Psalm 9

Psalm 9

Apostolic Bible Polyglot
 
The LORD Abides unto the Eon

To the director; for the private things of the son; a psalm to David.
9:1 
I shall make acknowledgment to you, O LORD, with entire heart my. I shall describe all you wonders.
9:2   
I will be glad and exult in you. I shall strum to your name, O highest one.
9:3
In the turning of my enemy unto the rear, they shall weaken and be destroyed from your face.
9:4   
For you made my case and my cause. You sat upon the throne — the one judging righteousness.
9:5   
You reproached nations, and perished the impious. his name You wiped away into the eon, and into the eon of the eon.
9:6 
of the enemy failed The broadswords unto the end; and cities you demolished;
was destroyed his memorial with noise.
9:7   
And the LORD into the eon abides. He prepared for judgment his throne.
9:8   
And he will judge the inhabitable world in righteousness. He shall judge peoples with uprightness.
9:9   
And the LORD became a refuge to the needy; a helper at an opportune time in afflictions.
9:10   
And hope upon you the ones knowing your name, for you abandoned not the ones seeking after you, O LORD.
9:11   
Strum to the LORD! to the one dwelling in Zion. Announce among the nations his practices!
9:12   
For the one requiring their blood he remembered. He did not forget the cry of the needy.
9:13   
Show mercy on me, O LORD! Behold my humiliation from my enemies! O one raising me from the gates of death.
9:14   
so that I should publish all your praise at the gates of the daughter of Zion.
We will exult over your deliverance.
9:15   
were stuck The nations in corruption which they produced; by this snare which they hid was seized their own foot.
9:16   
The LORD is known judgments by executing; by the works of his hands is seized the sinner.
9:17   
Let be turned the sinners to Hades! even all the nations forgetting God.
9:18   
For not at the end shall be forgotten the poor; the patience of the needy ones shall not perish to the end.
9:19   
Rise up, O LORD, do not let overpower man! Let be judged the nations before you!
9:20   
Place, O LORD, a lawgiver over them! Let know  the nations that they are men!

Psalm 9
• https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/9.htm

*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*

To the director; for the private things of the son; a psalm to David.

Распорядителю; личных вещей сына; псалом Давиду.

To / к, в, до
the / тот
director; / директор, режиссер, руководитель
for / для, на, за
the / тот
private / частный, личный, конфиденциальный
things / вещи, принадлежности, багаж
of / из, о, от
the /
son; / сын, сынок, потомок
a / один, некий, каждый
psalm / псалом
to / к, в, до
david. / Давид

9:1 
I shall make acknowledgment to you, O LORD, with entire heart my. I shall describe all you wonders.
9:1 
Я признаю Тебя, Господи, от всего сердца моего. Я опишу все твои чудеса.

I / я
shall / должен
make / делать, изготовление, производство
acknowledgment / подтверждение, признание, квитирование
to / к, в, до
you, / вас, вам, вы
O  / наблюдатель, офицер, океан
LORD, / господин, лорд, владыка
with / с, вместе с, от
entire / весь, целый, полный
heart / сердце, душа, центр
my. / мои, мой, моя

I / я
shall / должен
describe / описывать, охарактеризовать, характеризовать
all / все, весь, целый
you / вас, вам, вы
wonders / чудо, удивление, изумление.

9:2   
I will be glad and exult in you. I shall strum to your name, O highest one.
9:2
Я буду рад и ликовать за тебя. Я буду бренчать твоему имени, о высший.

I / я
will / воля, желание, завещание
be / быть, находиться, составлять
glad / радостный, довольный, приятный
and / и, а, но
exult / ликовать, радоваться, торжествовать
in / в, на, по
you. / вас, вам, вы.

I / я
shall / должен
strum / бренчать, тренькать
to / к, в, до
your / ваш, твой
name, / имя, название, наименование
O / наблюдатель, офицер, океан
highest / наивысший
one. / один, номер один, номер первый

9:3
In the turning of my enemy unto the rear, they shall weaken and be destroyed from your face.
9:3
В повороте моего врага в тыл, они ослабеют и исчезнут с лица твоего.

In / в, на, по
the /
turning / поворотный, токарный, вращающийся
of / из, о, от
my / мои, мой, моя
enemy / враг, противник, неприятель
unto / к, до
the /
rear, / задний, тыловой, тыльный
the /
shall / должен
weaken / ослаблять, слабеть, сдаваться
and / и, а, но
be / быть, находиться, составлять
destroyed / разрушенный
from / от, из, с
your / ваш, твой
face. / лицо, грань, лик.

9:4   
For you made my case and my cause. You sat upon the throne — the one judging righteousness.
9:4
Потому что ты сделал то, что я хотел, и только мое дело. Ты сидел на троне — тот, кто судит праведность.

For / для, на, за
you / вас, вам, вы
made / сделанный, изготовленный, сборный
my / мои, мой, моя
case / случай, чехол, дело
and / и, а, но
my / мои, мой, моя
cause. / причина, дело, повод

You / вас, вам, вы
sat / суббота
upon / на, по, после
the /
throne / престол, трон, королевская власть
—
the /
one / один, номер один, номер первый
judging / судейство
righteousness. / праведность, справедливость, добродетельность

9:5   
You reproached nations, and perished the impious. his name You wiped away into the eon, and into the eon of the eon.
9:5
Ты укрепил нации и погубил нечестивых. его имя Ты стер в тот эон, и в тот эон принадлежащий эон.

You / вас, вам, вы
reproached / упрекать, укорять, попрекать
nations, / язычники
and / и, а, но
perished / погибший
the /
impious. / нечестивый, непочтительный

his / его, свой, свое
name / имя, название, наименование
you / вас, вам, вы
wiped / протирать, вытирать, замахнуться
away / далеко, прочь, вон
into / в, на, к
the /
eon / вечность, эра
and / и, а, но
into / в, на, к
the / тот
eon / вечность, эра
of / из, о, от
the /
eon. / вечность, эра.

9:6 
of the enemy failed The broadswords unto the end; and cities you demolished;
was destroyed his memorial with noise.
9:6
из врага не удалось Палаши до конца; и города, которые ты разрушил, был разрушен его мемориал с шумом.

of / из, о, от
the /
enemy / враг, противник, неприятель
failed / неудачный, неудавшийся
The /
broadswords / широкие мечи
unto / к, до
the /
end; / конец, окончание, завершение
and / и, а, но
cities / город, большой город, старинный город
you / вас, вам, вы
demolished; / разрушенный, уничтоженный
was / был
destroyed / разрушенный
his / его, свой, свое
memorial / мемориал, памятник, меморандум
with / с, вместе с, от
noise. / шум, звук, помеха

9:7   
And the LORD into the eon abides. He prepared for judgment his throne.
9:7
И пребудет Господь во веки веков. Он приготовил для суда свой престол.

And / и, а, но
the /
LORD / господин, лорд, владыка
into / в, на, к
the /
eon / вечность, эра
abides. / придерживаться, выполнять, терпеть

He / он, него
prepared / подготовленный, готовый, приготовленный
for / для, на, за
judgment / суждение, усмотрение, приговор
his / его, свой, свое
throne. / престол, трон, королевская власть

9:8   
And he will judge the inhabitable world in righteousness. He shall judge peoples with uprightness.
9:8
И он будет судить обитаемый мир по правде. Он будет судить народы по правде.

And / и, а, но
he / он, него
will / воля, желание, завещание
judge / судить, оценивать, осуждать
the /
inhabitable / пригодный для жилья
world / мир, свет, вселенная
in / в, на, по
righteousness. / праведность, справедливость, добродетельность

He / он, него
shall / должен
judge / судить, оценивать, осуждать
peoples / народный
with / с, вместе с, от
uprightness. / честность

9:9   
And the LORD became a refuge to the needy; a helper at an opportune time in afflictions.
9:9
И стал Господь прибежищем для нуждающихся; помощник в нужный момент в скорбях.

And / и, а, но
the /
LORD / господин, лорд, владыка
became / становиться, делаться, статься
a / один, некий, каждый
refuge / убежище, прибежище, пристанище
to / к, в, до
the /
needy; / убогий, нуждающийся, малообеспеченный
a / один, некий, каждый
helper / помощник, подручный, подсобный рабочий
at / на, в, при
an / вышеуказанный, вышеупомянутый
opportune / уместный, подходящий, благоприятный
time / время, раз, срок
in / в, на, по
afflictions. / горести

9:10   
And hope upon you the ones knowing your name, for you abandoned not the ones seeking after you, O LORD.
9:10
И будут уповать на Тебя знающие имя Твое, ибо Ты не оставляешь ищущих Тебя, о Господи.

And / и, а, но
hope / надежда, упование, чаяние
upon / на, по, после
you / вас, вам, вы
the /
ones / чей-либо, чей-то
knowing / знание, понимание, осознание
your / ваш, твой
name, / имя, название, наименование
for / для, на, за
you / вас, вам, вы
abandoned / заброшенный, брошенный, покинутый
not / не, нет, ни
the /
ones / чей-либо, чей-то
seeking / искать, стремиться, добиваться
after / после, спустя, вслед
you, / вас, вам, вы
O / наблюдатель, офицер, океан
LORD. / господин, лорд, владыка

9:11   
Strum to the LORD! to the one dwelling in Zion. Announce among the nations his practices!
9:11
Стремитесь к Господу! Живущему в Сионе. Объявите среди народов о его делах.

Strum / бренчать, тренькать
to / к, в, до
the /
LRDO! / господин, лорд, владыка

to / к, в, до
the /
one / один, номер один, номер первый
dwelling / жилище, жилье, дом
in / в, на, по
Zion. / Сион

Announce / объявлять, анонсировать, огласить
among / среди, между, у
the /
nations / язычникиthe
his / его, свой, свое
practices! / практика, опыт, тренировка
 
9:12   
For the one requiring their blood he remembered. He did not forget the cry of the needy.
9:12
Для того, кто нуждался в их крови, он вспомнил. Он не забыл крика нуждающегося.

For / для, на, за
the /
one / один, номер один, номер первый
requiring / требующий
their / их, свои, свой
blood / кровь, кровопролитие, происхождение
he / он, него
remembered. / вспомнил

He / он, него
did / делать, выполнять, заниматься
not / не, нет, ни
forget / забывать, не помнить, перезабыть
the /
cry / крик, вопль, клич
of / из, о, от
the /
needy. / убогий, нуждающийся, малообеспеченный

9:13   
Show mercy on me, O LORD! Behold my humiliation from my enemies! O one raising me from the gates of death.
9:13
Помилуй меня, Господи! Вот мое унижение от моих врагов! О, поднимающий меня от врат смерти.

Show / шоу, показ, выставка
mercy / милость, милосердие, сострадание
on / на, по, о
me, / мне, меня, мной
O / наблюдатель, офицер, океан
LORD! / господин, лорд, владыка!

Behold / созерцать, видеть, смотреть
my / мои, мой, моя
humiliation / унижение
from / от, из, с
my / мои, мой, моя
enemies! / враг, противник, неприятель

O / наблюдатель, офицер, океан
one / один, номер один, номер первый
raising / выращивание, выведение
me / мне, меня, мной
from / от, из, с
the /
gates / ворота, затвор, калитка
of / из, о, от
death. / смерть, гибель, конец

9:14   
so that I should publish all your praise at the gates of the daughter of Zion.
We will exult over your deliverance.
9:14
чтобы я возносил всю твою хвалу у ворот дочери Сиона.
Мы будем ликовать вашему избавлению.

so / так, настолько, таким образом
that / что, чтобы
I / я
should / должен
publish / публиковать, издавать, опубликовывать
all / все, весь, целый
your / ваш, твой
praise / хвалить, восхвалять, превозносить
at / на, в, при
the /
gates / ворота, затвор, калитка
of / из, о, от
the /
daughter / дочь, порождение
of / из, о, от
Zion. / Сион

We / мы, нами
will / воля, желание, завещание
exult / ликовать, радоваться, торжествовать
over / над, за, по
your / ваш, твой
deliverance. / избавление, освобождение, заявление

9:15   
were stuck The nations in corruption which they produced; by this snare which they hid was seized their own foot.
9:15
застряли народы в коррупции, которую они породили; этой ловушкой, которую они спрятали, была захвачена их собственная нога.

were / мы
stuck / застрявший, приклеенный, прилипший
the /
nations / язычники
in / в, на, по
corruption / коррупция, развращение, искажение
which / какой, который, что
they / они
produced; / произведенный, сделанный
by / по, на, при
this / это, этот, эта
snare / ловушка, силок, западня
which / какой, который, что
they / они
hid / скрывать, прятать, прятаться
was / был
seized / захваченный
their / их, свои, свой
own / собственный, родной, свой собственный
foot. / нога, фут, стопа

9:16   
The LORD is known judgments by executing; by the works of his hands is seized the sinner.
9:16
Господь познает суды, исполняя; делами рук его схвачен грешник.

The /
LORD / господин, лорд, владыка
is / является
known / известный
judgments / суждение, усмотрение, приговор
by / по, на, при
executing; / выполнять, исполнять, осуществлять
by / по, на, при
the /
works / завод, фабрика
of / из, о, от
his / его, свой, свое
hands / экипаж
is / является
seized / захваченный
the /
sinner. / грешник

9:17   
Let be turned the sinners to Hades! even all the nations forgetting God.
9:17
Пусть грешники будут обращены в ад! даже все народы забывают Бога.

Let / препятствовать, позволять, пускать
be / быть, находиться, составлять
turned / повернутый, перевернутый, перелицованный
the /
sinners / грешник
to / к, в, до
Hades! / ад, царство теней

even / даже, ровно, точно
all / все, весь, целый
the /
nations / язычники
forgetting / забывающий
God. / бог, божество, кумир

9:18   
For not at the end shall be forgotten the poor; the patience of the needy ones shall not perish to the end.
9:18
Ибо не в конце будут забыты бедные; терпение нуждающихся не иссякнет до конца.

For / для, на, за
not / не, нет, ни
at / на, в, при
the /
end / конец, окончание, завершение
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
forgotten / забытый
the /
poor; / бедные, беднота, бедняки
the /
patience / терпение, пасьянс, терпеливость
of / из, о, от
the /
needy / убогий, нуждающийся, малообеспеченный
ones / чей-либо, чей-то
shall / должен
not / не, нет, ни
perish / погибать, гибнуть, умирать
to / к, в, до
the /
end. / конец, окончание, завершение

9:19   
Rise up, O LORD, do not let overpower man! Let be judged the nations before you!
9:19
Восстань, Господи, не дай одолеть человека! Да будут судимы народы пред Тобою!

Rise / рост, повышение, подъем
up, / выше, вверх, наверх
O / наблюдатель, офицер, океан
LORD, / господин, лорд, владыка
do / делать, выполнять, заниматься
not / не, нет, ни
let / препятствовать, позволять, пускать
overpower / подавлять, пересиливать, побеждать
man! / человек, мужчина, муж

Let / препятствовать, позволять, пускать
be / быть, находиться, составлять
judged / судить, оценивать, осуждать
the /
nations / язычники
before / до, прежде чем
you! / вас, вам, вы

9:20   
Place, O LORD, a lawgiver over them! Let know  the nations that they are men!
9:20 
Поставь над ними, Господи, законодателя! Дайте знать народам, что они люди!

Place, / место, местечко, город
O / наблюдатель, офицер, океан
LORD, / господин, лорд, владыка
a / один, некий, каждый
lawgiver / законодатель
over / над, за, по
them! / их, им!

Let / препятствовать, позволять, пускать
know / знать, узнавать, уметь
the /
nations / язычники
that / что, чтобы
they / они
are / являются
men! / люди, человечество, рядовые

Psalm 9
https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/9.htm

- религия, 10.11.2023 11:31