Добрын или Добрыня?

Жил на земле такой барон Сигизмунд фон Герберштейн. В свое время, когда он пребывал в Царстве Московском, им были написаны "Записки о Московии". Вернее, они были написаны и изданы уже позже, когда он вернулся домой (1549-й год). В своем труде он изложил очень противоречивые сведения, верить или не верить, в содержание которых - дело каждого. Но они имеют место быть. Недавно я натолкнулся на один из его пассажей, а именно: "Правивший по смерти матери Святослав поделил области между сыновьями: Ярополк получил Киев, Олег - древлян, а Владимир - Новгород Великий, так как новгородцы сами просили Владимира себе государем по совету некоей женщины по имени Добрыня (Dobrina)...".
По мнению Герберштейна, Малуша и Добрыня были двумя дочками гражданина Новгорода по имени Калуфча Малый. А Добрыня соответственно приходился Владимиру не дядей, а тетей. Или это была другой(ая) Добрыня? В общем, я даже запутался с этими "Добрынями". Лично мне как то не верится, но бывает то всякое.
А как считаете вы, дорогие читатели и подписчики?