ОСЕННАЯ НОЧЬ
Я не знаю , откудако мне
Дотянулись смычок и струна.
Плачет скрипка в ночной тишине,
Не меня ли жалеет она?
Безнадежная песнь, как ночь,
Как осенняя ночь за окном,
Плачет скрипка , как будто помочь
Мне отчаялась в горе моем.
Как мелодия эта грустна,
Скорбь глубокая слышится в ней.
Я не знаю, откуда она,
Вечных мук безысходней, больней
Так с душою моей срослась,
Так окрасила ночи и дни,
Словно вместе со мной родилась.
Плачь и скорбь мне достались одни.
Ах, куда ни направлюсь — печаль.
Где бы мне разминуться с тоской?
И в какую отправиться даль,
Чтобы радость найти и покой?
Ваан Терьян , перевод А. Кушнера
***
© Copyright: Майя Манвелян, 2023
Свидетельство о публикации №223112501268
Свидетельство о публикации №223112501268
Рецензии