Psalm 28

Psalm 28

Apostolic Bible Polyglot

The LORD Listens to His Servants

A psalm to David.

28:1
To you, O LORD, I shall cry out. My God, do not remain silent from me! lest at any time you should remain silent, and I shall be likened to the ones going down into the pit.
28:2   
Hear, O LORD, the voice of my supplication! in my beseeching to you, in my lifting my hands towards temple your holy.
28:3   
Do not draw me together with sinners! And with ones working injustice do not destroy me together! of the ones speaking peace with their neighbors, but evils are in their hearts.
28:4   
Give to them, O LORD, according to their works, and according to the wickedness of their practices! according to the works of their hands Give to them! Render their recompense unto them/
28:5
For they perceived not unto the works of the LORD, even unto the works of his hands. You shall demolish them, and in no way build them up.
28:6   
Blessed be the LORD, for he heard the voice of my supplication.
28:7   
The LORD is my helper and my defender; upon him hoped my heart, and I was helped; and flourished again my flesh, and by my will I will make acknowledgment to him.
28:8   
The LORD is the fortification of his people, and the defender of the deliverances of his anointed one he is.
28:9   
Deliver your people, and bless your inheritance, and tend them, and lift them up unto the eon!

Psalm 28
• https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/28.htm

*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*

A psalm to David.

Псалом Давиду.

A / один, некий, каждый
psalm / псалом
to / к, в, до
David / Давид.

28:1
To you, O LORD, I shall cry out. My God, do not remain silent from me! lest at any time you should remain silent, and I shall be likened to the ones going down into the pit.
28:1
К тебе, Господи, я буду взывать. Боже мой, не молчи от меня! чтобы в любой момент ты не промолчал, и я не был уподоблен тем, кто спускается в бездну.

To / к, в, до
you / вас, вам, вы,
O / наблюдатель, офицер, океан
LORD / господин, лорд, владыка,
I / я
shall / должен
cry / крик, вопль, клич
out / из, вне, за.

My / мои, мой, моя
God / бог, божество, кумир,
do / делать, выполнять, заниматься
not / не, нет, ни
remain / оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте
silent / тихий, молчаливый, немой
from / от, из, с
me / мне, меня, мной!

lest / чтобы не, как бы не, как бы ни
at / на, в, при
any / любой, никакой, всякий
time / время, раз, срок
you / вас, вам, вы
should / должен
remain / оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте
silent / тихий, молчаливый, немой,
and / и, а, но
I / я
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
likened / уподобленный
to / к, в, до
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
going / идущий, действующий, работающий
down / вниз, внизу, наземь
into / в, на, к
the / тот, такой, этот, тем
pit / яма, карьер, ямка.

28:2   
Hear, O LORD, the voice of my supplication! in my beseeching to you, in my lifting my hands towards temple your holy.
28:2
Услышь, Господи, голос моей мольбы! в моем обращении к тебе, в моем воздевании рук к храму твоему святому.

Hear / слышать, услышать, слушать,
O / наблюдатель, офицер, океан
LORD / господин, лорд, владыка,
the / тот, такой, этот, тем
voice / голос, глас, мнение
of / из, о, от
my / мои, мой, моя
supplication / мольба, просьба
in / в, на, по
my / мои, мой, моя
beseeching / умоляющий, молящий, просительный
to / к, в, до
you / вас, вам, вы
in / в, на, по
my / мои, мой, моя
lifting / подъем, лифтинг, поднимание
my / мои, мой, моя
hands / экипаж
towards / к, в направлении, по отношению к
temple / храм, висок, шпарутка
your / ваш, твой
holy / святой, священный, праведный.

28:3   
Do not draw me together with sinners! And with ones working injustice do not destroy me together! of the ones speaking peace with their neighbors, but evils are in their hearts.
28:3 
Не сближай меня с грешниками! И с теми, кто творит несправедливость, не уничтожай меня вместе! из тех, кто говорит о мире со своими ближними, но зло в их сердцах.

Do / делать, выполнять, заниматься
not / не, нет, ни
draw / ничья, жеребьевка, вытягивание
me / мне, меня, мной
together / вместе, воедино, друг с другом
with / с, вместе с, от
sinners / грешник!

And / и, а, но
with / с, вместе с, от
ones / чей-либо, чей-то
working / рабочий, работающий, действующий
injustice / несправедливость
do / делать, выполнять, заниматься
not / не, нет, ни
destroy / уничтожать, разрушать, истреблять
me / мне, меня, мной
together / вместе, воедино, друг с другом!

of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
speaking / говорящий, выразительный, обладающий даром речи
peace / мир, покой, спокойствие
with / с, вместе с, от
their / их, свои, свой
neighbors / соседи,
but / но, а, однако
evils / зло, бедствие, грех
are / ар
in / в, на, по
their / их, свои, свой
hearts / сердца

28:4   
Give to them, O LORD, according to their works, and according to the wickedness of their practices! according to the works of their hands Give to them! Render their recompense unto them/
28:4
Воздай им, Господи, по делам их и по нечестию их поступков! воздай им по делам рук их! Воздай им по заслугам их/

Give / Дай!, Выдай!
to / к, в, до
them / их, им,
O / наблюдатель, офицер, океан
LORD / господин, лорд, владыка,
according / следовательно
to / к, в, до
their / их, свои, свой
works / завод, фабрика,
and / и, а, но
according / следовательно
to / к, в, до
their / их, свои, свой
wickedness / злобность, злой поступок, злая выходка
of / из, о, от
their / их, свои, свой
practices / практика, опыт, тренировка!

according / следовательно
to / к, в, до
the / тот, такой, этот, тем
works / завод, фабрика
of / из, о, от
their / их, свои, свой
hands / экипаж
Give / Дай!, Выдай!
to / к, в, до
them / их, им!

Render / оказывать, отдавать, воспроизводить
their / их, свои, свой
recompense / возместить, воздать, компенсировать
unto / к, до
them / их, им.

28:5 
For they perceived not unto the works of the LORD, even unto the works of his hands. You shall demolish them, and in no way build them up.
28:5
Ибо они не постигли дел Господних, даже дел рук его. Ты должен разрушить их и никоим образом не строить их

For / для, на, за
they / они
perceived / осознанный
not / не, нет, ни
unto / к, до
the / тот, такой, этот, тем
works / завод, фабрика
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка,
even / даже, ровно, точно
unto / к, до
the / тот, такой, этот, тем
works / завод, фабрика
of / из, о, от
his / его, свой, свое
hands / экипаж.

You
shall / должен
demolish / сносить, разрушать, уничтожать
them / их, им
and / и, а, но
in / в, на, по
no / не, нет
way / способ, путь, дорога
build / строить, создавать, основываться
them / их, им
up / выше, вверх, наверх.

28:6   
Blessed be the LORD, for he heard the voice of my supplication.
28:6
Благословен будь Господь, ибо он услышал голос моей мольбы.

Blessed / блаженный, благословенный, счастливый
be / быть, находиться, составлять
the / тот, такой, этот, тем 
LORD / господин, лорд, владыка,
for / для, на, за
he / он, него
heard / услышанный, выслушанный
the / тот, такой, этот, тем
voice / голос, глас, мнение
of / из, о, от
my / мои, мой, моя
supplication / мольба, просьба.

28:7   
The LORD is my helper and my defender; upon him hoped my heart, and I was helped; and flourished again my flesh, and by my will I will make acknowledgment to him.
28:7 
ГОСПОДЬ – мой помощник и защитник; на Него уповало сердце мое, и я получил помощь; и вновь расцвела плоть моя, и по своей воле я воздам Ему хвалу.

The / тот, такой, этот, тем 
LORD / господин, лорд, владыка,
is / является
my / мои, мой, моя
helper / помощник, подручный, подсобный рабочий,
and / и, а, но
my / мои, мой, моя
defender; / защитник, сторонник, защищающий чемпионский титул;
upon / на, по, после
him / ему, его
hoped / надеяться, уповать, предвкушать
my / мои, мой, моя
heart, / сердце, душа, центр
and / и, а, но
I / я
was / был
helped / помогать, способствовать, оказывать помощь;
and / и, а, но
flourished / процветал
again / снова
my / мои, мой, моя
flesh, / плоть
and / и, а, но
by / по, на, при
my / мои, мой, моя
will / воля, желание, завещание
I / я
will / воля, желание, завещание
make / марка, изготовление, производство
acknowledgment / подтверждение, признание, квитирование
to / к, в, до
him / ему, его.

28:8   
The LORD is the fortification of his people, and the defender of the deliverances of his anointed one he is.
28:8 
ГОСПОДЬ – это укрепление своего народа, и он является защитником избавлений своего помазанника.

The / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
is / является
the / тот, такой, этот, тем 
fortification / укрепление, укрепления, фортификация
of / из, о, от
his / его, свой, свое
people / люди, народ, жители
and / и, а, но
the / тот, такой, этот, тем 
defender / защитник, сторонник, защищающий чемпионский титул
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем 
deliverances / результаты
of / из, о, от
his / его, свой, свое
anointed / смазанный, намазанный
one / один, номер один, номер первый
he / он, него
is / является.

28:9   
Deliver your people, and bless your inheritance, and tend them, and lift them up unto the eon!
28:9   
Избавь свой народ, и благослови свое наследие, и заботься о нем, и вознеси его до вечности!

deliver / поставлять, доставлять, передавать
your / ваш, твой
people / люди, народ, жители
and / и, а, но
bless / благословить, благословлять, освящать
your / ваш, твой
inheritance / наследование, наследство, наследие
and / и, а, но
tend / иметь тенденцию, ухаживать, заботиться
them / их, им
and / и, а, но
lift / лифт, подъемник, подъем
them / их, им
up / выше, вверх, наверх
unto / к, до
the / тот, такой, этот, тем 
eon / вечность, эра!


Psalm 28
https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/28.htm


- религия, 23.11.2023 00:49