Тональный язык...

Мария Маркин

Какой восторг! — Она китайским владеет!
Такие сложные иероглифы разумеет?! —
И не каждому, не китайцу, такое данО!
Но вникнув в её CV*, в жизни полотнО,
Быстро растаяли восторг и удивление
От некого информационного прозрения … —
В детстве Она с семьёй жила в Пекине,
А это — языковая практика дивчине:
Безупречный русский в семье звучал,
А за окном … — тональный язык журчал…
Ну, КАК не слышать, не понять, не изучить? —
Естества билингвальности* не отменить?!!
При том среда для ребёнка — Учитель!,
А не дивно вЫдуманный урок-мучитель!
Как важно погружение в среду другого языка! —
Не возникли бы лингво проблем, наверняка!

—

* Разуметь — понимать, постигать, иметь представление о чем-либо.

* CV — Curriculum Vitae — (лат.) жизнеописание; хроника жизни.

* Билингвальность — владение двумя языками; двуязычие.

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Мария Маркин

Рецензии

Написать рецензию

Я Родился в Ташкенте. И могу подписаться под каждой строкой Вашего стихотворения. Дома с родителями и братом я говорил на русском языке, а на улице... мы жили в Махалле... (этнический район города где жили почти одни узбеки)я, естественно, говорил
на узбекском языке. А в русской школе узбекская ребятня говорила на чистейшем русском языке. Нас обучали Великие педагоги, коих ссылали в Азию ещё при царе - батюшке. Кстати, когда я переехал в Россию, удивлялся до изумления. В разных регионах говорили на разных русских языках)))))))))))))Жму на чистом Русском на Зелёную кнопку. ПОНРАВИЛОСЬ!

Геннадий Киселев 02.01.2024 11:34 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Благодарю Вас, Геннадий! И очень рада, что мы с Вами солидарны в отношении владения языками...
Счастливого Вам 2024 года! С Новым годом!

Мария Маркин 02.01.2024 16:07 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Мария Маркин