Psalm 21

Psalm 21

Apostolic Bible Polyglot

The LORD Gives the Desire of the Heart

A psalm to David.

21:1   
O LORD, in your power shall be glad the king; and over your deliverance he shall exult exceedingly.
21:2   
The desire of his heart you gave to him; and the supplication of his lips you did not deprive him.
21:3   
For you were beforehand with him in blessings of graciousness.
You put upon his head a crown of stone precious.
21:4   
life He asked of you, and you gave to him duration of days, into the eon of the eon.
21:5
is great His glory in your deliverance; glory and majesty you shall place upon him.
21:6   
For you shall give to him a blessing into the eon of the eon; you shall gladden him with joy with your countenance.
21:7   
For the king hopes upon the LORD, and in the mercy of the highest in no way shall he be shaken.
21:8   
May be found your hand by all your enemies; your right hand may be found by all the ones detesting you.
21:9
For you shall put them as an oven of fire in the time of your person; the LORD in his anger disturbs them, and shall devour them fire.
21:10   
their fruit from the earth You shall destroy; and their seed from the sons of men.
21:11   
For they leaned to you bad things, they argued over plans which in no way might they be able to establish.
21:12
For you shall put of them their back among your residue; you shall prepare their front.
21:13   
Be raised up high, O LORD, in your power! We shall sing and strum of your dominations.

Psalm 21
• https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/21.htm

*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~

A psalm to David.

Псалом Давиду.

A / один, некий, каждый
psalm / псалом
to / к, в, до
david / Давид

21:1   
O LORD, in your power shall be glad the king; and over your deliverance he shall exult exceedingly.
21:1
О ГОСПОДИ, в твоей власти возрадуется царь; и о твоем освобождении он будет чрезвычайно ликовать.

O / наблюдатель, офицер, океан
LORD / господин, лорд, владыка,
in / в, на, по
your / ваш, твой
power / власть, мощность, сила
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
glad / радостный, довольный, приятный
the / тот, такой, этот, тем
king / царь, король, монарх;
and / и, а, но
over / над, за, по
your / ваш, твой
deliverance / избавление, освобождение, заявление
he / он, него
shall / должен
exult / ликовать, радоваться, торжествовать
exceedingly / чрезвычайно, очень, крайне.

21:2   
The desire of his heart you gave to him; and the supplication of his lips you did not deprive him.
21:2 
Желание его сердца ты исполнил ему; и мольбы его уст ты не лишил его.

The / тот, такой, этот, тем
desire / желание, пожелание, страсть
of / из, о, от
his / его, свой, свое
heart / сердце, душа, центр
you / вас, вам, вы
gave / давать, придать, отдавать
to / к, в, до
him / ему, его;
and / и, а, но
the / тот, такой, этот, тем
supplication / мольба, просьба
of / из, о, от
his / его, свой, свое
lips / губа, выступ, край
you / вас, вам, вы
did / делать, выполнять, заниматься
not / не, нет, ни
deprive / лишать, отнимать, обделять
him / ему, его.
 
21:3   
For you were beforehand with him in blessings of graciousness.
You put upon his head a crown of stone precious.
21:3
Ибо ты заранее был с ним в благословениях милости.
Ты возложил на его голову венец из драгоценного камня.

For / для, на, за
you / вас, вам, вы
were / мы
beforehand / заранее, заблаговременно, наперед
with / с, вместе с, от
him / ему, его
n / в, на, по
blessings / благословения
of / из, о, от
graciousness / великодушие.

You / вас, вам, вы
put / класть, ставить, помещать
upon / на, по, после
his / его, свой, свое
head / глава, голова, руководитель
a / один, некий, каждый
crown / короновать, увенчать, венчать
of / из, о, от
stone / камень, стоун, камешек
precious / драгоценный, дорогой, любимый.

21:4   
life He asked of you, and you gave to him duration of days, into the eon of the eon.
21:4
жизни Он просил у тебя, и ты дал ему продолжительность дней, в вечность вечности.

life / жизнь, продолжительность жизни, срок службы
he / он, него
asked / просить, спрашивать, требовать
of / из, о, от
you / вас, вам, вы
and / и, а, но
you / вас, вам, вы
gave / давать, придать, отдавать
to / к, в, до
him / ему, его
duration / продолжительность, длительность
of / из, о, от
days / днем,
into / в, на, к
the / тот, такой, этот, тем
eon / вечность, эра
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
eon / вечность, эра.

21:5
is great His glory in your deliverance; glory and majesty you shall place upon him.
21:5
велика Его слава в твоем освобождении; славу и величие ты возложишь на него.

is / является
great / большой, великий, отличный
his / его, свой, свое
glory / слава, великолепие, красота
in / в, на, по
your / ваш, твой
deliverance / избавление, освобождение, заявление;
glory / слава, великолепие, красота
and / и, а, но
majesty / величие, величество, величественность
you / вас, вам, вы
shall / должен
place / место, местечко, город
upon / на, по, после
him / ему, его.

21:6   
For you shall give to him a blessing into the eon of the eon; you shall gladden him with joy with your countenance.
21:6 
Ибо ты дашь ему благословение в эон единого; ты обрадуешь его радостью своего лица.

For / для, на, за
you / вас, вам, вы
shall / должен
give / Дай!, Выдай!
to / к, в, до
him / ему, его
a / один, некий, каждый
blessing / благословение, благо, счастье
into / в, на, к
the / тот, такой, этот, тем
eon / вечность, эра
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
eon / вечность, эра;
you / вас, вам, вы
shall / должен
gladden / радовать, обрадовать, веселить
him / ему, его
with / с, вместе с, от
joy / радость, утеха, удовольствие
with / с, вместе с, от
your / ваш, твой
countenance / лицо, самообладание, выражение лица.

21:7   
For the king hopes upon the LORD, and in the mercy of the highest in no way shall he be shaken.
21:7
Ибо царь надеется на Господа, и милость всевышнего никоим образом не поколеблет его.

For / для, на, за
the / тот, такой, этот, тем
king / царь, король, монарх
hopes / надежда, упование, чаяние
upon / на, по, после
the / тот, такой, этот, тем
LORD,
and / и, а, но
in / в, на, по
the / тот, такой, этот, тем
mercy / милость, милосердие, сострадание
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
highest / наивысший
in / в, на, по
no / не, нет
way / способ, путь, дорога
shall / должен
he / он, него
be / быть, находиться, составлять
shaken / дрожащий, качающийся.

21:8   
May be found your hand by all your enemies; your right hand may be found by all the ones detesting you.
21:8
Все твои враги могут найти твою руку; твою правую руку могут найти все те, кто тебя ненавидит.

May / мочь, быть вероятным, дорога, способ, путь, метод, средство
be / быть, находиться, составлять
found / найденный, снабженный всем необходимым
your / ваш, твой
hand / рука, стрелка, ладонь
all / все, весь, целый
your / ваш, твой
enemies / враг, противник, неприятель;
your / ваш, твой
right / право, правильность, справедливость
hand / рука, стрелка, ладонь
may / мочь, быть вероятным, дорога, способ, путь, метод, средство
be / быть, находиться, составлять
found / найденный, снабженный всем необходимым
by / по, на, при
all / все, весь, целый
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
detesting / ненавидящий
you / вас, вам, вы/

21:9 
For you shall put them as an oven of fire in the time of your person; the LORD in his anger disturbs them, and shall devour them fire.
21:9
Ибо ты положишь их, как печь огненную, во время лица твоего; Господь во гневе своем потревожит их, и огонь пожрет их.

For / для, на, за
you / вас, вам, вы
shall / должен
put / класть, ставить, помещать
them / их, им
as / как, согласно, как например
an / вышеуказанный, вышеупомянутый
oven / духовка, печь, духовой шкаф
of / из, о, от
fire / огонь, пожар, камин
in / в, на, по
the / тот, такой, этот, тем
time / время, раз, срок
of / из, о, от
your / ваш, твой
person / человек, лицо, личность;
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка,
in / в, на, по
his / его, свой, свое
anger / гнев, злость, ярость
disturbs / беспокоить, мешать, нарушать
them / их, им
and / и, а, но
shall / должен
devour / пожирать, поглощать, истреблять
them / их, им
fire / огонь, пожар, камин.

21:10    
their fruit from the earth You shall destroy; and their seed from the sons of men.
21:10
плоды их с земли Ты истребишь, и семя их от сынов человеческих.

their / их, свои, свой
fruit / фрукты, плоды, плод
from / от, из, с
the / тот, такой, этот, тем
earth / земля, заземление, грунт
you / вас, вам, вы
shall / должен
destroy / уничтожать, разрушать, истреблять;
and / и, а, но
their / их, свои, свой
seed / семя, семена, зерно
from / от, из, с
the / тот, такой, этот, тем
sons / сын, сынок, потомок
of / из, о, от
men / люди, человечество, рядовые.

21:11   
For they leaned to you bad things, they argued over plans which in no way might they be able to establish.
21:11
Ибо они склоняли вас к плохим вещам, они спорили о планах, которые никоим образом не смогли бы осуществить.

For / для, на, за
they / они
leaned / опираться, наклоняться, полагаться
to / к, в, до
you / вас, вам, вы
bad / плохой, дурной, нехороший
things / вещи, принадлежности, багаж,
they / они
argued / спорить, аргументировать, доказывать
over / над, за, по
plans / виды
which / какой, который, что
in / в, на, по
no / не, нет
way / способ, путь, дорога
might / мощь, могущество, сила
they / они
be / быть, находиться, составлять
able / в состоянии, способный, умеющий
to / к, в, до
establish / устанавливать, создавать, учреждать.

21:12 
For you shall put of them their back among your residue; you shall prepare their front.
21:12
Ибо ты положишь из них их заднюю часть среди своих остатков; ты приготовишь их переднюю часть.

For / для, на, за
you / вас, вам, вы
shall / должен
put / класть, ставить, помещать
of / из, о, от
them / их, им
their / их, свои, свой
back / назад, обратно, вспять
among / среди, между, у
your / ваш, твой
residue / остаток, осадок, отстой;
you / вас, вам, вы
you / вас, вам, вы
prepare / готовить, готовиться, подготавливать
their / их, свои, свой
front / перед, фронт, фасад.

21:13   
Be raised up high, O LORD, in your power! We shall sing and strum of your dominations.
21:13
Вознесись высоко, о Господи, в твоей силе! Мы будем петь и бренчать о твоем господстве.

be / быть, находиться, составлять
raised / поднятый
up / выше, вверх, наверх
high / высокий, большой, с высоким содержанием,
O / наблюдатель, офицер, океан
LORD / господин, лорд, владыка,
in / в, на, по
your / ваш, твой
power / власть, мощность, сила!
We / мы, нами
shall / должен
sing / петь, спеть, воспевать
and / и, а, но
strum / бренчать, тренькать
of / из, о, от
your / ваш, твой
dominations / господство, преобладание, власть.

Psalm 21
https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/21.htm


 - религия, 17.11.2023 15:07