Сельская Жизнь Сценки

25.11.2023. Англия

Сельская Жизнь Сценки

Мужчины привлекательны в телах
В
Мужских красивых,
Ладные фигуры.

А вот зачем им "эта" канитель нужна?
Перины дома нет ?
Иль половины?

А дом, тепло,
И кошка или кот
Урчит моторчик, спит:
Мышей наевлась.
И часики с кукушкою
Тут вдруг:
Скрипят:
- Ку-ку!
И снова тихо в дома.

Там на окне герань.
А летом в огороде
Клубника и полынь,
Ту прополоть.
Согнувшись в поле,
Ах! Крестьянская ж ты доля!
Сугробом горбики
Всё движутся,
А
Потом
Она
Как встанет!
Боже мой! Воо-груди, во!
С сорочки, что распахнута,
Торчат.

Корову подоить,
А муж всё в поле.
- Недоена она, поди,
Стоит с утра.

Ведро,  и к мужу:
- Эй! Петро!? К Корове!
Иди и надои мне молока!

Я разведу костёр,
И в поле в кухне
Сварю обед тебе и мне:
- Парного молока!

Кузнечики в траве примятой
Скачут.
Потешные какие!
Мелюзга!

***

Шёл Тарас куда-то вдаль
А в глазах его печаль.
Он забыл очки одеть
Без очков на мир глядеть

А в пивной английской дядя
Крыс готовил на обед,
Раздавал с подливкой сладкой
Посетителям своим.

Крыс тех есть я не хотела,
Ну, совсем: никак не шло.
Из бутылки я потвейна выпив,
Быстренько ушла.

Было зябко, неуютно,
Он подливки обсуждал,
Хвастаясь, в английском кухне
Крысам головы срубал.

Громко так, и все детали.
Женщина его ушла.
Муж присмотрит за тобою.
И  сидела я одна.

За дубовыми столами
Посетитель только я,
И подале двое,  с ними
Тот владелец ворковал.

В магазин, бутылка цела,
Вполовину той цены,
Что фужер налила Фея,
Сказочно затем уплыв.

***

Крысы что-то все пропали.
Было много, как ковёр.
Вдруг исчезли:
Съели, видно,
И не знаешь даже
Кто.

Может, змеи?
Может, люди?
Может, в пабе на обед?
Иль себя себе на ужин,
Иль впрок? На Рождество?

Сядут  в доме.
Дом нетоплен.
Денег нет и детвора.
Ёлку вытащат с подвала.
И приладят и огни.

Муж сачками и сетями
Крыс наловит на обед.
А жена подливу сладит,
Шоколадную, в залив.

Шапочки: и все в короне.
Тут часы куранты бъют.

Поздравленья
Там в Короне
Красочной
Король сидит.

Он поздравя,
В Букингеме
С Королевой
Во дворце
На приёмы наготовят,
Фрикасе и бромбрулей.

Там нарядные такие.
Все в костюмах,
Жемчуга.
Платина и бриллианты
Изумруды, и меха.

Ну, а мы?
Уж как-то, как-то.
Старенький худой спог,
Дырка к дырке и заплате,
И нетоплен дом зимой.

И без света. Где уж с светом!
Денег нет его купить.
С улиц фонари нам светят,
С неба звёздочки с Луной.

Ну, хотя бы на картинке,
Иногда взглянёшь:
Король.
С Королевой вроде дружен, -
Улыбается ему.

И на память нам, - картинка.
Им-что их. Не нам ж тут знать?
Наше нам за что ж такое ж?
Не хватает тут на всех?

Нас поддержит так картинка,
Хоть чуть-чуть, хоть иногда:
Хоть кому да хорошо тут:
В кухне есть всегда жратва!


Сельская Жизнь Сценки
https://stihi.ru/2023/11/25/7691
http://proza.ru/2023/11/25/1615

Rural Life Scenes
https://stihi.ru/2023/11/25/7710
http://proza.ru/2023/11/25/1664

Перевод на английский

25.11.2023. England

Rural Life Scenes

Men are attractive in bodies
In
Men 's beautiful,
Nice figures.

But why do they need "this" rigmarole?
There is no feather bed at home?
Or half?

And the house is warm,
And a cat or a cat
The motor purrs, sleeps:
I've had enough of Mmysh.
And a cuckoo clock
Then suddenly:
Creaking:
- Peek-a-boo!
And again it's quiet in the house.

There's a geranium on the window.
And in the summer in the garden
Strawberries and wormwood,
Weeding that one.
Bent over in the field,
Ah! You're a peasant's share!
Snowdrift humps
Everyone is moving,
But
Then
She
As soon as it gets up!
Oh my God! Whoa-breasts, whoa!
From the shirt that is open,
Sticking out.

Milk the cow,
And the husband is still in the field.
- She's underdone, go,
It's been standing since morning.

Bucket, and to her husband:
- Hey! Petro!? To the Cow!
Go and get me some milk!

I'll make a fire,
And in the field in the kitchen
I'll cook dinner for you and me:
- Fresh milk!

Grasshoppers in the crushed grass
They're jumping.
Funny what!
You little brats!

***

Taras was walking somewhere in the distance
And there is sadness in his eyes.
He forgot to put his glasses on
To look at the world without glasses

And in the English pub uncle
I cooked rats for lunch,
Distributed them with sweet gravy
To your visitors.

I didn't want to eat those rats,
well, at all: it didn't go at all.
From the bottle I have drunk wine,
She left quickly.

It was chilly, uncomfortable,
He was discussing gravy,
Showing off, in the English kitchen pub
He cut off the heads of rats.

Loud like that, and all the details.
His woman left:
- My husband will look after you here.

And I was sitting alone.

Behind oak tables
I'm the only visitor,
And there are two of them, with them
That owner was chatting his pub receipts.

To the store, the bottle of a Port is intact,
Half the price,
That The Pub Fairy Lady poured the glass of red wine,
Fabulously then floating away.

***

The rats are all gone.
There was a lot like a brown dark carpet.
Suddenly they disappeared:
Someone had ate them all, apparently,
And you don't even know
Whom was and where.

Maybe snakes?
Maybe people UK as a locals?
Maybe in the pub owner used for his visitor's lunch?
Or he cooked himself rats for a dinner or a lunch,
Or saved lots for the future? For Christmas Dinner?

They'll sit in the house.
The house is unheated.
There is no money and the kids.
The Christmas Tree will be pulled out of the basement.
And they will adjust the lights.

Husband with nets and nets
Catch rats for lunch undergrounds.
And the wife used a sweets gravy,
Hot Homemade white
Chocolate sous, in the bay.

They will sit down all in paper thin crowns.
The clock chimes here.

Congratulations on news
There  will be from British The Crown
Colourful Sparking Bright
The King Charles 3rd
will presented here.

His Majesty King Of England
will congratulates all Great Britain United Kingdom
He will sat closely
with His The Queen of England
In The  Faboulose
Buckingham Palace
The Hall
With the Queen of England.
In the palace's room
We will see them,
So Nice Bright Charming Couple looking
They will prepare for receptions, Their Christmas Banquette
Christmas Dinner Guests
some their own food, -
Fricassee and brombruley
Sharing meeting.

They're so smart there.
All in nice dresses and suits,
With Pearls.
Platinum and Diamonds
Emeralds, and a Furs.

Well, what about us?
Somehow, somehow.
An old thin dress,
Hole to hole and a patch on patches,
The house is unheated and no light
Stays like such in winter.

And without light.
Where with the light!
There is no money to buy it
In ordinary people pockets.

Streetlights are shining from a street
Via a window,
Stars with the Moon From the sky
Are making our light in our homes.

Well, at least we had saw the nice picture,
Sometimes you may take to look:
Our The King.
Our The Queen.
Nice Christmas Dinner Party
In The beautiful Buckingham Palace.

He seems
He is so friendly with the Queen,
Because
The Queen smiles
Looking at him.

And for our memory, - a picture.

They don't care what they are.
It's not for us to know here?
Our us for what is it?
Not enough for everyone here?

The picture will support us like this,
At least a little,
At least sometimes:
At least someone is happy here in UK:
There is always grub in the kitchen!

And we all here staying and praying!


Rural Life Scenes
https://stihi.ru/2023/11/25/7710
http://proza.ru/2023/11/25/1664

Сельская Жизнь Сценки
https://stihi.ru/2023/11/25/7691
http://proza.ru/2023/11/25/1615