Переводчик. Глава 35

— Не пугай меня, умоляю, — гомункул поежилась, — только надежда появилась на нормальную жизнь и такое. В конце концов, отец-брат должен быть благодарен за то, что прогнала демона, могла ведь и его имя произнести, между прочим. Если только сам душу не продал раньше.


— Чтобы наш недруг и за что-то благодарил в принципе? — Джин пожал плечами. — Максимум, на что можешь рассчитывать, не пожелает мстить нам именно таким образом. Но, все равно молодец, спасибо, что выручила в воистину, критической ситуации, когда уже и не надеялись на спасение, а волшебница, вопреки обещанию, никого не прислала, не смогла или не захотела.


— А почему ты ей гадости не говоришь? — спросила у юноши Фем. — Такая же содомит, как я, ещё и бездушная, и колдует, а разговариваешь, как с нормальным человеком.


— Её предпочтения являются личным делом, пока не пристает к нормальным людям, и не требует чего-то немыслимого, — молодой человек вздохнул, — к тому же, обычно, и тебя успокаивает, то есть, не опасна, не приставучая и, местами, даже полезна. Почему Мег такое кошмарное чудовище, помимо своей колдовской деятельности, он свою сущность демонстрирует открыто, и лезет к обычным мужчинам, агрессивный извращенец, раздражающий слух, зрение и прочее, вроде тебя. Идет против общепринятых устоев, заветов предков и религиозных постулатов. Разумеется, у каждого честного человека возникает лишь одно желание, если и не убить, то избавиться от присутствия. Бери пример с возлюбленной, в хорошем, и так же заслужишь общую любовь и уважение.


— Ну, вот, только стала человеком, а уже считается лучше меня, — Фем вырвалась из объятий возлюбленной и отвернулась, — предательница.


— Давайте вы оставите бедняжку в покое, — попросила гомункул, — пропускайте слова мимо ушей, уже должны были давно привыкнуть. Представляете, сколько мне придётся теперь успокаивать, извиняться и убеждать, ч о говорили не серьезно, просто устали, волнуетесь, из-за пережитого и будущих битв, и лишь оттого настолько резки. В конце концов, у всех есть недостатки, согласитесь, и у моей любимой имеются причины, так себя вести и говорить. Все же у женщин мало, а кое-где и совсем нет прав, в иных странах, даже человеком не считают. Родители отдают замуж, не спрашивая мнения, мужья используют для удовлетворения собственных удовольствий и для рождения детей, есть такие, кои всю работу взваливают вообще. При этом, ни имуществом не владеем, ни наследства не получаем, не допускают в политику, науку, искусство. Приходится прорываться с боем, доказывать, есть такие, кто пробивались за счёт мужей, которые приписывали себе достижения. Согласна, Фем впадает в крайности, но, если не будет таких ярких личностей, бельма на глазу общества, никто о существующих проблемах не вспомнит. Так и продолжат считать, что происходящее нормально. Вот когда добьёмся желаемого, тогда подобные моей возлюбленной станут не нужны и даже опасны, но, до того момента, ещё несколько веков борьбы, которых у нас нет, к сожалению. Потому, я полностью и поддерживаю, лишь сглаживая самые острые углы.


— Логично, одна всех выбешивает, поднимает вопрос во главу угла, вторая, после, немного унимает страсти, дабы стороны могли договариваться, — цверг погладил подбородок, — получается, и Мег может делать полезное, пусть и не специально, так сказать. И если смотреть с этой точки зрения, то мы так же слишком резки в суждениях, наверное, вправду, действует постоянное напряжение, труд тяжёл, опасен и неблагодарен. Но, не думаю, что вражеская крепость подходящее место для философских бесед или выяснения отношений.


— Простите-простите-простите, — волшебница открыла портал, — не представляете, что произошло, никто подобного не ждал, даже провидцы не предупредили, на гильдию напало сразу несколько сотен злых магов с армиями, чтобы не дать вас спасти, и отомстить за то, что уже сделали, за павших негодяев, пришлось дать бой. Зато, две трети из напавших уже в аду, а ваш список несколько сократился.


— Очень этому рады, — молодой человек поджал губы, — но, мы тут едва не познакомились с демоном, чуть ближе, чем хотелось бы, и это жутко. Да, не проверите гомункула, чего там с ней наколдовали?


— Вроде, нормальная, живая, — подтвердила кудесница, — но, гости из ада даже опаснее джиннов, никогда не дают чего-то без подвоха. Есть немалые шансы заболеть чем-нибудь неизлечимым, в ближайшем будущем, или сойти с ума, или превратиться в кого-то жуткого. Отсутствие души ещё не предполагает, что за преступление не накажут жестоко. Есть вещи, которые нельзя делать, как бы не хотелось. И то, что не вы вызвали демона, и не собирались с ним торговаться изначально, мало чего меняет. Подумайте, отчего он так легко сдался, дал, что просили и ушёл, словно так и надо?


— А не мог он задумать чего, коварное и мерзкое? — предположил подземник. — Например, проникнуть в тело и захватить его, а после творить все, чего сочтёт нужным? Я бы, на его месте, как-то так и поступил.


— Вероятность высока, — подтвердила чародейка, — ещё раз простите, обязана была прибыть раньше, или прислать своего гомункула, но пришлось лично участвовать в битве, чтобы никто из воинов света не умер, потратила почти всю магическую силу.


— Какой ужас, что же я такое натворила? — гомункул схватилась за голову. — Умоляю, убейте, пожалуйста!


— Не можем, пока предположения не стали реальностью, извини, — Джин покачал головой, — с тем же успехом, адский монстр мог вложить нам подозрения, дабы лишили жизни и взяли грех на душу. Ты ведь истинно живая и почти невинная. Но, очень показательный и жестокий урок для всех.


— Сказал тот, кто собирается воспользоваться сферой и погубить своё посмертие, — Фем обняла любимую, — может, пора самому показывать пальцы, вместо того, чтобы языком шевелить? Пойдём, милая, нам надо отдохнуть. Если осталось не так много времени провести вместе, не станем его терять.


— Да-да, иногда, истинная любовь способна спасти и даже демона изгнать, — волшебница улыбнулась, — хотя, учитывая, что ваша немного противоестественная, не факт, что получится. Пока же, удалимся, герои сравняют эту крепость с землей и расплавят стальных вояк.


Конечно, стоило удалиться и перенестись в безопасный лес, как тут же явился Мег, не мог упустить возможности поиздеваться и поковырять грязными пальцами в свежей ране. Такова уж его сущность мерзкая.


— Дочка-сестра, я тобой горжусь, — чародей рассмеялся, — в меня пошла, какой бы милашкой не притворялась. Поставить под угрозу жизнь своих товарищей и существование целого мира из-за какого-то там эгоизма, низменного желания прожить чуть дольше, истинно, наша порода. И тот глупый маг заслужил все, что с ним приключилось. С испугу растерял остатки разума и влез в дело, без должной подготовки. «Я продаю тебе души этих воинов, позвал их Первый, Вторая, Третий, Четвёртая и Пятый». С какого рожна сие вообще должно сработать, если есть всем известные, четко прописанные правила? Не будь этого, маги давно бы уже продали всех людей и друг друга, заодно. Оттого, в нашем мире, стараются не представляться, некоторые даже мужьям и жёнам тайны не раскрывают.


— И чему радуешься вообще? — Джин вздохнул. — У нас тут неизвестная ситуация, которая может закончится чем угодно, даже гибелью всего живого, лучше бы посоветовал, что делать, в подобной ситуации, может, есть средство, артефакты, изгоняющие демонов медиумы, что угодно?


— Способ лишь один, но я о нем не расскажу, разумеется, — кудесник ухмыльнулся, — просто держите ухо востро и готовьтесь драться так, как никогда до того, потому как, все остальное, покажется жалкими пустяками. Ну, и потренируетесь, заодно, поскольку желание сферы исполняет почти такой же демон, но помельче и не столь злобный. И разница между двумя действиями лишь в одном, скажу по секрету, волшебный предмет надежнее защищает от проникновения. Мог бы посочувствовать, но не умею, а злорадство лишь расстроит больше. Да, если одолеете гостя из ада и кто-то даже, случайно, выживет, приведу вам нового гомункула. Только расскажу о судьбе предшественницы горькой. Нам не надо дважды схожая проблема.


— Ты так говоришь, будто я уже мертва, — гомункул закрыла лицо руками.


— По сути, так оно и есть, — кивнул злодей, — ты захотела прыгнуть выше головы, но не посмотрела, выдержит ли земля под ногами, и теперь отправишься прямо в могилу. Хотя, ничего такого не требовалось, потому как кристаллами обеспечивали регулярно. Но, чего объяснять покойнице чего-либо, бес толку. В общем, подумывайте о следующем маге, но теперь придётся не сладко, после того, как лига героев разгромила их воинство и извела лучших, остальные попрятались, некоторые даже сбежали в карманные или соседние измерения. Так что, каждого следующего придётся извлекать, как морковку из грядки. И никто не станет полагаться на такие крепости, как на дне океана, или вызывать демонов в помощь. Ну, удачи, а я посмотрю и посмеюсь над вашими бедами.


И вот недруг исчез, в портале, издевательски помахал рукой. Гомункул горько плакала, остальные пытались успокоить, но разве подобное возможно, в принципе? К сожалению, усталость после всего пережитого, сморила всех, даже флейтистку, не видели, как она встала, нашла веревку, навязала скользящую петлю, а уж подходящая ветка нашлась. Опять же, не имея души, не рисковала ничем, как думала, но, как говорится, кто ошибся раз, рискует повторять это и неоднократно, к сожалению, такова судьба. И вот тело обвисло, задергалось, в предсмертной агонии, а после, затихло, как могло показаться, но, вот глаза резко открылись, зрачков не было, лишь белки и те пылали алым пламенем, потом изо рта вылезли четыре змеиных языка и медленно облизнулись. Начала медленно раскачиваться, подняла руки, ухватилась за веревку и принялась подтягиваться, к ветке. Наверное, чудовищу удалось бы удрать, но ветка не выдержала веса, со скрипом сломалась, и умершая упала с грохотом, так что наши герои подскочили и вылезли из повозки, сразу увидели пылающие глаза на земле. Тварь зашипела злобно, начала подниматься медленно, и вот луна выглянула из-за туч, и храбрецы разглядели тень с очень знакомыми очертаниями. Догадались сразу, особенно, когда Фем громко спросила, где её любимая, куда делась? Лишь вздохнули дружно. Ну, предупреждали же, что подобное возможно, и если в хорошем, люди часто ошибаются, то в плохом всегда правы. В общем, очевидно, предстояла схватка с довольно опасным демоном. К счастью, он хоть не успел никого убить и похитить души, слабее, чем мог бы. Впрочем, «слабее» не значит «слабак».


- Знаете, учитывая, что вы не помешали мне провернуть свое проникновение в этот мир, не остановили свою подругу, когда загадывала глупое желание, и не спалили её тело, после того, как угадали или заподозрили истину, намеревался оставить в живых, пока не умрут остальные, - заявило порождение темных сил, - но, раз уж стали свидетелями позора, не остается иного варианта, как расправиться.


- На самом деле, есть, один, - Джин положил руку на рукоять кинжала, - полагаю, наша бывшая соратница уже мертва?


- Мертвее не бывает, - кивнул кошмарный недруг, - сама с собой и покончила, ускорив мое появление, но и облегчив себе участь. Постепенное замещение разума, изменения в теле, это заняло бы месяц, не меньше, правда, мне могло облегчить работу, потому как ваша команда близка к распаду, чувствую это, и со временем, пришлось бы биться не с отрядом, но с одной слабоумной, справился моментально. С другой стороны, воины света из гильдии не зевают и не пропустили такой момент. В общем, неважно, просто приготовьтесь к тому, что ваша история заканчивается.


- Да-да-да, как всегда, ничего нового, - наш герой вздохнул, - ладно, объединяемся в стального гиганта и вперед, враг сам себя не прикончит, между прочим.


- Я не могу, это же моя возлюбленная, - простонала Фем.


- Вообще-то, от неё осталось, в лучшем случае, тело, - напомнил цверг, - да и то сейчас полностью изменится. Прошу, не добавляй трудностей, их и так хватает. Или нам драться с самым опасным своим врагом, прыгая на одной ноге и все из-за капризов? Хочешь во всем превзойти мужланов, вот и продемонстрируй это на практике. Тем более, ту возлюбленную обещали вернуть непременно. Ценила её за душу, а плоть уже меняла много-много раз.


- В том-то и дело, - флейтистка стиснула одну руку другой, - этой ночью познала разницу между гомункулом и живой девой, и она оказалась, воистину, огромной, и тут потеря.


- Сочувствую, но разве не хочешь отомстить убийце, который вполне себе самец? – присоединился пушистик. – И вернуть себе тело любимой, дабы его достойно похоронить, например, вернув преступника обратно в ад. Впрочем, лучше и вправду в сторонке постой, а то дрогнешь в решающий момент.


- Простите, вы там драться хотите или болтать? – возмутился демон. – Мне тут мир уничтожать надо, а ночь скоро закончится. Надоело, стоять и слушать чушь всякую. Считаю до трех и атакую, постарайтесь хоть умереть достойно.


- Объединяемся, - молодой человек активировал свой артефакт, остальные следом, даже безутешная Фем.


И вот чудовище напряглось, кожа на спине лопнула и из неё полезли щупальца из слизи. Храбрецы использовали лук и всадили в адского гостя стрелу, но тот лишь рассмеялся злобно, издевательски, ударил по земле гибкими конечностями, так что получилось землетрясение и побежали трещины, все расширяясь и расширяясь. Воинам света пришлось отбежать назад, чтобы не провалиться в одну из них. — Я бы мог сказать, что «это у него вместо приветствия», но, фразу слишком часто произносят, — пробормотал себе под нос Джин, — подобраться недругу окажется не так-то просто, как думал. Цверг, метни в него копье, пожалуйста, да с хорошей скоростью.
Карлик так и сделал.

Противник легко оружие поймал щупальцем, наш герой следом послал свой диск, но демон отмахнулся от него щупальцем, как от мухи, да ещё и назад отправил, Ника едва успела щитом прикрыться. И это ведь было главное оружие стального гиганта. Ладно, есть и менее энергозатратные штуки. В первую очередь, убрать оружие, вырвать кусок тверди, а поскольку расколота, это не сложно, и метнуть в чудовище. Монстр разбил на кусочки, сам поднял сразу несколько огромных валунов и послал в полёт, прыгнул, прикрываясь ими, наши герои, кулаками и ногами разбили их, и едва успели уклониться от ударов щупальцами, которые точно стали смертельными. Отбежали в стороны, переброска продолжалась. На ходу, злодей и повозку поднял, не обращая внимания на гневный вопль мастера, бросил, воины света пригнулись, пропуская над собой транспортное средство. Взбешённый подземник позабыл о словах, сказанных, некогда, Джином, явственно представил себе бочку с порохом и фитилем, и она сразу появилась средь других изображений в списке оружия гиганта, выбрал её и метнул. Враг поймал и обратно, так что взорвалась рядом с храбрецами, отшвырнув их назад.


— Вы серьезно думаете, что я не знаю о порохе и взрывных устройствах? — демон хохотнул. — Открою вам большой секрет. — Именно падшие ангелы научили людей делать оружие и воевать. И мы же и посылаем знания о новых способах убивать себе подобных. Не удивите ничем, и уж подавно, оружие, созданное с помощью чар, не навредит. Но, повторяйте такие ошибки как можно чаще, дабы быстрее погибнуть и отдать мне свои души с плотью, до жути голоден. Приготовьтесь к гибели, последний час приближается.


— И где воины света, когда они так нужны? — простонала Ника.


— О, на них не рассчитывайте, — порождение тьмы хмыкнуло, — сразу несколько злых волшебников, желая спасти свои жизни, продали души моим сородичам, обрели дополнительную мощь, и ваши союзники заняты их убийством, а сие непросто. Никак не разорваться и не поспеть везде. А когда они закончат, я уже стану сильнее кратно, благодаря вам, и расправлюсь с ними непременно.


— Одно радует, если переживем эту ночь, случайно, список врагов ещё уменьшится, — Джин облизал губы, — всех настоятельно прошу, никаких экспериментов, самодеятельности и прочего, и без того трудно приходится. Сосредоточитесь на выживание исключительно, и поисках слабостей у этой твари. А они должны быть.


— Это же демон, точно ненавидит молитвы, — отозвалась крылатая, — попробуем помолиться, хуже не станет однозначно.


И воины света затянули молитву, сначала, нестройными голосами, после лучше. Враг зарычал от ярости, зажав ладонями уши, может, и не вредило, но удовольствия не доставляло точно. Усилил обстрел камнями, потом принялся и деревья с корнями выдирать. Наши бойцы одно такое поймали и использовали как дубину, отбивая все, что в них летело, обратно порождению ада. Тот отбивал щупальцами, но вот разок пропустил удар, проехался по земле назад, зарычал ещё злее, принялся колдовать, изо рта вылетели с десяток огненных шаров, выстроились полукругом над его головой, и понеслись вперёд, причём, ещё и уклониться от них оказалось невозможно, корректировали траекторию, и взорвались, опалив стального гиганта и изрядно его разрядив. Один из шаров и дубинку разнёс на части. А чудовище не собиралось останавливаться, воздело руки вверх, и вот возник новый шарик, принялся расти, пока не стал воистину огромным, послал этот «дар» противникам. И снова убежать не вышло бы, рвануло так, что лес полёг на пару миль, по периметру, образовалась огромная воронка, а воителей разбросало во все стороны, их артефакты полностью разрядились. Повезло, что хоть не умерли сразу, хоть мало и не показалось.


— Ну, разминка окончена, — монстр хохотнул, — пора с вами заканчивать, жалкие букашки. Небось, надеялись победить, но нет, силёнок маловато. Это тело не самое сильное, но достаточно нагрешило, чтобы скопить темную энергию, для начальной схватки. Итак, кто готов отдать свою душу добровольно и избежать пыток, в которых равных не имею?


— Полагаю, ругательные слова так же выдумали демоны, — Джин приподнялся и встал на одно колено, — потому сам догадаешься, куда можешь идти с такими предложениями. Возможно, сумеешь изувечить, даже убить, но душ не получишь, и не мечтай. Да и не победил ещё, подумаешь, маленький взрыв. Подозреваю, что магическую силу одолжил у гомункула, а она собой ничего не представляла.


— Своей грубостью хочешь спровоцировать, чтобы с тебя начал? — поинтересовался демон. — Но, это не интересно, хочу, чтобы мучился, глядя как остальные страдают и верещат от нестерпимой боли, проиграл, как лидер.


— А, какой из меня командир, — молодой человек сплюнул, — выбрали просто потому, что человек и мужчина, станут воспринимать отряд вперёд, а так, даже Фем лучше смотрелась бы, ну, не хуже, по крайней мере.


— Разумеется, я же женщина, вообще-то, — не смолчала флейтистка, — значит, совершеннее во всем, мягко говоря.


— О, хорошо, что напомнила о себе, — миг и гость из ада оказался подле неё, — представляю, каково тебе будет сейчас, принять смерть от рук, вернее, щупалец, прежней возлюбленной. Кстати, скажу сразу, такое удовольствие ночью познала, поскольку телу гомункула подсказывал я. А уж все извращения на светлею однозначно, наши игры. Как говорится, демоны понимают в этом толк.


— Отличный выбор, — юноша поднял с земли камень, — все думал, кто же окажет такую любезность и избавит отряд от сего сумасшедшего довеска? Надоела, слов нет. А артефакты, после, заново добудем или иными обзаведёмся, не проблема и в малой степени. Прошу, порадуй зрелищем, начинай расправу, а мы поаплодируем в наиболее удачных местах. Главное, не дай умереть слишком быстро, не разочаровывай.


— О, твоё знаменитое подначивание, — порождение тьмы рассмеялось, — какой лучший способ спасти кого-то? Показать врагу, что этот человек не нужен и цена ему - гнутый медяк. Ну, я не спешу, прикончу её позже, вот сейчас точно слезами обольёшься и станешь умолять о милосердии.


Злодей забросил мужененавистницу на соседнее дерево и оказался подле Ники, сцапал её и поднял в воздух за ногу щупальцем, встряхнул как следует.


— Напрасно стараешься, приятель адский, — молодой человек зевнул, — да, вот эта девушка для меня бесконечно дорога, однако, её внешность изуродована и обратно вернуть, как было, вряд ли удастся, а, страдая, искупит те немногие невольные грехи, какие были, и то благодаря злому Мегу содомиту, и попадёт сразу же в рай, а разве не это самое главное, идеальный итог жизни? Страдать долго не получится, у тебя не так много времени, между прочим. Так что начинай, согласен, мне будет плохо, но выдержу.