Премия Gratias agit направляется в Узбекистан

Премия Gratias agit направляется в Узбекистан
04.06.2013 / 19:52
Первый заместитель председателя правительства и министр иностранных дел Чешской республики Карел
Шварценберг (karel SCHWARZENBERG) вручил в пятницу 7-го июня 2013 года ведомственную премию Gratias agit. Торжественное вручение состоялось в Чернинском дворце в Праге. Министр отметил лиц или организации, которые внесли вклад в распространение доброго тени Чешской республики. Премию Gratias agit учредило Министерство  иностранных дел в 1997 году. В странах Центральной Азии эту премию ещё никто не получал. Первым её лауреатом стала гражданка Узбекистан Адель Абдурахмановна Чилякова, журналист и организатор культурных мероприятий, родившаяся и проживающая в Ташкенте. Поздравляем! Предлагаем Вашему вниманию фотографии с церемош,ш  вручения премий.
Премия Gratias agit в Чешской Республике выручается ежегодно соотечественникам и друзьям Чешской республики, богемистам, историкам, учёным или предпринимателям, которые в своей профессиональной деятельности бескорыстно увеличивают интерес к Чешской Республике за рубежом, способствуют её узнаваемости, заметности и созданию благоприятного образа в мире. Премия предназначена ко вручению отдельньш лицам, организациям, фондам и гражданским объединениям за их самоотверженные добровольные усилия, направленные на пользу Чешской Республике.
Премия состоит из скульптуры в форме стилизованного хрустального земного шара выполненного академическим  художником Здегжом Петром (ИепёК PETR), диплома и значка. Премия не связана финансовым вознаграждением.
В нынешнем году Премия Gratias agit вручается 13 лицам и одной организации.

Лауреаты Премии Gratias Agit 2013
1. Гелена Баслер (Helena BASLER), Австрия
Председатель Культурного клуба чехов и словаков в Австрии
2. Богуслава Брадброокова (Bohuslava BRADBR00k0VA), Великобритания
Чешско-английская гшсательница и историк литературы
З. Адель Чилякова (Adel CILJAk0VA), Узбекистан
Журналист и организатор культурных мероприятий в Узбекистане
4. Иржи Георг Докоупил (JiH Georg DOKOUPIL), Чешская республика
Современный чешский художник-экспериментатор
5. Монсеньор петр (Petr ESTERk\), США
Епископский викарий, координатор духовной службы для соотечественников
6. Андрзей Ягодзинский (Andrzej JAGODZISSkI), Польша
Публицист, богемист, переводчик чешской литературы
7. Леонора Янотова (Leonora JANOTOVA), Хорватия
Председатель Союза чехов в Хорватской республике
8. Магдалена Иетелова (Magdalena JETELOVA), Германия
Скульптор и автор концептуальных проектов
9. Магдалена Кожена (Magdalena КОЛА), Чешская республика Чешская оперная певица
Ш. Паоло Петизиол (Paolo РЕПДОЕ), Италия
Почётный (гонорарный) Консул Чешской республики в Удине и экономико-правовой советник
11. Мария Провазникова (Майе PROVANk0VA), Украина
Евангелистский непрофессиональный проповедник
12. Дагмар Такацсова (Dagmar TAkACSOVA), Словакия Глазной врач и активист среди соотечественников
13. Леонард Тобинг (Leonard TOBING), Индонезия
Дипломат, поддерживающий ш-тдонезийско-чешские отношения
14. Благотворительность Чешская республика (СНАМТА CeskA republika), Чешская республржа Некоммерческая гуманитарная организация

Адель Абдурахмановна Чилякова
Адель Чилякова родилась в столице Узбекистана Ташкенте. После окончания Факультета журналистики
Московского государственного университета переехала с мужем гражданшюм Чехословакии в Чехословакию.
Сначала работала учителем и профессором русского языка в средних и профессиональных школах в Кадани (Кастаћ)
Хомутове (Chomutov), затем редактором в журнале Фото-обозреуше (Fotograf1e revue), в издательстве Орбис в
Праге, затем специальньм ассистентом Отделения теории и практики журналистики при Факультете журналистикй  Карлова Университета. Как глава Отделения фотожурналистики на данном факультете подготовила совместно с  командой сотрудников общегосударственный семинар «К актуальным вопросам фотожурналистики». На базе своей работы по данной специальности написала и защитила диссертационную работу, сдала квалификационные экзамены на учёную степень доктора наук и получила докторский титул. За время пребывания в Чехословакии она прекрасно  изучила чешский язык. Что дало ей возможность работать журналистом, и корреспондентом во многих чешских и  словацких журналах и газетах, в основном, ориентированных на тематику культуры и искусства. Также она работала  в Ведомстве по культурно-восшпательной работе и была редактором журнала «Интересная художественная деятельность», выпускаемого вышеуказанным Ведомством.
После более чем четверљвекового пребывания на территории Чешской Республики, в 1989 году она вернулась на  свою исходную родину, в Узбекистан. Работала, в том числе, ассистентом в Республиканском союзе журналистов,  позже в Хокимияле города Ташкента, руководителем отдела по вопросам культуры, семьи и здоровья. В 2009 году  основала студию Арт Студия Свет и стала её художественньг•и руководителем и режиссёром. Большинство проводимых мероприятий относятся к презентациям Чешской Республики, но также имеют место и культурные мероприятия, и концерты представителей других стран. Является автором и руководителем международного новаторского проекта «Планета наша общая родина», который с 2009 года реализуется при фонде Женщина Востока. В рамках данного проекта состоялось несколько крупных международных концертов, в которых А. Чилякова весьма  заметно участвовала, как автор сценария и переводчица стихов, чтица и ведущая мероприятия. Большую часть концертных выступлений составляла чешская классическая музыка, фольклор, джаз и современная популярная музыка. По случаю 20-тилепш установления дштломатических отношений между Чешской Республшсой и
Республикой Узбекистан она организовала в январе 2013 года большой концерт в Государственной консерватории Республики Узбекистан с участием нескольких музыкальных групп и десятков солистов.
Адель Чилякова работает в Узбекистане как переводчик, прежде всего художественных и литературных текстов. Её переводы стихов нобелевского лауреата Ярослава Сейферта (Jaroslav SEIFERT), другие её переводы чешской поэзии, равно как и стихи её авторства оценил и опубликовал престижный узбекский литературный журнал Звезда Востока. Также обучала чешскому языку, являясь единственным учителем чешского языка в 30-ТИМИЛЛИОННОМ  Узбекистане, который в Чешской Республике прожил много лет. Адель Чилякова принимала участие в подготовке выставки «Что дала миру чешская культура и наука». А Чилякова также публикует в узбекских газетах и журналах  статьи о чешской культуре, истории и политике, О чешско-узбекском сотрудничестве в экономической, научной и культурной областях. В 2012 году приняла участие в международном литературном конкурсе Радио Прага и оказалась среди шести лучших авторов. Также ей подготовлен к постановке спектакль по роману Ярослава Гашека «Бравый солдат Швейк». Долговременные неустанные и бескорыстные усилия Адель Чиляковой несомненно  способствуют распространению, среди узбекской общественности, знаний о чехах, их культуре, обычаях и  менталитете и помогают сохранять блестящую репутацию Чешской Республики в Узбекистане.