Джентльмен на золотом дублоне - Клад - 10

Глава 10 (Кадис... Свинья или даже крыса...)



Пусть Бог пребывает с тобою,
Пусть небо тебя охраняет,
Звезда пусть тобой руководит,
И ангел тебя провожает.*

В рваной старой одежде, с распущенными и давно немытыми русыми волосами, с не менее грязным лицом девушка прогуливалась по набережной. Она трясла жестяную банку, в которой звенело несколько монет, и пела. Голос был певучим, сладостным. Взгляд её больших серых глаз был жалостливым. Если бы не видеть её, можно было бы представить, что поёт прекрасная артистка великого театра или же какая прелестница высшего света, обучившаяся тому у самых лучших учителей музыки и пения.

Так, гремя монетами, она подошла к сошедшим на берег из доставившей их с корабля лодки. Элиас поддерживал под руку Константина, хоть тот и опирался на свою трость. Он даже не сразу заметил бедную девушку, а она снова погремела банкой рядом, призывая обратить на себя внимание и добавить хоть одну монету к уже имеющимся.

- Ой, ну, дай монет, красавица просит, - еле слышно сказал Константин и кивнул на девушку, на которую Элиас с удивлением оглянулся:
- Красавица?!... Дед, ты слепнешь на глазах...

Достав из кармана монеты, какие были, он бросил их в банку. Девушка тут же ухмыльнулась, заглянула в банку, и глаза засияли радостью.

- Зачем эту?! Ту забери! Забери дублон Ванталы! - заметил разволновавшийся Константин, что Элиас вместе с обычными монетами отдал девушке и тот самый старый золотой дублон.
- О! - воскликнул тут же Элиас и выхватил из банки нужную монету.

Разглядывая её, он убедился, что это та самая... Без надписи года создания, потёртая, с профилем испанского короля Филиппа пятого. Странным вновь показалось чувство, что наполняло душу осторожным, еле уловимым тёплым потоком какой-то надежды. Что-то необъяснимое творилось... Что-то, чего пока понять не мог.

Элиас смотрел на дублон и вспоминал, как этим утром, собравшись сойти на берег, разглядывал его. Монета лежала на столе, а её таинственная аура будто звала к себе. Взяв её в руки и встав ближе к окну, Элиас снова пристально смотрел, гладил и спросил:

- Взять тебя с собой?... Что в тебе такого? Кто такая Анна? Почему ты, монета Пабло, так была дорога Вантале? Как память ли?... Жаль... Очень жаль, что не все тайны можно раскрыть...
Стукнув банкой Элиасу в плечо, девушка побудила вернуться от воспоминаний. Она была недовольна и возмутилась, тараторя на испанском:
- Каков сеньор жадный! Сначала даёт, а потом забирает! Жадный! Негодяй!

Она снова стукнула его банкой в руку. Элиас не успел прийти в ярость от её поведения, как рука дрогнула, а дублон подлетел в воздух. Элиас следил за ним, пытался поймать, но монета отскакивала от его руки и в конце-концов упала на землю, прямо к ногам девушки. Та тут же нагнулась, как и Элиас, чтобы скорее схватить монету, и крикнула:

- Потерял — моя!
- Никогда! - крикнул Элиас, и в тот момент они оба ударились со всей силы лбами.

Не заметили они, не ожидали столкновения. Искры и тёмные круги в глазах обоих... Ошарашенные взгляды пока без других эмоций... Константин стоял, опираясь на трость перед собой обоими руками, и с удивлением наблюдал за ними. Те же синхронно схватились за место ушиба, сморщились от боли и взирали друг на друга, словно обиженные дети.

- Якоря бы тебе в глотку, - сквозь зубы прошипела девушка и, смекнув, тут же схватила дублон.
- Свинья, - поднялся с подступившим гневом Элиас.

Он с отвращением смотрел на неё, растрёпанную, грязную, от которой веяло слегка уловимым, но крайне неприятным запахом. Девушка же тем временем смотрела на монету с широко раскрытыми глазами и будто видела какое чудо.

- Отдай! - выхватил Элиас дублон.

Он тут же спрятал его в карман и подставил локоть Константину, чтобы тот стал держаться:

- Уйдём отсюда, - сказал он на их родном языке.
- Ещё не хватало потерять монету Пабло здесь же, в Кадисе, откуда он родом, - усмехнулся тот, не веря произошедшему.
- Эй! - хотела девушка что-то ещё сказать, сделав к ним шаг, но Элиас вытянул руку между ними и на испанском воскликнул:
- Не приближайся, вонючка! Пошла прочь, пока остальные монеты не отобрал, крыса!

- Лучше подари ей цветы, - вставил спокойно Константин.
- Чего это я буду нищенке цветы дарить? - уставился поражённый Элиас с широко раскрытыми глазами в ответ.
- А знаешь, что цветы приносят радость и делают добрее? - улыбнулся тот, но Элиас отправился с ним уходить:
- Нет.
- Подлец! - оторопев, девушка выкрикнула это ему уже вслед, когда Элиас со своим спутником уже был на достаточно дальнем расстоянии по направлению в город. - Я тебе покажу крысу...



* - из (Любовь и Ненависть) Cantos populares espanoles recogidos, ordenados e ilustrados por Francisco Rodriguez Marin. Перевод К. Бальмонта, 1908 г.


Продолжение - http://proza.ru/2023/11/16/1194