Лия Мордехай, окончание романа

ГЛАВА 44.
Прошло всего два месяца после того, как добрая хозяйка Приюта Бельвью
перевезла больную миссис Мозес в его гостеприимные стены, прежде чем
она с сожалением увидела, что жизнь, которую она пыталась спасти, быстро
уходила из жизни. Хрупкое тело быстро сдавалось
разрушительной чахотке. Все мастерство и внимание доброго доктора
Гиббс оказался безуспешным. Это было слишком очевидно, что она скоро должна
умереть.

Днем теплого июньского дня, последовавшего за ужасной ночью
, проведенной с инвалидом, миссис Маршалл отошла на минутку отдохнуть
от усталости, вызванной наблюдением и уходом за больным. Однако ее сон вскоре был
нарушен мамой Изабель, которая, бесцеремонно просунув ее
голову в комнату, сказала взволнованным тоном:

"Мисс Лиззи! Мисс Лиззи! Мисс Мозес говорит, что хотела бы вас видеть
немедленно. Она кажется мне очень плохой, мэм, действительно очень плохой; она такая
слабая!"

"Разве доктор еще не приходил, мама Исбел? Я ожидала его
к этому часу, - ответила миссис Маршалл, вставая и собираясь
сразу идти к своей пациентке.

"Еще нет, мэм".

"Если он придет, немедленно впусти его; но я уверен, что он уже не сможет помочь
бедной женщине. Ее жизнь почти закончена ". Мама Исбел вздохнула
и уронила слезу при этих зловещих словах; а затем она поплелась
в палату номер два, чтобы осмотреть белье, которое Марк Антоний стирал.
Бриггс, темнокожий мужчина, ее знакомый, был там делает. Есть
она выросла болтливого за недостатки работы, и вскоре я забыл
ее эмоции и ее симпатии к недействительным. Тем временем Миссис
Маршалл поспешил в медпункт, и мягко вошел.

У кровати сидела бледнолицая маленькая девочка, держа маму за
руку и осыпая ее поцелуями горячей любви.

"Мама, вот добрая миссис Маршалл снова пришла. Mamma! mamma! просыпайтесь
, - сказала маленькая девочка, когда вошла миссис Маршалл.

Пораженная этим звуком, больная женщина очнулась от своего беспокойного
она погрузилась в дремоту и обратила свои небесно-темные глаза, такие блестящие и ясные,
прямо на лицо матроны. Ее глаза на мгновение вспыхнули,
затем наполнились слезами и снова опустились. В этом взгляде было странное,
загадочное выражение, которое взволновало сердце
Элизы и наполнило его печалью. "Что я могу сделать для вас сейчас, дорогая
миссис Мозес?" она сказала с чувством. "Доктор скоро будет здесь".

Подняв свои истощенные руки, ее тело конвульсивно сотрясалось,
больная сказала пронзительным от волнения тоном: "Иди сюда! Подойди ближе
ко мне, Лиззи Хартвелл! Приди в эти мои умирающие объятия! Я могу
не задерживайтесь больше!" Сбитая с толку этими странными словами и
еще более странной демонстрацией сдержанной женщины, миссис
Маршалл отпрянула, а инвалид продолжил: "Подойдите ко мне;
ближе! ближе! Я больше не могу сдерживаться. Бог знает, как сильно я
боролся! Лиззи Хартвелл, разве ты меня не узнаешь? Ты никогда
не подозревал свою давно потерянную Лию? Неужели мой позор и деградация
стерли мою личность? Ради всего Святого, неужели не осталось ни малейшего следа
сходства с другом, который так сильно любил тебя в наши счастливые
школьные годы? О Лиззи Хартвелл, я действительно твоя давно потерянная Лия!
Твоя несчастная, с разбитым сердцем Лия! Твоя покинутая, презираемая Лия!
Твоя умирающая, умирающая Лия Мордехай! Неужели не осталось ни единого следа?
Вот, видишь это - этот ненавистный шрам. Теперь ты узнаешь меня, дорогая Лиззи?"

Лиззи, которая, испуганная этими поразительными словами, стояла как
статуя, бросилась вперед, когда бледная рука откинула волосы и
показала шрам, воскликнув:

"Это ты, моя долгожданная Лия, моя родная Лия Мордехай? Во имя жалости
к чему эта маскировка? Зачем этот жестокий обман по отношению ко мне, к твоей
верной Лиззи, чье сердце, как и твое собственное, было ранено и
так долго истекаешь кровью? Скажи мне, дорогая, скажи мне, пока можешь; расскажи
Лиззи Хартвелл еще раз о своих горестях ".

"Разве я не умираю, Лиззи?" - спросила Лия с содроганием. "Боюсь, я
не смогу рассказать тебе всего. У меня так мало времени. Но я не мог умереть
без единого произнесенного слова благодарности, без одного поцелуя
признания и любви! Это, Лиззи, дорогая, конец моей несчастной жизни.
жизнь; это конец неправедных поступков других; это конец
непослушания - горький, непримиримый конец. Это была тяжелая, очень тяжелая
борьба, Лиззи, между гордостью и любовью, за то, чтобы я сбросил свою
маску; но любовь, наконец, восторжествовала, любовь к этому милому
дитя мое, - сказала она, нежно кладя руку на головку своей маленькой
дочери. "Я не мог умереть и оставить ее совсем на попечение
незнакомых людей. Когда я расскажу вам все, что смогу, о своей истории, тогда я буду
надеяться на ваше милосердие к этому ребенку. Она казалась мне такой темной и
страшной, эта неизведанная жизнь, в которую я должен так скоро
вступить! Бог знает, как я трепещу в Его присутствии ".

"Ты пыталась молиться, дорогая Лия?"

"Да, дорогая; но все равно было темно, темно, темно - пока темно".

"Успокойся, дорогая, и позволь мне выслушать историю твоей жизни. Расскажи мне
какие шаги привели тебя наконец к этому странному концу. Успокойся и
рассказывай медленно. Я бы знал все ".

"Тогда наберись терпения и слушай. Я ничего не утаю. Если Бог даст
мне силы рассказать это, я расскажу тебе все ". Затем она тихо начала
свой печальный рассказ и откровенно рассказала историю своей жизни,
начиная с неудачного дня ее замужества и заканчивая каждым последующим
год печали, пока она не пришла, наконец, с дрожью в голосе, чтобы его сад
закрыть. Спокойно она рассказала, как ее отец бросил ее; о
переезде отца ее мужа во Францию, где все еще
оставалась его семья; о несчастье Эмиля, преследованиях и вынужденном дезертирстве,
о его невиновности; о ее безнадежном стремлении увидеть его; о ее отчаянии
по мере того, как ею овладевало убеждение, что она не может надеяться услышать
от него снова; о мучительном ожидании, которое медленно угасало
ее жизнь; о ее нужде: "И теперь, слава Богу, - сказала она,
- ты увидишь конец".

Лиззи плакала, слушая эту историю, а когда она закончилась, она с любовью сказала,

"Лия, дорогая, позволь мне послать за твоим отцом? Я знаю, что он придет".

"Увы! предчувствие смерти овладело мной, и мысль о смерти
без его прощения ужасна! Разве его благословение не рассеяло бы
этот ужасный мрак, дорогая Лиззи? Ах! душа в присутствии своего Бога
- это беспомощное, жалкое создание!"

"Наш Отец - Бог любви и милосердия, Лия; доверься Его доброте ".

"Прошлой ночью я молился по своему молитвеннику, но все еще было темно.
Разве ты не помолишься, дорогая Лиззи? Помолись, чтобы мой отец пришел с
прощение, и чтобы его благословение могло прогнать этот мрак - этот
таинственный мрак. Помолись за меня, Лиззи, помолись за меня сейчас; и тогда ты
сможешь послать за ним. Но остановись! Дитя мое! Лиззи, дитя мое! Что
с ней будет? Ты не заберешь ее? Ты не оставишь ее у себя?
Ты не будешь любить ее ради меня? Я не мог отдать ее другому. Скажи
мне, дорогой. Она растет-о! так холодно!"

Элиза тихо прошептала: "до небес, Лия, я торжественно обещаю
интернет с вашим ребенком, как бы я других решить свои проблемы. Подарить
самостоятельно не дальше горе для нее, Лия".

"Слава Богу! а теперь ты можешь помолиться за меня; помолись, чтобы мрак рассеялся
и эта камера смерти осветилась благодаря
прощению моего отца. Вот, возьми меня за руки. Встань на колени рядом со мной. Я бы ловил
каждое слово. Кажется, тень нависла над всем! Сейчас. "

Охваченная волнением, Элиза опустилась на колени и, одной рукой
обняв рыдающего ребенка, а другой - умирающую
женщину, стала молиться:

"Вечный Боже, наш Небесный Отец, в слабости, во тьме и все же
с уверенностью мы обращаемся к Тебе за помощью. Как в жизни, так и в смерти,
мы зависим от милости Твоей и любить, и еще, не обращая внимания на
Благость, мы должны постоянно молить о прощении.

"Даруй сейчас, дорогой Отец, - сейчас, в этот темный час распада
природы - ясный и поддерживающий взгляд на Твою благость и милосердие.

"Рисовать совсем рядом, милосердный Бог, с заверениями в твое полное и
бесплатная помиловании. Рассеяй Своим сиянием тьму смерти, которая
сейчас окутывает беспомощную душу; и возьми ее в Своей безграничной любви
в вечный покой. Манифест о прощении, о Боже, к
дела, совершенные в теле, и освяти эту душу для жизни
Твои Святые. Поскольку земля была темной и печальной, пусть небеса будут
светлыми и благословенными; и пусть будет дана вера сейчас, в этот час
ужасной крайности - вера, чтобы рассеять мрак, который сейчас окутывает Твою жизнь.
доброта, милосердие и сила.

"Даруй свет, свет, о Боже, тьме и ужасу, и мир и
радость - предчувствиям и скорби. Вечный, вечно благословенный,
неизменный Боже, пошли сейчас Твой Дух и яви Свое прощение.
О Отец, пусть Твоя жертва принесет пользу! Пожалей также беспомощного сироту,
сострадательный Отец, и, как мантией, укутай его Своей любовью.
Направляй его шаги с мудростью, направляй его путь с любовью, и пусть
он живет в Твоей чести и славе. Услышь нас в нашей слабости,
беспомощности и греховности, и Твоему вечному Существу да будет
вечная честь и слава. Аминь".

Отпустив маленького ребенка и разжав руку умирающей, Элиза
встала и сказала:

"Теперь, Лия, я пошлю за твоим отцом".

"Хорошо. Поторопись!" и когда серафическая улыбка озарила ее лицо, она
добавила: "Оставь меня в покое, пока он не придет, Лиззи, но поторопись. Я бы хотела
увидеть его сейчас, сейчас; все светло, светло, светло! Радость, любовь, покой -
наконец-то".

Час спустя мистер Мордехай - в ответ на сообщение о том, что его
дочь умирает в Доме престарелых в Бельвью и желает его видеть - пришел
шатаясь, он вышел в коридор, его лицо выражало глубочайшую
скорбь; его голова стала почтенной и седой, его фигура согнулась
под тяжестью горя, которое могло бы раздавить каменное сердце.
Не произнеся ни слова, он молча взял за руку миссис
Маршалл, которая встретила его на пороге, и повел в
комнату Лии. Выражение его лица говорило о душевной муке.
Бесшумно войдя в комнату, они обнаружили, что у маленького ребенка
уснул в ногах материнской кровати, измученный
рыданиями. Покрывало было небрежно наброшено на лицо Лии,
скрывая ее черты. Тихо приблизившись к ней, Лиззи с трепетом
откинула покрывало. Увы! она была мертва.

На груди умершей, когда ее готовили к погребению, была
найдена миниатюра ее матери, подарок на день рождения много лет назад.
Драгоценности исчезли. Одного за другим их снимали со своих
мест, чтобы удовлетворить настоятельные требования голода и нужды. Но
лицо, любимое лицо матери, всегда было прижато к
сердце несчастной дочери. И теперь это не могло быть удалено,
даже самой смертью; ибо охваченный агонией отец, увидев
доказательство преданности Лии, сказал: "Как она хранила это при жизни, так и будет
она сохранит это и после смерти. Положи это снова ей на грудь. Слава Богу, я
скоро усну рядом с ней в тихом месте захоронения моего
народа; и пусть вечный Бог простит мой грех по отношению к ней ".

КОНЕЦ.
Белл Кендрик Эбботт
Изабелла "Белль" Кендрик Эббот (3 ноября 1842 – 27 декабря 1893)[1] была американской писательницей с Глубокого Юга, чей единственный опубликованный роман "Лия Мордехай" вышел в 1875 году.

Уроженка Атланты, она вышла замуж за Бенджамина Ф. Эббота и много лет жила на Пичтри-стрит, между Каин-стрит (впоследствии переименованной в Международный бульвар) и Харрис-стрит.