23, Орлицата

Величка Николова Литатру1

ОРЛИЦАТА
(С любов към Родината!)
Величка Николова - Литатру1

Ех, как искам да съм птица!
Не каква да е. *Орлица!
Да летя дори над Ница.
Чудеса безброй да зърна...
но в България да се върна!
Тя е моята Родина.
Ще я тача до амина!
С бол перца ще я рисувам,
с царя - горски - ще палувам,
с вълци - страшни - ще танцувам,
с вятър - полски - ще лудувам.
На калинки път ще давам,
с птици ще се състезавам...

Ех, Родино, родна майко,
виж, полята са ти с *лайка,
изворите - минерални,
планините - уникални!
А небето ти прекрасно,
нека вечно да е ясно!

29.11.2023
*Орлица = издържлива
*лайки = билки

(вдъхновение от снимката, която виждате в момента
и е пусната от унгарската ми приятелката - Каролина)
С обич - Величка Богданова (Литатру)!

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Величка Николова Литатру1

Рецензии

Написать рецензию

Жаль, не понимаю по-болгарски. А хотелось бы понять. Может, по автопереводчику что-то удастся. Пожалуй, попробую.
Удачи Вам, Величка, и всех благ. Александр.

Александр Онищенко 07.12.2023 10:04 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Я прочитал текст Вашего стиха, переведённый автопереводчиком на русский. Конечно, я понимаю, текст можно понять только по смыслу - всё-таки перевести поэзию вряд ли возможно близко к тексту. Но всё равно суть и некоторые метафоры мне показались очень интересными.
Всего Вам доброго и удачи.

Александр Онищенко 07.12.2023 10:11 Заявить о нарушении

Александър, радвам се,
че харесахте стих. ми.
Автопреводачът от Gugle помага.

Величка Николова Литатру1 29.01.2024 16:34 Заявить о нарушении

За отличния поет
е достатъчна да разбере смисъла.
Преводът е смисъл плюс римуване.
Лесно е.
Опитай.

Величка Николова Литатру1 29.01.2024 16:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Величка Николова Литатру1