Вся семья 1-2 Отец. Тетя

ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ,

РОМАН ДВЕНАДЦАТИ АВТОРОВ

Авторы: Уильям Дин Хауэллс, Мэри Э. Уилкинс Фримен, Мэри Хитон Ворс,
Мэри Стюарт Каттинг, Элизабет Джордан, Джон Кендрик Бэнгс, Генри
Джеймс, Элизабет Стюарт Фелпс, Эдит Уайатт, Мэри Рэймонд Шипман
Эндрюс, Элис Браун, Генри Ван Дайк


Содержание

 I. "Отец" Уильяма Дина Хауэллса
 II. Тетя-старая дева Мэри Э. Уилкинс Фримен
 III. "Бабушка" Мэри Хитон Ворс
 IV. Невестка Мэри Стюарт Каттинг
 Против школьницы Элизабет Джордан
 VI. "Зять" Джона Кендрика Бэнгса
 VII. Женатый сын Генри Джеймса
 VIII. Замужняя дочь Элизабет Стюарт Фелпс
 IX. "Мать" Эдит Уайатт
 X. "Школьник" Мэри Рэймонд Шипман Эндрюс
 XI. "Пегги" Элис Браун
 XII. " Друг семьи " Генри Ван Дайка




ДЛЯ ВСЕЙ СЕМЬИ




I. ОТЕЦ, Уильям Дин Хауэллс

Как только мы услышали приятную новость - я полагаю, новость о
помолвке всегда следует называть приятной - было решено, что я
должен первым рассказать об этом, и поговорить с отцом ребенка. Мы не были
многие в то время как по соседству, и он будет меньше походить на заявку
к знакомому людей, живущих в больших масштабах, чем
самих себя, и меньше отверстия для нашей собственной интимной близости, если они обратились
не только сама, но так хочется и в других отношениях они были в
мирской путь. Для дам из соответствующих семей, которые первыми произнесут
и получат поздравления, было бы гораздо более ответственно с обеих
сторон; в то же время, чтобы избежать появления скованности, кто-то
должен заговорить, и заговорить быстро. Эта новость дошла до нас не напрямую
от наших соседей, но авторитетно от их друга, который был
также нашим другом, и мы не смогли сдержаться. Итак, в
прохладе раннего вечера, когда я полностью закончила подстригать газон
новой газонокосилкой, я оставила ее в конце полосы, которая принесла
я подошел к забору и сказал через него:,

"Добрый...вечер!"

Мой сосед оторвался от того, чтобы заставить своего слугу вылить ведро воды на землю
вокруг только что посаженного дерева, и сказал: "О, добрый вечер! Как поживаете?
Рад вас видеть!" - и так сердечно протянул руку через низкую ограду
что я чувствовал себя оправданным, задержав это на мгновение.

"Надеюсь, это для того, чтобы я мог сказать, насколько сильно мы с женой
заинтересованы новостями, которые мы услышали об одной из ваших дочерей? Могу я
пожелать ей всего наилучшего?"

"О, спасибо", - сказала моя соседка. "Вы действительно очень добры. Да, это
довольно волнующе - для нас. Я думаю, на сегодня все, Эл ", - сказал он,
отпуская своего человека, прежде чем повернуться, чтобы поудобнее положить руки
на верхушку забора. Затем он рассмеялся, прежде чем добавить, обращаясь ко мне: "И довольно
удивительно тоже".

"Такие вещи всегда довольно неожиданны, не так ли?" Предположил я.

- Ну, да, я полагаю, что это так. Однако в нашем случае так не должно быть,
поскольку мы уже проходили через это дважды: один раз с моим сыном - он не должен
я бы не посчитался, но он посчитал - и однажды с моей старшей дочерью. Да,
вы могли бы сказать, что никогда этого не ожидаете, хотя все остальные этого ожидают.
Тогда, в этом случае она была ребенком так долго, что мы всегда считали
ее как маленькую девочку. Да, я думаю, она продолжала быть нашим домашним любимцем, и мы
не могли понять, что витало в воздухе ".

С первого взгляда на него я подумала, что в нем что-то есть
внешность моего соседа очень обаятельна. У него была большая, круглая голова, которая
когда-то была красной, но теперь был красный посеребренный, и не был слишком большим
на его мужественном раме, покачиваясь, наглядно наружу, но не слишком убедительно, в
обхват. У него были голубые, добрые глаза, и все лицо в веснушках, и девушка
он говорил с нежностью в его тон, а не его слова,
молодая женственная копия его, только голова ее была маленькая, под его
нагрузка рыжие волосы, и ее фигура, которая была у нас в последнее время заметил порхающих
и выйдет, как с застенчивой сознания уставились на учет
ее помолвка была столь же легкой, сколь его тяжело стояла на ногах.

Я сказал: "Естественно", и он, казалось, обрадовался возможности снова посмеяться.

- Ну, конечно! И то, что ее не было в школе, делало это еще более неприятным.
Если бы она была у нас на виду, здесь... Ну, ее бы у нас не было
если бы она была здесь, то мы бы ее не увидели
что происходит; по крайней мере, я не должен был; может быть, это сделала бы ее мать. Так что
думаю, это так же хорошо, как то, что это произошло на самом деле. Мы не должны
быть мудрее, если бы мы знали об этом". Я присоединился к нему в его
посмеялись над его парадоксом, и он начал снова. "Что такого в том, чтобы быть тем
неожиданным, что случается? Я думаю, происходит то, чего следовало
ожидать. Возможно, мы знали, когда отдавали ее в колледж с совместным обучением
, что рискуем потерять ее; но таким образом мы потеряли нашу вторую
дочь, и она никогда не училась ни в каком колледже. Я думаю, мы
подсчитаны шансы, прежде чем мы отпустим ее. Какой в этом смысл? Конечно,
мы так и сделали, и я помню, как сказал своей жене, которая беспокоится больше меня
о большинстве вещей - думаю, таковы женщины, - что если худшее случится с
хуже всего то, что, возможно, это было бы не так уж плохо. Я всегда думал, что это не было бы
такой нежелательной особенностью в системе совместного обучения, если бы молодые
люди знакомились в рамках нее, и, возможно, настолько хорошо знакомились, что
в конце концов, они не хотели расставаться врагами. Я сказал своей жене, что я
не видел, как, если девушка собирается выйти замуж, она может иметь
лучшую основу, чем знать, что парень через три или четыре года
работать вместе. Когда вы думаете о том, какие романы случаются чаще всего,
браки молодые люди заключают после нескольких вечеринок и пикников,
совместное обучение как предпосылка к семейному счастью не кажется плохой идеей
."

- В том, что ты говоришь, что-то есть, - согласился я.

"Конечно, есть", - настаивал мой сосед. "Я не мог удержаться от смеха,
хотя, - и он рассмеялся, как бы показывая, насколько он был беспомощен, - над
тем, что сказала моя жена. Она сказала, что догадалась, если дошло до того, что они
узнать больше друг друга, чем они сделали свои умы. Она
пригласила меня туда, но я не думаю, что моя девочка справлялась так уж плохо даже
в том, что касается книг ".

На это приглашение похвалить ее я осмелился сказать: "Молодая леди из
Внешность мисс Тальберт не нуждается в помощи книг.

Я мог видеть то, что я сказал ему рад до глубины души, хотя он поставил
на хмурый взгляд отказ в ответ: "я не знаю о своей внешности.
Но она ХОРОШАЯ девушка, и это, я думаю, самое главное.

"Для ее отца, да, но другие люди не обращай на нее внимания, будучи изрядно" я
по-прежнему сохраняется. "Моя жена говорит, что когда мисс Талберт выходит в сад,
у других цветов нет шансов".

"Молодец, миссис Темпл!" - крикнул мой сосед, радостно выдавая себя
.

Я всегда замечал, что когда вы хвалите красоту девушки, обращаетесь к ней с похвалой
отец, хотя и старается не обращать внимания на
ее доброту, ему так нравится верить, что она хорошенькая, что он не может
противостоять настойчивости поклонника ее красоты. Мой
сосед теперь сказал, словно почувствовав особую сладость в моих
словах: "Я думаю, мне придется сказать об этом своей жене". Затем он добавил с
порыв гостеприимства: "Разве ты не зайдешь и не скажешь ей сам?"

- Не сейчас, спасибо. Это насчет нашего чаепития.

- Рад, что тебе не пора УЖИНАТЬ! - сердечно сказал он.

"Ну, в общем, да. Мы не видим смысла ужинать допоздна в таком месте, как это.
Дело в том, что мы оба выросли в деревне, и нам нравится обедать в полдень.
Хотя мы готовим скорее полдник."

- Мы тоже. Мне всегда хочется чего-нибудь горячего. Моя жена считает, что пирог - это
легкий, но я думаю, что мясо - это ".

"Ну, торт - это суеверие Новой Англии", - заметил я. "И я полагаю
И в штате Йорк тоже.

"Да, больше, чем пирог", - согласился он. - Во всяком случае, на ужин. Вы можете есть
пирог на любой или все три приема пищи, но вы ДОЛЖНЫ есть пирог
на чай, если вы вообще кто-нибудь. В том месте, где жила моя жена,
социальный статус женщины измерялся количеством видов торта, которые она
ела ".

Мы тоже посмеялись над этим, а потом наступила небольшая пауза, и я
сказал: "У вас все выглядит прекрасно".

Он повернул голову и окинул всепоглощающим взглядом. "Да, это так", - признал он
. "Они сказали, что это отвратительный старый дом, и я думаю, если бы мои девочки,
подсчет моя дочь-в-законе, был свой путь, они бы что-французски
крышу, и что-то грузинские--так они называют это-о, о как
быстро, как плотник мог сделать это. Им нужен классический фасад,
с колоннами и фронтоном; или, скорее, в стиле Маунт-Вернон, корпус
желтый, с белой отделкой. Они называют это грузинским в честь Вашингтона?" Это
очевидно, была шутка.

- Нет, я думаю, это был другой Джордж или еще четверо. Но я не
удивительно, что вы хотите сохранить дом, как он есть. Это выражает нечто
характерное ". Я спасла себя, воздержавшись от того, чтобы сказать, что это было красиво. Это
было, по сути, огромное, серо-зеленое деревянное здание с мансардной крышей, разрезанной
на множество углов, увенчанной на фронтонах ракетами и навершиями, и
с квадратной башней впереди, заканчивающейся чем-то вроде смотровой площадки наверху,
с железной филигранной оградой вокруг. Вкус 1875 года никак не мог войти
далее, это должно было стоить кучу денег в обесценившиеся бумаги
дня.

Я предложил что-то в этом роде своему соседу, и он рассмеялся. "Я
думаю, это стоило всего, что у нас было на тот момент. Мы копили деньги, и
в те дни считалось, что лучшая инвестиция, которую вы можете
сделать, - это вложить свои деньги в собственный дом. Это то, что мы сделали,
во всяком случае. Я только что получил, чтобы быть смотрителем работает, и я не
сказать, что мы чувствовали, моя позиция немного. Ну, мы чувствовали, что это больше, чем у нас
вообще, когда я должен быть хозяин". Он добродушно рассмеялся над собой. "Мой
жена часто говорила, что мы хотели большой дом, чтобы он был достаточно большим, чтобы
вместить меня, когда я буду чувствовать себя лучше всего, и мы построили самый большой, какой только могли
на все деньги, которые у нас были. У нее был собственный план, который она позаимствовала
частично из дома своей подруги, где она была
в гостях, и мы наняли строителя, чтобы воплотить ее идею. У нас
некоторые говорят об архитекторе, но застройщик сказал, что не хочет
архитектор беспокоит вокруг него, и я не знаю, как она это сделала, либо.
Ее идея состояла в том, чтобы было много комнат и в них было много места, и две большие
салоны одну сторону от входной двери, и библиотека, и столовая на
другой; кухня в Л часть, и номер девушки за что; широкий
парадный зал, и черный-орех весь первый этаж. Он был
считается лучшим домом в то время, в следующих, и я предполагаю, что это было.
Но сейчас я не говорю, что это старомодно. Я есть
что с девочками, но я говорю им, так это мы, и что, кажется,
Все права на некоторое время. Я думаю, мы не изменимся.

Он продолжал смотреть на простодушное здание, такое простодушное
в своей устаревшей вычурности, а затем он повернулся и перегнулся через
верх забора, где он оставил лежать свои руки, созерцая
ранний памятник своего успеха. Проводя более
или менее непроизвольное журналистское исследование Истриджа, я определил его как
первого человека в этом месте в материальном отношении; я мог бы пойти дальше и определить его как
первый человек в интеллектуальном плане. Мы, люди, которым приходится постоянно заниматься
чтением и письмом, склонны думать, что у других людей, которые имеют
больше общего с производством и маркетингом, не так много ума, но мне кажется
время от времени мы совершаем в этом ошибку. Это всего лишь другой тип разума
которого у них столько же, сколько у нас своего. Именно интеллектуальная
сила создала Позолоченные изделия Истриджа там, где
не было никакой другой причины для их существования, и именно ментальная хватка
постоянно поддерживала руководство и, в конце концов, захватила права собственности. Никто
никогда не говорил, что Талберт пришел к этому несправедливо или что он
злоупотреблял своими деньгами при покупке людей после того, как начал входить в это дело в
большом количестве. Его чувствовали по-разному, хотя он и сделал что-то из
смысл не быть заметным в политике, после того как был президентом
the village два срока. Служитель его церкви, безусловно, был таким
проповедником, какой ему нравился; и ничто в церковном обществе не делалось без
него; он подарил городу здание библиотеки и памятник солдату; он
первым делом принес воду, что было вполне естественно
поскольку он нуждался в ней больше всего; он проявлял большой интерес к школьным делам
и боролся за то, чтобы не попасть в совет по образованию; он пошел в
свой карман на благоустройство деревни всякий раз, когда его просили, и он был
главный вкладчик в общественный фонтан под большим вязом. Если он
тщательно или даже ревниво охранял свои собственные интересы и держал в своих руках
ведущую юридическую фирму, он не был деспотом, насколько известно
всем. Возможно, он был деспотом, но для Блэкстоуна он был
идеалом главы государства, хорошим деспотом. Во всех своих семейных отношениях
он был образцовым совершенством, которого большинство других людей достигают только на
своих надгробиях, и я нашел его лучшим из соседей. Были
некоторые тени неуверенности между дамами из наших семей, в основном на
роль моей жены, но не между мной и Талбертом. Он проявил ко мне, как к
газетчику с идеалами, если не способностями, выше среднего,
уважение, которое понравилось моей жене даже больше, чем мне.

Он был женат на дочери которого она больше всего опасались может, если праздник
предложил, дать себе больше следствие, чем она обусловлена. Она пыталась
управлять своей семьей, находясь в доме своего отца, и теперь, хотя у нее
был собственный дом, моя жена считала, что она не полностью
отказалась от своей власти там. Ее муж был младшим членом
юридическая фирма, которую Талберт содержал на свое жалованье, исключая большинство других клиентов
и он был очень хорошим парнем, насколько я знал, с
современной концепцией своей профессии, которая в наших небольших городах и
городов, привело к появлению юристов корпораций и юристов по уголовным делам и
оставило нескольким стареющим адвокатам увядшие традиции и скудные
дела профессии. Моя жена не возражает, то его положение
в восторге от своего тестя, но она думает, что плохо его духа в
связи с этим управление эксплуатацией девушке он женился. Сын Тальберта находится в
вести с ним бизнес и, вероятно, сменит его в нем; но в этом месте хорошо
известно, что он никогда не станет таким человеком, как его отец, не
только из-за своего образования в колледже, но и из-за
легкий темперамент, который, если бы он потакал ему в полной мере,
сделал бы его не лучше какого-нибудь художника. Как бы то ни было, он, похоже, оставляет
все руководство своему отцу; он по-прежнему делает наброски на улице и
размышляет над эстетическими деталями в бизнесе, над новыми дизайнами
для позолоченной посуды и иллюстрированных каталогов, которые дом
выходит каждый год; Я надеюсь, что мы получим типографию,
после того, как у нас будут необходимые условия. С молодым
мужчиной, по мнению его цензоров, все было бы в порядке, если бы он женился на другой
женщине, но молодую миссис Талберт в народе считают именно такой, как она
муж, и покладистый до последней степени. Она два или три года
училась в Лиге студентов-искусствоведов, и именно там ее муж познакомился с ней
прежде чем они оба решили бросить живопись и пожениться.

Двое младших детей, или осенние цыплята, как их называют в
признание большого разрыва между их возрастом и возрастом
других детей, вероятно, носит неопределенный характер, присущий
их годам. Мы думаем, что девочка скорее склонна к высокомерию, основанному на
общем пренебрежении этим качеством в семье, где даже
старшая сестра слишком занята управлением, чтобы у нее оставалось много сил на
пренебрежение. Девочка ведет себя со смутной надменностью, которая
по-видимому, не дожидалась появления длинных юбок, чтобы держать претендентов
на ее благосклонность на расстоянии. В случае отсутствия других дерзостей по отношению
оставим в стороне, мы предполагаем, что она проявляет свой дар на своем младшем брате
, который, насколько мы смогли заметить, обладает характером
что было бы совершенно мило, если бы не раздражение, от которого он
страдает из-за нее. Мне нравится ставить себя на его место и утверждать, что
он считает себя лучшим судьей, чем она, в выборе себе компаньонов, которых он
выбирает, поскольку она неполноценна в силу психической конституции своего пола, и
недостатки воспитания девочек, от знания редких качеств мальчиков
которые даже в моих дружеских глазах кажутся грязными, а когда нет
залатанный, оборванный. В своих догадках о ее характере я тешу себя
предположением, что она недовольна помолвкой своей сестры с
сокурсником по совместному обучению в колледже, который с нетерпением ждет
профессорской должности.

Несмотря на ее несправедливость по отношению к его собственным товарищам, это
ее воображаемое отношение впечатляет мальчика, если я понимаю мальчиков. Я
не сомневаюсь, что он считает, что она должна быть права в чем-то, и поскольку
она никогда не бывает права в отношении мальчиков, она должна быть права в отношении зятьев,
потенциальных, если не реальных. Этот человек может быть, насколько мальчику известно,
неженка; он склонен верить, исходя из того, что он понимает в этом вопросе,
что он действительно неженка, иначе он никогда бы не поступил в колледж,
где половина студентов - девушки. Сам он, как я слышал, намерен
поступить в колледж, но то ли в Гарвард, то ли в Бизнес-колледж Брайанта,
он еще не решил. Однако одну вещь он точно знает, и это то, что
в нем не будет никаких девушек. Мы не позволили нашему
изобретению так здорово сыграть в отношении старших членов семьи нашего соседа
, возможно, потому, что мы действительно знаем о них кое-что больше. Миссис
Талберт должным образом позвонил после того, как мы приехали в Истридж, и когда моя жена
уважительно выждала положенное время, которое она продержалась чуть больше
недели, чтобы не почувствовать, что она слишком торопилась с
знакомая, она перезвонила. Затем она встретила не только миссис Талберт,
но и мать миссис Талберт, которая живет с ними, беспокоясь за их
здоровье, которое подорвало бы ее собственное, если бы она не была крепкого телосложения
таких, как вы, не найти в наши дни неподобающей леди атлетики. Она была
склонна быть довольно строгой с моей женой в отношении ее собственного здоровья и моего
тоже, и сказал ей, что она должна быть осторожна и не позволять мне слишком много работать, или
переедать, или снимать фланелевую одежду до того, как установится погода
весной. Она сказала, что слышала, что у меня осталось очень хорошее положение на
документ Буффало, когда я купил баннер торгово-развлекательный комплекс eastridge, и что город
надо чувствовать себя очень большая честь. Моя жена подавила свою убежденность в том, что
это был правильный взгляд на дело, выразившись в осуждающем выражении
нашего счастья от того, что мы оказались в Истридже, и нашего полного
удовлетворения нашими перспективами и окружением. Тогда у миссис Талберт
мать как можно деликатнее поинтересовалась, к каким деноминациям,
религиозным и медицинским, принадлежим мы, сколько у нас детей и
в основном мальчики или девочки, и где и как долго мы женаты. Она
была рада, сказала она, что мы поселились рядом с ними после нашего
краткого пребывания в меблированном доме, где мы жили сначала, и
сказал, что было только одно возражение против местности, которое заключалось в
распространенности моли; они обязали вас убирать свои вещи в
нафталиновые шарики почти в тот момент, когда открылся источник. Она хотела знать
какие книги в настоящее время читала моя жена и одобряла ли она
женские клубы в той степени, в какой они были распространены в некоторых местах.
Она верила в книжные клубы, но, по ее мнению, это было очень сомнительно
правильно ли было потрачено время, которое дамы уделяли написанию статей на столь разные
темы. Она подумала, как жаль, что в наши дни так много продуктов
консервируют, и так хорошо консервируют, что старое искусство маринования и
консервирования почти полностью утрачено. В разговоре, в котором она
играла ведущую роль, пока оставалась в комнате, ее разум занял
я изучил широкий спектр человеческих интересов и посетил больше, чем моя жена смогла вначале
упомянуть, хотя впоследствии она вспомнила так много, что у меня сформировалось
представление о чем-то энциклопедическом в своем роде. Дойдя до
буквы Z, она встала и попрощалась с моей женой, сказав, что теперь она
должна пойти и прилечь, как, по-видимому, было у нее неизменным обычаем делать
(во имя крепкого здоровья, которое она унаследовала в целости и сохранности от
своих предков из Новой Англии), ровно в половине пятого каждый день после полудня.
Именно это, по ее словам, больше, чем что-либо другое, позволило ей уйти
через столько, сколько она сделала; но через дверь, которую она оставила открытой
позади себя моя жена услышала голос Талберта, говоривший со смешанным чувством насмешки и
нежность: "Не забудь свой тоник, мама", и ее ответ: "Нет, я
не буду, Сайрус. Я никогда этого не забуду, и очень жаль, что вы не принимаете
его тоже".

Это был наш вывод из всех фактов этого звонка, когда мы пришли сюда
обсудить их в свете некоторых дружеских сплетен, которые мы слышали
ранее, что старшая дочь Талбертов поступила честно
своей любовью править, если она унаследовала это от своей бабушки, но что она
был в состоянии себе это чаще, но не так часто, как это возможно
якобы из мягкой нежелание ее матери. Более старые, если не более проницательные
наблюдатели, чем мы, заявили, что то, что произошло в том доме, соответствовало словам
миссис Талберт, и что это произошло тем более эффективно, потому что
то, что она сказала, сказал и Талберт.

Возможно, это было потому, что она так мало говорила. Когда ее мать вышла
в комнате воцарилось молчание, в котором она, казалось, была слишком смущена
какое-то время не могла говорить, оказавшись наедине с моей женой, и моя жена
решили, что застенчивость девушки, о помолвке которой вскоре после этого стало известно
, а также покладистость старшего сына исходили от
их матери. Как только миссис Талберт смогла овладеть собой, она начала
говорить, и каждое ее слово было полно смысла, с небольшим порывом
юмора в том смысле, что оно было совершенно очаровательным. Абсолютно не от мира сего
несмотря на то, что она была, у нее были очень хорошие манеры; в своей уклончивой манере она была
безусловно, достойна быть лидером общества в Истридже, и
в социальном плане Истридж был довольно высокого мнения о себе. Очевидно , она этого не сделала
притворяются, что так много литературы, как и ее мать, но она показала еще
лучше случае нашу ситуацию в торгово-развлекательный комплекс eastridge. Она говорила с
тихие признания улучшение баннер, который, хотя она
цитирует г-на Талберт, казалось, было результатом ее личного знакомства
с бумаги в прошлом, а также настоящем. Моя жена произносится
идеальная мать семейства, и только то, что жена такого
человек, как Сайрус Талберт должны быть, но нет сомнений, что миссис Талберт по
характеристики не были настолько заметные, как у ее матери, моей жене стало меньше
наверняка описывать ее.

Время от времени казалось, что у мистера Талберта была сестра
, которая навещала кого-то из членов семьи, но сейчас была в отъезде по одному из многих других
визитов, в которых она проводила свою жизнь. Она всегда куда-то уходила или приходила
, но в данный момент ее не было. Моя жена сделала вывод из
поколения, к которому принадлежал ее брат, что она уже давно была леди
того возраста, когда о леди начинают говорить как о девице. Миссис Талберт
говорила о ней так, как будто они были лучшими подругами, чем обычно бывают невестки
, и сказала, что она скоро будет с ними, и она
приведи ее с собой, когда она перезвонит моей жене. Из общего
впечатление в следующих мы собрались, что Мисс Талберт не обошлось без
разочарование, которое вызывает любовь девушек к воображению, а
разочарование было свидание столь отдаленных, что это был просто вопрос
жалкие наслышке, сейчас. Мисс Талберт в своих многочисленных поездках
не преминула несколько раз побывать в Европе. Она особенно повлияла на
Флоренция, где, как считалось, она изучала тосканскую школу с
необычной целью, хотя это не было заметно ни в одной ее собственной работе. Мы
у меня сложилось впечатление, что она, возможно, недостаточно культурна, но когда
после этого она пришла навестить миссис Талберт, моя жена сообщила, что вы
никогда бы не подумали, если бы не замечание, которое она время от времени бросала,
что она никогда не выезжала за пределы своей деревни в центре Нью-Йорка, и пока что
она не только не выставляла себя художницей, но и не говорила ни о какой галерее за границей, ни
о пансионах, в которых она останавливалась во Флоренции, или об отелях в других
городах Италии, где она останавливалась, чтобы посетить местные школы
живописи.

В этой несколько затянувшейся экскурсии я не забыл, что покинул
Мистер Талберт прислонился к забору для нашей вечеринки, положив руки на
верхушку, после пристального, если не критического осмотра своего жилища. Он не стал
продолжать наш разговор именно в том месте, где мы его обсуждали, но после
минуты размышления он сказал: "Я не помню точно, была ли миссис Темпл
сказали моей свекрови, что вы гомеопаты или аллопаты.

"Ну, - сказал я, - это зависит от обстоятельств. Я скорее думаю, что мы гомеопаты
низкопотенциального типа ". На лице моего соседа отразилось определенное
разочарование. "Но мы не фанатичны, даже в статье о
ощутимые дозы. Наш собственный семейный врач на нашем старом месте всегда советовал
нам, испытывающим стресс от его отсутствия, обратиться к лучшему врачу, где бы мы ни оказались
насколько мы могли его понять, и не обращать внимания на то, что
школа, в которой он учился. Я полагаю, что нас лечило столько же аллопатов, сколько и
гомеопатов, но мы довольно здоровая семья, и, если сложить все это вместе,
ни те, ни другие нас особо не лечили ".

Мистер Талберт вздохнул с облегчением. - О, тогда у вас будет доктор Денби. Он
меняет ваше правило в другую сторону и получает лучшего пациента, какого только может, нет
неважно, гомеопат он или аллопат. Он есть у нас во всех
наших отделениях; он лучший врач в Истридже, и он лучший
человек. Я хочу, чтобы вы его знаете, а вы не знаете доктор, как вы
должен, если он твой семейный врач".

"Вы совершенно правы, я думаю, но вот вопрос я должен уйти
две трети своей жене: женщины две трети пациентов в
каждая здоровая семья, и они должны были правящей голос о
доктор". У нас уже вошло в привычку смеяться над любым появлением
прикол друг в друга, и моя соседка закатывает голову в
радости, и сказал::

"Думаю, это так. Но я думаю, что никаких проблем с миссис не возникнет.
Голос Темпл, когда она увидит Денби. Его специальность - поимка
разумных женщин. Они все клянутся им. Вы встречались с ним, не так ли, в моем
офисе на днях?"

- О да, и он мне так понравился, что я пожалела, что меня не стошнило на месте!

"Это хорошо!" - радостно воскликнул мой сосед.

"Ну, вы могли бы встретиться с доктором там почти в любой день недели,
ближе к закрытию, и почти в любой вечер у нас дома, когда
он не на дежурстве. Общеизвестно, что если его нет
дома или он наносит профессиональный визит, он находится в том или ином месте.
Фермеры круглый остановить его с коляски, когда они в
спешат, а половина звонков на телефоне, доктор Денби. Факт
В том, что он любит поговорить, и если есть какой-то мужчина, с которым мне нравится
разговаривать больше, чем с кем-либо другим, так это доктор. Я еще не встречал человека, который
не сказал бы чего-нибудь стоящего в течение пяти минут. Тогда вы
знаете, что с ними вы можете быть свободны, быть самими собой, и это всегда
стоит того, стоите ли вы сами того или нет. Вы можете сказать
только то, что вы думаете о ком-либо или о чем-либо, и вы знаете, что дальше этого дело не пойдет
. Может, вы и не пациент, но у них всегда есть свои
Принесите им клятву Гиппократа, и они в безопасности. Это так?"

Мой сосед пожелал получить удовольствие от моего явного согласия; мое молчаливое согласие
должно быть, он прочел в моей улыбке. "Да, - сказал я, - и они всегда такие
терпимые и сострадательные. Я не хочу ничего говорить против
преподобных священнослужителей; они чаще бывают святыми на земле, чем мы допускаем; но
доктор - более надежное утешение; кажется, он понимает вас в геометрической прогрессии ".

- Вот именно! Ты попал в точку! Он видел много других случаев, подобных вашему, и
помимо ощущения человеком того, что он своеобразный страдалец, ему нравится знать,
что в том же ящике находятся и другие люди ".

Мы оба смеялись над этим; это был, по сути, шутки у нас были совместные
авторы.

"Ну, мы не часто говорим о моей болезни, у меня нет многие
многих; и в целом мы выходим на какие-то абстрактные темы. Только сейчас мы
бег, вопрос женского образования, возможно, потому, что это
безличный, и мы оба можем относиться к нему без предубеждения ".

"Доктор, я полагаю, не женат?"

"Он давний вдовец, и это лучший врач из всех, кого можно найти.
тогда он своего рода холостяк с добавлением практической мудрости. Вы
видите ли, у меня всегда была идея, что женщин, начиная с маленьких девочек
и заканчивая бабушками, следует воспитывать почти как
их братья, насколько это возможно, то есть, если они должны быть женами других
братьев женщин. Не так уж важно, как воспитана старая дева,
но вы не можете предвидеть ее судьбу, хотя я верю, что если старая дева
горничную можно было бы воспитывать скорее как старого холостяка, в любом случае, ей было бы более
комфортно самой с собой ".

- И что говорит доктор Денби?

- Ну, ты должен послушать, как он говорит. Я думаю, он скорее хочет выманить меня,
по большей части. "

- Меня это не удивляет. Я бы хотел, чтобы ты взял себя в руки. Я думал, что
что-то в сторону свой отзыв собой".

"Ты? Это хорошо! Мы будем решать врач вместе когда-нибудь.
Сложность в том, чтобы применить подобное на практике, заключается в том, что вам приходится
сотрудничать в этом с женщинами, которые были воспитаны по старинке.
Жена мужчины - это женщина...

- В общем, - согласился я, как бы ради спора.

Он дал себе время рассмеяться. "И она заботится о детях
пока они молоды, и у нее гораздо больше шансов воспитать
мальчиков как девочек, чем девочек как мальчиков. Но мальчики довольно скоро вырывают
себя из ее рук, в то время как девочкам приходится оставаться
у нее под каблуком, пока они не вырастут именно такими женщинами, какие у нас всегда
были ".

"Мы умудрялись волноваться вместе с ними".

"Да, мы расстались. И я не говорю, что мы представляем их такими, какие они есть, когда
мы впервые начинаем "обращать внимание". Одна проблема в том, что дети больны
так много, и их матерей пугают вас, и вы не
мужество, чтобы положить свои теории на практике. Я не могу сказать, что кто-то из моих
девочек унаследовал мое телосложение, кроме этой ". Я знал, что он имел в виду
ту, чья помолвка послужила поводом для нашего разговора. "Если бы вы
слышали, как моя свекровь рассказывала о своем телосложении, вы бы подумали,
она принадлежала к самой здоровой семье, когда-либо жившей в Новой Англии
жива, но факт в том, что с ней всегда что-то не так, или
она думает, что это так, и в любом случае принимает лекарства от этого. Я не могу
сказать только то, что моя жена всегда была достаточно сильной, и я был
доволен тем, что дети пошли в нее; но когда я увидел эту
соррел-топ, как мы называли это раньше, до того, как полюбили рыжие волосы, я знал, что она
Талберт, и я решил начать свою систему с нее ".
Он рассмеялся, словно испытывая приятное замешательство. "Я не могу сказать, что это
сработало очень хорошо, или, скорее, что у этого был шанс. Понимаете, ее матери
пришлось применить это; я всегда был слишком занят. И любопытным было то, что
хотя девочка была похожа на меня, она гораздо больше походила на свою мать
темпераментом и характером ".

"Возможно, - рискнул я, - именно по этой причине она была твоей любимицей".

Он опустил голову в довольно стыдливо, но поднял его с
еще смех. - Что ж, возможно, в этом что-то есть. Нет," он серьезно
проверено себя, "что мы когда-либо различие между нашей
дети".

- Нет, и мы тоже. Но нельзя не любить повадки одного ребенка
больше, чем другого; одному это понравится больше, чем остальным ".

"Ну, - признался мой сосед, - я не знаю, но это своего рода застенчивость
присущая им обоим. Я полагаю, кому-то нравится думать, что его девушка похожа на него,
но не против нее, как ее мать. Я рада, что она у меня
Конституция, однако. Моя старшая дочь больше похожа на свою бабушку
внешне, и я думаю, что у нее тоже есть ее характер, даже больше. Я не знаю,"
он сказал, неопределенно, "что последний будет. Она, кажется,
быть более мирской. "Но, - продолжал он, усиленно, как будто память
старая оппозиция оставалась в его нервах", когда он пришел к этому идти
в школу, или колледж, или что еще, я поставил на него ногу, и держал его
вниз. Я думаю, ее мать была достаточно готова поступить по-моему, но ее сестра
это все для некоторых из тех колледжей, где девушки получают образование с другими
девушками, а не с молодыми людьми. Она сказала, что они были более женственными, а
много ерунды, и чаще, чтобы быть нужным для общества.
Она сказала, что этот парень встретит много соек и, скорее всего,
влюбится в одну из них; и когда мы впервые услышали об этом романе Пегги, я не
поверьте, но ее сестра получила от этого больше удовлетворения, чем я.
Она достаточно быстра! И женщине нравится чувствовать себя пророчицей в
любое время своей жизни. Это практически все, что, кажется, удерживает некоторых из них
уходят, когда они состарятся. Я знал, что здесь он имел в виду свою тещу
, а не дочь, и я не стал прерывать саркастическое
молчание, в которое он погрузился. - Полагаю, вы никогда не встречались с этим молодым человеком?
- спросил он совсем в другой момент и в ответ на мой отрицательный взгляд
добавил: "Конечно! Мы сами едва знакомы с ним; он был здесь всего
один раз; но вы увидите его - вы и миссис Темпл. Что ж! " Он поднял свою
голову, как будто собирался уходить, но не убрал рук с
забора, и поэтому я знал, что он не вытряхнул из сумки свои неожиданные
признания; я не знала, почему он обращался ко мне с ними, но
он нравился мне за них еще больше, и я пыталась почувствовать, что достойна их. Он
начал со смеха: "Они оба так на меня повлияли", и теперь я знал, что
он имел в виду свою старшую дочь, а также ее бабушку: "что моя жена
повернулась и встала на мою сторону, и сказала, что это самое лучшее, что
могло случиться; и она использовала все аргументы, которые я приводил ей,
когда у нее были свои опасения по этому поводу, и она не оставила им ни слова,
чтобы сказать. Любопытным в этом было то, что, хотя мои аргументы казались
чтобы убедить их, они не убедили меня. Вы когда-нибудь замечали, что, когда другой
человек повторяет то, что вы сказали, это звучит как-то слабо и глупо? " Я
признался, что мои доводы иногда таким образом оборачивались против меня
из уст других, и он продолжил: "Но они, казалось, заставляли замолчать
ее собственные опасения, и с тех пор она с энтузиазмом относится к этой помолвке
. Что за причина, - спросил он, - почему человек, если он никак
порывистый, хочет выйти из ситуации, когда женщина
есть прописанные в ней, как в вечных холмах? Это потому, что она чувствует
необходимость твердо держаться за обоих, или это потому, что она знает, что у нее нет
сил придерживаться своего решения, если она вообще колеблется, в то время как
человек может позволить себе играть туда-сюда и при этом оставаться на месте ".

"Ну, в подобном вопросе", - сказал я и заслужил непринужденный смех моего соседа.
"Я всегда предпочитаю использовать презумпцию невиновности в пользу представителей своего пола, и
У меня нет вопроса но противоречивость человека всегда обусловлены
его великодушие".

"Думаю, мне придется свалить это на доктора", - сказал мой сосед,
когда он наконец оторвал руки от забора и попятился от него.
Я знал, что он действительно собирается в двери теперь, и что я должен выйти
с тем, что было в моей голове, если бы я хотел сказать это при всех, и поэтому я сказал:
"Кстати, что-то есть. Ты знаешь, я не очень увлекаюсь тем, что
называется светской журналистикой, особенно в сельской прессе, где это
в основном принимает форму "Мисс Сэди Майерс в гостях у мисс Мейми
Питерс: "но я понимаю, что в наши дни сельская газета должна быть чем-то вроде
открытого письма соседям, и я полагаю, вы не возражаете против
того, что я упомянул о помолвке?"

Это придало мистеру Талберту серьезный вид, и я полагаю, что мое предложение принято
возможно, он осознает это так, как не осознавал раньше. После минутного
помолчав, он сказал: "Хорошо! Это то, о чем я хотел бы поговорить со своей
женой ".

"Сделай это!" Я зааплодировал. "Я только предлагаю это - или в основном, или частично - потому что
вы можете донести это до нашей публики именно в той форме, в какой хотите, и
газеты Рочестера и Сиракуз скопируют мой абзац; но если вы уйдете
это их корреспондентам в Истридже...

"Это правда", - согласился он. "Я буду говорить с Талберт Миссис ..." он шагал так
безрезультатно, и я не был удивлен, он и пришел
еще до того, как я покинул свой дом. "Ну, конечно! Сделай объявление!
Это должно выйти наружу. Это своего рода гаечный ключ, думать об этом как о
общественном деле; потому что дочь мужчины всегда остается для него маленькой девочкой,
и он не может осознать - И это тоже - Но, конечно! "

"Хотели бы Вы рекомендовать какую-либо конкретную форму слова?" Я колебался.

"О, нет! Оставим это для вас. Я знаю, что мы можем вам доверять, чтобы не сделать
любой трубит об этом. Просто скажи, что они были сокурсниками.
Я бы хотел, чтобы об этом стало известно, чтобы люди не подумали, что мне не нравится иметь
известно - и что он с нетерпением ждет профессорской должности в том же колледже
- Каким странным все это кажется!"

"Очень хорошо, тогда я объявлю об этом в нашем следующем выпуске. Есть время, чтобы отправить мне
словом, если Миссис Талберт есть какие-то предложения".

"Все в порядке. Но вряд ли у нее есть. Ну, добрый вечер".

"Добрый вечер," я сказал, что с моей стороны забора, а когда я смотрел
его окончательно в двери, я повернулся и пошел в свой дом.

Первое, что сказала моя жена, было: "Ты не просил его разрешить тебе
объявить об этом в "Баннере"?

"Но я все же разрешила!"

"Ну!" - выдохнула она.

"В чем дело?" - спросил я. - Потребовал я ответа. - Это общественное дело, не так ли?

"Это семейное дело..."

"Что ж, я считаю читателей "Знамени" частью нашей семьи".




II. ТЕТЯ-СТАРАЯ ДЕВА, Мэри Э. Уилкинс Фримен

Здесь, в Истридже, я низведен до положения, которому, как я полагаю, я
по праву принадлежу, и я осмелюсь сказать, что это для моего наилучшего духовного и мирского
блага. Здесь я тетя-старая дева. Ни дня, ни часа, ни минуты,
когда я нахожусь с другими людьми, я не вижу себя в
их оценки играет эту роль так же ясно, как если бы я увидела себя в
зазеркалье. Это моральный урок, который, я полагаю, мне необходим. Я только что
вернулся из своего визита в загородный дом Поллардов в Ланкастере,
где у меня его совершенно точно не было. Я не думаю, что обманываю себя.
Я знаю, что распространено мнение, что старые девы чрезвычайно склонны
обманывать себя относительно стойкости своей молодости и очарования,
а также мнения других людей по отношению к ним. Но я готов,
даже встревожен, быть предельно откровенным с самим собой. С тех пор - ну, неважно,
с какого времени - меня ни на йоту не волновало, считаюсь ли я
старая дева или нет. Ситуация показалась мне довольно интересной, так
как он замешан секретный желание быть как все
считать мне очень не хотят быть. Я расценил это как своего рода
шутку на других людей.

Но я думаю, что я честен - я действительно хочу быть честным, и я думаю, что так оно и есть, - когда я
говорю, что за пределами Истриджа роль тети-старой девы - самая последняя
тот, которым я могу воспользоваться с любой выгодой. Здесь меня оценивают согласно
тому, кем меня считают люди, а не тому, кто я есть на самом деле. Во-первых
, я всего на пятнадцать лет старше Пегги, которая только что стала
занимаются, но те пятнадцать лет, казалось, бесчисленные эоны ребенка
себя и других членов семьи. Я на десять лет моложе
жены моего брата, но они с братом считают меня достаточно взрослой, чтобы быть
ее матерью. Что касается бабушки Эвартс, она справедливо смотрит на меня как на своего
старшего по возрасту, хотя и покровительствует мне. Она будет покровительствовать
древние пророки. Я не верю, что она когда-нибудь говорит, что ее молитвы
без вливая немного покровительство в ее ходатайства. На днях
Бабушка Эвартс действительно спрашивала меня, обо МНЕ! относительно
вязание-стежком. Я собирался возразить, "зачем тебе как урок
в Bridge, дорогая старая душа?" Она никогда не слышала о бриджах, и я полагаю, она
подумала бы, что я имею в виду наведение мостов. Иногда я задаюсь вопросом, почему это
вся семья моего брата такая необычайно бесхитростная, даже
Сам Сайрус, каким бы способным он ни был и каким бы дорогим ни был.

Иногда я размышляю о том, может ли это быть связано с мансардной крышей
их дома. У меня всегда была теория, что неодушевленные предметы, оказываемое
большее влияние на людей, чем они мечтали, и мансардной крышей,
на мой взгляд, принадлежит к периоду, который был самым бесхитростным и
бессмысленным не только в отношении эстетики, но и простого комфорта. Эти
спальни под мансардной крышей - чудо не только уродства, но и
дискомфорта, а чердака нет. Я думаю, что дом без хорошего
вместительного чердака подобен человеку без мозгов. Возможно, жизнь в доме безмозглых
повлияла на мировоззрение моих родственников, хотя с их
мозгами все в порядке. Пегги не особо выделяется своими способностями, но
она очаровательно хорошенькая и замечательно умеет одеваться
ее одежда, которую можно было бы счесть чисто женским умом, в ее
пальцах. У Чарльза Эдварда действительно есть мозги, хотя он круглый колышек
в квадратном отверстии, а что касается Элис, то ее мозги выше нормы,
хотя она, к сожалению, это знает, и у Билли, если он когда-нибудь выберется отсюда
от Алисы, покажет, из чего он сделан. Интеллект Марии все
право, хоть и отлит в мелкий плесень. Она повторяет бабушку Эвартс,
что очень жаль, потому что есть типы, которые не стоят повторения. Мария, если бы
ей не приходилось управлять своим мужем Томом, просто упала бы ниц. IT
тяжело приходится с чисто покровительственной душой, когда некем управлять;
возможен взрыв. Однако У Марии ЕСТЬ Том. Но никто из семьи моего
брата, даже моя дорогая невестка, жена Сайруса, не имеют
правильной точки зрения на настоящее, возможно, из-за
о мансардной крыше, которая нависала над ними. Они не знают, что
сегодня тетя-старая дева - такая же аномалия, как прялка,
что она прекратила свое существование, что она доисторическая, что даже
бабушки почти исчезли с лица земли. В
короче говоря, они не знают, что я не тетя-старая дева, за исключением этой
благословенной мансардной крыши и некоторых других крыш Истриджа, многие из которых
они также находятся в мансарде, где преобладает влияние их фиксированных убеждений.
Например, они сказали соседям, которые недавно переехали сюда
, что приезжает тетя-старая дева, и поэтому, когда я пошел звонить
что касается моей невестки, миссис Темпл видела ее совершенно отчетливо. Думать о
Нед Темпл женат на такой женщине, которая все принимает на веру
и не пользуется собственными глазами! Две ее маленькие девочки точь - в- точь как
она. Интересно, что подумает сам Нед. Интересно, если он будет видеть, что
мои волосы как красное золото, Пегги, что я довольно стройная, что есть
это не линии на моем лице, что я по-прежнему держать мои девочки цвет без помощи,
что я ношу излишеств по последней моде, и выглядят не старше, чем тогда, когда он
впервые меня увидел. Я действительно сам не знаю, как мне удавалось оставаться
таким нетронутым; возможно, потому, что я всегда хватался за все мелкие радости
жизни, даже если у меня и не могло быть действительно больших достоинств. Я
честно говоря, не думаю, что у меня было последнее. Но я не принимал
позиция некоторых людей, что если я не смогу получить то, чего хочу больше всего, у меня
ничего не будет. Я взял все, что промысел избрал, чтобы дать мне в
путь конфетами, и сделал большинство из них. Тогда у меня было много
женская гордость, и что это мощное тонизирующее средство.

Например, много лет назад, когда моя лучшая лампа из жизни ушел, так
говорят, Я зажег свои свечи и держал свой путь. Я приложила столько же усилий
к своей прическе и платью, а если и была недовольна, то скрывала это от
улик на моем лице. Я позволяю своему сердцу болеть и истекать кровью, но я бы
умер прежде, чем я сморщила лоб и затемнены глаза со слезами, и пусть
все остальные знают. Это было примерно в то время, когда я встретила Неда Темпла, и
он так безумно влюбился в меня, что пригрозил застрелиться, если я
не выйду за него замуж. Он этого не сделал. Большинство мужчин этого не делают. Интересно, если он размещен
мне, когда он узнал о моей ожидали пришествия. Вероятно, он этого не сделал. Они
вероятно, называли меня дорогой старой тетей Элизабет, и когда они познакомились
со мной (я гостила у Харриет Манро до того, как она вышла замуж), никто
не называл меня Элизабет, а только Лили. Мисс Элизабет Талберт, вместо
Лили Талберт, естественно, могла бы ввести его в заблуждение. Все здесь называют меня
Элизабет. За пределами Истриджа я - Лили. Я осмелюсь сказать, что Нед храм был не
мечтали, кем я являюсь. Я слышал, что он очень умен, хотя и бедных
сотрудник должен быть ограничен в своих доходах. Тем не менее, в некоторых отношениях это
должно быть так же хорошо. Для мужчины с большим
доходом было бы большим испытанием иметь такую жену, как миссис Темпл, которая не могла бы извлечь из
этого никакой пользы. Вы можете загрузить этому бедняге с драгоценностями, и она бы
заставить их выглядеть так, как если бы она купила их в магазине для
и девяносто восемь центов. И то, как она держит ее дома, должно быть, сводит с ума, я
надо думать, гениальный человек. Представьте, что книги на столе расположены
все большими стопками под маленькими
идеально ровными стопками! Я уверена, что он ест вовремя, и я также уверена,
что основными блюдами являются варенье, горячее печенье и кекс. Такая
диета просто проявляется у миссис Темпл и ее детей. Я
уверен, что его носки всегда заштопаны, но я знаю, что он всегда вытирает
ноги перед тем, как войти в дом, что это стало вопросом
совесть с ним; и эти требования кажутся мне жалкими. Эти
размышления необычайно похожи на популярное представление о том, как должна была бы размышлять
тетя-старая дева, если бы она не прекратила свое существование. Иногда я
жалею, что она все еще существует, и что я не воплотил ее характер в
полной мере. Я вовсе не уверен, но она, как когда-то она была, приезжая сюда, будут
не принес больше счастья, чем у меня. Должен сказать, я так и подумал
когда увидел, как бедняга Гарри Говард так побледнел, впервые увидев меня после моего приезда
. Почему, во имя здравого смысла, Ада, моя невестка, когда
она написала мне у Поллардов, объявив о помолвке Пегги, могла бы
не упоминать, кто был этот мужчина, я не вижу.

Иногда мне кажется, что только девушки и помолвка рисунок на
все в таких вопросах. Полагаю, Пегги всегда обращалась ко мне как к "дорогой тетушке
Элизабет: "когда этот бедный молодой человек узнал меня у Аберкромби,
где мы останавливались год назад, как мисс Лили Талберт. Ситуация
в отношении него и Пегги меня изрядно озадачивает. Я просто не знаю
что делать. Бог свидетель, я и пальцем не пошевелила, чтобы привлечь его.
Флирт между пожилыми женщинами и парнями всегда казался мне
презренным. Я никогда особенно не обращала на него внимания, хотя он
очаровательный молодой человек, и у нас не такая большая разница в возрасте
, как у Харриет Манро и ее мужа, и, если я не ошибаюсь,
разница в возрасте Неда Темпла и его жены гораздо больше.
Бедняга! она выглядит достаточно взрослой, чтобы быть его матерью, насколько я его помню, но
возможно, отчасти это связано с тем, как она укладывает волосы. Однако сам Нед
, возможно, изменился; должно быть, произошел значительный износ
вступление в брак, заключенное в связи с редактированием сельской газеты. Если бы я
вышла замуж за Неда, я, возможно, выглядела бы такой же старой, как миссис Темпл. Интересно
что сделает Нед, когда увидит меня. Я знаю, что он не поседеет, как бедняга.
Гарри Говард так и сделал. Это действительно беспокоит меня. Я люблю малышку Пегги,
и ситуация действительно довольно ужасная. Она помолвлена с мужчиной, который
любит ее тетю и не может этого скрыть. Все-таки любовь самое
мужчина все это излечимо. Если Пегги не имеет достаточно здравого смысла, чтобы сохранить ее любовь
оборки и бантики, и надевает ее одежду, а также устраивает ее волосы
как красиво, когда она была замужем за год ... нет, десять лет (это
взять хотя бы десять лет, чтобы сделать правильный старая горничная тети, мне) - она может
есть подач. Но у Пегги нет мозгов, и действительно нужна женщина
с мозгами, чтобы сохранить свою внешность после замужества.

Конечно, бедняжке нечего бояться меня;
ей повезло, что ее жених влюбился в меня; но меня беспокоит
принцип вещи. Гарри Говард, должно быть, как непостоянна
как мед-пчел. У Пегги нет никакой гарантии, что он это сделает
не влюбляться по уши - и по уши именно то слово, которое подходит для этого, - в
любую другую женщину после того, как он женится на ней. Я не хотел, чтобы бедняга
привязывался ко мне, но когда я начинаю думать об этом, вот в чем проблема.
Какой я близорукий! Это его извращенный непостоянство, а не его
фактический непостоянство, который меня волнует. Он сделал предложение Пегги, когда был
влюблен в другую женщину, вероятно, потому, что он был влюблен в
другую женщину. Теперь Пегги, хотя она не гениальная, несмотря на ее
совместное обучение (возможно из-за этого), душка, и она заслуживает
хороший муж. Она любит этого человека всем сердцем своим, бедная
вещь! это достаточно легко, чтобы быть замеченным, и ему плевать на нее, на
крайней мере, когда я рядом, или когда я нахожусь в своем уме. Вопрос в том,
сделает ли этот брак ребенка счастливым? Мой первый порыв, когда
Я увидел Гарри Говарда и, узнав, что он любовник бедняжки Пегги, должен был
немедленно собрать вещи и уехать. Тогда я действительно задумался, было ли это
самым мудрым поступком. Я хотел посмотреть, если Гарри Говард были
не на шутку о бедной Пегги и поборол его с ума
влюблен в свою тетю и стал бы ей хорошим мужем. Возможно
Я должен уйти, и все же я сомневаюсь, должен ли я это делать. Гарри Говард, возможно,
побледнел просто от воспоминаний о том, каким необычным дураком он был,
и от осознания неловкого положения, в котором оказалось его прошлое.
глупость поставила его на место, если я решил делать откровения. Он может иметь
известно, что у меня не было; тем не менее, мужчины так мало знаете женщин. Я думаю, что
возможно, я напрасно беспокоюсь, и что он действительно влюблен
в Пегги. Она совсем маленькая красавица, и она действительно знает, как правильно себя вести.
на ней так очаровательно сидела одежда. Регулировка талии ее рубашки - это
просто совершенство. Возможно, я поступаю очень глупо, уезжая; возможно, я даже
невыносимо самонадеян, предполагая, что изменение цвета кожи Гарри
означало что-то, что могло сделать это необходимым. Но, в конце концов, он
должен быть непостоянным и готовым перейти от одного к другому, или лживым, и
Я должен признаться, что, если Пегги была моей дочерью, и Гарри никогда не был
с ума меня шесть недель назад, но о какой-то другой женщиной, я должна еще
чувствую то же самое.

Иногда я задаюсь вопросом, должен ли я рассказать об этом Аде. Она мать этой девочки. Я
мог бы переложить ответственность на нее. Я почти думаю, что так и сделаю.
Я знаю, что сейчас она одна в своей комнате. Пегги и Гарри отправились кататься,
а остальные разбрелись по домам. Это хороший шанс. Я действительно не чувствую, как
если я должен нести один всей ответственности. Я пойду сию минуту
и скажу Аде.


Ну, я сказала Ада, и вот я снова в своей комнате, смеясь над
результат. С таким же успехом я мог бы рассказать об этом бочонку с мукой. Ничего похожего на Аду
легкость характера и неспособность волноваться или даже столкнуться с тревожащей ситуацией
Я никогда не видел. Я смеюсь, хотя ее метод приема
мой рассказ не был, так сказать, лестным для меня. Ада была в своем свободном
белом кимоно, и она сидела у своего затененного окна и штопала чулки
почти так же, как корова жует свою жвачку; и когда я сказал ей,
пообещав хранить все в строжайшей тайне, она просто рассмеялась своим безмятежным
смешком и сказала, делая еще один стежок: "О, ну что ж, мальчики
всегда влюбляются в женщин постарше". И когда я спросила,
серьезно ли она думает, что Пегги, возможно, не подвергается риску, она ответила: "О
дорогая, нет; Гарри предан ребенку. Ты не можешь быть настолько глупым.
Тетя Элизабет, подумать только, что он теперь влюблен в тебя!

Я сказал: "Конечно, нет". Это был всего лишь принцип; что
молодой человек должен быть очень переменчивым, и что Пегги может подвергнуться риску в
будущем, если Гарри будет часто встречаться с другими женщинами.

Ада только снова рассмеялся, и продолжал с ней штопки, и она сказала
догадались, нет необходимости беспокоиться. Гарри показался ей очень похожим
Сайрус, и она была уверена, что Сайрус никогда не думал о другой женщине
кроме нее самой (Ады).

Интересно, сказала бы ли бы другая женщина то, что мог бы сказать я,
особенно после того, что вменение идиотизм моего мышления, что
молодой человек, возможно, нравлюсь. Я ничего не сказал, но мне было интересно, что
Ада сказала бы, если бы знала то, что знаю я, если бы продолжала жевать свою
жвачку, что Сайрус был просто без ума от другой девушки и женился только
ее, потому что он не мог заполучить другую, и когда другая умерла,
через пять лет после того, как он женился на Аде, он прислал цветы, и я должен был
по сей день не осмеливаться называть имя этой девушки мужчине. Она была
необыкновенной красавицей, и в ней было что-то волшебное. Я был всего лишь
ребенок, но я помню, как она выглядела. Да я и сам в нее влюбился
! Сайрус никогда не сможет забыть такую женщину ради такого жвачного
создания, как Ада, даже если она содержит его дом в порядке и будет
хорошей матерью его детям. Другой не стал бы скрывать в доме
в порядке у всех, но это был бы храм. Сайрус боготворил эту
девушку, и любовь может вытеснить любовь, но не поклонение. Ада не знает,
и никогда не узнает через меня, но я заявляю, что был почти настолько безнравствен,
что сказал ей, когда увидел, как она спокойно штопает, без малейшего
представление, не большее, чем могла бы иметь пуховая подушка, о том, что эта
нелепая интрижка со мной может означать в будущем для бедной,
невинной маленькой Пегги. Но я могу только надеяться, что мальчик преодолел свои
чувства ко мне, что он был действительно переменчив, потому что это было бы
бесконечно лучше, чем все остальное.


Что ж, мне не нужно будет уходить. Гарри Говард сам решил эту
проблему. Он сам поедет завтра. Он придумал телеграмму о
больном дяде, все в духе самой лучшей мелодрамы. Но то, чего я
боялась, оказалось правдой - он все так же без ума от меня. Я спустился в
зашла на почту за вечерней почтой и возвращалась домой при лунном свете,
без присмотра, как может спокойно поступить любая нежелательная незамужняя тетя, когда мальчик
догнал меня. Я уже некоторое время слышал его торопливые шаги у себя за спиной.
он подбежал, как только мы добрались до пустыря перед зданием Храма, и
схватил меня за руку и разразился целой книгой признаний, и,
короче говоря, сказал мне, что любит не Пегги, а меня, и никогда не полюбит
никого, кроме меня. На секунду я действительно почувствовала слабость. Потом я заговорила. Я
рассказала ему, какой он бесчестный негодяй, и сказала, что он мог бы с таким же успехом
вонзил нож в невинную, доверчивую девушку сразу же, как только смог
так обошелся с Пегги. Я сказал ему уйти, оставить меня в покое и написать
дружеские письма Пегги и посмотреть, не придет ли он в себя,
есть ли у него какие-нибудь признаки выздоровления, в чем я сомневался; и затем, когда он
сказал, что не сдвинется ни на шаг, что останется в Истридже, если
только ради того, чтобы дышать тем же воздухом, что и я, что он скажет
Пегги сразу узнает всю правду и понесет всю вину, которую он считаетобиженный
за то, что вел себя так бесчестно, я оказался на высоте положения. Я сказала: "Очень хорошо,
оставайся, но тебе, возможно, придется дышать не только тем же воздухом, что и я, но
также тем же воздухом, что и мужчина, за которого я выйду замуж". Я заявляю, что
У меня вообще не было на уме никакого мужчины. Я сказал это в полнейшем отчаянии. Тогда
мальчик вырвался с другой торрент, и тайное стало явным.

Мой брат, моя невестка, бабушка Эвартс и дети,
насколько я знаю, все они сватались ко мне. Я не подозревал об этом
с их стороны. Я предположил, что они сочли мой случай совершенно безнадежным, и тогда
Я знал, что Кира знала о ... ну, не важно; я не часто упоминают
его к себе. Я, конечно, думал, что все они так же быстро
попытались бы воскрешать мертвых, как и жениться на мне, но, похоже, они так и сделали
думали, что пока есть жизнь, есть надежда, или, скорее,
пока есть вдовцы, есть надежда. И тут вдовец в
Торгово-Развлекательный Комплекс Eastridge-Доктор Денби. Он - свеча, вокруг которой, как мотылек, порхали мечты
древних дев и вдов, тщетно тлеющих
последние двадцать лет. Я действительно и не мечтал, что они подумают
Я бы трепетала, даже если бы была тетей-старой девой. Но Гарри закричал
что, если я выйду замуж за доктора Денби, он уедет. Он никогда не
хотел бы остаться и быть свидетелем такого святотатства. "Этот СТАРИК!" - бушевал он.
А когда я сказала, что сама уже не молоденькая девушка, он разозлился еще больше.
Ну, я позволил ему думать, что я собираюсь жениться, доктор Денби (я
интересно, что врач скажет), и как следствие Гарри Флит
до завтра, и он с бедной Пегги в виноградной беседке, и
она плачет навзрыд. Если он посмеет сказать ей, какой он дурак, я
мог бы убить его. Я ужасно боюсь, что он проговорится, потому что я
никогда не видел такого пугающе порывистого юношу. Молодой Lochinvar из
Запад был для него лишь Батист чай. Я очень благодарна, что он не
бравом коне, ни даже в автомобиле, для старой девы тетя может еще
быть запечатлен как сабинянки были.


Что ж, слава богу, Гарри ушел, и он не мог рассказать, потому что бедняжка
малышка Пегги сидела со мной целый час, принюхивалась и
расточала свои похвалы. Каким-то образом этот ребенок заставил меня подумать о себе в
ее возраст. Я был примерно на год старше, когда моя трагедия пришла и никогда не было
исправлено. Ее, я думаю, будет, так как Гарри не был таким идиотом, чтобы
признаться, прежде чем он ушел. Но все равно я беспокоюсь за ее счастье
потому что Гарри либо непостоянен, либо лжив. Иногда я задаюсь вопросом
в чем заключается мой долг, но я не могу сказать ребенку. От консультации с моим братом Сайрусом было бы не больше пользы
, чем от консультации с Адой. Я знаю
никто не с кем посоветоваться. Чарльз Эдвард и его жена, которая так же
похожа на Аду, хорошенькая, но в рубашке, которая всегда горбится сзади,
сидит неправильно, и стою однобоко, и не достаточно тревожным, чтобы дать
ее характер соль и перец, не существует. (Я думаю, она бы
свела с ума Чарльза Эдварда, который на самом деле художник, только не в своей
сфере деятельности.) Том и Мария тоже там, на площади, и Ада
за своей бесконечной штопкой, и Элис, как обычно, командует Билли. Я слышу
ее голос. Я думаю, что надену другое платье и пойду прогуляться.

Я думаю, что надену свое розовое белье и шляпу с подкладкой из розового шифона
и отделкой из затененных роз. Этот особый оттенок розового - просто
как раз для моих волос. Я прекрасно знаю, как я выгляжу в этом платье и шляпке,
и я также прекрасно знаю, как я буду выглядеть в глазах членов моей
семьи, собравшихся здесь. Все они единодушно считают, что я должна
всегда одеваться в черный шелк, носить шляпку с аккуратным маленьким пучком из
фиалок средних лет и завязывать черные ленты под подбородком. Я знаю, что я
злая надеть это розовое платье и шляпу, но я должен сделать это. Интересно, почему
меня забавляет, когда надо мной смеются. Слава судьбе, у меня есть чувство юмора.
Если бы у меня этого не было, дело могло бы дойти до черного шелка и
капот с пучком фиалок, ибо Господь знает, у меня нет, после
все, так что очень много по сравнению с тем, что у некоторых женщин. Меня беспокоит
мысль о том, что этот юный дурачок умчится прочь, а бедняжка, милая малышка Пегги; но
что я могу поделать? Это розовое платье очаровательно, и как они будут пялиться, когда
Я спущусь вниз!


Что ж, они действительно смотрели. Какая красивая эта улица, с вязами, склонившимися
над ней. Я поднял настоящий переполох, и все они смотрели на меня сквозь свои
очки предубеждения, за исключением, возможно, Тома Прайса, мужа Марии. Я
уверен, что слышал, как он сказал, когда я уходил: "Ну, мне все равно; она
во всяком случае, выглядит сногсшибательно", но Мария заставила его замолчать. Я слышал, как она сказала:
"Розовая в ее возрасте, и розовая шляпка, и зонтик с розовой подкладкой!" Ада
действительно выглядела более встревоженной, чем я когда-либо видела ее. Если бы я был
Годива, побежал за своей жертвенной ездить через весь город, она не могла
было гораздо хуже. Она сделала круглые глаза и большой, и спросил,
голос, который был очень взволнован: "ты пойдешь в таком платье. Тетя
Элизабет?" И тетя Элизабет ответила, что, конечно, была, и
она ушла после того, как обменялась приветствиями с семьей и поцеловала
Маленькое заплаканное личико Пегги. Жена Чарльза Эдварда на самом деле
выпрямила позвоночник, она была так поражена, увидев меня в
моем розовом костюме. Чарльз Эдвард, надо отдать ему справедливость, уставился на меня
с озадаченным видом, как будто пытался согласовать свои чувства
со своими традициями. Он художник, но ему всегда будет мешать
думать, что он видит то, на чем его воспитали, думая, что он видит. Это
причина, по которой он безропотно поселился в "Работах" Сайруса,
как он их называет, создавая самую легкую эстетику, возможную в таком
связь. Теперь Чарльз Эдвард подумал бы, что выжженная солнцем трава вон там, на
том поле зеленое, когда оно розовое, потому что его учили, что
трава зеленая. Если бы бедный Чарльз Эдвард только знал, что трава зеленая
не сама по себе, а из-за случайных обстоятельств, и знал, что его
тетя выглядит - ну, так, как она действительно выглядит, - он бы убежал, спасая свою жизнь, и
то, что лучше его жизни, из "Произведений", и быть художником,
но он никогда не узнает или не догадается, что знает, что сводится к одному и тому же
.

Ну и какое мне до этого дело? Я только что встретил женщину, которая пристально смотрела на
я, и говорила так, как будто считала меня сумасшедшим, раз я оказался в стороне от всего этого
массива. Какое вообще что-либо имеет значение? Иногда, когда я нахожусь с людьми, которые
видят прямо, я получаю определенное удовольствие от того, что хорошо выгляжу, потому что я
женщина, и ничто не может полностью отнять у меня это удовольствие; но все
время, когда я знаю, что это не имеет значения, что на самом деле ничто не имело значения
с тех пор, как я была примерно в возрасте Пегги и Лайман Уайлд поссорился со мной из-за
ничего и растворился в воздухе, насколько я мог судить. Я полагаю,
он где-то удобно устроился с женой и семьей. Это скорее
странно, однако, что при всех моих скитаний по эту сторону воды и
других я никогда не пересекала своих треках. Он может быть на Дальнем
Восток, в гарем. Я никогда не был на Дальнем Востоке. Ну это не
важно мне, где он. Это древняя история. Однако в целом,
Идея гарема мне нравится больше, чем одинокая жена. У меня есть то, что осталось
у меня есть мелочи жизни, приятные эффекты, которые делают меня
красивой (за пределами Истриджа); удобства цивилизации, путешествия
и видеть красивые вещи, а также видеть уродливые вещи, чтобы усилить
Красивые. Я провожу приятные дни в прекрасной Флоренции. У меня есть друзья. У меня
есть все, кроме... ну, кроме всего. Без этого я должен обойтись.
Но я буду делать без нее грациозно, с высоко поднятой головой, или я не
сам знаю. Но теперь я беспокоюсь за Пегги. Хотел бы я посоветоваться
с кем-нибудь разумным. Что я за женщина! Я имею в виду, какая я женственная
! Жаль, что я не могу излечить себя от привычки быть женственной. Это
ужасная неприятность; это желание посоветоваться с кем-то, когда я волнуюсь
так отвратительно по-женски.


Что ж, я проконсультировался. Я снова в своей комнате. Это после ужина.
У нас были пироги трех видов, горячее печенье и малина, а также -
уступка Сайрусу - блюдо с холодной ветчиной и яичный салат. У него будет
что-нибудь сытное, как он это называет (благослови его господь! он хороший парень),
на ужин. Я рад, потому что, попробовав новоанглийское меню Ады, я бы умер с голоду. Я
чувствую себя лучше теперь, когда я проконсультировался, хотя, когда я действительно обдумываю
этот вопрос, я не вижу, что я пришел к какому-то определенному решению.
Но я консультировался, и, прежде всего, с Недом Темплом! Я
иду по улице, и я достиг его редакция. Это
забавное маленькое сооружение; похоже на игрушечный домик. Это все отдано
могучий дел следующих баннер. Впереди была площадь, и
на этой площади сидел Нед Темпл. Изменился? Ну да, бедняга! Он
худой. Я так рада, что он тонкий, а не толстый; худоба-это не почти
поэтому разочарование. Волосы у него серо-стальными, но он, в конце концов,
отличить на вид, и его манеры совсем сложные. Он
с первого взгляда, с одного слова показывает, что он блестящий человек, хотя он
застрял на таком жалком редакторском островке. И... и он увидел МЕНЯ
таким, какой я есть. Он не изменил цвет. Он слишком уравновешен; кроме того, он
слишком благороден. Но он увидел МЕНЯ. Он тут же встал и подошел, чтобы поговорить с
меня. Он пожал мне руку. Он посмотрел на мое лицо из-под шляпы с розовой подкладкой. Он видел
это таким, каким оно было; но благослови его господь! что глупая жена держит его
его собственная честь. Нед Темпл - хороший человек. Иногда я задаюсь вопросом, если бы
не было бы лучше, если бы он, вместо Лиман--Ну, что это идиотизм.

Он сказал, что ему нужно на почту, а потом ему пришло время
идти домой ужинать (к пирогу с соусом, я полагаю), и с
с моего разрешения он прогулялся бы со мной. Так он и сделал. Я не знаю, как
так получилось, что я консультировался с ним. Я думаю, он говорил о помолвке Пегги
, и это привело к этому. Но я мог поговорить с ним, потому что я
знал, что он, видя меня таким, какой я есть на самом деле, отнесется к этому вопросу серьезно.
Я рассказала ему об этом несчастном романе, и он сказал, что я поступила
совершенно правильно. Я не могу вспомнить, предлагал ли он какое-либо реальное решение, но
это было нечто такое, что говорило о том, что я поступил совершенно правильно. И затем он
заговорил о своей жене, и в такой преданной манере, и с такой любовью
о его двух заурядных маленьких девочках. Нед Темпл так же хорош, как и он сам
гениален. Действительно, довольно удивительно, что такой блестящий человек может
быть таким хорошим. Он сказал мне, что я совсем не изменилась, но все это время
выражение преданности своей жене не сходило с его красивого лица,
благослови его господь! Я верю, что я ближе к тому, чтобы полюбить его за его любовь к другой
женщине, чем когда-либо была к тому, чтобы полюбить его самого.

И тогда произошло непостижимое. Я сделал то, о чем никогда не думал, что смогу
и сделал это легко, без, я уверен,
изменение цвета или какие-либо возмущения. Я думаю, что смогла бы это сделать, потому что
верность стала настолько само собой разумеющейся для мужчины, которым я была
не стыдно, если у него тоже возникнут какие-то подозрения по отношению ко мне. Он и используется Лиман
было тепло друзей. Я спросил, знает ли он что-нибудь о нем. Он ответил на мой
вопрос так, как если бы я спросила, который час, именно так, как, я знала, он
отреагировал бы на это. Он знает не больше, чем я. Но он сказал кое-что,
что утешило меня, хотя утешение на данном этапе дел - это
опасная снисходительность. - Сказал он так, словно говорил о
погода: "Он боготворил тебя, Лили, и где бы он ни был, в этом мире
или в следующем, сейчас он боготворит тебя". Затем он добавил: "Ты знаешь, что я чувствовал
по отношению к тебе. Лили. Если бы я не узнала о нем, что он пришел
первым, я знаю, как это было бы со мной, поэтому я знаю, как это происходит с
ним. У нас были одинаковые взгляды на вопросы подобного рода. После того, как я узнал
почему, конечно, я почувствовал себя по-другому - хотя всегда, пока я
жив, я буду тебе дорогим другом. Лили. Но мужчина неверен
самому себе, если он верен женщине, которую любит другой мужчина и которую она
любит ".

"Да, это правда", - я согласился, и сказал что-то о часах для
письма в следующих. Лайман Уайлд выпал из жизни Неда, как, похоже, и из моей.
выпал. Мне просто придется полагаться на
мелкие радости жизни для умственной и физической поддержки, как я делал раньше.
Ничего не изменилось, но я рад, что снова увидел Неда Темпла
и понял, какой он хороший человек.


Что ж, похоже, что даже незначительные удовольствия таят в себе опасность, и что я не
всегда правильно читаю персонажей. В тот же вечер после моей небольшой прогулки
и возобновление дружбы с Недом Темплом Я сидел в своей комнате,
читая новую книгу, за которую автору следовало бы понести смертную казнь,
когда услышал возбужденные голоса, или, скорее, взволнованный голос, внизу.
Сначала я не обратил особого внимания. Я предположил, что взволнованный голос, должно быть,
принадлежит либо Марии, либо Элис, потому что никто другой из семьи моего брата
никогда не казался ни в малейшей степени взволнованным, не до такой степени, чтобы повышать свои
голоса до истерического тона. Но через несколько минут Кира пришла к
у подножия лестницы и позвонил. Он позвонил тете Элизабет, а тетя
Элизабет, в том же розовом платье, спустилась вниз. Кир встретил меня в
подножия лестницы, и он выглядел довольно дико. - Что, черт возьми, тетя
Элизабет! - позвал он, и я ошеломленно уставилась на него.

- Черт возьми, придется заплатить, - сказал он. "Тетя Элизабет, вы когда-нибудь знали нашего
ближайшего соседа до его женитьбы?"

- Конечно, - сказал я, - когда мы оба были младенцами. Я думаю, они
заставили его сменить нижние юбки на брюки, но почти как всегда, а мои
юбки все еще были укороченными. Это был Манро Харриет, прежде чем она была
в браке".

- Ты гулял с ним? - ахнул бедный Сайрус.

"Я встретил его по дороге на почту прошлой ночью, и он пошел со мной пешком
, а затем дошел до своего дома по дороге домой, если вы это называете
ухожу, - сказал я. - Ты говоришь, как абзацы в ежедневной газете.
Итак, что, черт возьми, ты имеешь в виду, если я могу спросить, Сайрус?

"Ничего, за исключением того, что миссис Темпл там поднимает дьявольский скандал", - сказал
Сайрус. Он озадаченно уставился на меня. "Если бы это была Пегги, я мог бы
понять это", - беспомощно сказал он, и я знала, как отчетливо он видел
тетю-старую деву, когда смотрел на меня. "Она ревнует тебя, Элизабет".
он продолжал в той же ошеломленной манере. "Она ревнует тебя, потому что ее
муж проводил тебя домой. Она ужасно нервная женщина, и, я
думаю, не слишком хорошо. Она довольно дикая. Кажется, Темпл рассказал, как он
знал тебя до женитьбы, и сказал что-то в похвалу
твоей внешности, и она сделала обычный заголовок для выводов. Ты
замечательно держалась, Элизабет, но я заявляю..." И снова
бедный Сайрус пристально посмотрел на меня.

"Ну, ради бога, позвольте мне войти и посмотреть, что я могу сделать", - сказал я.
и с этими словами я прошел в гостиную.

Я был застигнут врасплох. Никто, даже другая женщина, не может сказать, что такое женщина
на самом деле. Я думал, что правильно оценил жену Неда Темпла. Я
принял ее за монотонное, упорядоченное, скучное существо, совершенно
неспособное на крайности; но на самом деле в ее довольно большом,
дряблое тело - характеристики котенка с возможностями
тигрицы. Тигрица была выше всех, когда я вошел в комнату. Женщина
была безответственна, как дикарь. Я испытывал отвращение, сожаление и ярость
одновременно. Я не могу представить себя устраивающим такой спектакль над
любой смертный мужчина. Она отчаянно рыдала в маленький комочек
носового платка, и когда она увидела меня, она бросилась ко мне и схватила за
руку, как сумасшедшая.

"Если ты не можешь найти мужа для себя, - сказала она, - то могла бы, по крайней мере,
оставить в покое мужей других женщин!"

Она была вульгарна, но она была настолько безумна от ревности, что, я полагаю,
вульгарность следует простить ей. Я и сам не знаю, как мне это удалось
, но каким-то образом я вывел бедняжку из комнаты и из дома
на прохладный ночной воздух, а потом поговорил с ней и честно заставил ее
успокойся и слушай. Я рассказала ей, что Нед Темпл занимался со мной любовью, когда
он только что снял нижние юбки, а я была в коротких платьях. Я немного растянула
или сократила правду, но это был случай необходимости. Затем я
намекнула, что в любом случае никогда бы не вышла замуж за Неда Темпла, и
ЭТО прекрасно сработало. Она повернулась ко мне в такой восхитительно,
непоследовательной манере и потребовала сказать, чего я ожидал, и заявила
ее муж был достаточно хорош для любой женщины. Тогда я сказал, что не сомневаюсь в
этом, и намекнул, что у других женщин могли быть свои романы, даже если
они не поженились. Это сразу заинтересовало ее. Она уставилась на меня
и сказала с самой невинной дерзостью, что жена моего брата
намекнула, что у меня была несчастливая любовь, когда я была девочкой.
Я не думаю, что Кира сказала Ада, но я полагаю, что человек имеет сказать
его жене все.

Я увильнул о несчастной любви-роман на стороне, но первое, что я знал
бедный, расстроенный женщина рыдала у меня на плече, как перед нами остановился
ее ворота, и сказав, что ей было так жаль, но вся ее жизнь была
привязана к мужу, и я была так прекрасна и столько стиль,
и она знала, какая она неряха, и она не могла винить беднягу Неда
если бы... Но я заставил ее замолчать.

"Твой муж имеет не больше представления о том, чтобы заботиться о другой женщине, кроме тебя
чем эта луна о путешествии по другому миру", - сказал я. "а ты
ты дурак, если так думаешь; и если ты неряшлив, то это твоя собственная вина.
Если у вас такой хороший муж, вы обязаны ради него не быть неряшливой. Я
знаю, что ты прекрасно содержишь его дом, но любой мужчина предпочел бы, чтобы его
жена выглядела хорошо, чем его дом, если он вообще чего-то стоит ".

Затем она выдохнула, что хотела бы знать, как правильно укладывать волосы.
мой. Все это было в высшей степени нелепо, но на самом деле закончилось тем, что я пошла
в дом Темпл и показала жене Неда, как делать прическу, как
у меня. Она выглядела совсем другой женщиной, когда ей слегка надули волосы на лбу
у нее довольно красивые каштановые волосы. Затем я научил ее, как
надевать корсет и закреплять рубашку на талии спереди, а юбку
сзади. Нед должен был вернуться домой допоздна, а времени у него было предостаточно.
Это закончилось тем, что она довольно замурлыкала вокруг меня и сказала, как ей жаль
и стыдно, что она была такой глупой, и все время бросала
немного скрытных, самодовольных взглядов на себя в зеркале.
Наконец я поцеловал ее, и она поцеловала меня, и я пошел домой. Я действительно не понимаю,
что еще женщина могла бы сделать для соперницы, которая вытеснила
ее. Но это откровение заставляет меня больше, чем когда-либо, сожалеть о бедном Неде. Хотя я
не знаю; возможно, она интереснее, чем я думал. Все
лучше, чем мертвый уровень маленьких книг на больших и приемов пищи
вовремя. Он не может быть однообразным точно не знаю, сможете ли вы
найти гладкий, Пурри кошку, или нелепый котенок, или тигрица, когда вы
возвращайся домой. К счастью, она не рассказала Неду о своей ревности, и я
предупредил всех членов моей семьи придержать языки, и я думаю, они
так и сделают. Я делаю вывод, что они подозревают, что я, должно быть, был виновен в какой-то
неприличной выходке пожилых людей, которая привела к такому положению дел, если,
возможно, муж Марии и Билли не являются исключениями. Я нахожу, что Билли,
когда Элис оставляет его в покое, становится мальчиком, который видит все своими глазами. Вчера он сказал
мне, что в своем розовом платье я красивее любой девочки в его
школе.

- Ну что ты, Билли Талберт! Я сказал: "так разговаривать со своей старой тетей!"

"Я полагаю, ты ужасно стар", - сказал Билли, благослови его господь! "но ты
достаточно красива, на вид красивее девушки. Я ненавижу девушек. Я надеюсь, что смогу держаться подальше
от девушек, когда стану мужчиной ".

Я хотела сказать дорогому мальчику, что это именно то время, когда он
не будет убегать от девочек, но я подумала, что не буду пугать его, а позволю
ему самому это выяснить.


Ну, а теперь еще и потоп! Прошла неделя с тех пор, как Гарри Говард уехал, и
Пегги так и не получила письма, хотя она часто ходила на почту,
бедное дитя! и сегодня утром она принесла домой письмо для меня от этого
сумасшедший мальчик. Она была белой как мел, когда протягивала его мне.

"Это почерк Гарри", - сказала она едва слышным шепотом. "Я
не получила от него ни слова с тех пор, как он уехал, и теперь он написал
вам вместо меня. Зачем он написал вам, тетя Элизабет?"

Она смотрела на меня так жалобно, бедная, милая маленькая девочка! что если бы я мог
в тот момент связаться с Гарри Говардом, я бы потряс его. Я
пытался говорить успокаивающе. Я сказал:

"Моя дорогая Пегги, я знаю не больше, чем ты, почему он написал мне.
Возможно, его дядя умер, и он подумал, что я расскажу тебе об этом.

Это был настоящий идиотизм. Как правило, я могу оказаться на высоте положения с большим
успехом.

- Какое мне дело до его старого дядюшки? - воскликнула бедняжка Пегги. "Я никогда даже не
видел, как его дядя. Мне все равно, даже если он мертв. Что-то случилось с
Гарри. О, тетя Элизабет, в чем дело?

Я никогда в жизни не был в таком затруднительном положении. Бедный ребенок
уставился на письмо, как будто мог его съесть, а потом на меня. Я не осмелился
открыть письмо при ней. Мы были на крыльце. Я сказал:

- А теперь, Пегги Талберт, помолчи и не выставляй себя маленькой дурочкой.
оставайтесь самим собой, пока не поймете, что у вас есть для этого какие-то причины. Я поднимаюсь в свою
собственную комнату, а ты садись в это кресло, и когда я прочитаю это письмо, я
спущусь и расскажу тебе об этом ".

- Я знаю, что он мертв! - ахнула Пегги, но села.

- Мертв! - сказал я. - Вы только что сами сказали, что это его почерк. Есть
немного смысла, Пегги". С этими словами я ушел со своим письмом и запер
свою дверь, прежде чем прочитать его.

Из всех безумных бредней! Я положил его в камин и чиркнул спичкой, и
все вспыхнуло пламенем и задымилось. Затем я спустился к бедняжке
Пегги и исправил историю. Я всегда испытывал отвращение ко лжи, и
Тогда я не солгал, хотя должен признать, что то, что я сказал, было открыто для
критики, когда дело доходит до точной правды. Я сказал Пегги, что Гарри подумал
что он сделал что-то, что разозлило ее (это было неоспоримой правдой)
и не осмелился написать ей. Я наотрез отказался рассказать ей, что именно было
в письме, но мне удалось успокоить ее и заставить думать
что Гарри не нарушал ее доверие, а винил себя
за какое-то неизвестное и воображаемое зло, которое он ей причинил. Пегги бросилась
немедленно поднялась в свою комнату, чтобы написать ободряющие страницы Гарри, а ее
старая дева тетя велела запрячь лошадь в катер и отвезла в
Уитмен, где ее никто не знает - по крайней мере, телеграфист
нет. Затем я отправил телеграмму мистеру Гарри Говарду о том, что, если он
не сдержит своего обещания относительно письма Ф. Л. П. ей, А.
никогда больше не говори с ним; что А. собирался отправить L., но он должен сдержать
свое обещание в отношении P. к следующему M.

Это выглядело как самое мелодраматичное воскресное шоу, когда-либо придуманное. IT
возможно, это означало кражу со взломом, или убийство, или ловушку для невиновных, но я отправил
это. Теперь я написал. Мое письмо отправилось той же почтой, что и письмо бедняжки Пегги,
но каков будет результат всего этого, я не могу сказать. Иногда я ловлю
Пегги смотрит на меня с любопытным выражением пробуждения, и тогда я
задаюсь вопросом, начала ли она подозревать. Я не могу сказать, чем это закончится.




III. "БАБУШКА" Мэри Хитон Ворс