Psalm 24

~*~ Psalm 24

Apostolic Bible Polyglot

The Earth is The LORD's

A psalm to David of the one of the Sabbaths.

24:1
is of the LORD  The earth, and the fullness of it; the inhabitable world, and all the ones dwelling in it.
24:2
He upon seas founded it; and upon rivers he prepared it.
24:3
Who shall ascend into the mountain of the LORD, or who shall stand in place his holy?
24:4
Innocent hands and a pure heart, who did not take hold upon vain things for his soul, and did not swear by an oath with treachery against his neighbor.
24:5
This one shall receive a blessing by the LORD, and charity from God his deliverer.
24:6
This is the generation seeking the LORD, seeking the face of the God of Jacob.
24:7
Let lift the gates your rulers! and let be lifted up gates the eternal! and shall enter the king of glory.
24:8
Who is this the king of glory? The LORD, fortified and mighty; the LORD mighty in battle.
24:9
Let lift the gates your rulers! and let be lifted up gates the eternal! and shall enter the king of glory.
24:10
Who is this the king of glory? The LORD of the forces, he is the king of glory.

Psalm 24
• https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/24.htm

*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*

• «О» / междометие/обращение
— междометие «О», «О!», «Ах!», «Ох!»
— предлог – o' (с апострофом)

• O seed of Israel! / О семя Израиля!»
«О» – восклицание при обращении
– типичная библейская/поэтическая частица.

• THE / определённый артикль; может быть близко к «этот» / «тот самый», но отдельно не переводится.

• The / этот, тот, тот самый, такой, тем.


A psalm to David of the one of the Sabbaths. / Псалом Давиду об одной из суббот.

A  / один, некий, каждый
psalm / псалом
to / к, в, до
David / Давид
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
one / один, номер один, номер первый
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
Sabbaths / суббот.

24:1
is of the LORD The earth, and the fullness of it; the inhabitable world, and all the ones dwelling in it.
24:1
от Господа земля и вся полнота ее; обитаемый мир и все живущие в нем.

is / является
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
LORD / Господь, господин, лорд, владыка
The / тот, такой, этот, тем
earth, / земля, заземление, грунт
and / и, а, но
thefullness / полнота
of / из, о, от
it; / это, он, него
the / тот, такой, этот, тем
inhabitable / пригодный для жилья
world, / мир, свет, вселенная
and / и, а, но
all / все, весь, целый
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
dwelling / жилище, жилье, дом
in / в, на, по
it. / это, он, него

24:2 
He upon seas founded it; and upon rivers he prepared it.
24:2 
Он на морях основал его; и на реках он подготовил его.

He / он, него
upon / на, по, после
seas / море, волнение, волна
founded / основанный, обоснованный
it; / это, он, него
and / и, а, но
upon / на, по, после
rivers / река, поток
he / он, него
prepared / подготовленный, готовый, приготовленный
it. / это, он, него

24:3   
Who shall ascend into the mountain of the LORD, or who shall stand in place his holy?
24:3   
Кто взойдет на гору Господню, или кто встанет на месте святом Его?

Who / кто, который, те, кто
shall / должен
ascend / взойти, подниматься, восходить
into / в, на, к
the / тот, такой, этот, тем
mountain / гора, куча, множество
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
LORD, / Господь, господин, лорд, владыка
or / или, либо
who / кто, который, те, кто
shall / должен
stand / стенд, подставка, стойка
in / в, на, по
place / место, местечко, город
his / его, свой, свое
holy? / святой, священный, праведный

24:4   
Innocent hands and a pure heart, who did not take hold upon vain things for his soul, and did not swear by an oath with treachery against his neighbor.
24:4
Невинные руки и чистое сердце, который не цеплялся за суетные вещи ради своей души и не клялся клятвой с предательством против своего ближнего.

innocent / невинный, невиновный, наивный
hands / экипаж
and / и, а, но
a / один, некий, каждый
pure / чистый, чистейший, простой
heart, / сердце, душа, центр
who / кто, который, те, кто
did / делать, выполнять, заниматься
not / не, нет, ни
take / взятие, дубль, захват
hold / занимать, держать, удерживать
upon / на, по, после
vain / тщеславный, пустой, тщетный
things / вещи, принадлежности, багаж
for / для, на, за
his / его, свой, свое
soul, / душа, дух, человек
and / и, а, но
did / делать, выполнять, заниматься
not / не, нет, ни
swear / клясться, ругаться, поклясться
by / по, на, при
an / вышеуказанный, вышеупомянутый
oath / клятва, присяга, ругательства
with / с, вместе с, от
treachery / предательство, вероломство
against / против, вопреки
his / его, свой, свое
neighbor. / сосед, соседка, находящийся рядом предмет

24:5   
This one shall receive a blessing by the LORD, and charity from God his deliverer.
24:5   
Этот человек получит благословение от Господа и милосердие от Бога, своего избавителя.

This / это, этот, эта
one / один, номер один, номер первый
shall / должен
receive / получать, принимать, воспринимать
a / один, некий, каждый
blessing / благословение, благо, счастье
by / по, на, при
the / тот, такой, этот, тем
LORD, / Господь, господин, лорд, владыка
and / и, а, но
charity / благотворительность, милосердие, благотворительные учреждения
from / от, из, с
God / бог, божество, кумир
his / его, свой, свое
deliverer. / избавитель

24:6   
This is the generation seeking the LORD, seeking the face of the God of Jacob.
24:6
Это поколение, ищущее Господа, ищущее лица Бога Иакова.

This / это, этот, эта
is / является
the / тот, такой, этот, тем
generation / поколение, генерация, образование
seeking / искать, стремиться, добиваться
the / тот, такой, этот, тем
LORD, / Господь, господин, лорд, владыка
seeking / искать, стремиться, добиваться
the / тот, такой, этот, тем
face / лицо, грань, лик
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
God / Бог, божество, кумир
of / из, о, от
Jacob. / Иаков, Джейкоб, Яков

24:7 
Let lift the gates your rulers! and let be lifted up gates the eternal! and shall enter the king of glory.
24:7   
Поднимите, врата, верхи ваши, и поднимитесь, двери вечные, и войдёт Царь славы!

Let / препятствовать, позволять, пускать
lift / лифт, подъемник, подъем
the / тот, такой, этот, тем
gates / ворота, затвор, калитка
your / ваш, твой
rulers! / правитель, линейка, властитель

and / и, а, но
let / препятствовать, позволять, пускать
be / быть, находиться, составлять
lifted / поднятый
up / выше, вверх, наверх
gates / ворота, затвор, калитка
the / тот, такой, этот, тем
eternal! / вечный, извечный, бесконечный

and / и, а, но
shall / должен
enter / вводить, входить, вступать
the / тот, такой, этот, тем
king / царь, король, монарх
of / из, о, от
glory. / слава, великолепие, красота

24:8   
Who is this king of glory? The LORD, fortified and mighty; the LORD mighty in battle.
24:8 
Кто этот царь славы? Господь, укрепленный и могучий; Господь, могущественный в битве.

Who / кто, который, те, кто
is / является
this / это, этот, эта
king / царь, король, монарх
of / из, о, от
glory? / слава, великолепие, красота

The / тот, такой, этот, тем
LORD, / господин, лорд, владыка
fortified / укрепленный, обогащенный, крепленый
and / и, а, но
mighty; / могущественный, мощный, громадный
the / тот, такой, этот, тем
LORD / Господь, господин, лорд, владыка
mighty / могущественный, мощный, громадный
in / в, на, по
battle. / боевой, батальный.

24:9   
Let lift the gates your rulers! and let be lifted up gates the eternal! and shall enter the king of glory.
24:9
Да поднимут врата правители ваши! и да поднимутся врата вечные! и войдет царь славы.

Let / препятствовать, позволять, пускать
lift / лифт, подъемник, подъем
the / тот, такой, этот, тем
gates / ворота, затвор, калитка
your / ваш, твой
rulers! / правитель, линейка, властитель

and / и, а, но
let / препятствовать, позволять, пускать
be / быть, находиться, составлять
lifted / поднятый
up / выше, вверх, наверх
gates / ворота, затвор, калитка
the / тот, такой, этот, тем
eternal! / вечный, извечный, бесконечный

and / и, а, но
shall / должен
enter / вводить, входить, вступать
the / тот, такой, этот, тем
king / царь, король, монарх
of / из, о, от
glory. / слава, великолепие, красота

24:10   
Who is this king of glory? The LORD of the forces, he is the king of glory.
24:10
Кто этот царь славы? Господь сил, он - царь славы.

Who / кто, который, те, кто
is / является
this / это, этот, эта
king / царь, король, монарх
of / из, о, от
glory? / слава, великолепие, красота

The / тот, такой, этот, тем
LORD / Господь, господин, лорд, владыка
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
forces, / войска, вооруженные силы
he / он, него
is / является
the / тот, такой, этот, тем
king / царь, король, монарх
of / из, о, от
glory. / слава, великолепие, красота

Psalm 24
https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/24.htm

- религия, 21.11.2023 21:05