Обняла меня темная ночь, облекла, обступила вокруг,
Я опять призываю тебя, моя светлая радость, мой друг
Я— блуждающий робкий огонь, я— чуть видный и зыбкий поток.
Бездны скорби и мрака везде. Как я жалок и как одинок!
Все мне чуждо— и мир, и страна, и земля, и тоскливые сны.
Дорогая, покрылись золой безвозвратные грезы весны.
Светел сумрак в объятьях твоих, темным кажется свет без тебя.
О, как нежно баюкаешь ты, как ласкаешь и тешишь любя!
Ты— как память о жизни иной, отошедшей во мглу навсегда.
Нежен кроткий и теплыйтвой взор, как сияние зари, как звезда.
Обняла меня чёрная ночь, облекла, обступила вокруг,
Я опять призываю тебя, моя светлая радость, мой друг
Ваан Терьян, перевод Л. Успенского
***
© Copyright: Майя Манвелян, 2023
Свидетельство о публикации №223112301159
Свидетельство о публикации №223112301159
Рецензии