С королевской печатью

   В то время как наш отец еще лежал на своем ложе,
 Смертельно больные, братья мои, в едином порыве,
 Замышляли внезапное разрушение моей жизни.
 Я не сказал королю, потому что боялся
 Хоть на миг ослабить биение его сердца.
 Рядом с его ложем я опустился на колени и склонил голову--
 Я, его первенец, которого любили все люди.
 Своей горячей, слабой рукой он коснулся моих волос,
 И благословил меня своим благословением, затем сказал на:
 "Ты видел весной темно-зеленый клинок
 Который вонзается в неподатливую землю;
 Наконец Лето увенчивает его цветком.
 Так и ты, когда я умру и обращусь в прах,
 Я надену корону, но более величественную, чем кусты--
 Символ царства на твоем челе.
 Но теперь прими этот урок близко к сердцу,
 И у травы научись мудрости; надень свою корону.
 Так же кротко и без всякой показухи,
 Как куст, наполовину скрытый листьями ".
 Тогда он с болью наклонился и поцеловал меня в щеку,
 Как будто, издав великий закон, он  скрепил его своей печатью -
  королевской печатью.

 Я не заботился о короне, разве что как о средстве
 Дать моей душе более высокую и благородную жизнь.
 Этому научил меня мой старый наставник - странный человек,
 В небрежной одежде и с густыми волосатыми бровями
 Над глазами, которые сияли, как огонь в печи.
 Моя воля растворилась в его. Я росла, как он.
 Меня заботили только учеба и мечты.
 И это был он, стоящий в ночи.
 Меж двух колонн на крыльце дворца,
 Увидел, как прошли два моих брата, и услышал
 Ненавистный шепот об их черном замысле.