Участковый врач

Однажды осенью, возвращаясь из отдаленной части страны, я
простудился и заболел. К счастью, лихорадка напала на меня в
уездном городе на постоялом дворе; я послал за доктором. В полчаса-час
участковый врач появился, худой, темноволосый мужчина среднего роста. Он
прописал мне обычное потогонное средство, велел поставить горчичник
, очень ловко сунул пятирублевую бумажку в рукав, сухо кашлянув
и отвел взгляд, когда он это сделал, а затем встал, чтобы идти домой, но
как-то разговорился и остался. Я был измучен
лихорадкой; я предвидел бессонную ночь и был немного рад
поболтайте с приятным собеседником. Был подан чай. Мой врач начал
свободно беседовать. Он был разумным человеком и выражал свои мысли с
энергией и долей юмора. В мире происходят странные вещи:
вы можете долго жить с некоторыми людьми и быть с ними в дружеских отношениях, и
ни разу не поговорить с ними открыто, от души; с другими у вас есть
едва успеваешь познакомиться, и вдруг ты изливаешь
ему - или он тебе - все свои секреты, как будто ты на
исповеди. Я не знаю, как я обрел уверенность в своем новом
друг - в любом случае, не имея ничего, что могло бы привести к этому, он рассказал мне довольно
любопытный случай; и здесь я передам его историю для сведения
снисходительного читателя. Я попытаюсь рассказать это собственными словами доктора
.

"Вы случайно не знаете", - начал он слабым и дрожащим голосом
(обычный результат употребления несмешанного нюхательного табака "Березов"); "вы не
случайно не знаете здешнего судью Милова, Павла Лукича?... Вы не знаете
его?... Ну, это все равно ". (Он откашлялся и потер
глаза.) "Ну, видите ли, если говорить точно, то случилось вот что
безошибочно, в Великий пост, в самое время оттепелей. Я сидел
у него дома - у нашего судьи, вы знаете - играл в преферанс. Наш судья
хороший парень и любит играть в преферанс. Внезапно" (доктор
часто употреблял это слово "внезапно") "они говорят мне:"Вас спрашивает
слуга". Я говорю:"Чего он хочет?" Говорят, он
принес записку-она должна быть от пациента.- Дай мне записку, - говорю я.
Итак, это от пациентки - ну и отлично - вы понимаете - это наш хлеб
с маслом... Но вот как это было: дама, вдова, пишет мне;
она говорит: "Моя дочь умирает. Приезжайте, ради Бога! - говорит она, - и
за вами прислали лошадей"... Ну, все в порядке. Но она
была в двадцати милях от города, на улице была полночь, и
дороги в таком состоянии, честное слово! А так как она сама была бедна, то
нельзя было рассчитывать более чем на два серебряных рубля, да и то
проблематично; и, возможно, дело могло быть только в рулоне белья
и пакет овсянки в счет оплаты. Однако долг, знаете ли, превыше всего.
возможно, умирает ближний. Я сдаю свои карты в
один раз к Каллиопину, члену провинциальной комиссии, и возвращайтесь
домой. Я смотрю; в жалкое подобие ловушки стоял на ступенях, с
лошади крестьянской, толстым-настолько толстым, и их шерсть, как лохматый, как чувствовал; и
ямщик сидит с его шапку из уважения. Что ж, я думаю
про себя: "Ясно, друг мой, что эти пациенты не купаются в
богатстве".... Вы улыбнулись; но я говорю вам, бедняги вроде меня, чтобы взять
все во внимании... Если кучер сидит как принц,
и к шапке не прикасается, и даже ухмыляется вам из-за бороды,
и щелкает кнутом - тогда вы можете ставить на шесть рублей. Но это дело, я
видел, имело совсем другой характер. Впрочем, я думаю, что тут уж ничего не поделаешь.
долг превыше всего. Я хватаю самые необходимые лекарства и
отправляюсь в путь. Вы не поверите? Мне вообще едва удалось туда добраться.
Дорога была адской: ручьи, снег, протоки, и там внезапно прорвало дамбу
это было хуже всего! Однако я добрался до
наконец. Это был маленький домик с соломенной крышей. В
окнах горел свет; это означало, что меня ждали. Меня встретила пожилая леди, очень
почтенный, в чепце. "Спасите ее!" - говорит она. "Она умирает". Я говорю:
"Прошу вас, не расстраивайтесь... Где больная?" - "Идите сюда".
Я вижу чистую маленькую комнату, лампу в углу; на кровати девушка
двадцати лет, без сознания. У нее был сильный жар, и она тяжело дышала
- это была лихорадка. Там были еще две девочки, ее сестры, напуганные
и в слезах. "Вчера, - говорят мне, - она была совершенно здорова и
имела хороший аппетит; сегодня утром она пожаловалась на головную боль, и это
вечером, внезапно, вы видите, вот так". Я говорю еще раз: "Прошу вас, не будьте
непросто'.Это врачебный долг, ты знаешь ... я подошел к ней и Блед
ее, велел поставить на горчица-гипс, и назначают смеси.
Тем временем я смотрел на нее; я смотрел на нее, вы знаете... вот, Ей-Богу! Я
никогда не видел такого лица! - Одним словом, она была красавица! Я почувствовал себя совершенно
потрясенным жалостью. Такие милые черты лица; такие глаза!... Но, слава Богу!
ей стало легче; она покрылась испариной, казалось, пришла в себя
, огляделась, улыбнулась и провела рукой по лицу... Ее
сестры склонились над ней. Они спрашивают: "Как дела?" - "Все в порядке", - говорит она,
и отворачивается. Я посмотрел на нее; она заснула. "Ну что ж, - говорю я,
- теперь пациентку следует оставить в покое". Итак, мы все вышли на цыпочках;
осталась только горничная, на случай, если она понадобится. В гостиной на столе стоял
самовар и бутылка рома; в нашей
профессии без этого не обойтись. Они напоили меня чаем, попросил меня
остановка на ночь... Я согласился: действительно, куда я мог пойти в такое время
ночью? Пожилая леди продолжала стонать. - Что это? - спросил я. Я говорю: "она будет жить.
не волнуйся, тебе лучше немного отдохнуть
себя; сейчас около двух часов". "Но вы пошлете разбудить меня, если
что-нибудь случится?" "Да, да". Пожилая леди ушла, а девочки
я тоже ушел в свою комнату; они постелили мне постель в гостиной.
Что ж, я лег спать, но, как ни странно, заснуть не смог! потому что
на самом деле я очень устал. Я не мог выкинуть из головы своего пациента
. Наконец я больше не мог с этим мириться; я внезапно встал
И подумал про себя: "Пойду посмотрю, как дела у пациентки
". Ее спальня была рядом с гостиной. Ну, я встал, и
осторожно приоткрыл дверь - как забилось мое сердце! Я заглянул: служанка
спала, широко открыв рот, и даже похрапывала, негодница! но
пациентка лежала лицом ко мне, широко раскинув руки,
бедняжка! Я подошел к ней ... как вдруг она открыла глаза и
уставилась на меня! "Кто это? кто это?" Я был в замешательстве. - Не надо
тревожьтесь, сударыня, - говорю я, - я врач, я пришел, чтобы увидеть, как вы
чувствую'.- Вы доктор? - - Да, доктор, твоя мать послала за мной
от города; мы истекали кровью вы, сударыня, сейчас молиться ложитесь спать, и в
день или два, пожалуйста, Боже! мы снова поставим вас на ноги ". "Ах, да,
да, доктор, не дайте мне умереть... пожалуйста, пожалуйста". "Почему ты так говоришь
? Благослови тебя Бог!" - думаю я про себя.;
У нее снова жар. Я пощупал ее пульс; да, у нее был жар. Она посмотрела на меня, а затем
взяла меня за руку. "Я скажу тебе, почему я не хочу умирать: я
скажу тебе... Теперь мы одни; и только, пожалуйста, не делай этого... ни перед
кем... Послушай..." Я наклонился; она приблизила губы совсем к моему
уху; она коснулась волосами моей щеки - признаюсь, у меня закружилась голова
обернулась... и начала что-то шептать... Я ничего не мог разобрать... Ах,
она была в бреду! ... Она все шептала и шептала, но так быстро,
и как будто это было не по-русски; наконец она кончила и, дрожа,
уронила голову на подушку и погрозила мне пальцем:
"Запомните, доктор, никому". Я кое-как успокоил ее, дал ей
чего-нибудь выпить, разбудил слугу и ушел ".

В этот момент доктор снова с раздраженной энергией принял нюхательный табак и
на мгновение казался ошеломленным его действием.

"Однако, - продолжил он, - на следующий день, вопреки моим ожиданиям,
пациенту было не лучше. Я думал, думал и вдруг решил
остаться там, хотя другие мои пациенты ожидали меня...
И вы знаете, что человек не может позволить себе пренебрегать этим; от этого страдает его практика
. Но, во-первых, пациентка действительно была
в опасности; а во-вторых, по правде говоря, меня сильно тянуло к
ней. Кроме того, мне понравилась вся семья. Хотя они были действительно бедны
, они были на редкость, я бы сказал, культурными людьми... Их
отец был ученым человеком, писателем; он умер, конечно, в
бедность, но перед смертью он сумел дать своим детям
отличное образование; он также оставил много книг. Либо потому, что я
очень тщательно ухаживал за инвалидом, либо по какой-то другой причине;
во всяком случае, я смею сказать, полюбили в доме, как если бы я был
одно из семьи... Тем временем дороги были в худшем состоянии, чем
когда-либо; все коммуникации, так сказать, были полностью отключены; даже
лекарства с трудом доставлялись из города... Больной девочке
не становилось лучше... День за днем, и так день за днем... но ...
вот... (Доктор сделал короткую паузу.) "Я заявляю, что не знаю, как
вам сказать".... (Он снова взял понюшку табаку, закашлялся и отпил немного
чая.) "Я расскажу вам, не ходя вокруг да около. Мой пациент ...
как бы это сказать?... Ну, она влюбилась в меня ... или, нет,
дело было не в том, что она была влюблена ... однако ... на самом деле, как бы это
сказать?" (Доктор опустил глаза и покраснел.) "Нет, - быстро продолжил он,
- Действительно влюблен! Мужчина не должен переоценивать себя. Она была
образованной девушкой, умной и начитанной, а я даже забыл свою
Латынь, можно сказать, стопроцентная. Что касается внешности (доктор с улыбкой оглядел
себя), то здесь мне тоже нечем похвастаться. Но
Всемогущий Бог не сделал меня дураком; Я не принимаю черное за белое; Я
кое-что знаю; Я мог видеть очень ясно, например, что
Александра Андреевна, - это было ее имя ... не чувствовал любовь ко мне,
но с ним по-дружески, так сказать, склонности--уважение или что-то для
меня. Хотя она сама, возможно, ошибочно восприняла это чувство, в любом случае это было
ее отношение; вы можете составить свое собственное суждение об этом. Но ", - добавил автор
врач, который провел все эти отключенные предложений без
захватывает дух, и с явным смущением: "я, похоже, блуждающих
вернее, не что-нибудь, как это понять ... Там, с вашего
позволения, я расскажу все по порядку".

Он выпил стакан чая и начал более спокойным голосом.

"Ну, тогда. Моему пациенту становилось все хуже и хуже. Ты не
медик, милостивый государь; вы понять не можете, что происходит в бедном
товарищ сердце, особенно на первых порах, когда он начинает подозревать, что
болезнь-то его одолевает. Что станет с его
вера в себя? Ты вдруг становишься таким робким; это неописуемо. Затем вы
воображаете, что забыли все, что знали, и что
пациент вам не верит, и что другие люди начинают замечать, насколько
вы рассеянны, и неохотно рассказывают вам о симптомах; что
они подозрительно смотрят на тебя, перешептываются... Ах, это ужасно!
Вы думаете, что должно быть лекарство от этой болезни, если бы его можно было найти
. Разве это не то самое? Ты попробуй... Нет, дело не в этом! Вы не даете
медицине необходимого времени, чтобы принести пользу... Вы цепляетесь за что-то одно,
затем на другой. Иногда вы берете в руки книгу с медицинскими
рецептами - вот они, думаете вы! Иногда, ей-богу, вы выбираете один
случайно, думая предоставить это судьбе... Но пока
парень-существо умирает, а другой врач мог бы его спасти. "Нам
нужно посоветоваться", - говорите вы. "Я не возьму на себя
ответственность". И каким дураком вы выглядите в такие моменты!
Что ж, со временем ты научишься терпеть это; для тебя это ничего не значит. Человек
умер - но это не твоя вина; ты обращался с ним по правилам. Но
что для вас еще большая пытка, так это видеть слепую веру в вас и
почувствуйте сами, что вы не в состоянии быть полезными. Ну, это была просто
эта слепая вера, которую вся семья Александры Андреевны
питала ко мне; они забыли подумать, что их дочь в опасности.
Я тоже на моей стороне заверить их, что ничего страшного, но пока мои
сердце замирает в моих ботинках. Вдобавок к нашим неприятностям, дороги были в
таком состоянии, что кучера целыми днями не было дома, чтобы купить
лекарство. И я не выходил из палаты пациентки, я не мог оторваться
; Я рассказываю ей забавные истории, знаете ли, и играю с ней в карты. Я
дежурь рядом с ней по ночам. Старая мать благодарит меня со слезами на
глазах; но я думаю про себя: "Я не заслуживаю вашей благодарности".
Я откровенно признаюсь вам - теперь нет смысла скрывать это - я был
влюблен в свою пациентку. И Александра Андреевна полюбила
меня; она иногда никого, кроме меня, не пускала к себе в комнату. Она
начала разговаривать со мной, задавать вопросы; где я учился, как я
жил, кто мои люди, к кому я хожу повидаться. Я чувствую, что ей не пристало
разговаривать; а запретить ей, чтобы ... чтобы запретить ей, решительно этак, знаете ... я
не мог. Иногда я обхватывал голову руками и спрашивал себя:
"Что ты делаешь, негодяй?"... И она хотела взять меня за руку и проведут
это, дайте мне долго-долго смотришь, и отвернется, вздохнет и скажет: 'Как хорошо
вы находитесь!' Ее руки были настолько возбуждена, ее глаза, такие большие и томные...
"Да, - говорит она, - вы хороший, добрый человек; вы не похожи на наших
соседей... Нет, вы не такой... Почему я не знал вас до
этого момента!" "Александра Андреевна, успокойтесь, - говорю я... "Я чувствую,
поверьте мне, я не знаю, как я этого добился ... но там, успокойтесь
себя... Все будет хорошо; ты снова будешь здоров". А тем временем
Я должен вам сказать, - продолжал доктор, наклонившись вперед и приподняв
брови, - что они очень мало общались с соседями,
потому что маленькие люди были не на их уровне, а гордость мешала
их от дружбы с богатыми. Говорю вам, они были
исключительно культурной семьей; так что вы знаете, мне это было приятно.
Она принимала лекарства только из моих рук ... она хотела лифт
себя, бедная девочка, моя помощь, принять ее, и смотреть на меня... мою
сердце, казалось, вот-вот разорвется. А между тем ей становилось все хуже
и хуже, все хуже и хуже, все время; она умрет, думаю я про себя
; она должна умереть. Поверьте мне, я бы сам скорее сошел в могилу.
и вот ее мать и сестры наблюдали за мной,
смотрели мне в глаза ... и их вера в меня таяла.
"Ну? как она?" - "О, хорошо, хорошо!" Действительно, хорошо! Мой
разум подводил меня. Итак, однажды ночью я снова сидел один со своей
пациенткой. Горничная тоже сидела там и вовсю храпела
качели; впрочем, я не могу придраться к бедной девушке; она тоже была измотана
. Александре Андреевне весь вечер было очень плохо; ее
сильно лихорадило. До полуночи она металась; наконец
казалось, что она заснула; по крайней мере, она лежала неподвижно, не шевелясь.
В углу перед образом горела лампадка. Я сидел там,
знаете, склонив голову; я даже немного задремал. Вдруг мне показалось,
будто кто-то тронул меня за бок; я обернулся... Боже милостивый!
Александра Андреевна пристально смотрела на меня ... ее губы
приоткрытые, ее щеки, казалось, пылали. "Что это?" "Доктор, я должен
умереть?" "Милосердные небеса!" "Нет, доктор, нет; пожалуйста, не говорите мне, что я
буду жить ... не говорите так... Если бы вы знали... Послушай! ради Бога
не скрывай моего настоящего положения, - и ее дыхание участилось. - Если бы я
могла знать наверняка, что я должна умереть... тогда я расскажу вам все...
все!" "Александра Андреевна, умоляю!" "Послушайте, я вовсе не спал
... Я долго смотрел на вас... Ради Бога
... Я верю в тебя; ты хороший человек, честный человек; я
умоляю вас всем, что есть святого в мире - скажите мне правду! Если бы
вы знали, как это важно для меня... Доктор, ради Бога, скажите
мне... Я в опасности?' - Что я вам скажу, Александра Андреевна,
молиться?' - Ради Бога, умоляю вас! 'Я не могу скрывать от вас, - я
скажу, Александра Андреевна, вы, безусловно, находятся в опасности; но Бог
милостив'.'Я умру, я умру.' И казалось, будто бы она
было приятно; лицо ее стало так ярко; я был встревожен. "Не бойся,
не бойся! Я совсем не боюсь смерти". Она
внезапно села и оперлась на локоть. "Теперь ... да, теперь я могу сказать
тебе, что я благодарю тебя от всего сердца ... что ты добрая и
хорошая, что я люблю тебя!" Я смотрю на нее, как одержимый; знаешь, это было
ужасно для меня. "Слышишь, я люблю тебя!"Александра
Андреевна, чем я заслужил..." - "Нет, нет, ты не... ты меня не
понимаешь".... И вдруг она протянула руки и, взяв
мою голову в свои ладони, поцеловала ее... Поверьте мне, я чуть не закричал
вслух... Я бросилась на колени и зарылась головой в подушку.
Она ничего не говорила; ее пальцы дрожали в моих волосах; я слушаю; она
плачет. Я начал успокаивать ее, уверять... Я действительно не знаю
что я ей сказал. "Вы разбудите девочку", - говорю я ей;
"Александра Андреевна, я благодарю вас ... поверьте мне ... успокойтесь".
- Хватит, хватит! - настаивала она. - не обращайте внимания на них всех; пусть они
тогда проснутся; пусть войдут - это не имеет значения; я умираю, вы
видите... И чего ты боишься? почему ты боишься? Подними голову...
Или, может быть, ты меня не любишь; может быть, я ошибаюсь... В таком случае,
простите меня". "Александра Андреевна, что вы говорите!... Я люблю
вас, Александра Андреевна". Она посмотрела мне прямо в глаза и
широко раскрыла объятия. "Тогда обними меня". Я говорю тебе откровенно,
Я не знаю, как получилось, что я не сошла с ума в ту ночь. Я чувствую, что моя
пациентка убивает себя; Я вижу, что она не полностью в себе; Я
понимаю также, что если бы она не считала себя на грани
смерть, она никогда бы не подумала обо мне; и, действительно, что бы вы ни говорили
, трудно умереть в двадцать лет, не познав любви; это было
что ее мучило; вот почему в отчаянии она вцепилась в
меня - теперь ты понимаешь? Но она держала меня в своих объятиях и не хотела
отпускать. 'Пожалей меня, Александра Андреевна, и пожалей
сами, - говорю я. - Почему, - говорит она, - а что тут думать? Ты
знаешь, что я должна умереть" ... Это она повторяла непрерывно ... "Если бы я знала
, что вернусь к жизни и снова стану приличной молодой леди, мне
было бы стыдно ... Конечно, стыдно ... но почему сейчас?" "Но кто
сказал, что ты умрешь?" "О, нет, прекрати! ты не обманешь меня;
вы не умеете лгать, - посмотри на свое лицо'.... 'Ты будешь жить,
Александра Андреевна; я тебя вылечу; мы будем просить вашей матери
благословение ... мы будем едины, мы будем счастливы". "Нет, нет, у меня есть
твое слово; я должен умереть... ты обещал мне... ты сказал мне".
... Это было жестоко по отношению ко мне - жестоко по многим причинам. И посмотрите, что иногда могут сделать пустяковые
вещи; кажется, что ничего особенного, но это больно.
Ей пришло в голову спросить меня, как меня зовут; не фамилия, а
имя. Должно быть, мне так не повезло, что меня зовут Трифон. ДА,
действительно, Трифон Иваныч. Все в доме называли меня доктором.
Впрочем, ничего не поделаешь. Я говорю: "Трифон, сударыня". Она нахмурилась,
покачала головой и пробормотала что-то по-французски - ах, что-то
неприятное, конечно! - а потом засмеялась - тоже неприятно. Что ж,,
Я провел с ней таким образом всю ночь. Перед утром я ушел
с чувством, что сошел с ума. Когда я снова вошел в ее комнату,
был день, после утреннего чая. Боже милостивый! Я с трудом узнал
ее; люди, которых кладут в могилу, выглядят лучше этого. Клянусь
клянусь вам честью, я не понимаю - я абсолютно не
понимаю - как я пережил этот опыт. Три дня и
ночи мой пациент все еще медлил. И какие ночи! Какие вещи она
сказал мне! И в последний вечер ... только представьте себе ... я
сидя рядом с ней, и продолжал молиться к Богу, ибо только одно: 'взять
ее, - сказал я, - быстро, и мне с ней.' Вдруг старушка мать
приходит неожиданно, в комнату. Я уже говорил ей, матери, накануне вечером
, что надежды мало, и было бы неплохо
пошлите за священником. Когда больная девочка увидела свою мать, она сказала: "
Хорошо, что вы пришли; посмотрите на нас, мы любим друг друга - мы
дали друг другу слово". "Что она говорит, доктор? что она
говорит? Я побледнел. "Она блуждает, - говорю я. - лихорадка". Но
она: "Тише, тише; ты только что сказал мне совсем другое и
взял мое кольцо. Зачем ты притворяешься? Моя мама хорошая - она
простит - она поймет - а я умираю. ... Мне не нужно
лгать; дай мне свою руку". Я вскочил и выбежал из комнаты.
Пожилая леди, конечно, догадалась, как это было.

"Я, однако, не буду больше утомлять вас, и мне, конечно, тоже,
вспоминать все это больно. Мой пациент скончался на следующий день.
Упокой, Господи, ее душу!" врач добавил, говоря быстро и с
вздох. "Перед смертью попросила она своих выйти и оставить меня
наедине с ней".

"Простите меня, - сказала она, - я, может быть, виновата перед вами ... моя
болезнь... но поверьте мне, я никого так не любила, как вас ...
не забывайте меня... оставьте себе мое кольцо ".

Доктор отвернулся; я взяла его за руку.

"Ах!" - сказал он, - "Давайте поговорим о чем-нибудь другом, или вы не хотели бы
играть в преферанс на небольшую ставку? Таким людям, как я, не подобает
давать волю возвышенным эмоциям. Мне нужно думать только об одном
как уберечь детей от слез и жену от ругани.
С тех пор, вы знаете, я успел вступить в законный брак, как
говорят... О... Я взял дочь купца - семь тысяч на
ее приданое. Ее зовут Акулина; это хорошо сочетается с Трифоном. Она
женщина со вспыльчивым характером, должен вам сказать, но, к счастью, она весь
день спит... Ну что, будем отдавать предпочтение?"

Мы сели в преферанс за полпенни очков. Трифон Иваныч выиграл два
получил от меня полтора рубля и поздно ушел домой, вполне довольный своим
успехом.