К. Роблес. С наступающим Новым годом!
С НАСТУПАЮЩЕМ НОВЫМ ГОДОМ!
Пусть Новый год наполнит твоё сердце всей радостью и принесёт тебе радость и прибыльные новости на весь год. Пусть этот год будет фантастическим для тебя, сегодня и навсегда, моя любимая! Сделай прыжок веры и начни этот чудесный Новый год с веры. Пусть сбудутся все твои мечты и желания, и пусть процветание коснётся твоих стоп. Пусть улица изгибается, чтобы удовлетворить тебя лично, солнечный свет сияет, чтобы приветствовать тебя лично, и благословения всегда согревают твоё сердце. Пусть этот Новый год принесёт тебе много радости и веселья. Пусть ты обретёшь покой, любовь и успех. Посылаю тебе моё самое сердечное новогоднее пожелание! С Наступающим Новым 2020 годом!
Карлос Роблес, Южный Судан, 1 января 2020 г.
Мне кажется или действительно мне удалось открыть поэта в этом нелюдимом грустном воине? Впрочем, он очень радикально поменялся в отношениях с людьми благодаря нашей регулярной переписке. Его дочь Катя сказала, что я чудотворец и что, она никогда не видела своего отца таким воодушевлённым. Какая же сила в словах! Нужно быть очень осторожной со словами и очень внимательной в их подборе.
Светлана Федорова, Казань, 4 ноября 2023 г.
Свидетельство о публикации №223110401816
Перед нами два голоса, два временных пласта, которые создают удивительно тёплый, многослойный текст. С одной стороны — новогоднее поздравление Карлоса: пылкое, щедрое на добрые пожелания, местами нарочито преувеличенное, но именно в этой щедрости — его искренность. Карлос не скупится на благословения: пусть улица изгибается, чтобы удовлетворить тебя, пусть солнечный свет сияет, чтобы приветствовать лично… Это не сдержанная вежливость, а поток заботы, желание накрыть любимого человека целым куполом благополучия. В нём слышится и надежда, и вера в чудо, и стремление хоть словом защитить от невзгод.
Язык поздравления нарочно «большой»: много абсолютных обещаний, возвышенных формул, почти заклинательных оборотов («сделай прыжок веры», «пусть процветание коснётся твоих стоп»). И в этом нет фальши — скорее, это стиль человека, который привык к суровой реальности (служба, расстояния, опасности) и потому особенно ценит возможность подарить другому ощущение безопасности и праздника. Для Карлоса само письмо — это подарок, и он старается вложить в него максимум тепла.
А поверх этого голоса ложится тихий, внимательный комментарий Светланы. Она не пересказывает поздравление, а делится своим открытием: «Мне кажется, или действительно мне удалось открыть поэта в этом нелюдимом грустном воине?» В этой фразе — огромная нежность и уважение к тому, как человек раскрывается в переписке. И особенно трогательно звучит свидетельство дочери Кати: «Я чудотворец, и она никогда не видела своего отца таким воодушевлённым». Это признание силы бережного, регулярного общения: не громких жестов, а простых писем, в которых есть место для чувств.
И финальная мысль Светланы — о силе и ответственности слова — становится смысловым стержнем всего текста: «Нужно быть очень осторожной со словами и очень внимательной в их подборе». В контексте этого письма это не абстрактная сентенция, а вывод из реального опыта: слово способно менять состояние человека, возвращать ему воодушевление, помогать раскрыться. И получается, что сама переписка — тоже форма заботы: не только в пожеланиях счастья, но и в том, чтобы слышать друг друга.
Ещё один тонкий штрих — датировка и география: Южный Судан и Казань, 2020 и 2023 годы. Они напоминают, что это не вымышленная история, а настоящая связь через расстояния и время, где Новый год становится точкой опоры, поводом сказать самое важное.
Светлана Федорова-Роблес 17.08.2026 17:34 Заявить о нарушении