Psalm 35

Истинное БЫТИЕ БОГ, а остальной мир – ЗАВИСИТ от НЕГО.
Никакие утверждения на Него не влияют.

Psalm 35

Apostolic Bible Polyglot

The LORD Pleads Our Cause

A psalm to David.

35:1   
Adjudcate, O LORD, the ones wronging me! Wage war against the ones waging war against me!
35:2   
Take hold of weapon and shield, and rise up to help me!
35:3   
Discharge the broadsword, and close up right opposite the ones pursuing me!
Say to my soul, your deliverance I am!
35:4   
Let be ashamed and feel remorse the ones seeking my soul!
Let them be turned to the rear, and let be disgraced the ones considering evils against me!
35:5   
Let them become as dust according to the face of the wind! and an angel of the LORD squeezing them.
35:6   
Let become their way darkness and slippery! and an angel of the LORD pursuing them.
35:7   
For without cause they hid against me of corruption their snare; in folly they berate my soul.
35:8   
Let there come to him a snare which he knows not!
And the snare of the hunt which he hid, let it seize him! and in the same snare he shall fall in it.
But my soul shall exult over the LORD; it shall be made happy over his deliverance.
35:10
All my bones shall say, O LORD, O LORD, who is likened to you?
rescuing the poor from the hand of the one more solid than he, and the poor and needy one from the ones tearing him in pieces.
35:11   
Rising up against me witnesses  are unjust, of things which I did not know asking me.
35:12   
They recompensed to me evil for good, and childlessness to my soul.
35:13   
But I, in their troubling me, put on sackcloth.
And I humbled in fasting my soul; and my prayer unto my bosom shall be returned.
35:14   
As a neighbor, as brother to our, so they were well-pleasing. As mourning and looking downcast so I humbled myself.
35:15   
And against me they were glad and they gathered together; they gathered together against me whips, and I did not know; they were cut asunder and were not vexed.
35:16   
They tested me; they derided me in sneering; they gnashed against me with their teeth.
35:17   
O LORD, when will you scrutinize? Restore my soul from their evil actions; from lions my only child.
35:18   
I shall make acknowledgment to you in assembly the vast; with people grievous I shall praise you.
35:19   
May not rejoice against me the ones hating me unjustly; even the ones detesting me without a charge, and shunning their eyes.
35:20 
For to me then peaceable they spoke, but in anger treachery they devised.
35:21   
And they widened against me their mouth. They said, Well done, well done, saw our eyes!
35:22   
You beheld, O LORD. You should not remain silent, O LORD. You should not separate from me.
35:23
Awake, O LORD, and take heed to my case, O my God, and O my LORD to my cause!
35:24   
Judge me, O LORD, according to your righteousness, O LORD my God, and let them not rejoice against me!
35:25   
May they not say in their heart, Well done, well done to our soul. Nor may they say, We swallowed him down.
35:26   
May they be ashamed, and may feel remorse together the ones rejoicing at my hurts.
Let be clothed in shame and remorse the ones speaking great words against me!
35:27   
Exult be glad, O ones wanting righteousness for me!
And let say always, be magnified The LORD! by the ones wanting the peace of his servant.
35:28   
And my tongue shall meditate upon your righteousness; the entire day on your high praise.

Psalm 35
• https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/35.htm

*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*

A psalm to David. / Псалом Давиду.

A / один, некий, каждый
psalm / псалом
to / к, в, до
David / Дэвид, Давид.

35:1   
Adjudcate, O LORD, the ones wronging me! Wage war against the ones waging war against me!
35:1
Рассуди, о ГОСПОДИ, тех, кто причиняет мне зло! Веди войну против тех, кто ведет войну против меня!

Adjudcate / Вынести решение,
O / наблюдатель, офицер, океан
LORD / господин, лорд, владыка,
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
wronging / обижать, вредить, быть несправедливым
me / мне, меня, мной!

Wage / вести, бороться, вести войну
war / война, борьба
against / против, вопреки
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
waging / вести, бороться, вести войну
war / война, борьба
against / против, вопреки
me / мне, меня, мной!

35:2   
Take hold of weapon and shield, and rise up to help me!
35:2
Возьми в руки оружие и щит и поднимись, чтобы помочь мне!

Take / взятие, дубль, захват
hold / занимать, держать, удерживать
of / из, о, от
weapon / оружие, боевое средство, средства самозащиты
and / и, а, но
shield / щит, экран, защита,
and / и, а, но
rise / рост, повышение, подъем
up / выше, вверх, наверх
to / к, в, до
help / помощь, помощник, подсказка
me / мне, меня, мной!

35:3   
Discharge the broadsword, and close up right opposite the ones pursuing me!
Say to my soul, your deliverance I am!
35:3
Разряжаю палаш и становлюсь прямо напротив тех, кто преследует меня!
Скажи моей душе: я – твое избавление!

Discharge / разряд, разрядка, разгрузка
the / тот, такой, этот, тем
broadsword / тесак,
and / и, а, но
close / близко, почти, вплотную
up / выше, вверх, наверх
right / право, правильность, справедливость
opposite / напротив
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
pursuing / преследующий
me / мне, меня, мной!

Say / сказать, говорить, утверждать
to / к, в, до
my / мои, мой, моя
soul / душа, дух, человек
your / ваш, твой
deliverance / избавление, освобождение, заявление
I / я
am / ам!

35:4   
Let be ashamed and feel remorse the ones seeking my soul!
Let them be turned to the rear, and let be disgraced the ones considering evils against me!
35:4
Пусть устыдятся и почувствуют раскаяние те, кто ищет мою душу!
Пусть они будут обращены в тыл, и пусть будут опозорены те, кто замышляет зло против меня!

Let / препятствовать, позволять, пускать
be / быть, находиться, составлять
ashamed / совестно
and / и, а, но
feel / чувствовать, почувствовать, ощущать
remorse / раскаяние, угрызения совести, сожаление
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
seeking / искать, стремиться, добиваться
my / мои, мой, моя
soul / душа, дух, человек!

Let / препятствовать, позволять, пускать
them / их, им
be / быть, находиться, составлять
turned / повернутый, перевернутый, перелицованный
to / к, в, до
the / тот, такой, этот, тем
rear / задний, тыловой, тыльный,
and / и, а, но
let / препятствовать, позволять, пускать
be / быть, находиться, составлять
disgraced / опальный
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
considering / учитывая, принимая во внимание
evils / зло, бедствие, грех
against / против, вопреки
me / мне, меня, мной!

35:5   
Let them become as dust according to the face of the wind! and an angel of the LORD squeezing them.
35:5 
Пусть они станут как прах, развеваемый ветром! и ангел Господень, сжимающий их.

Let / препятствовать, позволять, пускать
them / их, им
become / становиться, делаться, статься
as / как, согласно, как например
dust / пыль, прах, пыльца
according / следовательно
to / к, в, до
the / тот, такой, этот, тем
face / лицо, грань, лик
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
wind / ветер, дыхание, дух
and / и, а, но
an / вышеуказанный, вышеупомянутый
angel / ангел, покровитель, театральный меценат
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
squeezing / выжимание
them / их, им.

35:6   
Let become their way darkness and slippery! and an angel of the LORD pursuing them.
35:6
Пусть станет их путь темным и скользким! и ангел Господень преследует их.

Let / препятствовать, позволять, пускать
become / становиться, делаться, статься
their / их, свои, свой
way / способ, путь, дорога
darkness / темнота, мрак, темень
and / и, а, но
slippery / скользкий, увертливый, ненадежный!

and / и, а, но
an / вышеуказанный, вышеупомянутый
angel / ангел, покровитель, театральный меценат
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
pursuing / преследующий
them / их, им.

35:7   
For without cause they hid against me of corruption their snare; in folly they berate my soul.
35:7 
Ибо без причины они скрыли от меня свою ловушку разврата; в безумии они поносят мою душу.

For / для, на, за
without / без, вне, за
cause / причина, дело, повод
they / они
hid / скрывать, прятать, прятаться
against / против, вопреки
me / мне, меня, мной
of / из, о, от
corruption / коррупция, развращение, искажение
their / их, свои, свой
snare / ловушка, силок, западня;
in / в, на, по
folly / глупость, безумие, безрассудство
they / они
berate / ругать, бранить
my / мои, мой, моя
soul / душа, дух, человек.

35:8   
Let there come to him a snare which he knows not! And the snare of the hunt which he hid, let it seize him! and in the same snare he shall fall in it.
35:8
Пусть постигнет его беда, которой он не ожидает! И пусть схватит его сеть, которую он скрытно расставил, – пусть сам же он в нее и попадет.

Let / препятствовать, позволять, пускать
there / там, туда, здесь
come / приехать, приходить, приезжать
to / к, в, до
him / ему, его
a / один, некий, каждый
snare / ловушка, силок, западня
which / какой, который, что
he / он, него
knows / знать, узнавать, уметь
not / не, нет, ни!

And / и, а, но
the / тот, такой, этот, тем
snare / ловушка, силок, западня
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
hunt / охотиться, преследовать, травить
which / какой, который, что
he / он, него
hid / скрывать, прятать, прятаться,
let / препятствовать, позволять, пускать
it / это, он, него
seize / воспользоваться, схватить, конфисковать
him / ему, его!

and / и, а, но
in / в, на, по
the / тот, такой, этот, тем
same / тот же, то же, та же
snare / ловушка, силок, западня
he / он, него
shall / должен
fall / падение, осень, снижение
in / в, на, по
it / это, он, него.

35:9
But my soul shall exult over the LORD; it shall be made happy over his deliverance.
35:9
Но душа моя будет ликовать о Господе; она возрадуется спасению Его.

But / но, а, однако
my / мои, мой, моя
soul / душа, дух, человек
shall / должен
exult / ликовать, радоваться, торжествовать
over / над, за, по
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка;
it / это, он, него
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
made / сделанный, изготовленный, сборный
happy / счастливый, веселый, довольный
over / над, за, по
his / его, свой, свое
deliverance / избавление, освобождение, заявление.

35:10 
All my bones shall say, O LORD, O LORD, who is likened to you?
rescuing the poor from the hand of the one more solid than he, and the poor and needy one from the ones tearing him in pieces.
35:10 
Все кости мои скажут: Господи, ГОСПОДИ, кто подобен тебе?
спасающий бедного от руки того, кто тверже его, а бедного и нуждающегося - от тех, кто разрывает его на куски.

All / все, весь, целый
my / мои, мой, моя
bones / человек, домино
shall / должен
say / сказать, говорить, утверждать,
O / наблюдатель, офицер, океан
LORD / господин, лорд, владыка,
O / наблюдатель, офицер, океан
LORD / господин, лорд, владыка,
who / кто, который, те, кто
is / является
likened / уподобленный
to / к, в, до
you / вас, вам, вы?

rescuing / спасающий, спасательный
the / тот, такой, этот, тем
poor / бедные, беднота, бедняки
from / от, из, с
the / тот, такой, этот, тем
hand / рука, стрелка, ладонь
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
one / один, номер один, номер первый
more / более, больше, еще
solid / твердый, сплошной, прочный
than / чем, кроме, как
he / он, него,
and / и, а, но
the / тот, такой, этот, тем
poor / бедные, беднота, бедняки
and / и, а, но
needy / убогий, нуждающийся, малообеспеченный
one / один, номер один, номер первый
from / от, из, с
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
tearing / разрыв
him / ему, его
in / в, на, по
pieces / кусок, часть, пьеса

35:11   
Rising up against me witnesses  are unjust, of things which I did not know asking me.
35:11
Восстающие против меня свидетели несправедливы, спрашивая меня о вещах, о которых я не знал.

Rising / восстание, повышение, восход
up / выше, вверх, наверх
against / против, вопреки
me / мне, меня, мной
witnesses / свидетель, свидетельство, заверитель
are / есть, быть, суть, являются, находятся, имеют, будут
unjust / несправедливый, неправый,
of / из, о, от
things / вещи, принадлежности, багаж
which / какой, который, что
I / я
did / делать, выполнять, заниматься
not / не, нет, ни
know / знать, узнавать, уметь
asking / спрашивающий
me / мне, меня, мной.

35:12   
They recompensed to me evil for good, and childlessness to my soul.
35:12
Они воздали мне злом за добро и бездетностью за мою душу.

They / они
recompensed / компенсированный, возмещенный, вознагражденный
to / к, в, до
me / мне, меня, мной
evil / зло, бедствие, грех
for / для, на, за
good / благо, добро, польза,
and / и, а, но
childlessness / бездетность
to / к, в, до
my / мои, мой, моя
soul / душа, дух, человек.

35:13   
But I, in their troubling me, put on sackcloth.
And I humbled in fasting my soul; and my prayer unto my bosom shall be returned.
35:13   
Но я, когда они беспокоили меня, облачился во вретище.
И я смирил в посте душу мою; и молитва моя к груди моей будет возвращена.

But / но, а, однако
I / я,
in / в, на, по
their / их, свои, свой
troubling / беспокоящий
me / мне, меня, мной,
put / класть, ставить, помещать
on / на, по, о
sackcloth / мешковина, холст, власяница.

And / и, а, но
I / я
humbled / приниженный
in / в, на, по
fasting / натощак, на голодный желудок
my / мои, мой, моя
soul / душа, дух, человек;
and / и, а, но
my / мои, мой, моя
prayer / молитва, молебен, просьба
unto / к, до
my / мои, мой, моя
bosom / грудь, лоно, недра
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
returned / возвращенный.

35:14   
As a neighbor, as brother to our, so they were well-pleasing. As mourning and looking downcast so I humbled myself.
35:14
Как соседу, как брату нашему, чтобы они были благоугодны. Как скорбящий и удрученный, так и я смирился.

As / как, согласно, как например
a / один, некий, каждый
neighbor / сосед, соседка, находящийся рядом предмет,
as / как, согласно, как например
brother / брат, собрат, коллега
to / к, в, до
our / наши, наш, наша,
so / так, настолько, таким образом
they / они
were / мы
well-pleasing / приятный на ощупь.

As / как, согласно, как например
mourning / траур, плач, скорбь
and / и, а, но
looking / смотрящий, глядящий
downcast / потупленный, удрученный, подавленный
so / так, настолько, таким образом
I / я
humbled / приниженный
myself / себе, себя, сам.

35:15   
And against me they were glad and they gathered together; they gathered together against me whips, and I did not know; they were cut asunder and were not vexed.
35:15 
И против меня они обрадовались и собрались вместе; они собрали против меня кнуты, и я не знал; они были рассечены на части и не были раздосадованы.

And / и, а, но
against / против, вопреки
me / мне, меня, мной
they / они
were / мы
glad / радостный, довольный, приятный
and / и, а, но
they / они
gathered / собранный, скопленный
together / вместе, воедино, друг с другом;
they / они
gathered / собранный, скопленный
together / вместе, воедино, друг с другом
against / против, вопреки
me / мне, меня, мной
whips / кнут, хлыст, бич,
and / и, а, но
I / я
did / делать, выполнять, заниматься
not / не, нет, ни
know / знать, узнавать, уметь;
they / они
were / мы
cut / порез, разрез, снижение
asunder / на части, на куски, пополам
and / и, а, но
were / мы
not / не, нет, ни
vexed / раздосадованный.

35:16   
They tested me; they derided me in sneering; they gnashed against me with their teeth.
35:16
Они испытывали меня; они насмехались надо мной в глумлении; они скрежетали на меня своими зубами.

They / они
tested / проверенный
me / мне, меня, мной;
they / они
derided / высмеивать, насмехаться, осмеивать
me / мне, меня, мной
in / в, на, по
sneering / насмешливый;
they / они
gnashed / скрежетать, скрежетать зубами
against / против, вопреки
me / мне, меня, мной
with / с, вместе с, от
their / их, свои, свой
teeth / зубы.

35:17   
O LORD, when will you scrutinize? Restore my soul from their evil actions; from lions my only child.
35:17 
О ГОСПОДИ, когда же ты разберешься? Избавь мою душу от их злых деяний; от львов, мое единственное дитя.

O / наблюдатель, офицер, океан
LORD / господин, лорд, владыка,
when / когда, хотя
will / воля, желание, завещание
you / вас, вам, вы
scrutinize / тщательно исследовать, изучать, рассматривать?

Restore / восстанавливать, реставрировать, возобновить
my / мои, мой, моя
soul / душа, дух, человек
from / от, из, с
their / их, свои, свой
evil / зло, бедствие, грех
actions / поведение;
from / от, из, с
lions / достопримечательности
my / мои, мой, моя
only / всего, только, лишь
child / ребенок, дитя, сын.

35:18   
I shall make acknowledgment to you in assembly the vast; with people grievous I shall praise you.
35:18
Я воздам тебе должное в собрании обширном; с людьми скорбными я восхвалю тебя.

I / я
shall / должен
make / марка, изготовление, производство
acknowledgment / подтверждение, признание, квитирование
to / к, в, до
you / вас, вам, вы
in / в, на, по
assembly / монтажный, сборочный
the/ тот, такой, этот, тем
vast / огромный, обширный, громадный;
with / с, вместе с, от
people / люди, народ, жители
grievous / печальный, тяжелый, прискорбный
I / я
shall / должен
praise / хвалить, восхвалять, превозносить
you / вас, вам, вы.

35:19   
May not rejoice against me the ones hating me unjustly; even the ones detesting me without a charge, and shunning their eyes.
35:19
Пусть не радуются против меня те, кто ненавидит меня несправедливо; даже те, кто ненавидит меня без предъявления обвинения и избегает их взгляда.

May / может
not / не, нет, ни
rejoice / радоваться, радовать, веселиться
against / против, вопреки
me / мне, меня, мной
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
hating / ненавидеть, не хотеть, испытывать неловкость
me / мне, меня, мной
unjustly / несправедливо;
even / даже, ровно, точно
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
detesting / ненавидящий
me / мне, меня, мной
without / без, вне, за
a / один, некий, каждый
charge / заряд, обязанности, обвинение,
and / и, а, но
shunning / избегать, гнушаться, остерегаться
their / их, свои, свой
eyes / глаза.

35:20   
For to me then peaceable they spoke, but in anger treachery they devised.
35:20
Ибо тогда они говорили со мной миролюбиво, но в гневе замыслили предательство.

For / для, на, за
to / к, в, до
me / мне, меня, мной
then / затем
peaceable / мирный, миролюбивый
they / они
spoke / спица, ступенька, перекладина,
but / но, а, однако
in / в, на, по
anger / гнев, злость, ярость
treachery / предательство, вероломство
they / они
devised / разрабатывать, изобретать, придумывать.

35:21   
And they widened against me their mouth. They said, Well done, well done, saw our eyes!
35:21
И они раскрыли передо мной свои рты. Они сказали: "Молодец, молодец, увидели наши глаза!"

And / и, а, но
they / они
widened / расширенный
against / против, вопреки
me / мне, меня, мною
their / их, свои, свой
mouth / рот, уста, отверстие.

They / они
said / указанный, упомянутый, вышеуказанный,
Well / хорошо, вполне, правильно
done / сделанный, соответствующий обычаю, прожаренный,
well / хорошо, вполне, правильно
done / сделанный, соответствующий обычаю, прожаренный,
saw / пила, пословица, афоризм
our / наши, наш, наша
eyes / глаза!

35:22   
You beheld, O LORD. You should not remain silent, O LORD. You should not separate from me.
35:22
Ты узрел, о ГОСПОДЬ. Ты не должен молчать, о ГОСПОДЬ. Ты не должен отделяться от меня.

You / вас, вам, вы
beheld / вас, вам, вы,
O / наблюдатель, офицер, океан
LORD / господин, лорд, владыка.

You / вас, вам, вы
should / должен
not / не, нет, ни
remain / оставаться, продержаться, пребывать на прежнем месте
silent / тихий, молчаливый, немой,
O / наблюдатель, офицер, океан
LORD / господин, лорд, владыка.

You / вас, вам, вы
should / должен
not / не, нет, ни
separate / отдельный, самостоятельный, особый
from / от, из, с
me / мне, меня, мной.

35:23
Awake, O LORD, and take heed to my case, O my God, and O my LORD to my cause!
35:23
Пробудись, о Господи, и обрати внимание на мое дело, о мой Бог, и, о мой Господь, на мое дело!

Awake / проснуться, пробуждать, пробудиться,
O / наблюдатель, офицер, океан
LORD / господин, лорд, владыка,
and / и, а, но
take / взятие, дубль, захват
heed / внимание, осторожность
to / к, в, до
my / мои, мой, моя
case / случай, чехол, дело,
O / наблюдатель, офицер, океан
my / мои, мой, моя
God / бог, божество, кумир,
and / и, а, но
O / наблюдатель, офицер, океан
my / мои, мой, моя
LORD / господин, лорд, владыка.
to / к, в, до
my / мои, мой, моя
cause / причина, дело, повод.

35:24   
Judge me, O LORD, according to your righteousness, O LORD my God, and let them not rejoice against me!
35:24
Суди меня, Господи, по правде твоей, Господи Боже мой, и да не радуются они против меня!

Judge / судить, оценивать, осуждать
me / мне, меня, мной,
O / наблюдатель, офицер, океан
LORD / господин, лорд, владыка,
according / следовательно
to / к, в, до
your / ваш, твой
righteousness / праведность, справедливость, добродетельность,
O / наблюдатель, офицер, океан
LORD / господин, лорд, владыка
my / мои, мой, моя
God / бог, божество, кумир,
and / и, а, но
let / препятствовать, позволять, пускать
them / их, им
not / не, нет, ни
rejoice / радоваться, радовать, веселиться
against / против, вопреки
me / мне, меня, мной!

35:25   
May they not say in their heart, Well done, well done to our soul. Nor may they say, We swallowed him down.
35:25 
Пусть они не скажут в своем сердце: "Молодец, молодец для нашей души". И пусть они не скажут: "Мы проглотили его".

May / может
they / они
not / не, нет, ни
say / сказать, говорить, утверждать
in / в, на, по
their / их, свои, свой
heart / сердце, душа, центр,
Well / хорошо, вполне, правильно
done / сделанный, соответствующий обычаю, прожаренный,
well / хорошо, вполне, правильно
done / сделанный, соответствующий обычаю, прожаренный
to / к, в, до
our / наши, наш, наша
soul / душа, дух, человек.

Nor / ни, и ... не, также ... не
may / может
they / они
say / сказать, говорить, утверждать,
We / мы, нами
swallowed / проглоченный
him / ему, его
down / вниз, внизу, наземь.

35:26   
May they be ashamed, and may feel remorse together the ones rejoicing at my hurts.
Let be clothed in shame and remorse the ones speaking great words against me!
35:26
Пусть им будет стыдно, и пусть они почувствуют раскаяние вместе с теми, кто радуется моим обидам.
Пусть облекутся в стыд и раскаяние те, кто говорит великие слова против меня!

May / может
they / они
be / быть, находиться, составлять
ashamed / совестно,
and / и, а, но
may / может
feel / чувствовать, почувствовать, ощущать
remorse / раскаяние, угрызения совести, сожаление
together / вместе, воедино, друг с другом
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
rejoicing / радость, веселье, праздник
at / на, в, при
my / мои, мой, моя
hurts / боль, вред, обида.

Let / препятствовать, позволять, пускать
be / быть, находиться, составлять
clothed / одеты
in / в, на, по
shame / стыд, позор, срам
and / и, а, но
remorse / раскаяние, угрызения совести, сожаление
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
speaking / говорящий, выразительный, обладающий даром речи
great / большой, великий, отличный
words / речь
against / против, вопреки
me / мне, меня, мной!

35:27   
Exult be glad, O ones wanting righteousness for me!
And let say always, be magnified The LORD! by the ones wanting the peace of his servant.
35:27   
Ликуйте, радуйтесь, о те, кто желает праведности для меня!
И пусть всегда говорят: да возвеличится Господь! те, кто желает мира его слуге.

Exult / ликовать, радоваться, торжествовать
be / быть, находиться, составлять
glad / радостный, довольный, приятный,
O / наблюдатель, офицер, океан
ones / чей-либо, чей-то
wanting / без
righteousness / праведность, справедливость, добродетельность
for / для, на, за
me / мне, меня, мной!

And / и, а, но
let / препятствовать, позволять, пускать
say / сказать, говорить, утверждать
always / всегда, постоянно, вечно,
be / быть, находиться, составлять
magnified / увеличивать, преувеличивать, восхвалять
The / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка!
by / по, на, при
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
wanting / без
the / тот, такой, этот, тем
peace / мир, покой, спокойствие
of / из, о, от
his / его, свой, свое
servant / слуга, служащий, прислуга.

35:28   
And my tongue shall meditate upon your righteousness; the entire day on your high praise.
35:28 
И язык мой будет размышлять о твоей праведности; весь день – о твоей высокой хвале.

And / и, а, но
my / мои, мой, моя
tongue / язык, шпунт, язычок
shall / должен
meditate / размышлять, обдумывать, созерцать
upon / на, по, после
your / ваш, твой
righteousness / праведность, справедливость, добродетельность;
the / тот, такой, этот, тем
entire / весь, целый, полный
day / день, сутки, время
on / на, по, о
your / ваш, твой
high / высокий, большой, с высоким содержанием
praise / хвалить, восхвалять, превозносить.

Psalm 35
https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/35.htm


- религия, 30.11.2023 23:20