Psalm 27

I am already part of the light of the Son and the Father.
May Grace be with me.

Я уже являюсь частью света Сына и Отца.
Да пребудет со мной Благодать.

Psalm 27

Apostolic Bible Polyglot

Seek the Face of The LORD

A psalm to David; before his anointing.

27:1   
The LORD is my illumination and my deliverer, in whom shall I fear? The LORD is the defender of my life, from whom shall I be timid?
27:2
In the approaching against me by the ones inflicting evil to devour my flesh, the ones afflicting me, and my enemies, they weakened and fell.
27:3   
If should deploy against me a camp, shall not fear my heart. If should rise up against me war, in this I will be hopeful.
27:4   
One thing I asked of the LORD this I shall seek – for me to dwell in the house of the LORD all the days of my life; for me to view the delightfulness of the LORD, and to visit temple his holy.
27:5
For he hides me in his tent; in a day of my evils he sheltered me in concealment of his tent; in a rock he raised me up high.
27:6   
And now behold, he raised up high my head over my enemies. I encircled and sacrificed in his tent a sacrifice of praise and of a shout; I shall sing and strum to the LORD.
27:7   
Hear, O LORD, my voice which I cried out! Show mercy on me, and hear me!
27:8   
To you said my heart, I seek the LORD, I sought after you with my face. Your face, O LORD,I shall seek.
27:9   
You should not turn your face from me, and you should not turn aside in anger from your servant. my helper Become! Do not curse me to be far away, and do not abandon me, and do not overlook me, O God my deliverer!
27:10   
For my father and my mother abandoned me, but the LORD took me to himself.
27:11
Establish the law for me, O LORD, in your way! And guide me in road the straight, because of my enemies!
27:12   
Do not deliver me into the souls of ones afflicting me! For rose up against me witnesses unjust; for lied unjustness to herself.
27:13   
I trust to behold the good things of the LORD in the land of the living.
27:14   
Wait on the LORD! Be manly and fortify your heart, and wait on the LORD!

Psalm 27
• https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/27.htm

*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*

A psalm to David; before his anointing.

Псалом Давиду; перед его помазанием.

A / один, некий, каждый
psalm / псалом
to / к, в, до
david / Давид;
before / до, прежде чем
his / его, свой, свое
anointing / намазывание, смазывание.

27:1   
The LORD is my illumination and my deliverer, in whom shall I fear? The LORD is the defender of my life, from whom shall I be timid?

ГОСПОДЬ - мое озарение и мой избавитель, кого мне бояться? ГОСПОДЬ - защитник моей жизни, перед кем мне робеть?

The / тот, такой, этот, тем 
LORD / господин, лорд, владыка
is / является
my / мои, мой, моя
illumination / освещение, освещенность, иллюминаци
and / и, а, но
my / мои, мой, моя
deliverer / избавитель,
in / в, на, по
whom / кого, кому, которого
shall / должен
I / я
fear / страх, боязнь, опасение?

The / тот, такой, этот, тем 
LORD / господин, лорд, владыка
is / является
the / тот, такой, этот, тем 
deliverer / избавитель
of / из, о, от
my / мои, мой, моя
life / жизнь, продолжительность жизни, срок службы,
from / от, из, с
whom / кого, кому, которого
shall / должен
I / я
be / быть, находиться, составлять
timid / робкий, застенчивый, боязливый?

27:2 
In the approaching against me by the ones inflicting evil to devour my flesh, the ones afflicting me, and my enemies, they weakened and fell.

В приближении ко мне тех, кто причиняет зло, чтобы пожрать мою плоть, тех, кто причиняет мне страдания, и моих врагов, они ослабли и пали.

In / в, на, по
the / тот, такой, этот, тем
approaching / наступающий, стремящийся
against / против, вопреки
me / мне, меня, мной
by / по, на, при
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
inflicting / налагать, навязывать, накладывать
evil / зло, бедствие, грех
to / к, в, до
devour / пожирать, поглощать, истреблять
my / мои, мой, моя
flesh / плоть, мясо, тело,
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
afflicting / огорчать, приводить в отчаяние, беспокоить
me / мне, меня, мной
and / и, а, но
my / мои, мой, моя
enemies / враг, противник, неприятель
Звук и транскрипция слова: enemy
they / они,
weakened / ослаблять, слабеть, сдаваться
and / и, а, но
fell / шкура, волосы, шерсть.

27:3   
If should deploy against me a camp, shall not fear my heart. If should rise up against me war, in this I will be hopeful.

Если придется развернуть против меня лагерь, не убоится сердце мое. Если поднимется против меня война, в этом я буду надеяться.

If / если, ли, если бы
should / должен
deploy / развертывание
against / против, вопреки
me / мне, меня, мной
a / один, некий, каждый
camp / лагерь, стан, табор,
shall / должен
not / не, нет, ни
fear / страх, боязнь, опасение
my / мои, мой, моя
heart / сердце, душа, центр.

If / если, ли, если бы
should / должен
rise / рост, повышение, подъем
up / выше, вверх, наверх
against / против, вопреки
me / мне, меня, мной
war / война, борьба,
in / в, на, по
this / это, этот, эта
I / я
will / воля, желание, завещание
be / быть, находиться, составлять
hopeful / надеющийся, многообещающий, подающий надежды.

27:4   
One thing I asked of the LORD this I shall seek  — for me to dwell in the house of the LORD all the days of my life; for me to view the delightfulness of the LORD, and to visit temple his holy.

Об одном я просил Господа, и этого я буду добиваться — чтобы я жил в доме Господнем во все дни моей жизни; чтобы я созерцал радость Господа и посещал храм его святой.

One / один, номер один, номер первый
thing / вещь, предмет, дело
I / я
asked / просить, спрашивать, требовать
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
this / это, этот, эта
I / я
shall / должен
seek / искать, стремиться, добиваться
—
for / для, на, за
me / мне, меня, мной
to / к, в, до
dwell / жить, обитать, останавливаться
in / в, на, по
the / тот, такой, этот, тем
house / дом, жилище, театр
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
lord / господин, лорд, владыка
all / все, весь, целый
the / тот, такой, этот, тем
days / днем
of / из, о, от
my / мои, мой, моя
life / жизнь, продолжительность жизни, срок службы;
for / для, на, за
me / мне, меня, мной
to / к, в, до
view / вид, мнение, взгляд
the / тот, такой, этот, тем
delightfulness / восхитительность
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка,
and / и, а, но
to / к, в, до
visit / визит, посещение, поездка
temple / храм, висок, шпарутка
his / его, свой, свое
holy / святой, священный, праведный.

27:5
For he hides me in his tent; in a day of my evils he sheltered me in concealment of his tent; in a rock he raised me up high.

Ибо он прячет меня в своем шатре; в день моих бед он укрыл меня в укрытии своего шатра; на скале он поднял меня высоко.

For / for, on, for
he / he, him
hides / hide, hide, hide
me / me, me, me
in / in, on, by
his / his, his, his
tent / tent, canopy, tampon;
in / in, on, by
a / one, some, each
day / day, day, time
of / from, about, from
my / my, my, mine
evils / evil, disaster, sin
he / he, him
sheltered / protected, comfortable
me / me, me, me
in / in, on, by
concealment / concealment, concealment, disguise
of / from, about, from
his / his, his, his
tent / tent, canopy, tampon;
in / в, на, по
a / один, некий, каждый
rock / рок, камень, скала
he / он, него
raised / рельефный, выращенный, поставленный на дрожжах
me / мне, меня, мной
up / выше, вверх, наверх
high / высокий, большой, с высоким содержанием.

27:6   
And now behold, he raised up high my head over my enemies. I encircled and sacrificed in his tent a sacrifice of praise and of a shout; I shall sing and strum to the LORD.

И ныне, вот, он высоко поднял мою голову над моими врагами. Я окружил его и принес в его шатре жертву хвалы и восклицания; я буду петь и бренчать Господу.

And / и, а, но
now / сейчас, теперь, ныне
behold / созерцать, видеть, смотреть,
he / он, него
raised / рельефный, выращенный, поставленный на дрожжах
up / выше, вверх, наверх
high / высокий, большой, с высоким содержанием
my / мои, мой, моя
head / глава, голова, руководитель
over / над, за, по
my / мои, мой, моя
enemies / враг, противник, неприятель.

I / я
encircled / окруженный
and / и, а, но
sacrificed / пожертвованный
in / в, на, по
his / его, свой, свое
tent / палатка, навес, тампон
a / один, некий, каждый
sacrifice / жертва, жертвоприношение, заклание
of / из, о, от
praise / хвалить, восхвалять, превозносить
and / и, а, но
of / из, о, от
a / один, некий, каждый
shout / крик, окрик, возглас;
I / я
shall / должен
sing / петь, спеть, воспевать
and / и, а, но
strum / бренчать, тренькать
to / к, в, до
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка.

27:7   
Hear, O LORD, my voice which I cried out! Show mercy on me, and hear me!

Услышь, ГОСПОДИ, голос мой, к которому я взывал! Смилуйся надо мной и услышь меня!

Hear / слышать, услышать, слушать,
O / наблюдатель, офицер, океан
LORD / господин, лорд, владыка,
my / мои, мой, моя
voice / голос, глас, мнение
which / какой, который, что
I / я
cried / плакать, кричать, взывать
out / из, вне, за!

Show / шоу, показ, выставка
mercy / милость, милосердие, сострадание
on / на, по, о
me / мне, меня, мной
and / и, а, но
hear / слышать, услышать, слушать
me / мне, меня, мной!

27:8   
To you said my heart, I seek the LORD, I sought after you with my face. Your face, O LORD,I shall seek.

Тебе сказало сердце мое: я ищу Господа, я искал тебя лицом моим. Лица твоего, Господи, я буду искать.

To / к, в, до
you / вас, вам, вы
said / указанный, упомянутый, вышеуказанный
my / мои, мой, моя
heart / сердце, душа, центр,
I / я
seek / искать, стремиться, добиваться
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка,
I / я
sought / искать, стремиться, добиваться
after / после, спустя, вслед
you / вас, вам, вы
with / с, вместе с, от
my / мои, мой, моя
face / лицо, грань, лик.

Your / ваш, твой
face / лицо, грань, лик,
O / наблюдатель, офицер, океан
LORD / господин, лорд, владыка,
I / я
shall / должен.

27:9   
You should not turn your face from me, and you should not turn aside in anger from your servant. my helper Become! Do not curse me to be far away, and do not abandon me, and do not overlook me, O God my deliverer!

Ты не должен отворачивать от меня своего лица, и ты не должен отворачиваться в гневе от своего слуги. стань моим помощником! Не проклинай меня, чтобы я был далеко, и не оставляй меня, и не пренебрегай мной, о Боже, мой избавитель!

You / вас, вам, вы
should / должен
not / не, нет, ни
turn / повернуть, свернуть, превращать
your / ваш, твой
face / лицо, грань, лик
from / от, из, с
me / мне, меня, мной,
and / и, а, но
you / вас, вам, вы
should / должен
not / не, нет, ни
turn / повернуть, свернуть, превращать
aside / в сторону, в стороне, прочь
in / в, на, по
anger / гнев, злость, ярость
from / от, из, с
your / ваш, твой
servant / слуга, служащий, прислуга.

my / мои, мой, моя
helper / помощник, подручный, подсобный рабочий
Become / становиться, делаться, статься!

Do / делать, выполнять, заниматься
not / не, нет, ни
curse / проклятие, ругательство, бич
me / мне, меня, мной
to / к, в, до
be / быть, находиться, составлять
far / далеко, гораздо, намного
away / далеко, прочь, вон,
and / и, а, но
do / делать, выполнять, заниматься
not / не, нет, ни
abandon / отказываться от, оставлять, покидать
me / мне, меня, мной,
and / и, а, но
do / делать, выполнять, заниматься
not / не, нет, ни
overlook / игнорировать, проглядеть, упускать из виду
me / мне, меня, мной,
O / наблюдатель, офицер, океан
God / бог, божество, кумир
my / мои, мой, моя
deliverer / избавитель!

27:10   
For my father and my mother abandoned me, but the LORD took me to himself.

Ибо мои отец и мать бросили меня, но Господь взял меня к себе.

For / для, на, за
my / мои, мой, моя
father / отец, родитель, родоначальник
and / и, а, но
my / мои, мой, моя
mother / мать, мама, матушка
abandoned / заброшенный, брошенный, покинутый
me / мне, меня, мной,
but / но, а, однако
the / тот, такой, этот, тем
LORD  / господин, лорд, владыка
took / взял
me / мне, меня, мной
to / к, в, до
himself / себя, сам, себе.

27:11 
Establish the law for me, O LORD, in your way! And guide me in road the straight, because of my enemies!

Установи для меня закон, Господи, на пути твоем! И наставь меня на путь прямой, из-за врагов моих!

Establish / устанавливать, создавать, учреждать
the / тот, такой, этот, тем
law / закон, право, юриспруденция
for / для, на, за
me / мне, меня, мной
O / наблюдатель, офицер, океан
LORD / господин, лорд, владыка,
in / в, на, по
your / ваш, твой
way / способ, путь, дорога!

And / и, а, но
guide / руководство, гид, путеводитель
me / мне, меня, мной
in / в, на, по
road / дорожный
theI / я
trust / доверять, верить, полагаться
to / к, в, до
behold / созерцать, видеть, смотреть
the / тот, такой, этот, тем
good / благо, добро, польза
things / вещи, принадлежности, багаж
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
lord / господин, лорд, владыка
straight / прямой, гетеросексуальный, ровный,
because / потому что, так как, ибо
of / из, о, от
my / мои, мой, моя
enemies / враг, противник, неприятель!

27:12   
Do not deliver me into the souls of ones afflicting me! For rose up against me witnesses unjust; for lied unjustness to herself.

Не предавай меня душам тех, кто причиняет мне страдания! Ибо восстали против меня свидетели неправедные; ибо солгала несправедливость самой себе.

Do / делать, выполнять, заниматься
not / не, нет, ни
deliver / поставлять, доставлять, передавать
me / мне, меня, мной
into / в, на, к
the / тот, такой, этот, тем
souls / душа, дух, человек
of / из, о, от
ones / чей-либо, чей-то
afflicting / огорчать, приводить в отчаяние, беспокоить
me / мне, меня, мной!

For / для, на, за
rose / роза, розетка, розовый цвет
up / выше, вверх, наверх
against / против, вопреки
me / мне, меня, мной
witnesses / свидетель, свидетельство, заверитель
unjust / несправедливый, неправый;
for / для, на, за
lied / лежать, лгать, находиться
unjustness / несправедливость
to / к, в, до
herself / себя, себе, сама.

27:13   
I trust to behold the good things of the LORD in the land of the living.

Я верю, что увижу блага Господни на земле живых.

I / я
trust / доверять, верить, полагаться
to / к, в, до
behold / созерцать, видеть, смотреть
the / тот, такой, этот, тем
good / благо, добро, польза
things / вещи, принадлежности, багаж
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
in / в, на, по
the / тот, такой, этот, тем
land / земельный, наземный, сухопутный
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
living / жизнь, образ жизни, приход.

27:14   
Wait on the LORD! Be manly and fortify your heart, and wait on the LORD!

Уповайте на ГОСПОДА! Будьте мужественны, укрепляйте свое сердце и уповайте на Господа!

wait / Подождите!, Подожди!
on / на, по, о
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка!

Be / быть, находиться, составлять
manly / мужественный, мужеподобный, отважный
and / и, а, но
fortify / укреплять, подкреплять, поддерживать
your / ваш, твой
heart / сердце, душа, центр,
and / и, а, но
wait / Подождите!, Подожди!
on / на, по, о
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка!


Psalm 27
https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/27.htm


- религия, 22.11.2023 18:42