Psalm 22

Psalm 22

Apostolic Bible Polyglot
 
The LORD is Our Hope

To the director; for the assistance of the early morning; a psalm to David.

22:1
O God, my God, take heed to me! Why did you abandon me? are far from my deliverance The words of my transgressions.

22:2
My God, I shall cry out by day, and you do not hear; and by night and it shall not be accounted for thoughtlessness to me.

22:3
But you in the holy place dwell, the high praise of Israel.

22:4
Upon you hoped our fathers; they hoped, and you rescued them.

22:5
To you they cried out, and they were delivered; upon you they hoped, and they were not disgraced.

22:6
But I am a worm, and not a man; the scorn of men, and a contemptible thing of people.

22:7
All the ones viewing me derided me; they speak with their lips, they shook their head, saying,

22:8
He hoped upon the lord, let him rescue him! Let him deliver him! for he desired him.

22:9
For you are the one pulling me from the womb; my hope from the breasts of my mother.

22:10
upon you I was cast from the womb; from out of the belly of my mother my God you are.

22:11
Do not separate from me, for affliction is near, for there is no one helping me.

22:12
surround me calves Many; bulls hearty compass me.

22:13
They opened against me their mouths, as a lion snatching away and roaring.

22:14
As water was poured out, even were dispersed all my bones; became my heart as beeswax melting away in the midst of my belly.

22:15
was dried as a potsherd My strength, and my tongue cleaves to my throat. And to the dust of death you led me.

22:16
For encircled me dogs many; the gathering of the ones acting wicked compass me. They dug into my hands and my feet.

22:17
They counted out all my bones, and they contemplated and looked upon me.

22:18
They divided into parts my garments to themselves; and over my clothes they cast a lot.

22:19
But you, O lord, should not be far your help from me; to my assistance take heed!

22:20
Rescue from the broadsword my soul, and from the hand of the dog my only child!

22:21
Deliver me from the mouth of the lion, and from the horns of the unicorns of my humiliation!

22:22
I shall describe your name to my brethren; in the midst of the assembly I will praise you.

22:23
O ones fearing the lord— praise him! All together, O seed of Jacob, glorify him! Fear indeed of him all together, O seed of Israel!

22:24
For he did not treat with contempt, nor loath the supplication of the poor, nor turned his face from me. And in my crying out to him, he heard me.

22:25
is about you My high praise. In assembly the great I shall confess to you. My vows I shall render in the presence of the ones fearing him.

22:26
shall eat The needy and shall be filled up; and shall praise the lord the ones seeking him; shall live their hearts into the eon of the eon.

22:27
shall remember and shall turn to the lord All the ones at the ends of the earth; and shall do obeisance before him all the families of the nations.

22:28
For of the lord is the kingdom; and he is master of the nations.

22:29
ate and did obeisance All the hearty of the earth; before him fell down all the ones going down into the earth. And my soul lives for him.

22:30
And my seed shall serve to him. shall be announced to the lord The generation coming.

22:31
And they shall announce his righteousness to a people, to the one being born, whom made the lord

Psalm 22
• https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/22.htm

*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*

To the director; for the assistance of the early morning; a psalm to David.

Директору; за помощь ранним утром; псалом Давиду.

To / к, в, до
the / тот, такой, этот, тем
director / директор, режиссер, руководитель;
for / для, на, за
the / тот, такой, этот, тем
assistance / помощь, содействие, вспомоществование
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
early / рано, преждевременно, заблаговременно
morning / утро, утренняя заря, начало;
a / один, некий, каждый
psalm / псалом
to / к, в, до
david / Дэвид, Давид.

22:1   
O God, my God, take heed to me! Why did you abandon me? are far from my deliverance The words of my transgressions.
22:1
О Боже, Боже мой, внемли мне! Почему ты покинул меня? далеки от моего избавления слова о моих прегрешениях.

O / наблюдатель, офицер, океан
God / бог, божество, кумир,
my / мои, мой, моя
God / бог, божество, кумир,
take / взятие, дубль, захват
heed / внимание, осторожность
to / к, в, до
me / мне, меня, мной!

Why / Как!
did / делать, выполнять, заниматься
you / вас, вам, вы
abandon / отказываться от, оставлять, покидать
me / мне, меня, мной?

are / ар
far / далеко, гораздо, намного
from / от, из, с
my / мои, мой, моя
deliverance / избавление, освобождение, заявление
The / тот, такой, этот, тем
words / речь
of / из, о, от
my / мои, мой, моя
transgressions / трансгрессия, нарушение, грех/

22:2    
My God, I shall cry out by day, and you do not hear; and by night and it shall not be accounted for thoughtlessness to me.
22:2
Боже мой, я буду взывать днем, и ты не услышишь; и ночью, и это не будет вменено мне в легкомыслие.

My / мои, мой, моя
God / бог, божество, кумир,
I / я
shall / должен
cry / крик, вопль, клич
out / из, вне, за
by / по, на, при
day / день, сутки, время,
and / и, а, но
you / вас, вам, вы
do / делать, выполнять, заниматься
not / не, нет, ни
hear / слышать, услышать, слушать;
and / и, а, но
by / по, на, при
night / ночь, вечер, темнота
and / и, а, но
it / это, он, него
shall / должен
not / не, нет, ни
be / быть, находиться, составлять
accounted / приходиться, отчитываться, считать
for / для, на, за
thoughtlessness / недомыслие
to / к, в, до
me / мне, меня, мной/

22:3   
But you in the holy place dwell, the high praise of Israel.
22:3
Но Ты обитаешь во святыне, [среди] великой хвалы Израиля.

But / но, а, однако
you / вас, вам, вы
in / в, на, по
the / тот, такой, этот, тем
holy / святой, священный, праведный
place / место, местечко, город
dwell / жить, обитать, останавливаться,
the / тот, такой, этот, тем
high / высокий, большой, с высоким содержанием
praise / хвалить, восхвалять, превозносить
of / из, о, от
israel / Израиль, евреи, еврейский народ.

22:4   
Upon you hoped our fathers; they hoped, and you rescued them.

На тебя надеялись наши отцы; они надеялись, и ты спас их.

Upon / на, по, после
you / вас, вам, вы
hoped / надеяться, уповать, предвкушать
our / наши, наш, наша
fathers / отец, родитель, родоначальник;
they / они
hoped / надеяться, уповать, предвкушать,
and / и, а, но
you / вас, вам, вы
rescued / спасенный
them / их, им.

22:5   
To you they cried out, and they were delivered; upon you they hoped, and they were not disgraced.
22:5   
К тебе они взывали, и они были спасены; на тебя они надеялись, и они не были опозорены.

To / к, в, до
you / вас, вам, вы
they / они
cried / плакать, кричать, взывать
out / из, вне, за,
and / и, а, но
they / они
were / мы
delivered / доставленный, поданный;
upon / на, по, после
you / вас, вам, вы
they / они
hoped / надеяться, уповать, предвкушать
and / и, а, но
they / они
were / мы
not / не, нет, ни
disgraced / опальный.

22:6   
But I am a worm, and not a man; the scorn of men, and a contemptible thing of people.
22:6
Но я червь, а не человек; презрение людей и презренная вещь людей.

But / но, а, однако
I / я
am / ам
a / один, некий, каждый
worm / червь, червяк, глист
not / не, нет, ни
a / один, некий, каждый
man / человек, мужчина, муж;
the / тот, такой, этот, тем
scorn / презрение, пренебрежение, насмешка
of / из, о, от
men / люди, человечество, рядовые,
and / и, а, но
a / один, некий, каждый
contemptible / презренный
thing / вещь, предмет, дело
of / из, о, от
people / люди, народ, жители.

22:7   
All the ones viewing me derided me; they speak with their lips, they shook their head, saying,
22:7
Все видящие меня насмехаются надо мной; говорят губами, качают головой, говоря:


Alll / все, весь, целый
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
viewing / рассматривание
me / мне, меня, мной
derided / высмеивать, насмехаться, осмеивать
me / мне, меня, мной;
they / они
speak / говорить, выступать, разговаривать
with / с, вместе с, от
their / их, свои, свой
lips / губа, выступ, край,
they / они
shook / трясти, поколебать, сотрясать
their / их, свои, свой
head / глава, голова, руководитель
saying / поговорка, присказка, присловье.

22:8   
He hoped upon the LORD, let him rescue him! Let him deliver him! for he desired him.
22:8
Он надеялся на Господа, пусть он спасет его! Пусть он избавит его! ибо он желал его.

He / он, него
hoped / надеяться, уповать, предвкушать
upon / на, по, после
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка,
let / препятствовать, позволять, пускать
him / ему, его!

Let / препятствовать, позволять, пускать
him / ему, его
deliver / поставлять, доставлять, передавать
him / ему, его!
for / для, на, за
he / он, него
desired / желанный, вожделенный
him / ему, его.

22:9   
For you are the one pulling me from the womb; my hope from the breasts of my mother.
22:9
Ибо ты – тот, кто извлекает меня из утробы; моя надежда – из грудей моей матери.

For / для, на, за
you / вас, вам, вы
are / являются
the / тот, такой, этот, тем
one / один, номер один, номер первый
pulling / натяжение, затягивание, выдергивание
me / мне, меня, мной
from / от, из, с
the / тот, такой, этот, тем
womb / матка, чрево, лоно;
my / мои, мой, моя
hope / надежда, упование, чаяние
from / от, из, с
the / тот, такой, этот, тем
breasts / грудь, молочная железа, отвал
of / из, о, от
my / мои, мой, моя
mother / мать, мама, матушка.

22:10   
upon you I was cast from the womb; from out of the belly of my mother my God you are.
22:10   
на тебя я был брошен из утробы; из чрева моей матери ты - мой Бог.

upon / на, по, после
you / вас, вам, вы
I / я
was / был
cast / литье, бросок, оттенок
from / от, из, с
the
womb / матка, чрево, лоно;
from / от, из, с
out / из, вне, за
of / из, о, от
the
belly / живот, брюхо, чрево
of / из, о, от
my / мои, мой, моя
mother / мать, мама, матушка
my / мои, мой, моя
God / бог, божество, кумир
you / вас, вам, вы
are / ар.

22:11   
Do not separate from me, for affliction is near, for there is no one helping me.
22:11
Не отделяйся от меня, ибо несчастье близко, ибо никто не помогает мне.

Do / делать, выполнять, заниматься
not / не, нет, ни
separate / отдельный, самостоятельный, особый
from / от, из, с
me / мне, меня, мной
for / для, на, за
affliction / бедствие, скорбь, несчастье 
is / является
near / возле, около, у,
for / для, на, за
there / там, туда, здесь
is / является
no / не, нет
one / один, номер один, номер первый
helping / порция, помощь
me / мне, меня, мной.

22:12 
surround me calves Many; bulls hearty compass me.
22:12 
окружают меня множество телят; быки сердечно окружают меня.

surround / окружить, окружать, осаждать
me / мне, меня, мной
calves / теленок, детеныш, телец
Many / много, множество;
bulls / бык, самец, бугай
hearty / сердечный, обильный, искренний
compass / компас, циркуль, буссоль
me / мне, меня, мной.

22:13   
They opened against me their mouths, as a lion snatching away and roaring. As water was poured out, even were dispersed all my bones; became my heartas beeswax melting away in the midst of my belly.
22:13
Они раскрыли против меня свои пасти, как лев, вырывающийся и рычащий. Когда вылилась вода, рассеялись даже все мои кости; мое сердце стало похожим на пчелиный воск, тающий в глубине моего живота.

They / они
opened / открытый
against / против, вопреки
me / мне, меня, мной
their / их, свои, свой
mouths / рот, уста, отверстие,
as / как, согласно, как например
a / один, некий, каждый
lion / Лев
snatching / урвать, схватить, хватать
away / далеко, прочь, вон
and / и, а, но
roaring / рев, шум, запал.
As water was poured out, even were dispersed all my bones; became my heartas beeswax melting away in the midst of my belly.

As / как, согласно, как например
water / воды, вода, море
was / был
poured / налитый, разлитый, пролитый
out / из, вне, за,
even / даже, ровно, точно
were / мы
dispersed / диспергированный, рассеянный, рассредоточенный
all / все, весь, целый
my / мои, мой, моя
bones / человек, домино;
became / становиться, делаться, статься
my / мои, мой, моя
heartas / сердца
beeswax / воск
melting / плавление, таяние, расплавление
away / далеко, прочь, вон
in / в, на, по
the/ тот, такой, этот, тем
midst / среди, посреди, между
of / из, о, от
my / мои, мой, моя
belly / живот, брюхо, чрево.

22:14   
As water was poured out, even were dispersed all my bones; became my heartas beeswax melting away in the midst of my belly.
22:14
Когда вылилась вода, рассеялись даже все мои кости; мое сердце стало похожим на пчелиный воск, тающий в глубине моего живота.

As / как, согласно, как например
water / воды, вода, море
was / был
poured / налитый, разлитый, пролитый
out / из, вне, за
even / даже, ровно, точно
were / мы
dispersed / диспергированный, рассеянный, рассредоточенный
all / все, весь, целый
my / мои, мой, моя
bones / человек, домино;
became / становиться, делаться, статься
my / мои, мой, моя
heartas / сердца
beeswax / воск
melting / плавление, таяние, расплавление
away / далеко, прочь, вон
in / в, на, по
the / тот, такой, этот, тем
midst / среди, посреди, между
of / из, о, от
my / мои, мой, моя
belly / живот, брюхо, чрево.

22:15 
was dried as a potsherd My strength, and my tongue cleaves to my throat. And to the dust of death you led me.
22:15
иссохла, как черепок, Моя сила, и язык прилип к гортани. И в прах смерти ты меня пустил.

was / был
dried / сушеный, высушенный, сухой
as / как, согласно, как например
a / один, некий, каждый
potsherd / черепок
My / мои, мой, моя
strength / сила, прочность, численность,
and / и, а, но
my / мои, мой, моя
tongue / язык, шпунт, язычок
cleaves / раскалывать, рассекать, раскалываться
to / к, в, до
my / мои, мой, моя
throat / горло, глотка, гортань.

And / и, а, но
to / к, в, до
the / тот, такой, этот, тем
dust / пыль, прах, пыльца
of / из, о, от
death / смерть, гибель, конец
you / вас, вам, вы
led / индикатор
me / мне, меня, мной.

22:16 
For encircled me dogs many; the gathering of the ones acting wicked compass me. They dug into my hands and my feet.
22:16
Ибо окружило меня множество собак; сборище тех, кто поступает нечестиво, окружает меня. Они впились в мои руки и ноги.

For / для, на, за
encircled / окруженный
me / мне, меня, мной
dogs / состязание борзых
many / много, множество;
the / тот, такой, этот, тем
gathering / сбор, встреча, собирание
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
acting / исполняющий обязанности, действующий, временный
wicked / злой, безнравственный, грешный
compass / компас, циркуль, буссоль
me / мне, меня, мной.

They / они
dug / выкопанный, раскопанный
into / в, на, к
my / мои, мой, моя
hands / экипаж
and / и, а, но
my / мои, мой, моя
feet / ноги, стопы, лапы.

22:17 
They counted out all my bones, and they contemplated and looked upon me.
22:17 
Они пересчитали все мои кости, и они созерцали меня, и смотрели на меня.

They / они
counted / считать, подсчитывать, счесть
out / из, вне, за
all / все, весь, целый
my / мои, мой, моя
bones / человек, домино,
and / и, а, но
they / они
contemplated / созерцать, лицезреть, размышлять
and / и, а, но
looked / глядевший
upon / на, по, после
me / мне, меня, мной.

22:18   
They divided into parts my garments to themselves; and over my clothes they cast a lot.
22:18   
Они разделили мою одежду на части для себя; и на мою одежду они бросили жребий.

They / они
divided / разделенный, раздельный, отделенный
into / в, на, к
parts / края
my / мои, мой, моя
garments / одежда
to / к, в, до
themselves / сами, себя, себе;
and / и, а, но
over / над, за, по
my / мои, мой, моя
clothes / одежда, платье, постельное белье
they / они
cast / литье, бросок, оттенок
a / один, некий, каждый
lot / много, намного, гораздо.

22:19   
But you, O LORD, should not be far your help from me; to my assistance take heed!
22:19 
Но ты, ГОСПОДИ, не должен быть далек от меня в своей помощи; к моей помощи прислушайся!

But / но, а, однако
you / вас, вам, вы,
O / наблюдатель, офицер, океан
LORD / господин, лорд, владыка,
should / должен
not / не, нет, ни
be / быть, находиться, составлять
far / далеко, гораздо, намного
your / ваш, твой
help / помощь, помощник, подсказка
from / от, из, с
me / мне, меня, мной;
to / к, в, до
my / мои, мой, моя
assistance / помощь, содействие, вспомоществование
take / взятие, дубль, захват
heed / внимание, осторожность!

22:20   
Rescue from the broadsword my soul, and from the hand of the dog my only child!
22:20 
Спаси от палаша мою душу и от руки собаки мое единственное дитя!

Rescue / спасение, спасание, освобождение
from / от, из, с
the / тот, такой, этот, тем
broadsword / тесак
my / мои, мой, моя
soul / душа, дух, человек
and / и, а, но
from / от, из, с
the
hand / рука, стрелка, ладонь
of / из, о, от
the
dog / собака, пес, собачка
my / мои, мой, моя
only / всего, только, лишь
child / ребенок, дитя, сын!

22:21   
Deliver me from the mouth of the lion, and from the horns of the unicorns of my humiliation!
22:21 
Избавь меня от пасти льва и от рогов единорогов моего унижения!

Deliverr / поставлять, доставлять, передавать
me / мне, меня, мной
from / от, из, с
the / тот, такой, этот, тем
mouth / рот, уста, отверстие
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
lion / Лев,
and / и, а, но
from / от, из, с
the / тот, такой, этот, тем
horns / рожки, усики
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
unicorns / единорог
of / из, о, от
my / мои, мой, моя
humiliation / унижение!

22:22   
I shall describe your name to my brethren; in the midst of the assembly I will praise you.
22:22 
Я опишу твое имя моим братьям; посреди собрания я буду восхвалять тебя.

I / я
shall / должен
describe / описывать, охарактеризовать, характеризовать
your / ваш, твой
name / имя, название, наименование
to / к, в, до
my / мои, мой, моя
brethren / братия, собратья
in / в, на, по;
the
midst / среди, посреди, между
of / из, о, от
the
assembly / монтажный, сборочный
I / я
will / воля, желание, завещание
praise / хвалить, восхвалять, превозносить
you / вас, вам, вы.

22:23   
O ones fearing the LORD – praise him! All together, O seed of Jacob, glorify him! Fear indeed of him all together, O seed of Israel!
22:23
О боящиеся Господа – славьте его! Все вместе, о семя Иакова, прославляйте Его! Воистину, бойтесь его все вместе, о семя Израиля!

O / наблюдатель, офицер, океан
ones / чей-либо, чей-то
fearing / бояться, опасаться, страшиться
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
—
praise / хвалить, восхвалять, превозносить
him / ему, его
all / все, весь, целый
together / вместе, воедино, друг с другом
O / наблюдатель, офицер, океан
seed / семя, семена, зерно
of / из, о, от
jacob / Иаков, Джейкоб, Яков
glorify / прославлять, возвеличивать, превозносить
him / ему, его!

All / все, весь, целый
together / вместе, воедино, друг с другом
O / наблюдатель, офицер, океан
seed / семя, семена, зерно
of / из, о, от
Jacob / Иаков, Джейкоб, Яков
glorify / прославлять, возвеличивать, превозносить
him / ему, его!

Fear / страх, боязнь, опасение
indeed / действительно, в самом деле, впрямь
of / из, о, от
him / ему, его
all / все, весь, целый
together / вместе, воедино, друг с другом,
O / наблюдатель, офицер, океан
seed / семя, семена, зерно
of / из, о, от
Israel / Израиль, евреи, еврейский народ!

22:24   
For he did not treat with contempt, nor loath the supplication of the poor, nor turned his face from me. And in my crying out to him, he heard me.
22:24   
Ибо он не относился с презрением, не отвергал мольбы бедных и не отворачивал от меня своего лица. И когда я взывал к нему, он услышал меня.

for / для, на, за
he / он, него
did / делать, выполнять, заниматься
not / не, нет, ни
treat / удовольствие, угощение, развлечение
with / с, вместе с, от
contempt / презрение, неуважение,
nor / ни, и ... не, также ... не
loath / нежелающий, несклонный, неохотный
the / тот, такой, этот, тем
supplication / мольба, просьба
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
poor / бедные, беднота, бедняки,
nor / ни, и ... не, также ... не
turned / повернутый, перевернутый, перелицованный
his / его, свой, свое
face / лицо, грань, лик
from / от, из, с
me / мне, меня, мной.

And / и, а, но
in / в, на, по
my / мои, мой, моя
crying / плач, крик
out / из, вне, за
to / к, в, до
him / ему, его,
he / он, него
heard / услышанный, выслушанный
me / мне, меня, мной.

22:25   
is about you My high praise. In assembly the great I shall confess to you. My vows I shall render in the presence of the ones fearing him.
22:25   
это о тебе Моя высокая похвала. В собрании великом я исповедуюсь тебе. Свои клятвы я произнесу в присутствии тех, кто боится его.

is / является
about / о, около, об
you / вас, вам, вы
my / мои, мой, моя
high / высокий, большой, с высоким содержанием
praise / хвалить, восхвалять, превозносить.

In / в, на, по
assembly / монтажный, сборочный
the / тот, такой, этот, тем
great / большой, великий, отличный
I / я
shall / должен
confess / исповедовать, исповедоваться, признаваться
to / к, в, до
you / вас, вам, вы.

My / мои, мой, моя
vows / клятва, обет, зарок
I / я
shall / должен
render / оказывать, отдавать, воспроизводить
in / в, на, по
the / тот, такой, этот, тем
presence / присутствие, наличие, явка
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
fearing / бояться, опасаться, страшиться
him / ему, его.

22:26   
shall eat The needy and shall be filled up; and shall praise the LORD the ones seeking him; shall live ;; their hearts into the eon of the eon.
22:26
будут есть нуждающиеся и насытятся; и будут славить Господа ищущие Его; будут жить в своих сердцах во веки веков.

shall / должен
eat / есть, кушать, съедать
The / тот, такой, этот, тем
needy / убогий, нуждающийся, малообеспеченный
and / и, а, но
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
filled / заполненный, наполненный, фасованный
up / выше, вверх, наверх;
and / и, а, но
shall / должен
praise / хвалить, восхвалять, превозносить
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
seeking / искать, стремиться, добиваться
him / ему, его;
shall / должен
live / реальный, живой, под напряжением

22:27   
shall remember and shall turn to the LORD All the ones at the ends of the earth; and shall do obeisance before him all the families of the nations.
22:27   
вспомнят и обратятся к Господу все, кто на концах земли; и поклонятся Ему все племена народов.

shall / должен
remember / запомнить, помнить, вспоминать
and / и, а, но
shall / должен
turn / повернуть, свернуть, превращать
to / к, в, до
the / тот, такой, этот, тем
LORD  / господин, лорд, владыка
All / все, весь, целый
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
at / на, в, при
the / тот, такой, этот, тем
ends / конец, окончание, завершение
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
earth / земля, заземление, грунт;
and / и, а, но
shall / должен
do / делать, выполнять, заниматься
obeisance / почтение, уважение, почтительный поклон
before / до, прежде чем
him / ему, его
all / все, весь, целый
the / тот, такой, этот, тем
families / семья, семейство, род
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
nations / язычники.

22:28   
For of the LORD is the kingdom; and he is master of the nations.
22:28 
Ибо от Господа есть царство, и он – владыка народов.

For / для, на, за
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
is / является
the / тот, такой, этот, тем
kingdom / царство, королевство, мир
and / и, а, но
he / он, него
is / является
master / мастер, магистр, хозяин
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
nations / язычники.

22:29   
ate and did obeisance All the hearty of the earth; before him fell down all the ones going down into the earth. And my soul lives for him.
22:29
ел и кланялся всем сущим на земле; пред ним пали ниц все, спускающиеся в землю. И моя душа живет ради него.

ate / ел
and / и, а, но
did / делать, выполнять, заниматься
obeisance / почтение, уважение, почтительный поклон
All / все, весь, целый
the / тот, такой, этот, тем
hearty / сердечный, обильный, искренний
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
earth / земля, заземление, грунт;
before / до, прежде чем
him / ему, его
fell / шкура, волосы, шерсть
down / вниз, внизу, наземь
all / все, весь, целый
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
going / идущий, действующий, работающий
down / вниз, внизу, наземь
into / в, на, к
the / тот, такой, этот, тем
earth / земля, заземление, грунт.

And  / и, а, но
my / мои, мой, моя
soul / душа, дух, человек
lives / жизнь, продолжительность жизни, срок службы
for / для, на, за
him / ему, его.

22:30   
And my seed shall serve to him. shall be announced to the LORD The generation coming.
22:30   
И семя мое будет служить ему. будет возвещено Господу о грядущем поколении.

And / и, а, но
my / мои, мой, моя
seed / семя, семена, зерно
shall / должен
serve / служить, обслуживать, подавать
to / к, в, до
him / ему, его
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
announced / объявленный, заявленный
to / к, в, до
the/ тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
The/ тот, такой, этот, тем
generation / поколение, генерация, образование
coming / предстоящий, приходящий, грядущий.

22:31   
And they shall announce his righteousness to a people, to the one being born, whom made the LORD.
22:31   
И они возвестят народу о его праведности, о том, кто родился, кого сотворил Господь

And / и, а, но
they / они
shall / должен
announce / объявлять, анонсировать, огласить
his / его, свой, свое
righteousness / праведность, справедливость, добродетельность
to / к, в, до
a / один, некий, каждый
people / люди, народ, жители,
to / к, в, до
the / тот, такой, этот, тем
one / один, номер один, номер первый
being / существо, бытие, существование
born / родившийся, рожденный, прирожденный
whom / кого, кому, которого
made / сделанный, изготовленный, сборный
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка.

Psalm 22
https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/22.htm

- религия, 18.11.2023 20:40