Азбука жизни Глава 2 Часть 222 От Парижа до Лиссаб
http://proza.ru/2023/12/01/1023
Летим из Парижа в Лиссабон. Я увлеклась разговором с друзьями из Испании. Два дня, проведенные с нами, вызвало много воспоминаний. Особенно наша первая встреча десять лет назад в парке, когда я с дядей Андреем оказалась в Испании, чтобы помочь разобраться с Олегом, которого подружка-жена упрятала в испанскую тюрьму. И с юмором потом изобразила его в детективном жанре!
Я стараюсь иногда переводить сынуле.
- Вот так, Сашенька, тебе новое занятие с мамой!
- Изучать испанский параллельно с португальским, Альбина Николаевна?
- Наша мама в вечном полёте!
Сынуля сказал на английском языке, не желая моего перевода. Ребята сразу отметили. Но и мы с Надеждой, как и с Тиночкой, когда в школьные годы отдыхали в Европе, чаще и говорили на английском. Как бы англичане не относились к португальцам, французам и испанцам, в этих странах население прекрасно знает английский язык. И обучение в университетах ведётся на английском языке. Как, кстати, и в отдельных университетах Санкт-Петербурга и Москвы. Только за учёбу потребуется, думаю, значительно больше, поэтому и заключают договор со студентами. Когда всё это закончится?! И мы, наконец, выбьем всю нечисть из России? Они даже не боятся, особенно в Интернете. Все эти клопы и тараканы, в роли шакалов и шестерок, ублажают себя, разоблачая свою ненависть и злобу к русскому миру так, что никаких уже сомнений нет, как надо поступать с ними.
http://proza.ru/2023/12/01/1523
Свидетельство о публикации №223120101248