Израильтяне-Воры в Законе

Перевод с английского языка. Источник:The Associated Press
АВТОР: ДЖУЛИЯ ФРЕНКЕЛЬ.

3 июля 2024 г.
ИЕРУСАЛИМ (AP) — Израиль одобрил крупнейший за последние три десятилетия захват земель на оккупированном Западном берегу, сообщила в среду группа по мониторингу поселений. Этот шаг, вероятно, усугубит и без того растущую напряженность, связанную с войной в Газе.

Агрессивная экспансия Израиля на Западном берегу отражает сильное влияние общины поселенцев в правительстве премьер-министра Биньямина Нетаньяху.

Министр финансов Бецалель Смотрич, сам являющийся поселенцем, активизировал политику экспансии, взяв на себя новые полномочия по развитию поселений и заявив, что он стремится укрепить влияние Израиля на этой территории и предотвратить создание палестинского государства.

Согласно копии распоряжения, полученного Associated Press, власти недавно одобрили выделение 12,7 квадратных километров (почти 5 квадратных миль) земли в долине реки Иордан.

Данные исследовательской группы Peace Now указывают на то, что это были самые крупные единовременные ассигнования, утвержденные с момента подписания соглашений в Осло в 1993 году в начале мирного процесса.

Наблюдатели за поселениями заявили, что захват земли соединяет израильские поселения вдоль ключевого коридора, граничащего с Иорданией, что, по их словам, подрывает перспективу создания единого палестинского государства.

Представитель ООН Стефан Дюжаррик назвал это “шагом в неверном направлении”, добавив, что "направление, в котором мы хотим двигаться, - это поиск решения о сосуществовании двух государств путем переговоров".

Недавно захваченная земля находится в районе Западного берега, где еще до начала войны между Израилем и ХАМАСОМ поселенцы вытесняли палестинские общины. Это насилие только усилилось после того, как нападение ХАМАСА 7 октября привело к войне в Газе.

По данным ООН, с октября поселенцы совершили более 1000 нападений на палестинцев на Западном берегу, в результате чего погибли люди и был причинен материальный ущерб.

Захват земли, который был одобрен в конце прошлого месяца, но обнародован только в среду, был произведен после захвата 8 квадратных километров (примерно 3 квадратных мили) земли на Западном берегу в марте и 2,6 квадратных километров (1 квадратная миля) в феврале.

Таким образом, 2024 год, безусловно, станет пиковым годом для израильских захватов земель на Западном берегу, сообщает Peace Now.

Объявив их государственными землями, правительство разрешает сдавать их в аренду израильтянам и запрещает частное владение палестинцами. В этом году захват земель осуществляется последовательно, объединяя два уже существующих поселения в сплошной квартал вблизи границы с Иорданией. Эти земли были объявлены закрытыми военными зонами Израиля еще до того, как они были объявлены государственными землями.

Палестинцы рассматривают расширение поселений на оккупированном Западном берегу как главное препятствие на пути к достижению любого прочного мирного соглашения, препятствующего созданию единого государства. Большая часть международного сообщества считает поселения незаконными.

В ходе ближневосточной войны 1967 года Израиль захватил Западный берег, сектор Газа и восточный Иерусалим - территории, которые палестинцы хотят использовать в качестве будущего государства. Нынешнее правительство Израиля считает Западный берег историческим и религиозным центром еврейского народа и выступает против палестинской государственности.

Израиль построил более 100 поселений на Западном берегу, некоторые из которых напоминают полностью обустроенные пригороды или небольшие города. В них проживает более 500 000 еврейских поселенцев, имеющих израильское гражданство.

3 миллиона палестинцев на Западном берегу живут под, казалось бы, бессрочным военным правлением Израиля. Палестинская администрация управляет анклавами, разбросанными по всей территории, но ей запрещено действовать на 60% территории Западного берега, включая поселения, а также районы с населением в сотни тысяч палестинцев.

Йони Мизрахи, глава отдела по отслеживанию поселений в Peace Now, описал захват земель, объявленный в среду, как часть стратегии по созданию буферной зоны между Иорданией и палестинскими землями и пресечению практической возможности создания палестинского государства. Цель, по его мнению, состоит в том, чтобы вытеснить палестинцев на изолированные острова, окруженные израильской землей.

“Они определенно рассматривают этот район как стратегический, как первый и один из самых простых способов начать аннексию”, - сказал он.

Известные правозащитные организации указывают на господство Израиля на Западном берегу, обвиняя его в международном преступлении апартеида, которое Израиль отвергает как посягательство на свою легитимность.

Смотричу были предоставлены расширенные полномочия по управлению Израилем оккупированной территорией в рамках правящей коалиции Нетаньяху. Смотрич изложил свои планы в отношении Западного берега на конференции своей ультранационалистической партии религиозного сионизма в прошлом месяце, запись которой была получена Peace Now. Он сказал, что в этом году намерен выделить до 15 квадратных километров (почти 6 квадратных миль) земли на Западном берегу.

“Мы пришли, чтобы заселить эту землю, построить ее и предотвратить ее разделение и создание палестинского государства, не дай Бог”, - сказал он во время конференции. Он пообещал “кардинально изменить карту”, объявив больше земель Западного берега государственными, чем когда-либо прежде.

Он также пообещал расширить масштабы создания фермерских поселений, которые бескомпромиссные поселенцы использовали для расширения своего контроля над сельскими районами, и пресечь палестинское строительство.

По словам правозащитных групп, увеличение числа аванпостов привело к росту насилия со стороны поселенцев на Западном берегу с начала войны между Израилем и ХАМАСОМ, что привело к тому, что несколько палестинских деревень были вынуждены покинуть свои земли.

Палестинцы заявляют, что насилие направлено на то, чтобы поставить обширные территории под контроль Израиля и отдалить перспективу создания палестинского государства.

США, ЕС, Великобритания и Канада ввели высокого уровня санкций против насилия со стороны поселенцев и организаций поселенцев, но некоторые из этих целевых рассказали AP, что меры имели незначительный эффект.

Декларация, опубликованная в среду, была подписана под руководством Хиллела Рота, заместителя Смотрича, назначенного ранее в этом году для содействия расширению поселений и предоставления государственных земельных деклараций на Западном берегу, сообщает Peace Now.

Заявление было сделано на следующий день после того, как "Мир сейчас" заявил, что израильские власти планируют одобрить или ускорить строительство более 6000 новых домов в поселениях на оккупированном Западном берегу в ближайшие дни.

Хамас сослался на расширение поселений на Западном берегу в качестве одного из своих оправданий нападения 7 октября на юг Израиля, в ходе которого палестинские боевики убили около 1200 человек, в основном мирных жителей, и захватили около 250 заложников. В ответ Израиль начал массированное наступление, в результате которого, по данным местных органов здравоохранения, погибло более 37 900 палестинцев, которые не сообщают, сколько из них было боевиками.

Война привела к массовым разрушениям по всей территории Газы и вынужденному перемещению большей части из 2,3 миллионов человек, зачастую по нескольку раз. Ограничения, введенные Израилем, продолжающиеся боевые действия и нарушение правопорядка привели к сокращению усилий по оказанию гуманитарной помощи, что привело к массовому распространению голода и породило опасения по поводу его наступления.

Байден планирует массовые публичные мероприятия, в то время как Белый дом продолжает оказывать давление, требуя от него выйти из предвыборной гонки
Лидеры демократов все чаще дают понять, что они не верят попыткам Белого дома отмахнуться от выступления Байдена на дебатах как от кратковременного промаха.

Тем временем, протест ультраортодоксов против приказа о призыве на службу в израильскую армию перерос в насилие в Иерусалиме. Десятки тысяч мужчин собрались в ультраортодоксовском районе, чтобы выразить протест против приказа. Но с наступлением темноты толпа направилась в центр Иерусалима и начала проявлять насилие.

***
Перевод с английского языка. Источник: медиасеть "Аль-Джазира". Автор: Синне Фернес Бьеркестранд. Опубликовано 26 ноября 2023 г.
26 Ноября 2023 г.
Палестина известна своими оливками, оливковым маслом и овощами, которые экспортируются по всему миру. Оливковые деревья, в частности, являются важным символом привязанности палестинцев к своей земле.

Западный берег оккупирован Израилем с 1967 года. С тех пор около 700 000 израильских поселенцев незаконно обосновались на палестинской территории. и в течение многих лет обкрадывали, нападали и уничтожали там оливковые рощи, сельскохозяйственные угодья и собственность.

Но в последние недели эти вторжения участились, поскольку израильские силы и поселенцы проводят вооруженные рейды, в то время как палестинцы вынуждены оставаться в своих домах в условиях комендантского часа, сказал Аббас Мильхем, директор Союза палестинских фермеров (PAFU) в Рамалле. Ферма его собственной семьи была в числе мишеней.

Арабские фермеры на оккупированном Израилем Западном берегу почти ежедневно сталкиваются с вторжениями и насилием со стороны израильских поселенцев, вплоть до того, что они живут в страхе, что у них украдут дома и землю.

К этому добавляется насилие, свидетелями которого они становятся в близлежащих городских районах, таких как город Дженин и лагерь беженцев, на которые израильская армия усилила налеты, убив 10 человек и ранив 20 всего за одну неделю.

По данным Министерства здравоохранения, по меньшей мере 237 палестинцев были убиты и еще около 2850 ранены израильскими войсками на оккупированном Западном берегу с 7 октября.

Фермер Айман Асад, 45 лет, и его семья отчетливо слышат обстрелы из своего дома, расположенного всего в 2 км (1,2 мили) от лагеря, и они превратили последние несколько недель в кошмар для него, его жены и пятерых детей.

“Дети постоянно напуганы, и они больше не играют на улице, это слишком опасно”, - сказал он "Аль-Джазире".

“Мы слышим нападения на лагерь беженцев, взрывы и выстрелы”.

Асад сказал, что его дети больше не ходят в школу, потому что, даже если бы они отважились отправиться туда, израильская армия блокирует многие дороги в этом районе. Все занятия перешли в онлайн.

Сейчас его больше всего беспокоит то, что его птицефабрика, которая находится дальше в зоне С на Западном берегу, подвергнется нападению израильских поселенцев, в то время как он не сможет защитить ее. “Я боюсь, что мою землю украдут”.

‘На Западном берегу идет вторая война’
Чуть более двух недель назад вооруженные израильские поселенцы вторглись на ферму Мильхем, открыли огонь из оружия в направлении людей, работавших на сборе урожая, и украли оливки.

Одна из работниц фермы, 45-летняя Иман Абдалла Джавабри, собирала оливки в составе бригады, в которую входил ее муж, когда появились пятеро поселенцев.

“Они стреляли в нашу сторону, как будто хотели напугать нас, затем, когда они подошли ближе, они забрали наши телефоны, чтобы мы не могли их сфотографировать. Затем они сказали всем женщинам уйти и начали бить мужчин, заставляя их сесть на землю под оливковыми деревьями.

“Мы (женщины) все еще смотрели на них издалека. После этого они забрали все наши оливки и заставили нас уйти”.

Ферма сейчас находится под контролем военных, несмотря на то, что находится в зоне В на Западном берегу, где Палестинская администрация технически контролирует гражданские вопросы. Мильхемы и их работники не смогли вернуться.

“Фермеры боятся, что их застрелят, если они это сделают”, - сказала Иман.

“У меня несколько внуков, и я боюсь за будущее, но я также благодарю Бога за то, что у нас есть, и молюсь за народ Газы”, - добавила она.

“В Палестине идет вторая война, которая происходит на оккупированном Западном берегу”, - сказал Мильхем. “Также важно понять, как это влияет на фермеров на оккупированном Западном берегу”.

Он добавил, что не может поехать навестить свою стареющую мать в Дженин, потому что израильские войска перекрыли многие дороги.

“Я также боюсь, когда мои сыновья выходят ночью на улицу, и я постоянно звоню им, чтобы узнать, все ли с ними в порядке”, - сказал он.

‘У них есть оружие, а у меня есть только мои руки’
По данным Хьюман Райтс Вотч, израильские силы безопасности убили больше палестинцев на оккупированном Западном берегу в период с 1 января по 6 октября этого года, чем за любой другой год с 2005 года, когда Организация Объединенных Наций начала регистрировать смертельные случаи. Это вызвало у палестинцев опасения за свою безопасность и безопасность их семей, в дополнение к их опасениям за свои средства к существованию.

Невозможность передвигаться по Западному берегу на работу с 7 октября из-за значительно участившихся рейдов и комендантского часа со стороны израильских сил и вооруженных поселенцев означает, что палестинцы сталкиваются с кризисом.

По данным ООН, бедность увеличилась на 20 процентов, а валовой внутренний продукт сократился на 4,2 процента с 7 октября.

Мильхем сказал, что экспорт полностью прекратился и почти 50 процентов оливок не было собрано из-за ограничений израильской армии на передвижение палестинцев.

Другой палестинский фермер, 28-летний Салах Аввад, потерял свой дом и землю в Вади Тахта на юге оккупированного Западного берега в августе. Поселенцы вторглись на его землю, облили бензолом его имущество и подожгли его, уничтожив его ульи.

Они захватили землю, и Аввад был вынужден бежать со своей семьей из восьми детей. По его словам, через несколько дней ему удалось вернуть свои 100 овец, но он больше не может вернуться на землю.

С 7 октября условия в его новом доме в Шааб-Тарике, расположенном в 9 км (5,6 милях) от него, ухудшились, и теперь его средства к существованию находятся на волоске: ему не разрешают пасти своих овец, сказал он "Аль-Джазире".

“Поселенцы окружили мой дом и не дают мне работать”, - сказал он. “Я боюсь, что меня могут застрелить, поскольку у них оружие. Что я могу сделать? У них есть оружие, у меня есть только мои руки”.

Аввад добавил, что, хотя до начала войны жизнь была трудной, сейчас цены резко выросли, особенно для фермеров. Цены на корм для его овец выросли более чем на треть с 7 октября.

“Никто не смотрит на нас, только Бог”, - сказал он. “Но я больше не сдвинусь с места, даже если они попытаются заставить меня”.