Psalm 34

Psalm 34

Apostolic Bible Polyglot

The LORD Rescues from Afflictions

A psalm to David, when he changed his countenance before Abimelech, and he loosened him, and he went forth.

34:1   
I will bless the LORD at all time; always his praise is in my mouth.
34:2
in the LORD shall applaud My soul. Let hear the gentle and be glad!
34:3   
Magnify the LORD with me! for we should raise up high his name together.
34:4   
I sought after the LORD, and he heeded me; and out of all my afflictions he rescued me.
34:5   
Come forward to him, and be enlightened! and your faces in no way shall be disgraced.
34:6   
This poor man cried out, and the LORD heard him; and from out of all his afflictions he delivered him.
34:7
will encamp The angel of the LORD round about the ones fearing him, and he will rescue them.
34:8   
Taste and see that  is gracious the LORD! Blessed is the man who hopes upon him.
34:9   
Let fear the LORD all his holy ones! for there is no deficiency to the ones fearing him.
34:10   
The rich became poor, and they hunger; but the ones seeking after the LORD shall not lack any good thing.
34:11   
Come children, hear me! a fear of the LORD I will teach you.
34:12   
Who is the man wanting life, loving days to behold good?
34:13   
Cease your tongue from evil! and your lips, so as to not speak treachery.
34:14   
Turn aside from the bad, and do good! Seek peace, and pursue it!
34:15   
The eyes of the LORD are upon the just, and his ears are unto their supplication.
34:16   
But the face of the LORD is against the ones committing evils, to utterly destroy from the earth their memorial.
34:17
cried out The just, and the LORD heard them; and from out of all their afflictions he rescued them.
34:18   
The LORD is near to the ones being broken in heart; and the humble in spirit he shall deliver.
34:19   
Many are the afflictions of the just; and from out of all of them shall rescue them the LORD.
34:20   
The LORD guards all their bones; one of them not shall be broken.
34:21   
The death of sinners is a sorry state; and the ones detesting the just shall offend.
34:22   
The LORD shall ransom the souls of his servants; and in no way shall offend all the ones hoping upon him.

Psalm 34
• https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/34.htm

*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*


A psalm to David, when he changed his countenance before Abimelech, and he loosened him, and he went forth.

Псалом Давиду, когда он изменил выражение своего лица перед Авимелехом, и он отпустил его, и он вышел.

A / один, некий, каждый
psalm / псалом
to / к, в, до
David / Давид,
when / когда, хотя
he / он, него
changed / изменен
his / его, свой, свое
countenance / лицо, самообладание, выражение лица
before / до, прежде чем
Abimelech / Авимелех,
and / и, а, но
he / он, него
loosened / взрыхленный, ослабнувший
him / ему, его,
and / и, а, но
he / он, него
went / отправился.

34:1   
I will bless the LORD at all time; always his praise is in my mouth.
34:1 
Я всегда буду благословлять Господа; хвала Ему всегда в моих устах.

I / я
will / воля, желание, завещание
bless / благословить, благословлять, освящать
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
at / на, в, при
all / все, весь, целый
time / время, раз, срок;
always / всегда, постоянно, вечно
his / его, свой, свое
praise / хвалить, восхвалять, превозносить
is / является
in / в, на, по
my / мои, мой, моя
mouth / рот, уста, отверстие.

34:2
in the LORD shall applaud My soul. Let hear the gentle and be glad!
34:2
в Господе возрадуется душа Моя. Давайте услышим нежное и порадуемся!

in / в, на, по
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
shall / должен
applaud / аплодировать, рукоплескать, одобрять
My / мои, мой, моя
soul / душа, дух, человек/

Let / препятствовать, позволять, пускать
hear / слышать, услышать, слушать
the / тот, такой, этот, тем
gentle / нежный, мягкий, вежливый
and / и, а, но
be / быть, находиться, составлять
and / и, а, но
be / быть, находиться, составлять
glad / радостный, довольный, приятный!

34:3   
Magnify the LORD with me! for we should raise up high his name together.
34:3
Возвеличивайте Господа вместе со мной! ибо мы должны вместе превозносить его имя.

Magnify / увеличивать, преувеличивать, восхвалять
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
with / с, вместе с, от
me / мне, меня, мной!

for / для, на, за
we / мы, нами
should / должен
raise / повышение, подъем, увеличение
up / выше, вверх, наверх
high / высокий, большой, с высоким содержанием
his / его, свой, свое
name / имя, название, наименование
together / вместе, воедино, друг с другом/

34:4   
I sought after the LORD, and he heeded me; and out of all my afflictions he rescued me.
34:4
Я искал Господа, и он нуждался во мне; и из всех моих скорбей он спас меня.
Я взыскал Господа, и Он услышал меня, и от всех моих бед избавил меня.

I / я
sought / искать, стремиться, добиваться
after / после, спустя, вслед
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка,
and / и, а, но
he / он, него
heeded / обращать внимание, внимательно следить
me / мне, меня, мной;
and / и, а, но
out / из, вне, за
of / из, о, от
all / все, весь, целый
my / мои, мой, моя
afflictions / горести
he / он, него
rescued / спасенный
me / мне, меня, мной.

34:5   
Come forward to him, and be enlightened! and your faces in no way shall be disgraced.
34:5
Подойдите к нему и просветитесь! и ваши лица никоим образом не будут опозорены.

Come / приехать, приходить, приезжать
forward / Вперед!
to / к, в, до
him / ему, его,
and / и, а, но
be / быть, находиться, составлять
enlightened / просвещенный!

and / и, а, но
your / ваш, твой
faces / лицо, грань, лик
in / в, на, по
no / не, нет
way / способ, путь, дорога
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
disgraced / опальный/

34:6   
This poor man cried out, and the LORD heard him; and from out of all his afflictions he delivered him.
34:6
Этот бедный человек воззвал, и Господь услышал его; и от всех его скорбей он избавил его.

This / это, этот, эта
poor / бедные, беднота, бедняки
man / человек, мужчина, муж
cried / плакать, кричать, взывать
out / из, вне, за,
and / и, а, но
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
heard / услышанный, выслушанный
him / ему, его;
and / и, а, но
from / от, из, с
out / из, вне, за
of / из, о, от
all / все, весь, целый
his / его, свой, свое
afflictions / горести
he / он, него
delivered / доставленный, поданный
him / ему, его.

34:7
l wilencamp The angel of the LORD round about the ones fearing him, and he will rescue them.
34:7
расположит ангел Господень станом вокруг боящихся Его, и он спасет их.

will / воля, желание, завещание
encamp / располагаться, располагаться лагерем, располагать лагерем
The / тот, такой, этот, тем
angel / ангел, покровитель, театральный меценат
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
round / раунд, тур, круг
about / о, около, об
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
fearing / бояться, опасаться, страшиться
him / ему, его,
and / и, а, но
he / он, него
will / воля, желание, завещание
rescue / спасение, спасание, освобождение
them / их, им/

34:8   
Taste and see that  is gracious the LORD! Blessed is the man who hopes upon him.
34:8 
Вкусите и увидите, как милостив Господь! Блажен человек, который надеется на Него.

Taste / вкус, пристрастие, склонность
and / и, а, но
see / увидеть, смотреть, видеть
that / что, чтобы
is / является
gracious / милостивый, любезный, добрый
LORD / господин, лорд, владыка!

Blessed / блаженный, благословенный, счастливый
is / является
the / тот, такой, этот, тем
man / человек, мужчина, муж
who / кто, который, те, кто
hopes / надежда, упование, чаяние
upon / на, по, после
him / ему, его.

34:9   
Let fear the LORD all his holy ones! for there is no deficiency to the ones fearing him.
34:9
Да убоятся Господа все святые Его! ибо нет недостатка в боящихся Его.

Let / препятствовать, позволять, пускать
fear / страх, боязнь, опасение
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
all / все, весь, целый
his / его, свой, свое
holy / святой, священный, праведный
ones / чей-либо, чей-то
for / для, на, за
there / там, туда, здесь
is / является
no / не, нет
deficiency / дефицит, недостаток, нехватка
to / к, в, до
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
fearing / бояться, опасаться, страшиться
him / ему, его.

34:10   
The rich became poor, and they hunger; but the ones seeking after the LORD shall not lack any good thing.
34:10
Богатые стали бедными, и они голодают; но ищущие Господа не будут испытывать недостатка ни в чем хорошем.

The / тот, такой, этот, тем
rich / богатые, богатство, богачи
became / становиться, делаться, статься
poor / бедные, беднота, бедняки,
and / и, а, но
they / они
hunger / голод, жажда, голодание;
but / но, а, однако
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
seeking / искать, стремиться, добиваться
after / после, спустя, вслед
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
shall / должен
not / не, нет, ни
lack / отсутствие, недостаток, нужда
any / любой, никакой, всякий
good / благо, добро, польза
thing / вещь, предмет, дело.

34:11   
Come children, hear me! a fear of the LORD I will teach you.
34:11 
Придите, дети, услышьте меня! страху Господню я научу вас.

Come / приехать, приходить, приезжать
children / дети, ребята,
hear / слышать, услышать, слушать
me / мне, меня, мной!

a / один, некий, каждый
fear / страх, боязнь, опасение
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
I / я
will / воля, желание, завещание
teach / учить, научить, преподавать
you / вас, вам, вы.

34:12   
Who is the man wanting life, loving days to behold good?
34:12
Кто этот человек, желающий жить, любящий дни, чтобы созерцать добро?

Who / кто, который, те, кто
is / является
the / тот, такой, этот, тем
man / человек, мужчина, муж
wanting / без
life / жизнь, продолжительность жизни, срок службы,
loving / любящий, любвеобильный, нежный
days / днем
to / к, в, до
behold / созерцать, видеть, смотреть
good / благо, добро, польза?

34:13   
Cease your tongue from evil! and your lips, so as to not speak treachery.
34:13
Удержи свой язык от зла! и свои уста, чтобы не произносить предательства.

Cease / прекращение
your / ваш, твой
tongue / язык, шпунт, язычок
from / от, из, с
evil / зло, бедствие, грех!
and / и, а, но
your / ваш, твой
lips / губа, выступ, край,
so / так, настолько, таким образом
as / как, согласно, как например
to / к, в, до
not / не, нет, ни
speak / говорить, выступать, разговаривать
treachery / предательство, вероломство.

34:14   
Turn aside from the bad, and do good! Seek peace, and pursue it!
34:14
Отвернись от плохого и твори добро! Ищи мира и стремись к нему!

Turn / повернуть, свернуть, превращать
aside / в сторону, в стороне, прочь
from / от, из, с
the / тот, такой, этот, тем
bad / плохой, дурной, нехороший,
and / и, а, но
do / делать, выполнять, заниматься
good / благо, добро, польза!
seek / искать, стремиться, добиваться
peace / мир, покой, спокойствие
and / и, а, но
pursue / преследовать, продолжать, заниматься
it / это, он, него!

34:15   
The eyes of the LORD are upon the just, and his ears are unto their supplication.
34:15
Очи Господа обращены к праведным, и уши его внимают их мольбам.

The / тот, такой, этот, тем
eyes / глаза
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
LORD / просто, прямо, только что,
and / и, а, но
upon / на, по, после
the / тот, такой, этот, тем
just / просто, прямо, только что,
and / и, а, но
his / его, свой, свое
ears / ушки, любительская радиостанция
are / ар
unto / к, до
their / их, свои, свой
supplication / мольба, просьба.

34:16   
But the face of the LORD is against the ones committing evils, to utterly destroy from the earth their memorial.
34:16   
Но лик Господень обращен против тех, кто совершает зло, чтобы полностью стереть с лица земли их памятник.

But / но, а, однако
the / тот, такой, этот, тем
face / лицо, грань, лик
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
is / является
against / против, вопреки
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
committing / совершать, фиксировать, поручать
evils / зло, бедствие, грех,
to / к, в, до
utterly / крайне, абсолютно, чрезвычайно
destroy / уничтожать, разрушать, истреблять
from / от, из, с
the / тот, такой, этот, тем
earth / земля, заземление, грунт
their / их, свои, свой
memorial / мемориал, памятник, меморандум.

34:17
cried out The just, and the LORD heard them; and from out of all their afflictions he rescued them.
34:17
воззвали праведные, и Господь услышал их; и от всех скорбей их он избавил их.

cried / плакать, кричать, взывать
out / из, вне, за
The / тот, такой, этот, тем
just / просто, прямо, только что,
and / и, а, но
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
heard / услышанный, выслушанный
them / их, им;
and / и, а, но
from / от, из, с
out / из, вне, за
of / из, о, от
all / все, весь, целый
their / их, свои, свой
afflictions / горести
he / он, него
rescued / спасенный
them / их, им.

34:18   
The LORD is near to the ones being broken in heart; and the humble in spirit he shall deliver.
34:18
ГОСПОДЬ близок к сокрушенным сердцем; и смиренных духом он избавит.

The / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
is / является
near / возле, около, у
to / к, в, до
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
being / существо, бытие, существование
broken / сломанный, разбитый, сломленный
in / в, на, по
heart / сердце, душа, центр;
and / и, а, но
the / тот, такой, этот, тем
humble / скромный, смиренный, покорный
in / в, на, по
spirit / дух, спирт, душа
he / он, него
shall / должен
deliver / поставлять, доставлять, передавать.

34:19   
Many are the afflictions of the just; and from out of all of them shall rescue them the LORD.
34:19
Много скорбей у праведных, и от всех них спасет их Господь.

Many / много, множество
are / ар
the / тот, такой, этот, тем
afflictions / горести
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
jus / закон, законное право, свод законов;
and / и, а, но
from / от, из, с
out / из, вне, за
of / из, о, от
all / все, весь, целый
of / из, о, от
them / их, им
shall / должен
rescue / спасение, спасание, освобождение
them / их, им
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка.

34:20   
The LORD guards all their bones; one of them not shall be broken.
34:20 
Господь хранит все кости их; ни одна из них не будет сломана.

The / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
guards / гвардейский
all / все, весь, целый
their / их, свои, свой
bones / человек, домино;
one / один, номер один, номер первый
of / из, о, от
them / их, им
not / не, нет, ни
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
broken / сломанный, разбитый, сломленный.

34:21   
The death of sinners is a sorry state; and the ones detesting the just shall offend.
34:21
Смерть грешников – прискорбное состояние; и те, кто ненавидит праведных, будут оскорблять их.

The / тот, такой, этот, тем
death / смерть, гибель, конец
of / из, о, от
sinners / грешник
is / является
a / один, некий, каждый
sorry / сожалеющий, огорченный, жалкий
state / состояние, государство, положение;
and / и, а, но
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
detesting / ненавидящий
the / тот, такой, этот, тем
just / просто, прямо, только что
shall / должен
offend / оскорблять, обижать, задевать.

34:22   
The LORD shall ransom the souls of his servants; and in no way shall offend all the ones hoping upon him.
34:22
ГОСПОДЬ искупит души своих рабов и никоим образом не оскорбит всех надеющихся на Него.

The / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
shall / должен
ransom / выкуп, искупление
the / тот, такой, этот, тем
souls / душа, дух, человек
of / из, о, от
his / его, свой, свое
servants / слуги, челядь;
and / и, а, но
in / в, на, по
no / не, нет
way / способ, путь, дорога
shall / должен
offend / оскорблять, обижать, задевать
all / все, весь, целый
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
hoping / надеяться, уповать, предвкушать
upon / на, по, после
him / ему, его.

Psalm 34
https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/34.htm

- религия, 29.11.2023 20:02