Я и не мечтала...

«Сначала он удивлялся и хотел понять, что это значило; потом, убедившись, что понять этого он не может, ему стало скучно...» – это цитата из романа Льва Николаевича Толстого «Анна Каренина». Дело не в том, ошибся ли автор, кто-то из людей, печатавших его тексты; или это какие-то особенности грамматики русского языка прошлых лет... Меня удивляет, что я сама смогла обнаружить данную нелепость в произведении великого писателя! Во-первых, на «отлично» русский язык не знала, не знаю и вряд ли буду знать! Во-вторых, я же хотела просто прочитать книжку, а не попытаться найти в ней ляпы! Другими словами: я вообще не ожидала, что, читая книгу, автоматически вспомню нужное правило и применю его!..
Поэтому, наверное, позже и родились следующие строчки:

Я и не мечтала...

Конечно же, великие
Могут ошибаться!
Но, видя их огрехи,
Спешат все улыбаться!..
А я и не мечтла,
Не прочитав конца,
Найти оплошность в строках
Известного лица!
24. 03. 2023 года 22:40.
(Репина Марина.)