Я— пьяный духанщик. А где духан?
Ни вина, ни духана нет.
Мой стол опустел, и гости ушли,
Ни султана, ни хана нет.
Где прежние силы? Где голос мой?
Я напевы рая дарил
Твоей красоте, и в моих стихиях
Ни пустот, ни изъяна нет.
Я— ветер бездомный, — все растерял,
ничего не хочу вернуть
Индийский обрушился океан;
мне любовь преградила путь.
Народу слуга, как Саят- Нова,
всем клинкам я подставил грудь,
Я жажду велений твоих, и мне
иного фирмана нет.
Я — пьяный духанщик. А где духан?
Ни вина, ни духана нет.
Я славил бы славу твою, но сил
у согбенного стана нет.
Егише Чаренц, перевод А.Тарковского
***
© Copyright: Майя Манвелян, 2023
Свидетельство о публикации №223110901277
Свидетельство о публикации №223110901277
Рецензии