальона, поднял
буханку хлеба, насаженную на острие его штыка, наперекор врагу,
что навлекло на него настоящую ярость огня; он сражался со своим оружием до тех пор, пока оно
не было разнесено на атомы, а затем продолжал использовать вместо этого несколько заряженных винтовок
, пока не был ранен и взят в плен.

[10] Не следует забывать замечательные услуги, оказанные в Сен-Жюльене комендантом,
подполковником Лумисом из 13-го батальона. Этот
офицер оставался на своем посту под постоянным и очень сильным огнем до
момента эвакуации и много сделал примером своего
спокойствия, чтобы ободрить войска.

[11] Brig.-Майор Корпуса, оказываемых на протяжении этого уважаемого услуг
трудное время. В дополнение к своей собственной бригаде - 10-й - генерал Халл
длительное время командовал бригадой Йорка и Дарема,
2-м собственным Йоркширским легким пехотным полком короля, 9-м стрелковым полком королевы Виктории,
1-й Саффолкский полк, 12-й Лондонский полк и 4-й
Канадский батальон.

[12] Конкретной целью атаки была деревня Сент.
Жюльен, ближайший лес и вражеские траншеи между этими двумя точками
. С канадской артиллерией были достигнуты договоренности о
подготовительном обстреле леса и окопов Сен-Жюльена, но
в последний момент приказ открыть огонь по Сен-Жюльену пришлось отменить
поскольку было обнаружено, что некоторые канадцы все еще держатся в деревне
, хотя и полностью окружены.

[13] Утром 26 апреля подполковник Кемис-Бетти, бригадный майор,
и майор Мерсеро, штабс-капитан, были ранены снарядом. Полковник
Кемис-Бетти, хотя его ранение было серьезным, весь день исполнял свои обязанности.
Однако майор Мерсеро, который был тяжело ранен, был доставлен в
Блиндаж генерала Карри; и там, поскольку скорой помощи не было поблизости, он
пролежал до поздней ночи. Подполковник Митчелл, канадский
Сотрудники штаба дивизии, находясь на общей рекогносцировке, услышали
о тяжелом положении раненых офицеров, которые остро нуждались в
он оказал им медицинскую помощь и решил отвезти их в безопасное место на своей машине.
С очень большим трудом, поскольку дорога подвергалась сильному обстрелу,
Полковник Митчелл довез свой автомобиль до Фортуина. Оставшуюся часть пути
пришлось преодолеть пешком, и когда мы
добрались до блиндажа генерала Карри, оказалось, что переместить можно только полковника Кемис-Бетти.
Основным Mersereau травмы были такие, что он должен был быть оставлен в
землянка, пока это было возможно, чтобы принести скорую помощь. Наконец, он
был удален и сейчас находится в Канаде, медленно оправляясь от полученных ран.

[14] В 5 часов пополудни 2 мая 1-я канадская пехотная
бригада выдвинулась в поддержку 10-й и 12-й пехотных бригад
(британских) в связи с газовой атакой по всему нашему фронту. Газ
окутал все наши траншеи, кроме крайней правой. 10-я
Пехотная бригада держалась стойко, но 12-я пехотная бригада была вынуждена
отступить, поскольку атака была настолько тяжелой, что люди были ошеломлены и
пошатнулись и совершенно неспособны к дальнейшему бою. 1-я пехотная бригада
Канадская бригада была призвана оказывать сопротивление не врагу, а
движения войск показывают последствия газ, и, как мужчин
кто сталкивался с этим умудрился запутать немцев. В 17.40
в бой был брошен резервный батальон 12-й пехотной бригады
. Тем временем генерал-офицер, командующий 10-й
- Я стрелковая бригада, соблюдая войск слева от него отступают, очень
благоразумно отправил вверх по 7-й Аргайл и Сазерленд горцев занимать
в оставленных окопах, и договорился с 3-й кавалерийской бригады
помочь им в этом. Эти два подразделения прибыли вовремя , чтобы поймать врага
наступали в открытую и нанесли ему серьезные потери. Манера,
с которой они прошли через газ, была достойна большой похвалы. Каждый
Рота 2-го Эссекского полка 12-й бригады имела один взвод
для поддержки примерно в 150 ярдах в тылу первой линии. Этот взвод
дождался, пока газ пройдет траншеи на передовой, а затем,
продвигаясь прямо через газ, занял траншеи на передовой
вовремя, чтобы обрушить шквальный огонь на наступающих немцев. Некоторые из
Французская пехота закрытые вправо, тем самым укрепляя линию Эссекс ,
в то время как французская артиллерия вела интенсивный и превосходно направленный
огонь, который обстреливал немецкие позиции. Генерал Олдерсон говорит: "Я
впоследствии написал генералу Жоп, поблагодарив его за эту помощь, и я
получил благодарственное подтверждение моего письма".

[15] О генерале Олдерсоне и штабе 1-й канадской дивизии
во время сражения управление 47 батальонами перешло к нему, 2
Бригады кавалерии, артиллерии, инженеров, и т. д. Нет большей данью, может быть
уделено ресурсов и энергии в целом и его отделов Персонал не отметить, что они справились и воевал в армии адекватно и умно через один из самых длинных и самых горько-оспариваемый сражениях Западной войны.
ГЛАВА V

ВОЛНА БИТВЫ

Индивидуальный героизм-Упорство канадцев-Перед битвой- Гражданский
элемент- Волна сражений-Новое значение слова "Канада"- "Северная
Огни"- Боевой казначей-Майор служит в качестве
лейтенанта-Неудачи Эркюля Барре-"Бегуны"-посыльный
извинения-Переплывание рва-Спасение раненых-Полковник Уотсон
храбрость - Его лидерство - Его героический поступок - Бросок майора Дайера и капитана.
Хиллиам - выстрел майора Дайера - "Я дополз домой" -лейтенант. Уайтхед
выносливость-Майор Кинг спасает свое оружие-Corpl. Фишер, В.К. -Настоящий
Канадский офицер-Некоторые заблуждения в Англии-Немецкие уловки-Сержант.
Здравый смысл Ричардсона - "Не сдаваться!" -Корпус. Героизм Бейкера-Бомбы
из мертвых - Удержание позиции в одиночку-Братья
Макайвор -Отвага сержанта.-Майор Холл -сержант. Феррис, дорожный мастер - Героизм
саперов-сержант. Феррис, следопыт -Командующий сержант-Храбрый
подвиги личного состава. Ирвинг-Он исчезает-Абсурд в трагедии-Немцы
убивают раненых-Врачи под огнем-Профессиональная манера-Красный
часы--бедственное положение беженцев-канадский колонии в Лондоне--неофициальные
запросы судьбу--в Канаде.


"Это присутствие духа в чрезвычайных ситуациях подследственных, что родной металл
мужчины проверяется".--Лоуэлл.


В битве при Ипре, такой обширной и разнообразной, естественно, возникали
бесчисленные акты индивидуального героизма, о которых нельзя было
упоминать в ходе повествования о сражении без
нарушая его военный баланс в целом.

Поэтому я предлагаю сейчас рассмотреть некоторые из этих инцидентов, поскольку они
свидетельствуют о непревзойденной доблести и упорстве, о которых свидетельствует каждый
Канадец должен гордиться.

Однако, совершенно отдельно от инцидентов, которые происходят в реальных
боевых действиях, есть время непосредственно перед битвой и время
сразу после нее, которые также представляют огромный интерес для людей
настолько острый, что его нельзя упускать из виду. Наше видение, сужаться по прямой
концентрации о ходе выполнения задания, а наш слух притупляется в
мало-шумного конфликта, мы склонны упускать из виду тот факт
что эта война ведется на фоне сцены только короткое время назад, посвященных
различные занятиям мира, и, что на Западном фронте, особенно,
армии союзников часто неразрывно связаны с
гражданским элементом и гражданским населением.

Волна сражений подобна морской волне. Пока он продвигается, человек
осознает только его стремительность и рев, озабоченный только тем, как далеко
он может продвинуться. По мере отлива снова появляются известные ориентиры, и у нас
появляется свободное время, чтобы собрать наблюдения за товарищами, которых отнесло
назад или вперед во время наводнения.

Волна, обрушившаяся на нас вокруг Ипра, превратила Доминион в государство
простое написанное слово "Канада" теперь сияет новым
то есть перед всем цивилизованным миром. Канада проявила себя, и
не без оснований; но те, кто выжил из тех людей, которые завоевали нам наше
право на гордость в мире, слишком заняты, чтобы ломать голову над
историей. Это может произойти в мирные дни. Основные контуры битвы
уже были рассмотрены. Мы знаем, какие войска принимали в этом участие
и как они себя вели, но тысячи ярких и интимных
эпизодов, увиденных между двумя выстрелами или рассказанных мужчинами, встречались
случайно оказавшись в каком-нибудь временном убежище, никогда нельзя всего рассказать. И все же они
слишком характерный в свое бессознательное, чтобы остаться без
покушение на запись, поэтому я даю горстка из большой урожай.

За несколько дней до сражения, когда канадцы жили самых
участие в Сайи, откуда никто не видел, как я уже писал,
немецкий окоп-вспышки, как северное сияние на горизонте, Почетный
Капитан С. Т. Костиган, Калгари, был кассиром, и жил, как
выплатным должно, прилично удаленные от линии огня. Затем последовала
атака, которая доказала это Канаде; немецкие сигнальные ракеты продвинулись вперед, и
продвигались, пока они больше не напоминали мерцающие полярные сияния, а
шипящие электрические дуговые огни большого города. Капитан Костиган заблокировал
свой платежный чек и упразднил свой офис со словами: "Нет
казначея". Затем, понизив свое звание до почетного капитана, он подал заявление на
работу в окопах и ушел младшим лейтенантом 10-го
канадского полка, которому нужны были офицеры. Его больше не видели до понедельника
утром, когда он вернулся, чтобы найти свой офис, который был
перенесен в подвал в задней части здания и в данный момент отвечал за
сержант. Но он вернулся только для того, чтобы заманить какого-то офицера с
подарком для счетов в paymastership. Договорившись об этом, он поспешил обратно
в принятый им батальон.[1] Он был не единственным из своего отдела
, кто служил комбатантом в тот день. Почетный капитан Макгрегор из
Британской Колумбии, например, был казначеем в канадской
Шотландец, 16-й батальон. Он тоже, вооруженный тростью и револьвером,
по собственному желанию пошел вперед на рукопашный бой в лесу
где и был убит, доблестно сражаясь до последнего.

Случай с майором Гатри из Нью-Брансуика в чем-то похож. Он
был майором 12-го батальона, все еще в Англии, но тогда был на фронте
в каком-то военно-правовом качестве, связанном с военными трибуналами.
Он, как и капитан Костиган, попросил генерала в ту пятницу утром
назначить его в 10-й полк, испытанный тяжелыми испытаниями. Были некоторые колебания,
поскольку Гатри в звании майора вполне мог оказаться командующим
тем, что осталось от 10-го полка, если и когда он его найдет. "Я пойду в
лейтенант, конечно", - сказал он; и в звании лейтенанта он отправился.[2]

Мрачные практических шуток судьбы иллюстрируется приключения
Основным Барре Эркюль--молодой французский канадец, который хорошо сражался и говорил
Английский несовершенно. Ему было приказано
как можно скорее добраться до своей роты, и по дороге (было темно) он встретил нескольких британских офицеров, которые
немедленно объявили его шпионом. Чем больше он протестовал, тем больше
они были, что его речь выдавала его. Поэтому они отвезли его обратно в
ближайший штаб, где его опознал коллега-офицер, и
снова тронулись в путь - только для того, чтобы быть задержанными во второй раз какими-то велосипедистами,
который обращался с ним точно так же, как это делали британские офицеры. Еще раз
он добрался до штаба; еще раз офицер, который опознал его
ранее, заверил в его добросовестности; и в третий раз Барре отправился
в путь. На этот раз его остановила пуля. Он отполз
на обочину дороги и стал ждать помощи. Наконец кто-то подошел, и
он окликнул. "Кто там?" - раздался голос. "Я, Барре!" - закричал он. "Что,
ты, Барре? Чего ты хочешь на этот раз?" Это был офицер, который
дважды опознал его в течение последнего часа. "Санитары", - сказал
Barr;. Его друг в беде вызвал санитар, и Барре был
скинул--рассказать сказку сам с собою после этого.

Было много других, которые пали при исполнении своего
долга. Лейтенант.-Полковник Карри, командующий 48-м полком горцев 15-го
Батальон, не имели своего телефонного общения со своими бойцами в окопах
порезать осколками. Поэтому он перенес штаб своего батальона в
резервные траншеи и взял с собой туда небольшую группу
"связных", чтобы поддерживать связь со штабом бригады, пару
миль в тылу. "Бегун" - человек пешком, кто на каждом риска,
должны нести послание, вверенное ему для его назначения за землю
кросс-томила снарядов и, возможно, в оккупации врага.
Один такой гонец был отправлен, и о нем больше ничего не было слышно до тех пор, пока через несколько дней
после сражения лейтенант.-Полковник получил от него записку в
госпитале. В нем говорилось: "Мой дорогой полковник Карри, - мне очень жаль, что вы
будете раздражены из-за того, что я не принес квитанцию за сообщение,
которое вы отправили мной в штаб-квартиру. Я доставил сообщение всем
верно, но на обратном пути с квитанцией я был ранен осколком снаряда, и я
пользуюсь этой первой возможностью, чтобы сообщить вам, что сообщение
было доставлено. Я боюсь, что вы рассердитесь на меня. Сейчас я
в больнице. -- Ваш покорный слуга, (Sgd.) М. К. Керр ". Характерно для
полковника и нашей страны, что он всегда должен называть
рядового М. К. Керром; и, с английской точки зрения, в равной степени
характерно, что доклад М. К. Керра должен начинаться так: "Мой дорогой полковник
Карри ". И это отражает настрой всего Батальона, что только два
сотня солдат и два офицера должны были выйти невредимыми из боя
.

А вот история штаба бригады, который жил в доме,
окруженном рвом, через который вела только одна дорога. В четверг
артиллерия противника обнаружила дом, а позже, когда наступил ажиотаж,
их ружейный огонь обнаружил и его. Персонал продолжал свою работу до
конца недели, когда здание подожгли зажигательные снаряды, и
они были вынуждены переехать. Дорога была непроходима из-за
осколков, они переплыли ров, но один из них был тяжело ранен, и
для него о плавании не могло быть и речи. Капитан Scrimger, медицинские
сотрудник прикреплен к королевской Монреаль полка, охранял раненых
человека с его собственным телом от осколков, который шел через
голые стропила, и его вынесли из пылающего дома в
открыть.[3] два аппарата, Бриг.-Генерал Хьюз (затем бригады майор
3-я пехотная бригада) и лейтенант. Томпсон (в то время помощник адъютанта,
Королевский Монреальский полк) вновь преодолел ров и, дождавшись затишья в
артиллерийском обстреле, перенес раненого через дорогу на носилки и
на перевязочный пункт, после чего они продолжили выполнять свои официальные
обязанности.

24 апреля полковник Уотсон, который был редактором "Хроники Квебека"
до того, как принял командование 2-м батальоном, был призван выступить
настолько сложная и опасная задача, какая выпадала на долю любого командира
за все эти трудные и кровавые дни. Операция была проведена весьма
умело, и полковник Уотсон увенчал свой успех, посреди
того, что казалось поражением, подвигом личного героизма, который,
если бы не его ранг, он, несомненно, выиграл бы для него Викторию
Кросс. Сразу можно сказать, что полковник Уотсон проявил себя как
храбрейший из храбрых.

Около полудня генерал-офицер, командующий 3-й бригадой, позвонил
полковнику Уотсону, чтобы спросить, можно ли, по его мнению, еще удерживать линию, за которую он
отвечал. Полковник Уотсон, хотя его
положение было шатким, сказал, что он все еще может держаться; и ему
затем было поручено считать отмененным приказ об отставке, который был
передан ему по телеграфу.

Дела, однако, становились все хуже, и в два часа дня старший офицер
Командующий послал полковнику Уотсону категорический приказ немедленно отступать.
К сожалению, это сообщение было получено примерно без четверти
три, когда положение стало отчаянным.

В батальоне, помимо множества погибших, к этому времени насчитывалось свыше 150
раненых, и полковник первым делом позаботился об их вывозе. Затем,
покинув штаб своего батальона, он отправился на передовую,
чтобы лично отдать указания командирам своей роты
уйти в отставку. Когда он добрался до линии фронта, полковник Уотсон
принял самое тщательное решение, чтобы избежать, даже в этот
ужасный момент, любого повода для беспорядка и неоправданной спешки в ходе
самого опасного и сложного маневра, который теперь предстояло
осуществить. Он начал с того, что отправил обратно всю необходимую информацию, такую как связистов
и пионеров, а затем продолжил выводить роты из
траншей, одну за другой - сначала роту слева, затем в центре
компания и, наконец, компания справа.

Это было из за угла разрушенного дома, который был использован в качестве
перевязочный пункт, что полковник Ватсон и полковник Роджерс, второй в
командование батальона наблюдало за отходом трех
рот вместе с подразделениями 14-го батальона, которые были
приданы им с утра. Солдаты стояли в растянутом порядке,
и когда они проходили мимо офицеров, огонь противника был очень сильным, и
люди падали, как пшеница под косой.

Когда последняя рота была уже далеко на пути к безопасности, два офицера
после краткого совещания решили, что для них будет лучше всего
вернуться к линии расположения штаба батальона разными маршрутами.
Причина этого была простой и острой - это увеличивало шансы
один из них проняло; и нет, если на то пошло, что либо было очень
большие надежды вырваться безжалостного врага огнем. Они никогда не ожидали
увидеть друг друга снова, и они пожали друг другу руки на прощание, прежде чем
разойтись в разные стороны, которые лежали под градом пуль
и разлетающейся шрапнели. Пройдя около 300 ярдов, полковник Уотсон
на мгновение остановился под прикрытием дерева, чтобы понаблюдать за дальнейшим
отходом роты, за которой он следовал. Именно в этот момент
он заметил одного из своих офицеров, лейтенанта А. Х. Хагилла, лежащего на
приземляйтесь примерно в шестидесяти ярдах влево, в направлении атаки противника
. Не колеблясь ни минуты, полковник Уотсон вернулся к
нему, думая, что тот ранен; но, спросив его, в чем
дело, лейтенант. Хьюджилл сказал ему, что он просто был вынужден
отдохнуть и отдышаться, прежде чем совершить следующий рывок.

Почти в тот же миг, рядовой Уилсон, также 2-го батальона,
проходил рядом, когда ему выстрелили в ногу. Мужчина был так
под рукой что полковник Уотсон, побуждающие стремиться к спасению
его, и предложил лейтенанту. Хуг надеялся, что вдвоем они смогут
пронести раненого обратно через восемьсот или девятьсот
ярдов - почти полмили, - которые все еще отделяли их от места
относительной безопасности. Лейтенант. Хьюджилл немедленно согласился, после чего
Полковник Уотсон опустился на колени, взвалил Уилсона себе на спину и пронес
его несколько сотен ярдов, пока не был
достигнут первоначальный штаб батальона; и все это время полковник Уотсон, пошатываясь, шел со своим
загрузка воздух был наполнен пулями, которые свистели все гуще и гуще, поскольку
враг теперь быстро наступал.

Различные компании уже на пенсии сверх того, что было
Штаб батальона, так что полковник Уотсон и лейтенант. Hugill не было
возможность вызова на помощь. Они отдохнули несколько минут, а затем
снова двинулись в путь, и им удалось вытащить раненых
рядовыми через 700 ярдов охваченной огнем местности, которую еще предстояло
преодолеть. Но, несмотря на то, что земля была перепахана
во время их отчаянного и героического отступления их со всех сторон окружали снаряды,
Полковник Уотсон и лейтенант Хагилл спасли своего человека в целости и сохранности.

Что, опять же, может быть более захватывающим, чем история о бегстве
Майора Х. М. Дайера, фермера из Манитобы, и капитана (ныне лейтенант-полковник.
25-й батальон) Эдвард Хиллиам, фермер-плодовод из Британской Колумбии,
оказавшись перед лицом почти неминуемой смерти, после того как телефоны в траншеях
были отключены, они решили отдать приказ об отводе батальона в
в чем смысл быть ошеломленным!

25 апреля позиция 5-го канадского батальона на
хребте Грейвенстафель стала неприступной; но люди в огневом окопе
не помышляли об отступлении. Телефоны между
Штаб и траншея были выведены из строя, провода были перерезаны
снова и снова вражескими снарядами. Генерал Карри увидел
срочную необходимость отправить батальону положительный приказ об отступлении
, и майор Дайер и капитан Хиллиам, оба из 5-го батальона,
взялись передать сообщение в огневой окоп. Каждый получал
копию приказа, ибо ничего, кроме письменного приказа, подписанного их командиром
Командир бригады выводил солдат. Два офицера продвигались
с интервалом примерно в двадцать ярдов между ними, для того или иного
некоторым из них пришлось прорываться. Вскоре они оказались на лысой вершине холма, где
не было ни траншей, ни какого-либо укрытия. Пулеметный
и ружейный огонь прочесывал землю. Они добрались до небольшого участка
горчицы и посмеялись друг над другом при мысли об использовании этих хрупких
растений в качестве укрытия. Все еще невредимые, они добрались до области отверстий от снарядов,
больших и маленьких. Эти ямы прорезали землю нерегулярно, некоторые
находились всего в пяти ярдах друг от друга, другие в десяти или двенадцати; но для офицеров
каждая яма на их передовой линии означала маленькую гавань мертвой земли,
и короткая передышка. Итак, они пошли вперед, карабкаясь и
уворачиваясь от ям. Когда до нашей траншеи оставалось 100 ярдов,
Капитан Хиллиам упал, простреленный сбоку, и скатился в канаву.
Майор Дайер пошел дальше и был убит выстрелом в грудь, когда находился в нескольких
ярдах от траншеи. Он передал сообщение, и то, что осталось от
батальона, отступило. Люди, которые отправились в ров, чтобы помочь капитану
Хиллиаму, нашли только кусок доски, на которой раненый офицер
написал глиной: "Я дополз домой". Остается только добавить, что
оба этих офицера вернулись на службу в свой батальон после
выздоровления.

Хотя эти два офицера показали прекрасный пример активного мужества,
было бы трудно найти более замечательную иллюстрацию пассивного
стойкости, проявленной с благородством, чем та, которую продемонстрировал лейтенант Э. А. Уайтхед на
24 апреля. В тот день капитан Виктор Карри с лейтенантом. Уайтхед
и лейтенант. (ныне капитан) У. Д. Адамс командовали ротой 14-го
(Королевский Монреаль) батальон, на выступе которого оба фланга были
подвергнуты беспощадному огню. В 5 часов утра того же дня лейтенант. Уайтхед
был ранен в ногу, но продолжал командовать своим взводом с
пулей в лодыжке до трех часов
пополудни, когда потерял сознание от боли и усталости. Печально констатировать
что сержант Арундел, который пытался поднять лейтенанта Уайтхеда из
траншеи, был застрелен на месте.

Накануне бойцы 2-й роты того же батальона
помогали майору (ныне лейтенанту.-полковнику) У. Б. М. Кингу из канадской армии.
Полевая артиллерия, совершившая один из самых удивительных и дерзких
подвигов кампании. С превосходной отвагой майор Кинг сохранил свои орудия
на передовые позиции, где он сознательно ожидал подхода
немцы, пока они были в пределах 200 ярдов. Затем, после того, как он открыл
огонь из своих орудий по многочисленным рядам противника, ему удалось, с
помощью пехоты, отвести орудия. Именно во время
этой части операции младший капрал Фред Фишер
из 13-го батальона получил свой V.C., но потерял жизнь. Будучи заодно с
пулеметом, он повел его вперед, чтобы прикрыть эвакуацию
батареи майора Кинга. Все четыре человека из его орудийного расчета были подбиты,
но он заручился услугами четырех человек из 14-го батальона и
продолжал работать со своим орудием, пока батарея не была обезврежена.

Как только люди майора Кинга оказались в безопасности, Фишер двинулся еще дальше
чтобы усилить нашу передовую линию, но пока выводил своих людей
на позиции под комбинированным огнем шрапнели, пулемет
зарабатывает и стреляет, он был застрелен.

И здесь я бы сказал, что помимо удовольствия, которое, естественно,
доставляет канадцу запись великолепного героизма его
соотечественников, случай оказал мне радушный прием
возможность рассеять заблуждение, которое с самого начала преобладало в
Англии относительно способностей наших офицеров. В начале
войны в британской армии была распространена поговорка - я никогда не мог
проследить источник этой поговорки - что канадские войска были
лучшие в мире, но они носили своих офицеров как талисманы.

Ничто не может быть дальше от истины; и нет ничего более нелепого,
как свидетельствуют блестящие послужные списки многих из этих офицеров
.слой доказывает. За изобретательность и отвагу в атаке, за мастерство и
находчивость в выводе своих людей с позиций, где катастрофа казалась
неизбежной, их способности как офицеров полка были равны только им
в этой войне опытными офицерами первого экспедиционного корпуса
Силу. Как За отвагу, За доблестный преданности и самопожертвования, для
составить полный отчет о их несравненной дела, потребует
в главе много раз длину весь этот объем. Начиная с генералов
и ниже, они показали миру, что из-за чистой доблести канадские
офицеры могут с гордостью занять свое место рядом с любым человеком в мире, в то время как
они подавали пример и вдохновляли своих солдат, которые
многое сделали для создания великолепной истории канадцев во Франции и
Фландрия, что это такое.

Но если подвиги офицеров были великолепны, то
подвиги унтер-офицеров и рядовых были не менее
того. Повествование Подразделения состоит из истории за историей о
хладнокровии перед лицом опасности, смелости, побуждающей к действию, и непоколебимой отваге, которая
никогда не была превзойдена.

Возьмем, к примеру, историю сержанта Дж. Ричардсона, о
Канадский батальон. Это история о том, как проницательный здравый смысл победил
козни врага. 23 апреля Ричардсон был на пределе
слева от нашего строя командовал полувзводом, когда ему передали слова:
"Лейтенант Скотт приказывает вам сдаться". Он
знал, что между
ним и лейтенантом Скоттом стояли три командира рот, и, следовательно, правильно сделал вывод, что
приказ не имел никакого отношения к какому-либо офицеру его полка, но был
немецкого происхождения. Он не только проигнорировал приказ, но и дискредитировал его
со своими людьми, передав в ответ: "Не сдаваться!" Невозможно сказать
сколько земель и жизней сержант спас в тот день благодаря своей
живой подозрительности к немецким методам, быстроте мышления и абсолютной
вере в здравый смысл и мужество своих офицеров. Сержант Ричардсон
родом из Кобурга, Онтарио, и является ветераном войны в Южной Африке.

Другим орденом мужества был награжден капрал Х. Бейкер из 10-го
батальона. После нападения на Лес и занятия части
немецкой траншеи 10-м канадским батальоном, в ночь на
22-го-23-го апреля, капрал Бейкер, с шестнадцати бомбометателям, переехали в
слева вдоль немецкой линии, бомбардировки противника из окопа.
Немцы остановили продвижение Бейкера бомбами и ружейным огнем и за ночь вывели из строя
девять его людей. Затем враг
соорудил редут, выкопав поперечную траншею. Капрал Бейкер и
шесть других выживших из его отряда удерживали позицию в пределах десяти
ярдов от редута в течение оставшихся часов ночи.
Ранним утром 23-го немцы получили свежий запас оружия.
они сбросили бомбы и возобновили свои усилия по вытеснению небольшого отряда
канадцев. Они сбросили Бейкера, который был ближе к их позиции
, чем остальные члены его отряда, и убили шестерых его товарищей. В одиночку
среди погибших, с угрозой смерти подшивать его в Бейкер
собранные бомбы из форм по-прежнему за ним, и бросил их в
Редут врага. Он метал хладнокровно и точно и
ослабил немецкий огонь. Весь день и всю ночь он удерживал свою позицию в десяти ярдах от
поперечной траншеи и вернулся в свой батальон
незадолго до рассвета 24-го, над телами убитых и раненых
людей, павших под дождем бомб и винтовочных гранат.

А теперь мы переходим к истории двух братьев, рядовых Н. и Дж.
Макайвор, которые носили носилки, от которых многого ожидали
как само собой разумеющееся. 24 апреля их прикрепили к 5-му
Батальон (который занимал позицию на гребне Гравенстафель) и
вывезли майора Сандермана из своего батальона из подвергшегося обстрелу
перекрестка дорог обратно на перевязочный пункт по открытой местности, подвергшейся обстрелу.
Майор Сандерман был ранен шрапнелью и скончался вскоре после прибытия
на перевязочный пункт. Четыре дня спустя, 28 апреля, когда 5-й
Батальон находился в тылу у канала Изер, двое Макайворов вызвались
попытаться спасти раненых с перевязочного пункта батальона
за Фортуином. Они обнаружили, что станция находится в руках врага
, и Дж. Макайвор был тяжело ранен.

Также нельзя без гордости останавливаться на случае со старшиной роты
Ф. У. Холлом, В.К. В ночь с 23 на 24 апреля в 8-м батальоне
захватил линию окопов 15-го батальона. Близко в тылу
канадской позиции в этом месте проходил высокий берег, полностью открытый
огню противника; и во время пересечения этого берега, чтобы занять
траншею, несколько человек из 8-го батальона были ранены. В течение
раннего утра субботы, 24-го, старшина роты Ф. У. Холл
принес двоих из этих раненых в траншею. Несколько часов спустя,
около 9 часов утра, страдальческие стоны привлекли внимание к другому раненому
на возвышенности позади позиции. Капрал Пейн вернулся за
он, но был ранен. Рядовой Роджерсон следующим попытался спасти его и
тоже был ранен. Затем попытку предпринял сержант-майор Холл. Он
достиг своей цели без происшествий, хотя и под сильным огнем из
немецких окопов впереди. Это был преднамеренный, прицельный огонь,
который велся средь бела дня. Ему удалось уложить своего беспомощного товарища
в положение, лежащее на спине, но когда он немного приподнялся, чтобы осмотреть
местность, по которой ему пришлось возвращаться в укрытие, он был серьезно ранен
в голову и мгновенно убит. Человек, за которого он отдал
свою жизнь, тоже был убит.

За этот доблестный поступок сержант-майор Холл был посмертно награжден V.C.
Он был родом из Белфаста, но его канадский дом находился в Виннипеге.
Он присоединился к 8-му батальону в Валькартире, Квебек, в августе 1914 года в качестве
рядового.

Сержант К. Б. Феррис из 2-й полевой роты канадской армии.
Инженеры, доказавшие перед лицом врага, что они могут содержать дорогу
ремонтировали быстрее, чем они могли разрушить ее артиллерийским огнем. С апреля
с 25 по 29 августа дорога между Фортуином и каналом Изер находилась под
постоянным обстрелом немецких снарядов. Это имело жизненно важное значение для
канадским и британским войскам, находящимся по соседству, что эта дорога
должна быть открыта для всех видов транспорта, и капитан
Ирвинг, командующий 2-й полевой ротой канадских инженеров, отправил
группу под командованием сержанта Ферриса и капрала Роудса для
ремонта шоссе. Каждую пробоину от снаряда в дорожном полотне приходилось заделывать кирпичами
их подвозили на повозках из ближайших разрушенных домов; и временами
казалось, что немецкой артиллерии удастся проделать новые пробоины
быстрее, чем небольшая группа канадских инженеров смогла бы заполнить
старые. Сержант Феррис и его люди выполняли свою задачу днем и
ночью, среди пыли, осколков и грохота разрывающихся снарядов, и
их работа по восстановлению была более быстрой, чем работа противника по
разрушению. Они держали дорогу открытой.

В лунную ночь, спустя месяц, дорожного мастера развили таланты
следопыта, когда поле 2 компании из канадских инженеров
было приказано связать траншею в канадской линии фронта с
попытка наступления британской дивизии слева, и установить
фланга оборонительной линии. Был подан заранее подготовленный сигнал, указывающий на то, что
advance достигла и удерживала точку, в которой должно было быть установлено соединение
. В ответ сапер Квин попытался пронести ленту
, чтобы обозначить линию для рытья соединительной траншеи, под сильным
огнем снарядов, пулеметов и винтовок. Он не вернулся, и
Сапер Коннан вышел и не вернулся; и ни одного из этих людей
с тех пор никто не видел и не слышал о них. Затем сапер Лоу предпринял попытку
перенести ленту через реку и не вернулся. Ни минуты
поколебавшись, сержант Феррис перемахнула через парапет в лице
самые суровые Шины, и, с магнитофоном в одной руке и револьвером в
другой, осторожно пополз в сторону сжигания сигнала.

На полпути он наткнулся на проволочные заграждения немецкого редута
почти на той линии, которую его подразделение намеревалось прокопать. Он шел вдоль
проволочных заграждений этого редута по всему периметру и какое-то время
подвергался ружейному и пулеметному обстрелу с трех сторон. В этот момент
он был тяжело ранен в легкие, но он упорствовал в
своих усилиях. Он узнал, что была допущена ошибка и что
атака не достигла указанной точки, и он, пошатываясь, вернулся, чтобы составить
свой отчет, прихватив с собой сапера Лоу.
Лейтенант Феррис с нетерпением выслушал информацию сержанта Ферриса. Мэтьюсон и
Сержант-майор Четвинд, присутствовавший в качестве добровольца.
Сержант-майор Четвинд быстро осознал природу трудности,
и, воодушевленный лейтенантом. Мэтьюсон, он сплотил отряд и повел
его к другой точке, откуда он успешно проложил линию под очень
сильным огнем из немецких окопов.

Теперь мы переходим к истории рядового Ирвинга, одного из солдат генерала Тернера.
подчиненный персонал, который отправился совершить самый смелый поступок, на какой только способен мужчина
, но так и не вернулся. Ирвинг был на ногах сорок восемь
часов, помогая кормить раненых, когда их доставляли в бригаду
Штаб, который был превращен во временный перевязочный пункт,
когда он услышал, что огромный тополь упал поперек дороги и
задерживает фургоны скорой помощи.

Совершенно измученный, он сразу предложил пойти и срубить дерево в
фигуры и перетащите его с пути в хвост вагона скорой помощи.

Ирвинг отправился в путь вместе со "скорой помощью", но, приблизившись к месту, где
он был на поисках, оставил их и пошел вперед пешком по дороге,
которая подвергалась сильному артиллерийскому обстрелу и перекрестному ружейному обстрелу.
И затем, даже когда с топором в руке он шагал по этой дороге, а вокруг него разрывались снаряды
и пули свистели мимо него, он исчез
так бесследно, как будто ночь поглотила его! Общая информация
Тернер, который оценил доблестную работу, которую намеревался проделать Ирвинг,
лично проверил все списки Полевых войск, чтобы узнать, не доставляли ли его
раненым. Но Ирвинга так и не удалось выследить. Он
пропавший без вести по сей день - странная и отважная маленькая тайна этой великой
войны.

В другой части сержант У. Свинделлс из 7-го
Батальона, когда все офицеры роты стали жертвами, а
остатки роты покинули свои траншеи под сильным огнем,
сплотили их и отвели назад; но это опять же только один пример в
рекорд по классной смелости, который позже был установлен в Festubert и
Givenchy. Свинделлс родом из Камлупса, а до войны был
владельцем ранчо на острове Ванкувер.

Очень похожими были действия сержант-майора П. Флинтера из 2-го
Батальона, который проявил заметную храбрость при Лангемарке 23 апреля
командуя взводом на левом фланге батальона.
Эта позиция находилась под исключительно сильным ружейным огнем, и его
чистая отвага и храбрость были таким источником вдохновения для людей под его
командованием, что они успешно выдержали все атаки на них. Он
был ранен в голову, но храбро подбадривал своих людей к возобновлению
атаки. Благодаря удачному наблюдению он обнаружил вражеский склад бомб в
лесу неподалеку и сосредоточил на нем весь доступный огонь,
сумел все взорвать. На протяжении всей его службы на фронте его пример
был источником вдохновения для всех чинов.

Это сложно, где все люди были храбрыми, чтобы выбрать отдельные случаи
из немалого мужества, но было бы неправильно закрывать эту запись без
упоминания ефрейтор Ф. Вильямс, 3-й канадский батальон,
и частная Я. К. Янг, 2-й батальон. 25 апреля, недалеко от Сент-Жюльена
Уильямс вызвался выйти с капитаном Дж. Х. Лайн-Эвансом
из укрытия фермы и привести капитана Джеррарда Манца, который лежал
раненый лежал в небольшой лощине в нескольких сотнях ярдов отсюда. Операция по спасению,
которая была проведена средь бела дня и под сильным
ружейно-пулеметным огнем, прошла успешно, хотя капитан Мюнц скончался
от полученных ран пять дней спустя. И снова, всего месяц спустя, в Фестуберте
Уильямс проявил большое мужество и находчивость, поддерживая
в исправности провода для связи между сигнальной станцией и другими
центрами. Район подвергался непрерывному вражескому ружейному и артиллерийскому обстрелу, и
ремонт приходилось производить в других неблагоприятных условиях.

Действительно, канадские унтер-офицеры доказали, вне всякого
сомнения, свою способность занять места унтер-офицеров, которые
были сбиты.

Рядовой Янг был "отмечен" за то, что так хорошо управлялся со своим пулеметом, что
главным образом благодаря его усилиям 24 апреля была отбита немецкая атака на 2-й
батальон. Позже, в Живанши, июня
15-го, он отказался оставить свое оружие, даже когда был ранен, и
мужественно оставался до конца сражения.

Это лишь некоторые из сотен других подвигов, совершенных на волне
момент, который никогда больше не Мемориал, за исключением момент
болейте или смех у тех, кто успел понаблюдать. A
человек может быть как героическим, так и абсурдным в одном и том же поступке, и человеческая природа
в напряжении всегда склоняется к комизму. То, что следует дальше, совсем не комично
, хотя в то время это заставляло людей смеяться. Во время одной из многих
отдельных ночных работ, которые приходилось выполнять, случилось так,
что немецкий отряд был отрезан одним из наших, и его положение
стало безнадежным. Раздалось что - то похожее на вздох , когда враг понял
об этом, а потом тишина, нарушаемая глас вопиющего, в оформлении
Немецко-американский акценты, "есть сердце!" Отряд только что
отыскал перевязочный пункт, который был оставлен несколько часов
назад, и там они нашли тела своих товарищей с
перевязанными ранами - умерших от свежих ран, нанесенных штыком! Это
жаль, что канадцев первый серьезный опыт противника
нужно было удушье от газа и убийство раненых и
без сознания мужчины, ведь канадцы, больше, чем даже англичане, у
они привыкли к немцам среди своих и до недавнего времени смотрели
на них как на добропорядочных граждан. Теперь они скажут своим детям, что
они ошибались, и конец той войны вполне может быть через несколько поколений
.

Снабжение боеприпасами и оказание медицинской помощи продолжались непрерывно и
беззаботно на протяжении всех этапов боестолкновения у Ипра.
Колонны с боеприпасами час за часом ждали в указанных пунктах,
готовые распределить припасы по мере необходимости. Их делом было оставаться
там, где их можно было найти, и если их зацепит шрапнель при построении
там, на обочине дороги, это тоже было частью бизнеса. Они продержались
целые дни и ночи, приходя полными и уходя пустыми
без лишней суеты, чем это делают фургоны доставки на Драммонд-стрит.
Непрерывная работа отвлекала врачей, и было любопытно
посмотреть, как они применяют свой профессиональный подход в этой области. Половина
городов Доминиона, возможно, опознали своих собственных
врачей в официальной униформе, насколько они могли видеть
их. Хотя они работали с высоким давлением, они были
несомненно, это были те же самые люди. Некоторые были так вежливы, как будто каждый бедный,
искалеченный случай олицетворял (что вполне могло быть) любовь и
надежды богатых и известных семей. Другие использовали те же самые
короткие фразы ободрения и те же приемы тона и
жестикуляции в начале и в конце своих операций, что и в их
больницах на протяжении многих лет.

Другие, опять же, переключились с английского на франко-канадский _patois_, поскольку
дела менялись у них под руками; но ни у кого из них и в мыслях не было
тратить время на что-то вне дел. Их профессиональная привычка
казалось, что он окутывает их подобно бронированному поясу, защищает от всего остального
сознание того, что повсюду ураганы смерти. Это трудно
объяснить любому, кто не видел, как морщится лицо врача от
легкого нетерпения, когда одна сторона его временной полевой машины скорой помощи
перевязочный пункт разрушен взрывом снаряда, и он должен
подождать, пока кто-нибудь найдет электрический фонарик, чтобы показать ему, где лежит его
пациент. Было бы неадекватно называть таких людей героями.

Каждая душа из тех, кто был вовлечен, - и Канада вложила в это все, что у нее было
земля - унесет в его сознании картины, которые время никогда не сможет стереть
. Для некоторых память о той битве в лесу, где стояли пушки
, будет наиболее ясной в грубой примитивности ее ведения.
Другие вспомнят только борьбу среди мусорных куч, которые когда-то были
деревнями; какой-нибудь конец стены или рыночную площадь, бесценную ценность для
нескольких красных часов, а затем бесполезный и заброшенный склеп. Очень
многим больше всего понравятся профили голых полей, по которым мужчины
в молчании двигались от груды сложенных пальто и снаряжения к
траншея, где, как они знали, их ждал огонь, который сметет их
прочь. Была одна такая атака, в ходе которой шесть тысяч военнослужащих, из которых
не более трети были канадцами, пошли в атаку. Каждая маленькая
компания в космосе чувствовала себя одинокой в мире. Так бывает со всеми
телами и отдельными людьми на войне. Только с наступлением ночи всем открылась та же
картина. Тогда была война, как показывают гравюры и
фотографии в наших домах дома - горизонт вокруг был освещен
пламенем горящих деревень, немецкие сигнальные ракеты рвались и
изгибаясь, как кометы, которые, как предполагается, сопровождают смерть
королей. Утренний свет разрушил все связи, и каждый из нас снова остался
один - ужасно видимый или скрытый.

Во время обстрела беженцы бежали обратно из деревень, в то время как
осколки падали вдоль дорог, по которым они проезжали. Среди всех ужасов
этой войны не было ничего более душераздирающего, чем страдания этих
беспомощных жертв. Они встретили подходившую нашу поддержку и резервы и
отодвинулись от караванов, чтобы дать им место. Они упаковали все, что
могли унести на своих спинах и на спинах своих лошадей и
коровы, в то время как благоразумные люди, нанятые из собачьих упряжках; один замечал то же
возясь с собаками прохождения и пересдача вверх и вниз по линии, дергая трудно
перед низкого катили маленькие тележки. Инвалиды, парализованные старики и
женщины, укутанные в подушки и поддерживаемые нежной заботой
своих детей среднего возраста, боролись в процессии. Их страх
победил их немощи, и они были быстро унесены прочь
как, возможно, от той смерти, к которой само Время привело бы их через некоторое время
.

Затем, как вы знаете, мы похоронили наших погибших; начали делаться записи,
и грозный кабели начал работать в список имена для дома.
Есть в Лондоне колонии канадцев, которые столкнулись быть
чуть ближе к своим родным. Они страдают от общей участи и живут
от часа к часу в гостиницах и пансионах, где каждый гость
и прислуга заботятся так же, как и они. Им живется тяжелее, чем англичанам
, потому что они не в своем окружении, а
Франция очень далеко.

Сейчас колония разделена, как и англия с начала войны,
на три класса: те, кто знает худшее, те, кто этого боится, и
те, кто на данный момент избежал любого удара и, следовательно,
свободен помогать другим. Телеграммы с запада полны
призывов, и по мере сбора информации она передается обратно в Канаду.
Голос звонит из отдаленного городка, спрашивая новости о некоем
имени. У него нет претензий к получателю, который, возможно, был его
смертельным соперником в старые добрые времена. Но он вызывает, а также должны быть
ответил. Кто имел новостями этого имени? Добавьте его к вашему списку что вы
развозят и посоветоваться с друзьями; и когда вы убедились,
о вашем собственном возлюбленном, в вашем горе или радости, не забудьте упомянуть
это имя. Кто-то идентифицирует его как выходца из его собственного
города - сына министра или юриста. Вероятно, он был с товарищами
из того же района, и это, по крайней мере, послужит зацепкой.
Тем временем успокаивающая телеграмма должна содержать сообщение о том, что расследование продолжается
. В госпиталях есть люди, вернувшиеся из окопов, которые
возможно, помнят его или смогут направить к другим
раненым. Неофициальное расследование распространяется и разветвляется по всем
по всевозможным неофициальным каналам, пока, наконец, не будет получено достоверное сообщение
о месте его смерти, или о характере его ранения, или о дате,
когда он пропал без вести, или о моменте, когда его видели уходящим в последний раз
вперед. Голос умолкает. Его место занимают другие - ясные, отрывистые,
деловые или, как говорят оборванные слова, рассеянные горем. В
Канадские колонии делает все возможное, чтобы справиться с ними, и их
запросы пересечь те англичане, а печали и горести
обмен. Это теперь одна семья, так тесно связаны по крови, что
сочувствие и обслуживание воспринимаются как должное. "Ваше дело может стать моим
завтра", - говорят люди друг другу. "Мое время и любые запросы, которые я
могу сделать, в вашем распоряжении, если вы только сообщите мне, что вам нужно, и
ваше имя".

Горе, которое мы испытываем, более ново для нас, чем для англичан, которые
заплатили тяжелую дань при Монсе, отступлении, битве при Неве
Шапель и первая атака на Ипр, и, как и мы сами,
подготовили и готовим людей, чтобы заполнить пробелы; но через их
горе и наше горе проходит нерушимая гордость расы, которая призвала
сам императорский прежде чем он знал, что Империя означала, или, как оказалось
сама в собственной памяти на долго и не терять жертву. В
гордость, что мы являемся полноправными партнерами, и сквозь этот шум и смятение
битва Канада воспринимает, как все, что было сказано, но подходят
подготовка к судьбе, от которых она поступает, а истории, которые
она открывает с этого часа.

[1] Капитан Костиган теперь имеет боевое звание в 10-м батальоне и
исполняет обязанности бригадного офицера по бомбардировке.
[2] В конце концов, во время сражения майор Гатри был,вынужден был принять командование 10-м полком после того, как двое командиров
были убиты, а третий ранен. Он руководил своим батальоном с
мудростью и большой отвагой.
[3] За этот поступок капитан Скримджер был награжден V.C.