Принцесса понаршку

ЭННИ ГАМИЛЬТОН ДОННЕЛЛ
***
Принцесса мыла посуду. На ногах у неё едва ли есть края большой тарелки-кастрюли, но на мыльницу она очень хорошо похожа. Грязный ситцевый передник тянулись к полу.- Теперь это золотое блюдо я должна вымыть дочиста, - сказала принцесса.- Королева очень разборчива в своих золотых блюдах. В прошлый раз,
когда я оставила один из углов, блюдо оказалось невероятно тяжелым.
погоди, -она отругала меня, -о, я имею в виду, -я имею в виду, что она слегка похлопала меня по щеке своей золотой ложечкой.
любовное похлопывание по щеке своей золотой ложечкой.'

Это был большой коричневый прожилками керамической тарелке, и руками
Принцесса болела, удерживая его. Затем, в одно неосторожное мгновение, оно выскользнуло из ее маленьких мыльных пальчиков и упало на пол. О! о!
королева! королева! Она приближалась! Принцесса услышала ее пронзительный крик,сердитый голос, и почувствовал сотрясение от ее тяжелых шагов. Прошло всего мгновение - мгновение так коротко! - прежде чем разразилась буря.

"Ты, маленькая конечность сатаны! Это моя лучшая блюде, да? Сломал все
биты, да? Я разобью-но там был шквал темный фартук и dingier
юбки, и маленькая принцесса бежали. Она не останавливалась, пока
не оказалась в своем укромном месте среди ив. Ее маленькое худое личико было бледным, но неустрашимым.

- Т-королева сегодня не очень хорошо себя чувствует, - выдохнула она. - В замке день стирки. Она никогда не веселится в дни стирки. И
потом это золотое блюдо ... Прости, что я разбила его вдребезги!
Когда приедет принц, я попрошу его купить другое.'-Принц так и не пришел, но принцесса терпеливо ждала его.Она сидела лицом к западу и ждала, когда он выйдет из-за ив, и красные лучи заката падали на его волосы. Что было
как князь шел, хотя времени не был установлен. Это может быть
какое-то время, прежде чем он пришел, и потом опять--вы не могли бы рассказать!

- Но когда он это сделает, и у нас будет немного времени, чтобы познакомиться, тогда...Я скажу ему: "Услышь, о принц, и прислушайся к моей... к моему прошению!Ибо истинно, истинно, я разбил много золотых блюд и яшмовых чаш и блюдец, а королева, да здравствует она! больна, больна..."'
Принцесса задумалась, подбирая забытое слово. Она подняла маленькую худую
загорелую руку и потерла покалывающее пятнышко на виске - ах, только не королева!Это принцесса - да здравствует она! - была "раздражена".
"Умоляю тебя, о принц, - скажу я, - купи новые золотые блюда и
яшмовые чашки и блюдца для королевы, и тогда я воистину, воистину
будь...будь..."'
Эх, длинные слова ... как они выскользнули в недоступном месте! Маленькая принцесса скорее устало вздохнула. Она бы отрепетировать речь столько
времена до князя дошло. Предположим, он придет сегодня вечером! Предположим, она взглянет сейчас, в эту минуту, на золотистый запад, и он будет там,
пробираясь к ней сквозь ивовые заросли!

Но среди ив никого не было. Желтый Мерцающий свет - вот и все. Где-то далеко
звучал монотонный гул мужских голосов. Благодаря кружевной работе
ивовые прутья там казались едва различимыми по цвету. Внизу
за ними, на поляне, стражники Замка в синих джинсовых блузах
вырывали пни. Принцесса не могла видеть их унылые, бесстрастные
лица, и она была рада этому. Стражники замка угнетали ее. Но они
были не так плохи, как Стражницы Замка. _ это_ были в основном старые женщины
с затуманенными, тусклыми глазами, и они были одеты в такие выцветшие шелка.

- Мое шелковое платье немного выцвело, - задумчиво пробормотала маленькая принцесса.Она разгладила короткую ситцевую юбку своими маленькими коричневыми пальчиками.Заплатки на нем она бы не увидела.
- Мне скоро придется попросить королевскую портниху сшить мне другое платье. Дай мне подумать... какой цвет мне выбрать? Мне бы понравился мой золотистый бархат накрашенный. Я устала постоянно носить королевские фиолетовые платья, хотя конечно, я знаю, что они более уместны. Интересно, какой цвет больше понравился бы принцу? Мне лучше выбрать этот цвет. '

Маленькие смуглые ручки принцессы были обхвачены вокруг одного колена, и она
медленно раскачивалась взад-вперед, ее глаза были задумчивыми и широко раскрытыми. она смотрела на тропинку, по которой должен был прийти принц. Она устала сегодня, и ждать было тяжелее.
"Но когда он придет, я скажу: "Слушай, о принц. Истинно, истинно, я
не знал, в какой цвет ты хотел бы видеть меня одетым - я имею в виду
одетым - и поэтому я умоляю тебя извинить - прости, я имею в виду, мой
немощь".'Принцесса не была уверена в "немощи", но это звучало хорошо. Она не могла придумать лучшего слова.
И потом-я _think_ потом ... он возьмет меня на руки, и его лицо
будет милой и великолепной, как мать о Божьей на картинке,
и он шепотом, - Я не думаю, что он скажет это вслух, - Ах, я бы
ну уж нет!--"Воистину, Принцесса", он будет шептать: "о, воистину, _verily_,
ты нашел благоволение в очах Моих!" И это будет значить, что он не
равно какого цвета я, потому что он--любит меня'.

Все ниже и ниже затонул торжественный голос принцессы. Все медленнее и медленнее потряс маленькое стройное тело. Птицы сами перестали петь на
конец. В тайном месте было очень тихо.
- О нет, нет, нет, только не _верильно_! - выдохнула принцесса с тихим благоговением.От изумления у нее перехватило дыхание. Она никогда в своей жизни не была любима, и теперь, в этот момент, это казалось таким близким! Ей показалось, что она слышит шаги принца.
Они подошли ближе. Хрустящие веточки хрустели у него под ногами. Он
насвистывал."О, я не могу смотреть!-- Я не могу! - ахнула маленькая принцесса, но повернула лицо на запад, - она всегда знала, что это будет с
запада, - и подняла закрытые глаза навстречу его приближению. Когда он добрался до крученой Ивы она могла осмелиться взглянуть, маленькие Близнецы ивы, как ни крути.- Я знаю, когда он это сделает, - подумала она. - Я не знаю, в ту минуту!'
Ее лицо было восхищенным и нежным. Чудо, которое она сотворила для себя, -
золото, которое она отчеканила из своего жалкого сплава, - разве это не сбылось наконец? - Истинно, истинно?Тише! Принц не придет сквозь ивы? И солнце текла с его волос! Принцесса знала, что, хотя она не смотреть.
- Он по витой Иву, - подумала она. 'Ну, теперь он у мало Ивы Близнецы.'
Но она не открывала глаза. Она так и не решилась. Это было немного
иначе, она никогда не рассчитывает на страхе.

Веточки сорвался громче и ближе, теперь совсем рядом. Веселый свисток
становился яснее, и затем он остановился."Привет!"
Говорили ли принцы "Привет!"
У принцессы не было времени удивляться, потому что он был там раньше нее. Она
чувствовала его присутствие всеми фибрами дрожит ее маленькое существо,
хотя она не откроет глаза очень боюсь, что это может быть
кто-то другой. Нет, нет, это был принц! Это был его голос, чистый и
звенящий, как она и предполагала. Она внезапно подняла руки и
прикрыла ими глаза, чтобы убедиться в этом. Теперь это был не страх, а
уловка, чтобы подольше отсрочить радость от встречи с ним.
"Эй, привет! У тебя что, языка нет?"
- О, истинно, истинно, я имею в виду, услышь, о принц, я умоляю, - задыхаясь, произнесла она.
Веселые глаза мальчика озадаченно смотрели на маленького оборванца
изумление. Ему захотелось рассмеяться и убежать, но его королевская кровь
запрещала ни то, ни другое. Поэтому он ждал.
"Ты принц", - воскликнула маленькая принцесса. "Я ждала
дольше всех, но я знала, что ты придешь", - просто добавила она. "На тебе
твой бархат с золотыми пряжками? Я собираюсь посмотреть через минуту, но я
жду, чтобы успеть их потратить.
Принц тихонько присвистнул. "Нет, - сказал он затем, - я не надел сегодня эти
платья. Видите ли, моя мать..."
"Королева, - перебила она. - ты имеешь в виду королеву?"
"Держу пари, что знаю! Она строительница правил! Ну, ей не нравится, что я с ней каждый день надеваю свою лучшую одежду, - серьезно сказал он.
- Нет, - с готовностью, - и моя тоже. Королева, я имею в виду, - но она не мать, мерси, нет! Я ношу только шелковые платья каждый день, а не мои бархатные. Это шелковое платье немного выцвело. '
Она высвободила руку, чтобы задумчиво разгладить платье. Затем она вспомнила
свою мучительно отрепетированную короткую речь и торопливо начала ее произносить.
"Слушай, о принц. Истинно, истинно, я не знаю, какой цвет вам нравится
найти меня переодели в ... Я имею в виду _arrayed_. Я умоляю тебя извинить...
прости, я имею в виду...'Но она не договорила. Она больше не могла терпеть промедления, и ее глаза распахнулись.
Она узнала его походку; она узнала его голос. Она узнала его лицо. Оно
было ужасно веснушчатым, и она никак не ожидала увидеть веснушки на лице
Принца. Но веселые, честные глаза были глазами принца. Ее взгляд
скользнул вниз, к домашней одежде и голым загорелым ногам, но
без беспокойства. Принц объяснил насчет своей одежды.Внезапно, с робким, радостным возгласом принцесса протянула к нему руки.
Королевская кровь прилила к лицу принца и заполнила все лицо.
промежутки между маленькими золотисто-коричневыми веснушками. Но принц протянул ей руку. Его губы сложились для слов, и она подумала, что он собирается сказать: "Поистине, принцесса, ты обрела благосклонность..."
"Пойдем порыбачим", - сказал принц.