СЛова, образы, звучание

А что вы думаете?
Имеет ли значение истинный смысл слова в материальном понимании, в вещественном его проявлении?
Или это не имеет значения?
Как если бы банан всю жизнь называли бананом, то когда узнали, что это на самом деле не банан, а арбуз, он все равно остался бананом без его вещественного видимого, материального изменения...

****

Сварганить...
Сва
Сварга

****

Любознательно мне стало
Смысл и образы:

Bhavant

В привычных и модных переводах многие значения и образы подменяют на слово господь или господин.

И это слово в переводе мне встретилось как господин.

Но терзают меня смутные сомнения....
Устала от подмен понятий.

Полагаю, что под этим звучанием и написанием имели ввиду обращение:
Достопочтенный,
досточтимый,
Уважаемый,

Аналог - сударь... отсюда и господин заодно... Наверное

То есть вежливая форма обращения к равным или низшим по положению или... К монаху.

Bhavati - существовать, становиться.
Сущий, существующий, существо.

Звательная форма bhante, родит дательный bhoto.

08.06.2023