Psalm 37

Psalm 37

Apostolic Bible Polyglot

The Just Shall Inherit the Earth

A psalm to David.

37:1 Be not provoked to jealousy with ones acting wickedly, nor be jealous of the ones doing the lawlessness!

37:2 For as grass quickly they shall be dried up, and as vegetation of tender shoots they shall quickly fall away.

37:3 Hope upon the lord, and execute graciousness! And encamp in the land! And you shall be tended by its riches.

37:4 Revel in the lord! That he should give to you the requests of your heart.

37:5 Reveal to the lord your way, and hope upon him! And he will act.

37:6 And he shall bring forth as light your righteousness, and your practice as at midday.

37:7 Submit to the lord, and entreat him! Be not provoked to jealousy in the prospering in his way by a man doing unlawfulness!

37:8 Cease from anger, and abandon rage! Be not provoked to jealousy so as to do wicked!

37:9 For the ones doing wicked shall be utterly destroyed; but the ones waiting on the lord, they shall inherit the land.

37:10 And yet in a short time, and in no way shall the sinner exist; and if shall you seek his place, then in no way shall you find it.

37:11 But the gentle shall inherit the earth, and they shall revel over an abundance of peace.

37:12 The sinner shall closely watch the just, and shall gnash his teeth over him.

37:13 But the lord shall laugh out loud at him, for he foresees that his day will come.

37:14 The sinners unsheathed the broadsword; they stretched tight their bow to throw down the poor and needy, to slay the straight in heart.

37:15 May their broadsword enter into their own hearts; and may their bows be broken.

37:16 Better is a little to the just, than many riches of sinners.

37:17 For the arms of sinners shall be broken; but the lord supports the just.

37:18 The lord knows the ways of the unblemished; and their inheritance shall be into the eon.

37:19 They will not be disgraced in a bad time, and in the days of hunger they shall be filled.

37:20 For the sinners shall be destroyed. And the enemies of the lord at the same time in their being glorified and exalted, vanishing as smoke vanished.

37:21 The sinner borrows, and does not pay back; but the just pities, and gives.

37:22 For the ones blessing him shall inherit land; but the ones cursing him shall be utterly destroyed.

37:23 By the lord the footsteps of a man are straightened out; and his way he shall want exceedingly.

37:24 Whenever he shall fall he will not break, for the lord gives support to his hand.

37:25 Younger I was once and I grew old; and I beheld not the just being abandoned, nor his seed seeking bread loaves.

37:26 The entire day the righteous shows mercy and lends, and his seed will be for a blessing.

37:27 Turn aside from evil and do good, and encamp into the eon of the eon!

37:28 For the lord loves equity, and shall not abandon his sacred ones; into the eon they shall be guarded. But lawless ones shall be driven out, and the seed of the impious shall be utterly destroyed.

37:29 But the just shall inherit the earth, and encamp into the eon of the eon upon it.

37:30 The mouth of the just shall meditate upon wisdom, and his tongue shall speak equity.

37:31 The law of his God is in his heart; and his footsteps shall not be tripped up.

37:32 The sinner contemplates the just, and seeks to kill him.

37:33 But the lord in no way shall abandon him into his hands, nor in no way should he condemn him whenever he should judge him.

37:34 Wait on the lord, and guard his way! And he shall exalt you to inherit the land, in the one you will see sinners being utterly destroyed.

37:35 I beheld the impious being greatly exalted, and being lifted up as the cedars of Lebanon.

37:36 And I went by, and behold, he was not. And I sought him, and his place was not found.

37:37 Guard innocence, and know straightness! For there is a leftover for the peaceable man.

37:38 But the lawbreakers shall be utterly destroyed together; the leftovers of the impious shall be utterly destroyed.

37:39 But deliverance of the just is by the lord; and he is their defender in time of affliction.

37:40 And the lord shall help them, and shall rescue them; and he shall take them away from the sinners; and he shall deliver them, for they hoped upon him.

Psalm 37
• https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/37.htm

*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*~~*


A psalm to Dav

Псалом Давиду.

A  / один, некий, каждый
psalm / псалом
to / к, в, до
David / Давид.

37:1   
Be not provoked to jealousy with ones acting wickedly, nor be jealous of the ones doing lawlessness!
37:1 
Не вызывайте ревности к тем, кто поступает нечестиво, и не завидуйте тем, кто совершает беззаконие!

Be / быть, находиться, составлять
not / не, нет, ни
provoked / спровоцированный
to / к, в, до
jealousy / ревность, зависть, ревнивость
with / с, вместе с, от
ones / чей-либо, чей-то
acting / исполняющий обязанности, действующий, временный
wickedly / беззаконно,
nor / ни, и ... не, также ... не
be / быть, находиться, составлять
jealous / ревнивый, завистливый, завидующий
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
doing / делание, действия, дело
lawlessness / беззаконие, бесправие!

37:2   
For as grass quickly they shall be dried up, and as vegetation of tender shoots they shall quickly fall away.
37:2
Ибо, как трава, они быстро засохнут, и как растительность из нежных побегов, они быстро отпадут.

For / для, на, за
as / как, согласно, как например
grass / трава, травка, газон
quickly / быстро, скоро, срочно
they / они
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
dried / сушеный, высушенный, сухой
up / выше, вверх, наверх,
and / и, а, но
as / как, согласно, как например
vegetation / растительность, прозябание, произрастание
of / из, о, от
tender / тендер, предложение, сумма
shoots / стрелять, расстрелять, снять
they / они
shall / должен
quickly / быстро, скоро, срочно
fall / падение, осень, снижение
away / далеко, прочь, вон.

37:3   
Hope upon the LORD, and execute graciousness! And encamp in the land! and you shall be tended by its riches.
37:3
Надейтесь на Господа и проявляйте милосердие! И расположитесь станом на этой земле! и о вас позаботятся ее богатства.

Hope  / надежда, упование, чаяние
upon / на, по, после
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка,
and / и, а, но
execute / выполнять, исполнять, осуществлять
graciousness / великодушие!

And / и, а, но
encamp / располагаться, располагаться лагерем, располагать лагерем
in / в, на, по
the / тот, такой, этот, тем
land / земельный, наземный, сухопутный
and / и, а, но
you / вас, вам, вы
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
tended / иметь тенденцию, ухаживать, заботиться
by / по, на, при
its / ее, его, свой
riches / богатство, богатства, сокровища

37:4   
Revel in the LORD! that he should give to you the requests of your heart.
37:4
Упивайтесь Господом! чтобы он исполнил просьбы вашего сердца.

Revel / упиваться, наслаждаться, пировать
in / в, на, по
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка!
that / что, чтобы
he / он, него
should / должен
give / Дай!, Выдай!
to / к, в, до
you / вас, вам, вы
the / тот, такой, этот, тем
requests / запросы
of / из, о, от
your / ваш, твой
heart / сердце, душа, центр.

37:5   
Reveal to the LORD your way, and hope upon him! and he will act.

Открой ГОСПОДУ свой путь и надейся на него! и он будет действовать.

Reveal / раскрывать, открывать, показывать
to / к, в, до
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
your / ваш, твой
way / способ, путь, дорога,
and / и, а, но
hope / надежда, упование, чаяние
upon / на, по, после
him / ему, его!
and / и, а, но
he / он, него
will / воля, желание, завещание
act / действовать, поступать, вести себя.

37:6   
And he shall bring forth as light your righteousness, and your practice as at midday.
37:6   
И он явит, как свет, вашу праведность и ваши деяния, как в полдень.

And / и, а, но
he / он, него
shall / должен
bring / приносить, приводить, доводить
forth / вперед, дальше, наружу
as / как, согласно, как например
light / свет, освещение, огонь
your / ваш, твой
righteousness / праведность, справедливость, добродетельность,
and / и, а, но
your / ваш, твой
practice / практика, опыт, тренировка
as / как, согласно, как например
at / на, в, при
midday / полдень.

37:7   
Submit to the LORD, and entreat him! Be not provoked to jealousy in the prospering in his way by a man doing unlawfulness!
37:7
Покоритесь Господу и умоляйте его! Не вызывайте зависти к преуспевающему на его пути человеку, совершающему беззаконие!

Submit / подавать, подчиняться, покорять
to / к, в, до
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка,
and / и, а, но
entreat / умолять, упрашивать, упросить
him / ему, его!

Be / быть, находиться, составлять
not / не, нет, ни
provoked / спровоцированный
to / к, в, до
jealousy / ревность, зависть, ревнивость
in / в, на, по
the / тот, такой, этот, тем
prospering / процветать, преуспевать, благоденствовать
in / в, на, по
his / его, свой, свое
way / способ, путь, дорога
by / по, на, при
a / один, некий, каждый
man / человек, мужчина, муж
doing / делание, действия, дело
unlawfulness / беззаконность!

37:8   
Cease from anger, and abandon rage! Be not provoked to jealousy so as to do wicked!
37:8
Перестань гневаться и оставь ярость! Не поддавайся ревности, чтобы творить зло!

Cease / прекращение
from / от, из, с
anger / гнев, злость, ярость,
and / и, а, но
abandon / отказываться от, оставлять, покидать
rage / ярость, гнев, раж!

Be / быть, находиться, составлять
not / не, нет, ни
provoked / спровоцированный
to / к, в, до
jealousy / ревность, зависть, ревнивость
so / так, настолько, таким образом
as / как, согласно, как например
to / к, в, до
do / делать, выполнять, заниматься
wicked / злой, безнравственный, грешный!

37:9   
For the ones doing wicked shall be utterly destroyed; but the ones waiting on the LORD, they shall inherit the land.
37:9
Ибо те, кто творит зло, будут совершенно истреблены; но те, кто уповает на Господа, унаследуют землю.

For / для, на, за
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
doing / делание, действия, дело
wicked / злой, безнравственный, грешный
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
utterly / крайне, абсолютно, чрезвычайно
destroyed / разрушенный;
but / но, а, однако
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
waiting / ожидание
on / на, по, о
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка,
they / они
shall / должен.

37:10   
And yet in a short time, and in no way shall exist the sinner; and if shall you seek his place, then in no way shall you find it.
37:10
И все же пройдет немного времени, и грешника никоим образом не будет существовать; и если вы будете искать его место, то никоим образом не найдете его.

And / и, а, но
yet / еще, все же, тем не менее
in / в, на, по
a / один, некий, каждый
short / короткий, краткий, краткосрочный
time / время, раз, срок,
and / и, а, но
in / в, на, по
no / не, нет
way / способ, путь, дорога
shall / должен
exist / существовать, быть, находиться
the / тот, такой, этот, тем
sinner / грешник;
and / и, а, но
if / если, ли, если бы
shall / должен
you / вас, вам, вы
seek / искать, стремиться, добиваться
his / его, свой, свое
place / место, местечко, город,
then / затем, тогда, потом
in / в, на, по.

37:11   
But the gentle shall inherit the earth, and they shall revel over an abundance of peace.
37:11
Но кроткие унаследуют землю, и они будут наслаждаться изобилием мира.

But / но, а, однако
the / тот, такой, этот, тем
gentle / нежный, мягкий, вежливый
shall / должен
inherit / наследовать, унаследовать, перенять
the / тот, такой, этот, тем
earth / земля, заземление, грунт,
and / и, а, но
they / они
shall / должен
revel / упиваться, наслаждаться, пировать
over / над, за, по
an / вышеуказанный, вышеупомянутый
abundance / изобилие, множество, избыток
of / из, о, от
peace / мир, покой, спокойствие.

37:12   
shall closely watch The sinner the just, and shall gnash over him his teeth.
37:12
будет пристально наблюдать за грешником праведный и будет скрежетать над ним зубами своими.

shall / должен
closely / тесно, внимательно, близко
watch / часы, вахта, наблюдение
The / тот, такой, этот, тем
sinner / грешник
the / тот, такой, этот, тем
just / просто, прямо, только что,
and / и, а, но
shall / должен
gnash / скрежетать, скрежетать зубами
over / над, за, по
him / ему, его
his / его, свой, свое
teeth / зубы.

37:13   
But the LORD shall laugh out loud at him, for he foresees that will come his day.
37:13 
Но ГОСПОДЬ громко посмеется над ним, ибо он предвидит, что настанет его день.

But / но, а, однако
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
shall / должен
laugh / смеяться, хохотать, со смехом сказать
out / из, вне, за
loud / громкий, шумный, резкий
at / на, в, при
him / ему, его,
for / для, на, за
he / он, него
foresees / предвидеть, провидеть, знать заранее
that / что, чтобы
will / воля, желание, завещание
come / приехать, приходить, приезжать
his / его, свой, свое
day / день, сутки, время.

37:14 
the broadsword unsheathed The sinners; they stretched tight their bow to throw down the poor and needy, to slay the straight in heart.
37:14 
широкий меч обнажил грешников; они туго натянули свой лук, чтобы повергнуть бедных и нуждающихся, сразить прямодушных.

the / тот, такой, этот, тем
broadsword  тесак
unsheathed / обнаженный
the / тот, такой, этот, тем
sinners / грешник
They / они
stretched / вытянутый;
tight / туго, плотно, крепко
their / их, свои, свой
bow / лук, поклон, бант
to / к, в, до
throw / бросок, ход, метание
down / вниз, внизу, наземь
the / тот, такой, этот, тем
poor / бедные, беднота, бедняки
and / и, а, но
need / необходимость, потребность, нужда,
to / к, в, до
slay / убивать, сражать, умерщвлять
the / тот, такой, этот, тем
straight / прямой, гетеросексуальный, ровный
in / в, на, по
heart / сердце, душа, центр

37:15    
their broadsword May enter into their own hearts; and their bows be broken.
37:15
их палаш может войти в их собственные сердца, и их луки будут сломаны.

their / их, свои, свой
broadsword / тесак
May / может
enter / вводить, входить, вступать
into / в, на, к
their / их, свои, свой
own / собственный, родной, свой собственный
hearts / сердца;
and / и, а, но
their / их, свои, свой
bows / лук, поклон, бант
be / быть, находиться, составлять
broken / сломанный, разбитый, сломленный.

37:16   
Better is a little to the just, than riches of sinners many.
37:16 
Лучше немного праведному, чем богатство многих грешников.

Better / лучше, больше, основательно
is / является
a / один, некий, каждый
little / немного, мало, кое-что
to / к, в, до
the / тот, такой, этот, тем
just / просто, прямо, только что,
than / чем, кроме, как
riches / богатство, богатства, сокровища
of / из, о, от
sinners / грешник
many / много, множество.

37:17   
For the arms of sinners shall be broken; supports but the just the LORD.
37:17
Ибо сокрушатся руки грешников; поддерживает только праведных Господь.

For / для, на, за
the / тот, такой, этот, тем
arms / оружие, герб, доспехи
of / из, о, от
sinners / грешник
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
broken / сломанный, разбитый, сломленный;
supports / поддержка, помощь, опора
but / но, а, однако
the / тот, такой, этот, тем
just / просто, прямо, только что
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка.

37:18   
The LORD knows the ways of the unblemished; and their inheritance into the eon shall be.
37:18
Господь знает пути непорочных; и будет их наследие в вечности.

The / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
knows / знать, узнавать, уметь
the / тот, такой, этот, тем
ways / пути
the / тот, такой, этот, тем
unblemished / безупречный, незапятнанный;
and / и, а, но
their / их, свои, свой
inheritance / наследование, наследство, наследие
into / в, на, к
the / тот, такой, этот, тем
eon / вечность, эра
shall / должен
be / быть, находиться, составлять.

37:19   
They will not be disgraced in time a bad, and in the days of hunger they shall be filled.
37:19
Они не будут опозорены в трудное время, и в дни голода они будут сыты.

They / они
will / воля, желание, завещание
not / не, нет, ни
be / быть, находиться, составлять
disgraced / опальный
in / в, на, по
time / время, раз, срок
a / один, некий, каждый
bad / плохой, дурной, нехороший,
and / и, а, но
in / в, на, по
the / тот, такой, этот, тем
days / днем
of / из, о, от
hunger / голод, жажда, голодание
they / они
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
filled / заполненный, наполненный, фасованный.

37:20   
For the sinners shall be destroyed. And the enemies of the LORD at the same time in their being glorified and exalted, vanishing as smoke vanished.
37:20
Ибо грешники будут уничтожены. И враги Господа в то же самое время, будучи прославленными и превознесенными, исчезнут, как рассеялся дым.

For / для, на, за
the / тот, такой, этот, тем
sinners / грешник
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
destroyed / разрушенный.

And / и, а, но
the / тот, такой, этот, тем
enemies / враг, противник, неприятель
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
at / на, в, при
the / тот, такой, этот, тем
same / тот же, то же, та же
time / время, раз, срок
in / в, на, по
their / их, свои, свой
being / существо, бытие, существование
glorified / прославлять, возвеличивать, превозносить
and / и, а, но
exalted / возвышенный, экзальтированный, величественный,
vanishing / исчезновение
as / как, согласно, как например
smoke / дым, курение, дымок
vanished / исчезать, пропадать, стремиться к нулю.

37:21
borrows The sinner, and does not pay back; but the just pities, and gives.
37:21
берет взаймы у грешника и не возвращает; но он просто жалеет и отдает.

borrows / заимствовать, занимать, брать на время
The / тот, такой, этот, тем
sinner / грешник,
and / и, а, но
does / делать, выполнять, заниматься
not / не, нет, ни
pay / платить, заплатить, оплачивать
back / назад, обратно, вспять;
but / но, а, однако
he / он, него
just / просто, прямо, только что
pities / жалость, сострадание, сожаление
and / и, а, но
gives / давать, придать, отдавать.

37:22   
For the ones blessing him shall inherit land; but the ones cursing him shall be utterly destroyed.
37:22
Ибо те, кто благословляет его, унаследуют землю; но те, кто проклинает его, будут полностью уничтожены.

For / для, на, за
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
blessing / благословение, благо, счастье
him / ему, его
shall / должен
inherit / наследовать, унаследовать, перенять
land / земельный, наземный, сухопутный;
but / но, а, однако
the / тот, такой, этот, тем
ones / чей-либо, чей-то
cursing / проклинающий
him / ему, его
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
utterly / крайне, абсолютно, чрезвычайно
destroyed / разрушенный.

37:23
by the LORD The footsteps of a man are straightened out; and his way he shall want exceedingly.
37:23
Господом направляются стопы человека, и на пути своем он будет чрезвычайно нуждаться.

by / по, на, при
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
The / тот, такой, этот, тем
footsteps / шаг, подножка, поступь
of / из, о, от
a / один, некий, каждый
man / человек, мужчина, муж
are / быть, являться, находиться
straightened / выпрямлять, выпрямляться, выправлять
out / из, вне, за;
and / и, а, но
his / его, свой, свое
way / способ, путь, дорога
he / он, него
shall / должен
want / нуждаться, хотеть, желать
exceedingly / чрезвычайно, очень, крайне.

37:24   
Whenever he shall fall he will not break, for the LORD gives support to his hand.
37:24
Когда бы он ни упал, он не разобьется, ибо Господь поддерживает его руку.

Whenever / когда бы ни, всякий раз когда
he / он, него
shall / должен
fall / падение, осень, снижение
he / он, него
will / воля, желание, завещание
not / не, нет, ни
break / перерыв, разрыв, прорыв,
for / для, на, за
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
gives / давать, придать, отдавать
support / поддержка, помощь, опора
to / к, в, до
his / его, свой, свое
hand / рука, стрелка, ладонь.

37:25
younger I was once and I grew old; and not I beheld the just being abandoned, nor his seed seeking bread loaves.
37:25
когда-то я был моложе и состарился; и я не видел ни покинутого праведника, ни его потомства, ищущего хлебных лепешек.

younger / младший
I / я
was / был
once / раз, один раз, однажды
and / и, а, но
I / я
grew / расти, выращивать, увеличиваться
old / старый, старинный, прежний;
and / и, а, но
not / не, нет, ни
I / я
beheld / созерцать, видеть, смотреть
thee / тот, такой, этот, тем
just / просто, прямо, только что
being / существо, бытие, существование
abandoned / заброшенный, брошенный, покинутый,
nor / ни, и ... не, также ... не
his / его, свой, свое
seed / семя, семена, зерно
seeking / искать, стремиться, добиваться
bread / хлеб, кусок хлеба, пища
loaves / буханка, каравай, булка.

37:26
the entire day shows mercy and lends The righteous, and his seed for a blessing will be.
37:26
весь день проявляет милость и одалживает праведнику, и семя его для благословения будет.

the / тот, такой, этот, тем
entire / весь, целый, полный
day / день, сутки, время
shows / шоу, показ, выставка
mercy / милость, милосердие, сострадание
and / и, а, но
lends / предоставлять, давать, одалживать
The / тот, такой, этот, тем
righteous / праведный, справедливый, добродетельный,
and / и, а, но
his / его, свой, свое
seed / семя, семена, зерно
for / для, на, за
a / один, некий, каждый
blessing / благословение, благо, счастье
will / воля, желание, завещание
be / быть, находиться, составлять.

37:27   
Turn aside from evil and do good, and encamp into the eon of the eon!
37:27
Отвернись от зла и твори добро, и стань лагерем во веки веков!

Turn / повернуть, свернуть, превращать
aside / в сторону, в стороне, прочь
from / от, из, с
evil / зло, бедствие, грех
and / и, а, но
do / делать, выполнять, заниматься
good / благо, добро, польза,
and / и, а, но
encamp / располагаться, располагаться лагерем, располагать лагерем
into / в, на, к
the / тот, такой, этот, тем
eon / вечность, эра
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
eon / вечность, эра!

37:28   
For the LORD loves equity, and shall not abandon his sacred ones; into the eon they shall be guarded.
But lawless ones shall be driven out, and the seed of the impious shall be utterly destroyed.
37:28
Ибо ГОСПОДЬ любит справедливость и не оставит своих святых; во веки веков они будут охраняться.
Но беззаконники будут изгнаны, и семя нечестивых будет полностью уничтожено.

For / для, на, за
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
for / для, на, за
the / тот, такой, этот, тем
lord / господин, лорд, владыка
loves / любит
equity / справедливость, беспристрастность, право справедливости,
and / и, а, но
shall / должен
not / не, нет, ни
abandon / отказываться от, оставлять, покидать
his / его, свой, свое
sacred / священный, святой, духовный
ones / чей-либо, чей-то;
into / в, на, к
the / тот, такой, этот, тем
eon / вечность, эра
they / они
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
guarded / охраняемый, осторожный, сдержанный.

But / но, а, однако
lawless / беззаконный, непокорный, необузданный
ones / чей-либо, чей-то
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
driven / приводной, управляемый, ведомый
out / из, вне, за,
and / и, а, но
the / тот, такой, этот, тем
seed / семя, семена, зерно
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
impious / нечестивый, непочтительный
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
utterly / крайне, абсолютно, чрезвычайно
destroyed / разрушенный.

37:29   
But the just shall inherit the earth, and encamp into the eon of the eon upon it.
37:29
Но праведные унаследуют землю и поселятся на ней во веки веков.

But / но, а, однако
the / тот, такой, этот, тем
just / просто, прямо, только что
shall / должен
inherit / наследовать, унаследовать, перенять
the / тот, такой, этот, тем
earth / земля, заземление, грунт,
and / и, а, но
encamp / располагаться, располагаться лагерем, располагать лагерем
into / в, на, к
the / тот, такой, этот, тем
eon / вечность, эра
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
eon / вечность, эра
upon / на, по, после
it / это, он, него.

37:30 
The mouth of the just shall meditate upon wisdom, and his tongue shall speak equity.
37:30
Уста праведного будут размышлять о мудрости, и язык его будет говорить справедливо.

The / тот, такой, этот, тем
mouth / рот, уста, отверстие
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
just / просто, прямо, только что
shall / должен
meditate / размышлять, обдумывать, созерцать
upon / на, по, после
wisdom / мудрость, премудрость, здравый смысл,
and / и, а, но
his / его, свой, свое
tongue / язык, шпунт, язычок
shall / должен
speak / говорить, выступать, разговаривать
equity / справедливость, беспристрастность, право справедливости.

37:31   
The law of his God is in his heart; and shall not be tripped up his footsteps.
37:31
Закон Бога его в сердце его, и не споткнутся о стопы его.

The / тот, такой, этот, тем
law / закон, право, юриспруденция
of / из, о, от
his / его, свой, свое
God / бог, божество, кумир
is / является
in / в, на, по
his / его, свой, свое
heart / сердце, душа, центр;
and / и, а, но
shall / должен
not / не, нет, ни
be / быть, находиться, составлять
tripped / спотыкаться, ставить подножку, бежать вприпрыжку
up / выше, вверх, наверх
his / его, свой, свое
footsteps / шаг, подножка, поступь.

37:32   
contemplates The sinner the just, and seeks to kill him.
37:32
созерцает грешника праведным и стремится убить его.

contemplates / созерцать, лицезреть, размышлять
The / тот, такой, этот, тем
sinner / грешник
the / тот, такой, этот, тем
just / просто, прямо, только что,
and / и, а, но
seeks / искать, стремиться, добиваться
to / к, в, до
kill / убийство, добыча, уничтожение противника
him / ему, его.

37:33   
But the LORD in no way shall abandon him into his hands, nor in no way should he condemn him whenever he should judge him.
37:33
Но ГОСПОДЬ ни в коем случае не отдаст его в его руки, и ни в коем случае он не должен осуждать его, когда бы ему ни пришлось судить его.

But / но, а, однако
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка
in / в, на, по
no / не, нет
way / способ, путь, дорога
shall / должен
abandon / отказываться от, оставлять, покидать
him / ему, его
into / в, на, к
his / его, свой, свое
hands / экипаж,
nor / ни, и ... не, также ... не
in / в, на, по
no / не, нет
way / способ, путь, дорога
should / должен
he / он, него
condemn / осуждать, обречь, порицать
him / ему, его
whenever / когда бы ни, всякий раз когда
he / он, него
should / должен
judge / судить, оценивать, осуждать
him / ему, его.

37:34   
Wait on the LORD, and guard his way! and he shall exalt you to inherit the land, in the one being utterly destroyed sinners you will see.
37:34 
Уповайте на Господа и охраняйте его путь! и он возвысит вас, чтобы вы унаследовали землю, в которой вы увидите полностью уничтоженных грешников.

Wait / Подождите!, Подожди!
on / на, по, о
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка,
and / и, а, но
guard / стража, охрана, гвардия
his / его, свой, свое
way / способ, путь, дорога!
and / и, а, но
he / он, него
shall / должен
exalt / возвышать, превозносить, возносить
you / вас, вам, вы
to / к, в, до
inherit / наследовать, унаследовать, перенять
the / тот, такой, этот, тем
land / земельный, наземный, сухопутный,
in / в, на, по
the / тот, такой, этот, тем
one / один, номер один, номер первый
being / существо, бытие, существование
utterly / крайне, абсолютно, чрезвычайно
destroyed / разрушенный
sinners / грешник
you / вас, вам, вы
will / воля, желание, завещание
see / увидеть, смотреть, видеть.

37:35   
I beheld the impious being greatly exalted, and being lifted up as the cedars of Lebanon.
37:35
Я видел, как нечестивые были сильно превознесены и вознесены, как кедры Ливанские.

I / я
beheld / созерцать, видеть, смотреть
the / тот, такой, этот, тем
impious / нечестивый, непочтительный
being / существо, бытие, существование
greatly / значительно, очень, весьма
exalted / возвышенный, экзальтированный, величественный,
and / и, а, но
being / существо, бытие, существование
lifted / поднятый
up / выше, вверх, наверх
as / как, согласно, как например
the / тот, такой, этот, тем
cedars / кедр
of / из, о, от
Lebanon / Ливан.

37:36   
And I went by, and behold, he was not. And I sought him, and was not found his place.
37:36
И я проходил мимо, и вот, его не было. И я искал его, и не нашел его места.

And / и, а, но
I / я
went / отправился
by / по, на, при,
and / и, а, но
behold / созерцать, видеть, смотреть,
he / он, него
was / был
not / не, нет, ни.

And / и, а, но
I / я
sought / искать, стремиться, добиваться
him / ему, его,
and / и, а, но
was / был
not / не, нет, ни
found / найденный, снабженный всем необходимым
his / его, свой, свое
place / место, местечко, город.

37:37   
Guard innocence, and know straightness! for there is a leftover man for the peaceable.
37:37
Храни невинность и познай прямоту! ибо для миролюбивых есть еще один оставшийся человек,

Guard / стража, охрана, гвардия
innocence / невинность, невиновность, наивность,
and / и, а, но
know / знать, узнавать, уметь
straightness / прямота, прямизна!
for / для, на, за
there / там, туда, здесь
is / является
a / один, некий, каждый
leftover / оставшийся
man / человек, мужчина, муж
for / для, на, за
the / тот, такой, этот, тем
peaceable / мирный, миролюбивый.

37:38   
But the lawbreakers shall be utterly destroyed together; the leftovers of the impious shall be utterly destroyed.
37:38
Но нарушители закона будут полностью уничтожены вместе; остатки нечестивых будут полностью уничтожены.

But / но, а, однако
but / но, а, однако
the / тот, такой, этот, тем
lawbreakers / правонарушители
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
utterly / крайне, абсолютно, чрезвычайно
destroyed / разрушенный
together / вместе, воедино, друг с другом;
the / тот, такой, этот, тем
leftovers / объедки
of / из, о, от
the / тот, такой, этот, тем
impious / нечестивый, непочтительный
shall / должен
be / быть, находиться, составлять
utterly / крайне, абсолютно, чрезвычайно
destroyed / разрушенный.

37:39   
But deliverance of the just is by the LORD; and defender their he is in time of affliction.
37:39
Но избавление праведных от Господа; и защитник их он во время скорби.

But / но, а, однако
deliverance / избавление, освобождение, заявление
of / из, о, от
the
just / просто, прямо, только что
is / является
by / по, на, при
the
LORD / господин, лорд, владыка; 
and / и, а, но
defender / защитник, сторонник, защищающий чемпионский титул
their / их, свои, свой
he / он, него
is / является
in / в, на, по
time / время, раз, срок
of / из, о, от
affliction / бедствие, скорбь, несчастье.

37:40   
And shall help them the LORD, and shall rescue them; and he shall take them away from the sinners; and he shall deliver them, for they hoped upon him.
37:40
И поможет им Господь, и спасет их; и он отведет их от грешников; и он избавит их, – ибо они надеялись на Него.

And / и, а, но
shall / должен
help / помощь, помощник, подсказка
them / их, им
the / тот, такой, этот, тем
LORD / господин, лорд, владыка, 
and / и, а, но
shall / должен
rescue / спасение, спасание, освобождение
them / их, им;
and / и, а, но
he / он, него
shall / должен
take / взятие, дубль, захват
them / их, им
away / далеко, прочь, вон
from / от, из, с
the / тот, такой, этот, тем
sinners / грешник;
and / и, а, но
he / он, него
shall / должен
deliver / поставлять, доставлять, передавать
them / их, им,
for / для, на, за
they / они
hoped / надеяться, уповать, предвкушать
upon / на, по, после
him / ему, его.

Psalm 37
https://biblehub.com/interlinear/apostolic/psalms/37.htm

- религия, 04.12.2023 22:25