Два Чиновника

Жили-были два Чиновника. Они оба были пустоголовые, и они оказались в один прекрасный день вдруг транспортируется на необитаемый остров, как будто на ковре-самолете.Они провели всю свою жизнь в Правительственном ведомстве, где велись записи; родились там, выросли там, состарились там, и, следовательно, не имели ни малейшего представления ни о чем внешнем из Департамента; и единственными словами, которые они знали, были: "С заверениями в самом высоком уважении, я ваш покорный слуга". Но Департамент был упразднен, и поскольку в услугах двух
Чиновников больше не было необходимости, им была предоставлена свобода. Таким образом,отставные чиновники мигрировали на Подьяческую улицу в Санкт-Петербурге.
У каждого был свой дом, своя кухарка и своя пенсия.
Проснувшись на необитаемом острове, они обнаружили, что лежат под
тем же одеялом. Сначала, конечно, они не могли понять, что с ними произошло, и говорили так, как будто ничего экстраординарного не произошло.
"Какой странный сон я видел прошлой ночью, ваше превосходительство", - сказал
один чиновник. "Мне показалось, что я на необитаемом острове".

Едва он произнес эти слова, как вскочил на ноги. Другой чиновник тоже вскочил.
"Боже милостивый, что это значит! Где мы?" - воскликнули они в изумлении.
Они ощупали друг друга, чтобы убедиться, что им больше не снится сон,
и, наконец, убедились в печальной реальности.
Перед ними простирался океан, а позади них был маленький кусочек
земли, за которым снова простирался океан. Они заплакали -
впервые с тех пор, как закрыли их Отдел.Они смотрели друг на друга, и каждый заметил, что другой был одет в ничего, кроме ночной рубашки с того, вися у него на шее. "Мы действительно должны быть, что наш кофе сейчас", - заметил один
Чиновник. Затем он снова вспомнил о странной ситуации, в которой он
оказался, и во второй раз разрыдался.

"Что же нам теперь делать?" - всхлипнул он. "Даже если мы были
составляют протокол, что будет с тобой?"

"Знаете что, ваше превосходительство, - ответил другой чиновник, - вы идите
на восток, а я пойду на запад. Ближе к вечеру мы вернемся сюда снова
и, возможно, что-нибудь найдем ".

Они начали выяснять, где восток, а где запад.
Они вспомнили , что начальник их отдела однажды сказал им,
"Если вы хотите знать, где восток, затем повернитесь лицом к
север, а Восток будет справа". Но когда они попытались
выяснить, где север, они повернули направо и налево
и осмотрелись по всем сторонам. Проведя всю свою жизнь в
Кафедра учета, их усилия были напрасны.

"На мой взгляд, ваше превосходительство, лучше всего было бы, если бы вы
пошли направо, а я - налево", - сказал один чиновник, который имел
служил не только в отделе документации, но и был
преподаватель чистописания в Школе резерва, и поэтому был немного
немного умнее.

Так сказано, так сделано. Один Чиновник пошел направо. Он наткнулся на
деревья, на которых росли всевозможные плоды. Он с радостью сорвал бы
яблоко, но все они висели так высоко, что ему пришлось бы
залезть наверх. Он тщетно пытался взобраться наверх. Все, что ему удалось сделать, это
разорвать ночную рубашку. Затем он наткнулся на ручей. Он кишел
рыбой.

"Как было бы чудесно, если бы у нас была вся эта рыба на Подъяческой
улице!" - подумал он, и у него потекли слюнки. Затем он вошел в лес и
нашли куропаток, тетеревов и зайцев.

"Господи, что обилие еды!" он плакал. Его голод был
просто чрезвычайно.

Но ему пришлось вернуться в назначенное место с пустыми руками. Он обнаружил, что
другой чиновник ждет его.

"Ну, ваше превосходительство, как все прошло? Вы что-нибудь нашли?"

"Ничего, кроме старого номера "Московской газеты", больше ничего
".

Чиновники снова легли спать, но их пустые желудки не давали
им покоя, частично они были лишены сна из-за мысли о
том, кто теперь наслаждается их пенсией, а частично из-за воспоминания о
фрукты, рыбы, куропатки, тетерева и зайцы, которых они видели
в течение дня.

"Человеческая мелочь в своем первоначальном виде летает, плавает и растет на
деревьях. Кто бы мог подумать, ваше превосходительство?" сказал один
Чиновник.

"Разумеется", - ответил другой чиновник. "Я тоже должен признать, что
представлял себе, что наши булочки для завтрака появились на свет сразу же, как
они появляются на столе".

"Из чего следует вывод, что если мы хотим съесть фазана, мы
должны сначала поймать его, убить, вырвать перья и зажарить. Но
как это сделать?"

"Да, как это можно сделать?" повторил другой чиновник.

Они замолчали и снова попытались заснуть, но их голод
прогнал сон. Перед глазами роились стайки фазанов и
утки, стада porklings, и все они были такие сочные, сделал так
нежно и украшенный так вкусно с оливками, каперсами и солеными огурцами.

"Я считаю, я мог бы пожрать сейчас свои сапоги", - заявил один из чиновников.

"Перчатки, тоже неплохо, особенно если они были рождены совсем
спелое", - сказал другой чиновник.

Два чиновника пристально смотрели друг на друга. В их взглядах
мерцал зловещий огонь, их зубы стучали, и глухой стон
вырывался из их груди. Медленно они подкрадывались друг к другу и
внезапно пришли в страшное неистовство. Раздались крики и
стоны, тряпки разлетелись в стороны, а Чиновник, который был преподавателем
рукописного ввода, откусил приказ своего коллеги и проглотил его.
Однако вид крови привел их обоих в чувство.

"Боже, помоги нам!" - воскликнули они одновременно. "Мы, конечно, не хотим
съесть друг друга. Как мы могли дойти до такого?
Какой злой гений издевается над нами?"

"Мы должны, во что бы то ни стало, развлекать друг друга, чтобы скоротать время,
иначе будут убийства и смертные случаи", - сказал один чиновник.

"Вы начинаете", - сказал другой.

"Можете ли вы объяснить, почему солнце сначала восходит, а затем заходит? Почему
разве не наоборот?"

"Ну разве вы не забавный человек, ваше превосходительство? Сначала ты встаешь, потом ты
идешь в свой офис и работаешь там, а ночью ложишься спать".

"Но почему нельзя предположить обратное, то есть, что человек ложится
спать, видит всевозможные фигуры из сновидений, а затем встает?"

"Ну, да, конечно. Но когда я еще был Чиновником, я всегда
мысль следующим образом: 'сейчас рассвет, потом будет день, потом
пойдем ужинать, и наконец наступит время идти спать".

Слово "ужин" напомнило об этом инциденте из дневных дел, и
мысль об этом повергла обоих чиновников в меланхолию, так что разговор
прекратился.

"Один врач однажды сказал мне, что люди могут поддерживать себя в течение
длительного времени на собственном соку", - снова начал один чиновник.

"Что это значит?"

"Это довольно просто. Видите ли, собственные соки человека порождают другие соки,
а те, в свою очередь, еще другие соки, и так продолжается до тех пор, пока
наконец все соки израсходованы ".

"И что происходит потом?"

"Тогда пища должна снова поступать в организм ".

"Дьявол!"

Независимо от того, какую тему выбирали Чиновники, разговор неизменно
возвращался к теме еды; что только усиливало их аппетит
все больше и больше. Поэтому они решили вообще прекратить разговор и,
вспомнив о "Московской газете", которую нашел один из них, они
взяли ее и принялись жадно читать.


БАНКЕТ, УСТРОЕННЫЙ МЭРОМ

"Стол был накрыт на сто персон. Великолепие
превзошел все ожидания. В отдаленных провинциях были представлены на
это пир богов на ценные подарки. Золотой осетр
из Шексны и серебристый фазан из кавказских лесов устроили
свидание с клубникой, которую так редко можно найти в наших широтах зимой...
"

- Дьявол! Ради бога, прекратите читать, ваше превосходительство. Неужели
вы не могли найти, о чем еще почитать?" - воскликнул другой Чиновник в
полном отчаянии. Он выхватил газету из рук своего коллеги
и начал читать что-то еще.

"Наш корреспондент в Туле сообщает нам, что вчера осетр был
найден в УПА (событие, которое не могут
вспомнить даже старейшие жители, и тем более примечательное, что они узнали в этом осетре бывшего
капитана полиции). Это стало поводом для
проведения банкета в клубе. Главным событием банкета было
подано на большом деревянном блюде, украшенном маринованными в уксусе огурцами.
Пучок петрушки торчал у него изо рта. Доктор П., который выступал в роли
тостмейстера, позаботился о том, чтобы каждый присутствующий получил по кусочку
осетрины. Соусы к нему были необычайно разнообразными и
нежными..."

"Позвольте, ваше превосходительство, мне кажется, вы не так уж осторожны
и в выборе материалов для чтения", - перебил первый
Чиновник, который снова достал "Газету" и начал читать:

"Один из старейших жителей Вятки открыл новый и
в высшей степени оригинальный рецепт рыбного супа: живая треска (_lota vulgaris_)
его хватают и бьют розгами до тех пор, пока его печень не распухнет от
гнева ..."

Головы чиновников поникли. На что бы ни падал их взгляд, это было
как-то связано с едой. Даже их собственные мысли были фатальными. НЕТ
важно, сколько они не пытались держать их умы от бифштекса и
похоже, все было напрасно; их фантазии неизменно возвращается, с
непреодолимой силы, вернуться к тому, ради чего они так болезненно
тоска.

Внезапно вдохновение пришло к Чиновнику, который когда-то преподавал
почерк.

"У меня это есть!" - восхищенно воскликнул он. "Что вы на это скажете, ваше
Превосходительство? Что вы скажете о том, что мы нашли мужика?"

"Мужика, ваше превосходительство? Какого мужика?"

"Почему простого, заурядного мужика. Такой же мужик, как и все остальные мужики. Он
сразу же покупал нам булочки на завтрак, и он также мог
наловите нам куропаток и порыбачите".

"Хм, мужик. Но где же нам взять куропатку, если здесь нет
мужика?"

"Почему здесь не должно быть мужика? Мужики есть везде.
Все, что нужно делать, это охотиться за ними. Непременно должен быть мужик
прячущийся где-нибудь здесь, чтобы не работать".

Эта мысль так развеселила чиновников, что они мгновенно вскочили, чтобы
отправиться на поиски мужика.

Долгое время они бродили по острову без желаемого
результата, пока, наконец, не почувствовали концентрированный запах черного хлеба и старого
овечья шкура била им в ноздри и направляла в нужном
направлении. Там, под деревом, крепко спал огромный мужик
подложив руки под голову. Было ясно, что, чтобы избежать своего долга перед
работой, он нагло удалился на этот остров. Возмущению
Чиновников не было предела.

"Что, спишь здесь, лентяй! - набросились они на него. -
Тебе ничего не стоит, что здесь есть два чиновника, которые справедливо
умирают с голоду. Вверх, вперед, марш, работай".

Мужик встал и посмотрел на двух суровых господ, стоящих в
перед ним. Его первой мыслью было сбежать, но
чиновники крепко держали его.

Он должен был покориться своей судьбе. Он должен был работать.

Сначала он влез на дерево и сорвал несколько десятков лучших
яблок для чиновников. Одно гнилое оставил себе. Затем он
вскопал землю и выкопал несколько картофелин. Затем он развел костер
с помощью двух поленьев, которые он потер друг о друга. Из своих
собственных волос он сделал силок и ловил куропаток. Над огнем, на этот
время горения ярко, он приготовил так много видов пищи, которые в
у чиновников возник вопрос, не следует ли им дать
немного этому бездельнику.

Видя старания мужика, они возрадовались в душе.
Они уже забыли, как накануне чуть не погибли
от голода, и все, о чем они думали сейчас, было: "Как хорошо
быть чиновником. С
Чиновником никогда не может случиться ничего плохого".

"Вы довольны, господа?" спросил ленивый Мужик.

"Да, мы ценим ваше трудолюбие", - ответили чиновники.

"Тогда вы позволите мне немного отдохнуть?"

"Идите, отдохните немного, но сначала сделайте хорошую прочную веревку".

Мужик собирается в диком виде стеблей конопли, положил их в воде, била их
и разбил их, и к вечеру хороший толстый кабель был готов.
Чиновники взяли веревку и привязали Мужика к дереву, чтобы он
не убежал. Затем они легли спать.

Так проходил день за днем, и Мужик стал таким умелым, что
прямо голыми руками мог сварить Чиновникам суп.
Чиновники стали круглыми, сытыми и довольными. Их радовало
что здесь им не нужно тратить деньги и что тем временем их
пенсии накапливались в Санкт-Петербурге.

"Каково ваше мнение, ваше превосходительство, - спросил один из них другого однажды после
завтрака, - правдива ли история о Вавилонской башне? Не считаете ли вы
, что это просто аллегория?"

"Ни в коем случае, ваше превосходительство, я думаю, что это было что-то такое, что действительно
произошло. Какое еще объяснение существует существованию такого количества
разных языков на земле?"

"Тогда Потоп, должно быть, тоже действительно имел место?"

"Конечно, иначе; как бы вы объяснили существование допотопных
животных? Кроме того, в "Московской газете" говорится:"

Они выполнили поиск по старому номеру "Московской газеты", расположенному
отойдите в тень и прочитайте весь лист от начала до
конца. Они читают о праздничных мероприятиях в Москве, Туле, Пензе и Рязани, и
как ни странно, не чувствовал никакого дискомфорта при описании
деликатесы подают.

Трудно сказать, как долго это могло бы длился. В конце концов,
однако, это начало надоедать чиновникам. Они часто вспоминали своих
поваров в Санкт-Петербурге и даже пролили несколько слезинок втайне.

"Интересно, как теперь выглядит Подъячья улица, ваше превосходительство",
- сказал один из них другому.

- О, не напоминайте мне об этом, ваше превосходительство. Я изнываю от
тоска по дому".

"Здесь очень мило. На самом деле к этому месту нельзя придраться
но ягненок тоскует по своей матери-овце. И еще жаль,
красивых мундиров".

"Да, действительно, мундир четвертого класса - это не шутка. Одной золотой
вышивки достаточно, чтобы закружилась голова".

Теперь они стали приставать к Мужику, чтобы он нашел какой-нибудь способ вернуть
их обратно на Подъячью улицу, и, странно сказать, Мужик даже
знал, где находится Подъячья улица. Однажды он пил там пиво и медовуху
и, как говорится, все утекло ему в бороду,
увы, но в рот ему ничего не брали. Чиновники обрадовались и сказали: "Мы
Чиновники с Подьяческой улицы".

"И я один из тех людей - вы помните?--которые сидят на строительных лесах,
подвешенные на веревках к крышам, и красят наружные стены. Я один из
тех, кто ползает по крышам, как мухи. Вот кто я такой",
ответил Мужик.

Теперь мужик долго и упорно размышлял о том, как доставить большое удовольствие
своим Чиновникам, которые были так милостивы к нему, лентяю, и
не пренебрегали его работой. И ему действительно удалось сконструировать
корабль. Это вовсе не корабль, но все же это был сосуд, что бы
перевозить их через океан близко к улице Подьяческой.

"Сейчас, берегите себя, пес, который не утопит нас", - сказал
Должностные лица, когда они увидели плот, поднимаясь и опускаясь на волнах.

"Не бойся. Мы, мужики, к этому привыкли", - сказал Мужик,
делая все приготовления к путешествию. Он собрал лебяжий пух
и сделал ложе для двух своих Чиновников, затем перекрестился и
отплыл на веслах от берега.

Как напуганы были Чиновники в пути, как их укачивало
во время штормов, как они ругали грубого мужика за его
безделье, невозможно ни рассказать, ни описать. Мужик, однако, просто
продолжал грести дальше и кормил своих чиновников селедкой. Наконец они увидели
милую старую матушку Неву. Вскоре они оказались на великолепном
Екатерининском канале, а затем, о радость! они вышли на большую Подъячью
улицу. Когда повара увидели своих чиновников такими сытыми, круглыми и такими
счастливыми, они безмерно обрадовались. Чиновники выпили кофе с булочками,
затем надели форму и поехали в Пенсионное бюро. Сколько
деньги, которые они собрали, есть еще одна вещь, о которой нельзя ни рассказать
ни описать. Не был забыт и Мужик. Чиновники прислали ему
стакан виски и пять копеек. Теперь, мужик, радуйся.