Psalm 29

Psalm 29

Apostolic Bible Polyglot

The Voice of The LORD is Majestic

A psalm to David; for the holiday recess of the tent.

29:1   
Bring to the LORD, O sons of God, bring to the LORD offspring of rams! Bring to the LORD glory and honor!
29:2   
Bring to the LORD the glory of his name! Do obeisance to the LORD in courtyard his holy!
29:3   
The voice of the LORD is upon the waters.
The God of glory thunders.The LORD is upon waters many.
29:4   
The voice of the LORD is in strength. The voice of the LORD is in majesty.
29:5   
The voice of the LORD breaking cedars; even the LORD breaks the cedars of Lebanon;
29:6   
and he shall thin them out as the calf of Lebanon; even the one being loved as a son of unicorns.
29:7   
The voice of the LORD cutting through the flame of fire.
29:8   
The voice of the LORD shaking the wilderness; and the LORD shall shake the wilderness of Kadesh.
29:9   
The voice of the LORD fashioning the hinds; and he shall uncover the groves; and in his temple all who say, Glory.
29:10   
The LORD the flood shall settle; and will sit the LORD a king the eon.
29:11
The LORD strength to his people shall give. The LORD shall bless his people with peace.

Psalm 29
• https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/29.htm

*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*

A psalm to David; for the holiday recess of the tent.

Псалом Давиду; для праздничного уединения в шатре.

A  / один, некий, каждый
psalm / псалом
to / к, в, до
David / Давид;
for / для, на, за
the / тот, такой, этот, тем
holiday / праздник, отпуск, каникулы
recess / углубление, выемка, паз
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
tent / палатка, навес, тампон

29:1   
Bring to the LORD, O sons of God, bring to the LORD offspring of rams! Bring to the LORD glory and honor!
29:1
Принесите Господу, о сыны Божьи, принесите ГОСПОДУ потомство баранов! Принесите ГОСПОДУ славу и почет!

Bring / приносить, приводить, доводить
to / к, в, до
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка,
O / наблюдатель, офицер, океан
sons / сын, сынок, потомок
of / из, о, от
God / бог, божество, кумир,
bring / приносить, приводить, доводить
to / к, в, до
the / тот, такой, этот, тем
lord / господин, лорд, владыка
offspring / потомок, отпрыск, плод
of / из, о, от
rams / овен, бараны!

Bring / приносить, приводить, доводить
to / к, в, до
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
glory / слава, великолепие, красота
and / и, а, но
honor / честь, слава, почет!

29:2   
Bring to the LORD the glory of his name! Do obeisance to the LORD in courtyard his holy!
29:2
Принесите Господу славу имени Его! Поклонитесь Господу во дворе его святом!

Bring / приносить, приводить, доводить
to / к, в, до
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
the / тот, такой, этот, тем
glory / слава, великолепие, красота
of / из, о, от
his / его, свой, свое
name / имя, название, наименование!
 
Do / делать, выполнять, заниматься
obeisance / почтение, уважение, почтительный поклон
to / к, в, до
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
in / в, на, по
courtyard / двор, внутренний двор, двор при доме
his / его, свой, свое
holy / святой, священный, праведный!

29:3   
The voice of the LORD is upon the waters.
The God of glory thunders.The LORD is upon waters many.
29:3
Глас Господень над водами.
Бог славы гремит.Господь на водах многих..

The / тот, такой, этот, тем
voice / голос, глас, мнение
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
is / является
upon / на, по, после
the/ тот, такой, этот, тем
waters / море.

The / тот, такой, этот, тем
God / бог, божество, кумир
of / из, о, от
glory / слава, великолепие, красота
thunders / греметь, прогреметь, громыхать.

The / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
is / является
upon / на, по, после
waters / море
many / много, множество.

29:4   
The voice of the LORD is in strength. The voice of the LORD is in majesty.
29:4   
Глас Господень в силе. Глас Господень в величии.

The / тот, такой, этот, тем
voice / голос, глас, мнение
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
is / является
in / в, на, по
strength / сила, прочность, численность.

The / тот, такой, этот, тем
voice / голос, глас, мнение
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
is / является
in / в, на, по
majesty / величие, величество, величественность.

29:5   
The voice of the LORD breaking cedars; even the LORD breaks the cedars of Lebanon;
29:5
Глас Господень, сокрушающий кедры; даже ГОСПОДЬ сокрушает кедры Ливанские;

The / тот, такой, этот, тем
voice / голос, глас, мнение
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
breaking / поломка, разрыв, ломка
cedars / кедр; 
even / даже, ровно, точно
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
breaks / перерыв, разрыв, прорыв
the / тот, такой, этот, тем
cedars / кедр
of / из, о, от
Lebanon / Ливан;

29:6   
and he shall thin them out as the calf of Lebanon; even the one being loved as a son of unicorns.
29:6 
и он истреблю их, как теленка Ливанского; даже того, кого любят, как сына единорогов.

and / и, а, но
he / он, него
shall / должен
thin / тонкий, худой, худощавый
them / их, им
out / из, вне, за
as / как, согласно, как например
the / тот, такой, этот, тем
calf / теленок, детеныш, телец
of / из, о, от
Lebanon / Ливан;
even / даже, ровно, точно
the / тот, такой, этот, тем
one / один, номер один, номер первый
being / существо, бытие, существование
loved / любимый
as / как, согласно, как например
a / один, некий, каждый
son / сын, сынок, потомок
of / из, о, от
unicorns / единорог.

29:7   
The voice of the LORD cutting through the flame of fire.
29:7
Голос Господа, пробивающийся сквозь пламя огня.

The / тот, такой, этот, тем
voice / голос, глас, мнение
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
cutting / режущий, для резания, резкий
through / через, посредством, сквозь
the / тот, такой, этот, тем
flame / пламя, пыл, страсть
of / из, о, от
fire / огонь, пожар, камин.

29:8   
The voice of the LORD shaking the wilderness; and the LORD shall shake the wilderness of Kadesh.
29:8
Глас Господень потрясет пустыню; и Господь потрясет пустыню Кадес.

The / тот, такой, этот, тем
voice / голос, глас, мнение
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
shaking / сотрясение, покачивание, лихорадка
the / тот, такой, этот, тем
wilderness / пустыня, дикая местность, запущенная часть сада;
and / и, а, но
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
shall / должен
shake / трясти, поколебать, сотрясать
the / тот, такой, этот, тем
wilderness / пустыня, дикая местность, запущенная часть сада
of / из, о, от
Kadesh / Кадеш.

29:9   
The voice of the LORD fashioning the hinds; and he shall uncover the groves; and in his temple all who say, Glory.
29:9
Глас Господа, формирующего поля; и он раскроет рощи; и в храме Его все, кто говорит: Слава.

The / тот, такой, этот, тем
voice / голос, глас, мнение
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
fashioning / фасонировать, моделировать, придавать вид
the / тот, такой, этот, тем
hinds / лань, батрак, самка оленя;
and / и, а, но
he / он, него
shall / должен
uncover / раскрывать, открывать, обнаруживать
the / тот, такой, этот, тем
groves / роща, лесок, штольня;
and / и, а, но
in / в, на, по
his / его, свой, свое
temple / храм, висок, шпарутка
all / все, весь, целый
who / кто, который, те, кто
say / сказать, говорить, утверждать,
Glory / слава, великолепие, красота.

29:10   
The LORD the flood shall settle; and will sit the LORD a king the eon.
29:10   
Господь уладит потоп; и воссядет Господь царем ;; на эон.

The / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
the / тот, такой, этот, тем
flood / поток, наводнение, потоп
shall / должен
settle / поселиться, обосновываться, решать;
and / и, а, но
will / воля, желание, завещание
sit / сидеть, заседать, находиться
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
a / один, некий, каждый
king / царь, король, монарх
the / тот, такой, этот, тем
eon / вечность, эра.

29:11
The LORD strength to his people shall give. The LORD shall bless his people with peace.
29:11
Господь даст силу своему народу. Господь благословит свой народ миром.

The / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
strength / сила, прочность, численность
to / к, в, до
his / его, свой, свое
people / люди, народ, жители
shall / должен
give / Дай!, Выдай!

The / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
shall / должен
bless / благословить, благословлять, освящать
his / его, свой, свое
people / люди, народ, жители
with / с, вместе с, от
peace / мир, покой, спокойствие.

Psalm 29
https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/29.htm


- религия, 23.11.2023 20:35