TORA! TORA! TORA!
TORA! TORA! TORA!
В день знаменитой атаки японских императорских ВВС на американскую эскадру в Пёрл-Харбор прозвучал в эфире условный сигнал: "ТОРА! ТОРА! ТОРА!" По-японски это означает "тигр". Ровным счётом никто в РД не знает, что они произнесли во-первых, одно из исторических обозначений дагестанского Дербента, а во-вторых название тряпичного мяча в ауарском и пятнистой коровы в чеченском. Но и это ещё не всё. Ауарское диалектное "тор" также означает "марля" и "паутина" (humator). Есть ещё одно диалектное "тор", которое переводится как "жар", "жаровня", на деле же это "решётка", "рашпиль", на котором можно обжаривать мясо, как это делают, напр., в современной Германии- сосиски и ребрышки поджаривают на подобной конструкции.
Так начиналась война против США на Тихом океане. По сути ёё отголоском и стал таран гражданскими самолётами башен-близнецов в Нью-Йорке.Нападавшие взяли на вооружение именно этот удачный для нападавшей стороны случай, опять застав американцев врасплох. Они ничего подобного не ожидали и считали проведение подобной акции совершенно невозможным.
Ауарское диалектное торгIо "мяч (изначально- тряпичный, из лоскутков)" легко соотносим с обозначением в чеченском "пятнистой коровы". Оба слова объединяет "тигровость".В современном немецком Tor "ворота" (также "футбольные"). Русское слово "гол" соответствует немецкому "Tor!" Немецкие футбольщики просто не знают каких-либо других слов, которых можно кричать при забивание голов. Происхождение этих терминов самим немцам неизвестно, просто указано, что "заимствование" и "происхождение неизвестно". Рассматриваемая нами основа убедительно и пространна представлена в японском, монгольских и тюркских языках. Одно из значений "сеть, решётка" и т.п. Как мы все знаем, вход в средневековые замки и крепости преграждали ворота со спускающейся сверху вниз решёткой. Так что обозначение дербентского прохода в сирийских источниках как "ворота Торайе" весьма точно передаёт смысл дербентских укреплений для потенциальных путешественников.Это - "решётка, фильтр, цедилка, пропускной пункт".
Насколько мощно до сих пор представлена эта основа в японском можно судить по тому факту, что если вы сегодня попадёте в Японию и начнёте искать отель для проживания, то вам предложат пройти вначале процедуру TOROKU : "registration, a record or entry". Вот эта тема: toroku "registration; accession; register; entry; record",toroku suru "register", toroku-bo "directory".
Дагестанские и азербайджанские историки почти никогда не пишут, что Дербент в сирийских источниках указан как "ВОРОТА ТОРАЙЕ", вместо этого они излогают какой-то детский лепет о "чоге, чоре, цуре" и пр. Ведь всё это не суть главное, определяющее название. Арм. honeri pahak у них тоже как-то замысловато переведён вместо "Стражи Хонов", на "проход хонов", но в реальности это - "не проход, дефиле, узкое место" и пр., а СТРАЖИ, ТАМОЖНЯ.
Все эти "чоги, цуры, чоры" и пр. исследователи могут дать отдельно в сносках, а основным обозначением дербентского прохода должно быть "ВОРОТА ТОРАЙЕ", "СТРАЖИ ХОНОВ"- ДЕРБЕНТСКИЙ ПРОХОД. Всё. Остальное, при необходимости, можно дать в сносках, не нужно играть в чехарду с названиями. От Токио до Берлина известно, что такое tor, tora, а дагестанским и азербайджанским историкам это непонятно, они не знают, они лепят из пластилина детских солдатиков, то так их можно повернуть, то эдак. Это - историческое название и нельзя несерьёзно к нему подходить, постоянно перебирая схожие лексемы, к тому же, нередко, несущие на себе следы ошибки переписчиков.
Нахско-дагестанские языки не производят впечатление языков-инвалидов, всё в них есть, свидетелями всего они были. В инвалидов их умышленно превращают сегодня. Что, например, сегодня мешает вернуть нахско-дагестанское tor в современные языки и заменить им термин "таможня" с пояснением, что tor - исконное "фильтр,сеть, решётка", обновлённое значение - "таможня, фильтрация"? Целенаправлено процессом создания неологизмов занимались в Израиле,Венгрии, Турции и даже какое-то время в Афгhанистане. Чем мы хуже. Тогда как это мероприятие для РД куда как важнее чем для вышеперечисленных стран. Исходя из нашей собственной лексики мы можем запустить в оборот ТОР, АЛБАН (госчиновник, служащий",ТОЛЕНА ("общество").Последнее -это один из неологизмов в пушту от афг. t.ol "все, вся всё", присутствует как в ауарском, так и монг. языках. Определённые круги, перекрывая нам повсюду дорогу, предпринимают, чтобы наши языки просто сдохли, потеряли всякое значение и мы бы оказались в роли каких-нибудь вымерающих коренных народов Севера, которым никто не мешает собирать гагачий пух и ловить рыбу. Они сегодня счастливы как никогда. Поэтому они "процветают" и благодарят господ мединских, ротенбергов, абрамовичей и прочих "афансиев никитиных" и "крузенштернов".
Можно переломать кому-нибудь ноги, а затем жалеть его, кормить из ложечки,давать советы и лечить,лечить. Он же ни к чему не способен, а как же иначе, мы же люди жалостливые? "Бабла нет", но вы держитесь! Кому принадлежат полезные ископаемые? Мейерхольдам, Кто прибрал к рукам рыбные промыслы? Растропович. Кому идут наши налоги? Мандельштамам. Ба, какие однако знакомые лица, и главное - с зашкаливающими способностями.Только мы одни тупые, поэтому им нас жаль- "неудачники". Сами виноваты.Как это сказал один умный человек, фамилия которого имеет отношение к берлоге: "Если вы ищите деньги, то ошиблись с выбором профессии. Вам не в учителя следовало идти, а в банкиры".Только нам, например, совсем не нужно было искать денег ровно до тех пор пока они приходили из США. Но "ведающие мёдом" так постарались, что они теперь не идут. Просто замечательная картина! Даже те кто спокойно зависал на собственной паутине и кормился сам, оказались в числе финансово зависимых от "берлоги". Это - общая стратегия.Это как один тележурналист сказал про киргизов: "Киргизы тоже мучались, мучались со своим языком, затем решили заговорить по-русски".
Если же никак не мучаясь, как это обстоит с наследниками героического эпоса "Манас", перенаправить финансовые потоки со "Стражей Хонов", они же "Ворота Торайе" на нужды самой республики Дагhестан, заодно вернув контроль над рыбными ресурсами Каспия- это уже само по себе явится существенным вкладом в поддержание себя самих, без жалостливой помощи Биробиджана. Любой звонок с мобильного в РД мчится за пределы республики, оседая там в виде отчислений, любые оплаченные вами квитанции тоже идут в какое-то далёкое Бильбао. Они нам так помогают.Но вот к примеру из Монголии ничего не уходит в Бильбао, поэтому их учителя получают больше чем, скажем так, в одном из бывших улсов Золотой Орды. Язык не вымирает, лошади не дохнут, никто денег у высокодолжностных "албанов" не просит и те тоже не советуют им идти в банкиры.
Если даже этот самый один из ордынских улсов расширит свои границы прямо-таки до неприличия всё будет то же самое- население продолжит собирать клюкву, тащить медь из проводов, нырять в мусорные баки...а Бильбао продолжит прибирать к рукам то, что им положено по статусу. Если у вас есть то, что можно с успехом сбыть- то это же не величие. Нет, лучше её сбыть по дешёвке в соседнюю Цинь, вместе с лесом и вообще всем. Это путь - "величия", так шагал в будущее, например, Александр Невский. Только когда и где его угороздило сбывать всё по бросовым ценам в Цинь никто не знает.Если мы уподобимся Алесандру Невскому то нас никто не исключит из международных организаций. Гениально, продолжим сбывать циньским правителям то, что могли продать тевтонам намного дороже, наш тугрик продолжит стремительно опускаться, но нам наплевать, потому что мы герои Чудского побоища.Нам много тугриков вообще не требуется, а кому они нужны, то те идут в банкиры.
Свидетельство о публикации №223110500457