Австралия Поставляет Оружие Детоубийцам 2023

Перевод с английского языка. Автор: Линдал Роулендс
Опубликовано 10 ноября 2023 г.
***

10 ноября 2023 года. Сидней, Австралия.
Протесты в морских портах и уникальное судебное дело привлекают внимание к австралийскому экспорту оружия в Израиль на фоне войны в Газе, торговле, которую критики называют секретной и неподотчетной.

“Мало кто знает, что Австралия обладает одной из самых секретных, неподотчетных систем экспорта оружия в мире”, - заявил австралийский сенатор от "Зеленых" Дэвид Шоубридж австралийскому Сенату во вторник.

Судебный иск, поданный в понедельник в высокий суд Австралии палестинскими и австралийскими правозащитными организациями, также направлен на то, чтобы пролить свет на теневую торговлю.

Этот случай, который является первым в своем роде в Австралии, произошел после того, как австралийские сторонники Палестины присоединились к международному движению “Заблокируй лодку” в знак протеста против поставок оружия Израилю.

Акция протеста в сиднейском порту Ботани, ожидаемая в субботу, последовала за аналогичной акцией протеста в порту Мельбурна в среду, где активисты легли перед грузовиками, перевозившими груз для израильской судоходной компании Zim.

Но определить, действительно ли поставки из Австралии включают оружие, отправляемое в Израиль, сложно из-за общего отсутствия прозрачности в растущей индустрии военного экспорта Австралии.

“Наше правительство не говорит нам, кому мы экспортируем оружие; не говорит нам, что это за оружие; не говорит нам, кто получает прибыль здесь, в Австралии, от продажи оружия”, - заявил Шоубридж в Сенате на этой неделе.


Шоубридж сказал, что такая информация гораздо менее доступна в Австралии, чем в других странах, включая Соединенные Штаты.

Известно лишь, что Австралия выдала 350 разрешений на экспорт оборонных товаров в Израиль с 2017 года, в том числе 52 только в этом году, по данным Министерства обороны Австралии. Эта информация стала общедоступной только после прямых вопросов Шоубриджа во время слушаний в Сенате в этом году.

‘Крупная и растущая оружейная промышленность’

Энтони Левенштейн, австралийский журналист и автор книги “Палестинская лаборатория”, заявил, что есть “неопровержимые доказательства” того, что западные государства, включая Австралию, продавали оружие, которое "потенциально используется в Газе, пока мы говорим".

Левенштейн, который базировался в Восточном Иерусалиме в период с 2016 по 2020 год, исследовал, как израильское оружие и технологии наблюдения используются против палестинцев и экспортируются по всему миру.

“В Австралии существует двухпартийная поддержка [со стороны основных политических партий] крупной и растущей оружейной промышленности, независимо от серьезных проблем с правами человека, связанных с этим”, - сказал Левенштейн.

“Секретность приносит пользу оружейной промышленности”, - сказал он в интервью "Аль-Джазире".

“В конечном счете важно зарабатывать деньги”, - сказал он.

“В этом-то все и дело”.

Австралия была 15-м крупнейшим экспортером основных видов оружия в мире в 2022 году, по данным Стокгольмского международного института исследований проблем мира (SIPRI), который отслеживает мировые продажи оружия.

Как и Шоубридж, Левенштейн приветствовал судебный иск, объявленный палестинскими и австралийскими правозащитными организациями в понедельник. Он говорит, что это может стать “знаковым делом”, с которым австралийское правительство, скорее всего, будет “яростно бороться” в судах.

"Аль-Хак", одна из трех палестинских правозащитных организаций, участвующих в судебном разбирательстве, также участвует в других судебных разбирательствах, включая еще одно потенциальное дело, связанное с экспортом оружия Соединенным Королевством в Израиль.

В прошлом месяце “Аль-Хак” и базирующаяся в Великобритании Глобальная сеть юридических действий (GLAN) написали госсекретарю Великобритании по международной торговле Кеми Баденох, попросив ее "приостановить действие всех лицензий на экспорт оружия в Израиль".

По словам Аль-Хака и ГЛАНА, если действие экспортных лицензий не будет приостановлено, в Высокий суд Великобритании будет подан иск о судебном пересмотре.

В Австралии "Аль-Хак" совместно с Центром по правам человека "Аль-Мезан" и Палестинским центром по правам человека (PCHR) подали иск в Федеральный суд Австралии при поддержке Австралийского центра международного правосудия (ACIJ).

В отличие от Великобритании, австралийское дело сосредоточено на получении доступа к информации о разрешениях на экспорт австралийской оборонной продукции в Израиль, которые были выданы министром обороны с 7 октября 2023 года.

Раван Арраф, исполнительный директор ACIJ, сообщил “Аль-Джазире”, что доступ к экспортной информации необходим для того, чтобы установить, можно ли будет начать процедуру судебного пересмотра австралийских разрешений, чтобы определить, были ли какие-либо из них "выданы по ошибке".

Такие ошибки, по словам Аррафа, могут, например, включать в себя то, что “министр обороны Австралии не учел критерии, относящиеся к риску того, что экспорт будет использован для содействия нарушениям прав человека или может попасть в страну, где они могут быть использованы вопреки международным обязательствам Австралии”.

В Великобритании доступна информация, относящаяся к компаниям, которые подают запросы на получение разрешений на экспорт, а также о характере экспорта и “даже сумме в долларах”, добавила она.

Отвечая на вопрос о судебном иске, министр обороны Австралии Ричард Марлз заявил австралийской общественной телекомпании ABC во вторник, что “Израиль не запрашивал никакого оружия у Австралии, и мы его не предоставляли”.

Он добавил, что не может давать дальнейших комментариев, пока дело находится “на рассмотрении суда”.

Офис Марлеса отправил стенограмму интервью телеканалу "Аль-Джазира", когда его спросили о позиции министра обороны по этому делу.

Протесты в порту
Австралийские активисты, протестовавшие в среду в порту Мельбурна, остановили грузовики, в том числе те, которые перевозили груз для израильской судоходной компании Zim.

Протесты присоединяются к другим подобным акциям протеста, в том числе в порту Такома в США и у работников аэропорта в Бельгии, которые отказываются обрабатывать военные грузы в Израиль.

можно увидеть толпу перед транспортным контейнером с надписью ZIM

Zim является публичной израильской судоходной линией, и неясно, перевозило ли какое-либо из судов или грузовиков, ставших мишенью австралийских протестов, военное оборудование.

Организаторы акции протеста в Сиднее заявили, что роль Зима “в израильской военной машине была безжалостной”.

В интервью австралийской радиостанции 2GB по поводу акции протеста, запланированной в субботу в сиднейском порту Ботани, премьер-министр Нового Южного Уэльса Крис Миннс назвал Израиль “давним торговым партнером и союзником Австралии”.

“Смешно предполагать или думать, что торговля будет остановлена из-за личных предпочтений отдельных протестующих”, - сказал он.

“Я не видел этих людей в порту, когда речь заходит о торговле с Кубой, или Саудовской Аравией, или Китаем, или любой другой страной, с которой могут возникнуть разногласия”, - добавил Миннс.